Das offizielle Fan-Magazin - €¦ · Resume bei der abschliessenden Pressekonferenz nach dem Spiel...
Transcript of Das offizielle Fan-Magazin - €¦ · Resume bei der abschliessenden Pressekonferenz nach dem Spiel...
DER VIKTORIANERDas offizielle Fan-Magazin
Ausgabe 9 · Saison 2013/2014 · Viktoria – 1. FC Köln II
Seite 7Reginalligasplitter
Seite 4Lippstadt – Viktoria
Seite 20Interview Gästecoach
Mein Verein, rechts vom Rhein! 3
FC Viktoria Köln – 1. FC Köln II
im Sportpark Höhenberg
Samstag, 7. Dezember Anstoß 14:00 Uhr
Das Kölsche Derby Teil IIFC Viktoria Köln empfängt U21 des 1. FC Köln
Spitzenfußball auf der Schäl Sick ver-spricht am heutigen Samstag, um 14 Uhr, das Kölner Derby in der Fuss-ball-Regionalliga West zwischen dem FC Viktoria Köln und der U21 des 1. FC Köln. Das Team von Viktoria-Trainer Claus Dieter „Pele“ Wollitz und Co-Trainer Frank Eulberg er-wartet nach der Auswärtspartie beim Aufsteiger aus Lippstadt ein weiteres spannendes Duell vor guter Kulisse im Sportpark Höhenberg.
„Der 1. FC Köln ist in der Stadt das Maß aller Dinge im Sport, da ist man als Spieler automatisch hoch moti-viert“, so Kapitän Mike Wunderlich vor dem Duell mit dem Team von Trainer Stephan Engels.
Nachdem in der zurückliegenden Saison kurz vor Ende Coach Dirk Lottner entlassen wurde und FC-Idol Stephan Engels den Platz auf der
Bank einnahm, konnte der sportliche Abstieg dennoch nicht mehr verhin-dert werden. Nachdem Viktoria Köln die Reserve des 1. FC zu Hause mit 2:1 besiegte, stand der Gang in die Mittelrheinliga eigentlich schon fest, doch dank des Rückzugs des Wup-pertaler SV rückte das Engels Team wieder in die Regionalliga. Das Auf-atmen rund um das Geißbockheim war bis nach Höhenberg zu hören. Und es sieht ganz danach aus, als wolle man die Fehler der Vergan-genheit nicht wiederholen. FC-Coach Peter Stöger stellt seinem Kollegen Stephan Engels regelmäßig Spieler seines Bundesliga-Kaders ab um die Reserve zu unterstützen.
Viktoria Coach Pele Wollitz rechnet auch am heutigen Samstag damit, dass „der ein oder andere Profi in der Mannschaftsaufstellung zu finden sein wird.“ „Das darf uns mit dem Anpfiff
nicht interessieren. Wir müssen auf uns schauen, unsere Leistung abrufen und gerade zu Hause wieder überzeugen.“
Das war zuletzt in der Liga mit der Niederlage gegen den SC Verl (1:2) und dem Unentschieden in Lippstadt (1:1) nicht gelungen.
Pele Wollitz über seinen Kapitän: „Er ist der Leader, aber die anderen dür-fen sich dahinter nicht verstecken, sondern müssen sich immer wieder zeigen!“ „Erfolg ist auch eine Charak-terfrage“, so der Coach.
Mit einem Sieg am heutigen Samstag gegen den 1. FC Köln würde Vikto-ria Köln den Kontakt zum Spitzenduo der Regionalliga West, zu Fortuna Köln und den Sportfreunden Lotte, halten können. „Bis zur Winterpause müssen wir denen im Nacken sitzen“, so Wunderlich. V
Lippstadt – Viktoria 4
Regionalliga Splitter 7
Geburtstage/Neues Ehrenmitglied 10
Tabelle und Spielplan 12
1. Mannschaft 13
Kader 14
Spielerstatistiken 16
Torschützenliste/Zuschauerstatistik 17
Spielplan 18
Interview Gästecoach 20
1. FC Köln II 23
Jugend: Statistiken & Spielplan 24
Vorschau: Rot-Weiß Essen 28
Wichtige Adressen 30
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/20144
„Es ist zur Zeit so, dass wir die gan-ze Breitseite im Negativen abbe-kommen!“ – Mit diesem Statement eröffnete Coach „Pele“ Wollitz sein Resume bei der abschliessenden Pressekonferenz nach dem Spiel von Viktoria Köln beim Aufsteiger SV Lippstadt 08.
In kurzen prägnanten Worten stellte er klar, dass dies nicht die Viktoria ist, die er sehen wollte.
Begonnen hat es an diesem Abend mit einem Angriff der Lippstädter in der 3. Spielminute. Torhüter Raphael Koczor konnte den Gegenspieler nur mit einem Foul am Torerfolg hindern und es gab folgerichtig einen Straf-stoß gegen unser Team. Dazu die be-rechtigte Gelbe für Koczor!
Dieser hielt aber den Strafstoß mit einer guten Parade und unsere Mannschaft im Spiel. Dann stürmte eigentlich nur ein Team: Viktoria Köln. Alle dachten, dass es nur eine Frage der Zeit sei, wann die Kölner in die bis dahin dann auch verdien-te Führung gehen würde. Lippstadt beschränkte sich in der ersten Halb-zeit auf Konterfussball in zwei Sze-nen. Da Coach Wollitz merkte, dass auf den Seiten schnelle Spieler ge-braucht wurden, wechselte er noch vor der Pause (40.) Silvio Pagano für David Müller ein. So ging man denn auch mit 0:0 in die Pause.
Nach der Pause kamen die Gast-geber dann völlig verwandelt wie-der aufs Feld und es dauerte nur 2 Mnuten und es hieß 1:0 durch den Torjäger der Heim-Elf, Viktor Mai-er. Nun drängte wieder Viktoria mit aller Macht zum Ausgleich, aber es dauerte bis zur 61. Spielminute, als Rechtsaußen Pagano zum 1:1 flach in die untere linke Ecke traf. Jetzt hoffte man wieder bei den Kölnern. Die vielen mitgereisten Fans waren laut zu hören und auch die Mann-schaft schien wieder Selbstvertrauen zu bekommen.
Ein weiter Ball in der 65. Minute der Lippstädter und die Situation danach zerstörten aber wieder vie-le Siegträume unserer Viktoria. Es war eigentlich alles soweit harmlos. Torhüter Koczor kam aus dem Kas-ten und eilte an den Rand des Straf-raums, um den weiten Ball sicher abzufangen. Dies tat er und er schoß den Ball auch gleich nach vorne ins Mittelfeld. Da ertönte ein Pfiff des bis dahin gut agierenden Schieds-richter Altgeld. Alle schauten ver-wundert und staunten, als dieser un-serem Keeper die Rote Karte zeigte.
Raphael Koczor soll den Ball erst außerhalb des Strafraumes mit der Hand angenommen haben. Dies hat aber scheinbar nur der Schiedsrich-
ter gesehen. Selbst eine Reaktion von Seiten der Lippstädter Spieler bzw. der Lippstädter Fans hatte es nicht gegeben. Auch vom Linien-richter an der Seite kam kein ent-sprechendes Zeichen.
Wie es auch sei, Viktoria spielte von da an mit einem Spieler weniger. Spinrath wurde von Torhüter Micha-el Vogel ersetzt und die Kölner spiel-ten in den restlichen 25 Minuten mit 10 Spielern quasi auf ein Tor. Vogel musste in der Schlussphase des Spiel nur einmal eingreifen bei einem Frei-stoß der Lippstädter. Dies tat er in guter Manier und da trotz aller An-griffsbemühungen unserer Elf kein Tor mehr fiel, blieb es am Ende beim 1:1 Unentschieden. V
Viktoria spielt Remis in Lippstadt
11 FREUNDE.
EIN TEAM.
EIN KÖLSCH.
WWW.GILDEN.DE
STOLZER PARTNER VON
GILDEN KÖLSCH BAUT FÜR EUCH DEN
Ein Turm aus Pittermännchen –
eins für jedes Tor!
Für jedes geschossene Heimspiel-Tor spendiert
Gilden Kölsch ein 10l-Pittermännchen für die
Saison-Abschlussfeier von Viktoria Köln!
208368_GIL_ViktoriaKoeln_TorAktion_210x297.indd 1 20.09.12 14:22
Mein Verein, rechts vom Rhein! 7
Holen Sie sichden Weg nach oben
Im Gewerbegebiet Pesch 16 · 50767 Köln-Peschwww.mobilift.de · [email protected]
EINE FRAGE DER TECHNIK!
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!
0221-888 110 -200
Regionalliga SplitterFC Schalke 04 U 23: Oliver Ruhnert, Sportlicher Leiter der Nachwuchsabteilung beim FC Schalke 04, kündigte bei der U 23 Abgänge in der Win-terpause an. „Der Kader soll verschlankt wer-den“, so der 41-Jährige.
SV Lippstadt 08: Das „Lazarett“ des SV Lippstadt 08 lichtet sich so langsam. Nun kehrte auch Mo-ritz Kickermann in den Kader von Trainer Daniel Farke zurück. Nach dreimonatiger Pause stand der 23-Jährige beim Westfalenpokal-Aus gegen den SC Verl (1:2) erstmals wieder auf dem Platz. Beim jüngsten 1:1 gegen den FC Viktoria Köln spielte Kickermann bei seinem Comeback in der Liga gleich 90 Minuten durch. Der Defensivspe-zialist hatte sich Anfang August im Training den Oberarm gebrochen.
Rot-Weiss Essen: Innenverteidiger Michael Leletin (24) gehörte nach ausgeheilter Scham-beinentzündung gegen die U 23 des VfL Bochum (1:0) erstmals wieder zum Kader, kam aber nicht zum Einsatz.
Rot-Weiß Oberhausen: Der SC Rot-Weiß Ober-hausen wird den dänischen Abwehrspieler Fre-derik Krabbe nicht verpflichten. Der 25-Jährige hatte sich einige Tage im Training von Peter Kunkel vorgestellt, konnte jedoch nicht voll überzeugen. Dagegen kann Kunkel am Samstag (ab 14 Uhr) im Revier-Derby gegen die SG Wat-tenscheid 09 wieder auf Robert Fleßers bauen. Der „Mittelfeldmotor“ von RWO hatte im Spiel bei der SSVg. Velbert (1:0) wegen einer Gelb-sperre gefehlt.
Borussia Mönchengladbach U23: Nico Bran-denburger, Mittelfeldspieler von Borussia Mön-chengladbach II, feierte beim 0:1 bei den Sport-freunden Lotte sein Comeback. Der 18-Jährige hatte zuvor rund einen Monat mit Achillesseh-nenproblemen pausiert.
Zur Vervollständigung unseres Archivs (Bilder, Zeitungs-
ausschnitte etc.) freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme mit
Dieter Flothen Telefon: (01 71) 5 51 86 94
Nur in der hierdargestelltenApotheke einlösbar.
Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20% Rabatt auf einen Artikel aus dem nicht rezeptpfl ichtigen Sortiment außer Büchern. Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.
Au f e i n P ro d u k t I h re r Wa h l !
20%20%
Gü
ltig
fü
r d
ie S
aiso
n 2
013/
2014
Einhorn-ApothekeBuchheimer Str. 61 · 51063 Köln (Mülheim)Tel. 0221 / 611 160 · Internet: einhorn-apotheke-koeln.de
Direkt am Wiener Platz · - Ausgang Buchheimer StraßeÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 19.00 Uhr · Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Wir beraten Sie auch gerne in türkischer und russischer Sprache.
Offi zieller Ausstatter des Medizinkoffers der deutschen Fußball-Nationalmannschaft
Vermittlung durch:Stefan Paetzold, Allianz GeneralvertretungSubbelrather Str. 331, D-50825 Kö[email protected], www.allianz-paetzold.deTel. 02 21.7 90 78 00, Fax 02 21.79 07 80 40
Bei der Allianz Baufinanzierung können Sie Ihre flexibleZinsfestschreibungszeit wählen, von bis zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie es wollen. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Bis zu 25 JahreZinssicherheit!
Hoffentlich Allianz.
FZ_148_ich_4c.qxp 08.02.2012 11:20 Uhr Seite 1
KoSTÜMSiTZUnG
und anschließendem K
ostümball
Großer SatoryFriesenstraße 44 – 48
50670 Köln
Lutz Kniep mit Lasershow
Guido Cantz
Martin SchoppsQuerbeat
Luftfl otte
Linus
Cat BallouBig Maggas
Frei
tag,
7. F
ebru
ar 2
014
Paveier
Altstädter
Kasalla
einlaß: 17.00 Uhr Beginn: 18.00 Uhr
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201410
Neues Ehrenmitglied King Size Dick
Im Rahmen eines Ligaspiels unserer 1. Mannschaft wurde der bekannte Kölschrock-Sänger King Size Dick offiziell als Ehrenmitglied aufgenom-men. Willy Scheer, 2. Vorsitzender, begrüßte King Size Dick standesge-mäß mit unserem Vereinsschal „Mein Verein, rechts vom Rhein“ in der stetig wachsenden Viktoria-Familie.
Geburtstage im DezemberJean Paffrath 26.12.1922Friedel Weinberger 17.12.1940Dieter Klett 11.12.1943Willibald-Peter Filla 28.12.1943Klaus Grosmann 04.12.1944Ferdinand Freund 25.12.1944Hans Buchholz 15.12.1945Manfred Ipach 19.12.1947Hans-Adorf Spessart 22.12.1947Wolfgang Werner 11.12.1948Bernhard Mundt 15.12.1948Wolfgang Gärtner 21.12.1948Gerd Hellinghausen 07.12.1958Richard Kurm 07.12.1961Jürgen Kremer 15.12.1961Theo Herren 27.12.1961Ralf Müller 21.12.1964Sascha Alexander Kubath 21.12.1964Frank Schmidt 26.12.1965Jürgen Radschuweit 04.12.1967Tamara Kurm 09.12.1967Frauke Kollmann 12.12.1970Jürgen Schmid 08.12.1971Susanne Diessner-Trum 10.12.1971Oliver Schmidt 14.12.1972Lothar Kirst 16.12.1973Jale Sancarbarlaz 26.12.1974Jennifer Nücken 17.12.1980Andreas Bietmann 24.12.1980Ron Pütz 12.12.1996Jennifer Feige 24.12.1997Tim Zajonc 05.12.2003
Mein Verein,rechts vom Rhein!
Max Mustermann
1234567890Konto-Nr.
Gültig bisKarten-Nr.
2015 15123456789
PSD ViktoriaCardDie neue EC-Karte im exklusiven Viktoria-Design
www.psd-koeln.de Stand: 19.07.2013
Nur bei uns:
Die PSD
ViktoriaCard
Bei Eröffnung eines PSD GiroDirekt oder eines
PSD Giro4you erhalten Sie die PSD ViktoriaCard
kostenfrei dazu.
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201412
REGIONALLIGA WEST
Regionalliga West/Gesamt-Statistik
Rang Verein Sp Si Un Ni Tore Punkte 1. Fortuna Köln 17 13 2 2 43:17 41 2. Sportfreunde Lotte (M) 17 11 5 1 33:9 38 3. FCViktoriaKöln 17 9 6 2 31:16 33 4. Fortuna Düsseldorf II 17 9 5 3 35:20 32 5. Sportfreunde Siegen 18 9 5 4 30:18 32 6. FC Schalke 04 II 16 8 4 4 27:16 28 7. SC Verl 17 8 4 5 23:21 28 8. Rot-Weiß Oberhausen 17 8 4 5 18:19 28 9. Bor. Mönchengladbach II 19 7 6 6 27:21 2710. Rot-Weiss Essen 17 7 6 4 26:25 2711. 1. FC Köln II 18 7 3 8 22:26 2412. Alemannia Aachen (A) 17 7 1 9 18:25 2213. Bayer 04 Leverkusen II 17 4 6 7 26:28 1814. SG Wattenscheid 09 (N) 17 2 9 6 24:27 1515. VfL Bochum II 17 5 0 12 18:34 1516. KFC Uerdingen 05 (N) 17 5 3 9 20:40 1517. SV Lippstadt 08 (N) 17 2 5 10 18:31 1118. SSVg Velbert 17 1 3 13 11:34 619. SC Wiedenbrück 2000 17 1 3 13 20:47 6
Aktueller Spieltag
Freitag,6.Dezember,19.30UhrKFC Uerdingen 05 – SSVg Velbert
Samstag,7.Dezember,13.00UhrBayer 04 Leverkusen II – SC Verl
Samstag,7.Dezember,14.00UhrRot-Weiß Oberhausen – SG Wattenscheid 09Alemannia Aachen – FC Schalke 04 IIFortuna Düsseldorf II – Fortuna KölnFC Viktoria Köln – 1. FC Köln IISportfreunde Siegen – Rot-Weiss EssenVfL Bochum II – Sportfreunde Lotte
Sonntag,8.Dezember,15.00UhrSC Wiedenbrück 2000 – SV Lippstadt 08
Tabelle und Spielplan
Nächster Spieltag
Freitag,13.Dezember,18.00UhrVfL Bochum II – Bor. Mönchengladbach II
Samstag,14.Dezember,14.00UhrSportfreunde Siegen – Sportfreunde LotteFC Viktoria Köln – Rot-Weiss EssenSC Wiedenbrück 2000 – 1. FC Köln IIBayer 04 Leverkusen II – SV Lippstadt 08Fortuna Düsseldorf II – SC VerlAlemannia Aachen – Fortuna KölnKFC Uerdingen 05 – SG Wattenscheid 09
Sonntag,15.Dezember,14.00UhrRot-Weiß Oberhausen – FC Schalke 04 II
Mein Verein, rechts vom Rhein! 13
1. Mannschaft
Vordere Reihe v.l.: Andreas Schäfer, Albert Streit, Joshua Schmitt, Maurice Gillen, Rafael Koczor, Michael Vogel, Florian Mager, Masatoshi Hamanaka, Cataldo Cozza; Mittlere Reihe v.l.: Johannes Jahn, Stefan Hickl, Eugen Tschumakow, Silvio Pagano, Mike Wunderlich, Lucas Musculus, Dennis Weis, Sebastian Spinrath, Christian Schlösser; Hintere Reihe v.l.: Marcus Steegmann, Lukas Nottbeck, Claus Costa, Henrik Giese, Aziz Bouhaddouz, Jannik Löhden, Fatih Candan, Marius Schultens, David Müller; Trainerteam (links, v.l.): Jürgen Radschuweit (Co), Franz Wunderlich (Sportlicher Leiter), Frank Eulberg (Co), Claus Dieter Wollitz (Cheftrainer), Wolfgang Mattern (Torwarttrainer); Betreuerstab: (rechts, v.r.) Udo Schmidt (Betreuer), Volker Haselbach (Schiedrichterbetreuer), Sebastian Witt (Physio), Ingo Haselbach (Teammanager), Thomas Gürtler (Betreuer), Sebastian Kunz (Arzt)
Ihr Systemhaus für Messebau und Medientechnik.
www.pa-line.com
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201414
Rafael KoczorTrikot: 1Geb.: 17.01.1989
Michael VogelTrikot: 27Geb.: 13.06.1993
Maurice GillenTrikot: 21Geb.: 20.12.1978
Stefan Hickl Trikot: 26Geb.: 11.04.1988
Henrik Giese Trikot: 5Geb.: 25.03.1989
Dennis Weis Trikot: 29Geb.: 18.08.1994
Andreas Schäfer Trikot: 23Geb.: 05.02.1983
Jannik Löhden Trikot: 3Geb.: 16.07.1989
Sebastian Spinrath Trikot: 12Geb.: 26.06.1992
Daniel Reiche Trikot: 15Geb.: 14.03.1988
Kader – Unsere 1. Mannschaft
Mike Wunderlich Trikot: 8 (C)Geb.: 25.03.1986
Claus Costa Trikot: 20Geb.: 15.06.1984
David Müller Trikot: 11Geb.: 22.12.1984
Lukas Nottbeck Trikot: 13Geb.: 22.10.1988
Christian SchlösserTrikot: 10Geb.: 15.07.1985
Timo StaffeldtTrikot: 6Geb.: 09.02.1984
Silvio Pagano Trikot: 30Geb.: 12.09.1985
Andreas AkbariTrikot: 16Geb.: 26.04.1991
AB
WE
HR
TOR
MITTE
LFE
LD
Andrew SinkalaTrikot: 4Geb.: 18.06.1979
Mein Verein, rechts vom Rhein! 15
Marcus SteegmannTrikot: 19Geb.: 04.02.1981
Lucas Musculus Trikot: 17Geb.: 16.01.1991
Masatoshi HamanakaTrikot: 31Geb.: 31.08.1988
Sebastian Glasner Trikot: 33Geb.: 06.05.1985
Fatih Candan Trikot: 22Geb.: 30.12.1989
Claus-Dieter WollitzChef-Trainer
Frank EulbergCo-Trainer
Wolfgang MatternTW-Trainer
Jürgen RadschuweitCo-Trainer
STU
RM
TRA
INE
R
Klaus NestmannSR-Betreuung
Thomas GürtlerZeugwart
Udo SchmidtBetreuer
Volker HaselbachSR-Betreuung
Franz Wunderlichsportlicher Leiter
Ingo HaselbachTeam-Manager
Dr. Sebastian KunzVereinsarzt
Sebastian WittPhysio
FU
NK
TION
STE
AM Moritz Käselau
Physio
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201416
SpielerstatistikenRegionalliga West 2013/2014
Name Vorname Nr. Position
Sp
iele gesam
t
eing
ewech
selt
ausg
ewech
selt
erzielte Tore
Gelb
e Karten
Gelb
-Ro
te K
arten
Ro
te Karten
Koczor Rafael 1 TW 16 0 0 0 0 1 1
Gillen Maurice 21 TW 0 0 0 0 0 0 0
Vogel Michael 27 TW 3 2 0 0 0 0 0
Löhden Jannik 3 ABW 17 0 2 2 3 0 0
Giese Henrik 5 ABW 6 5 0 0 0 0 0
Spinrath Sebastian 12 ABW 15 3 6 1 1 0 0
Reiche Daniel 15 ABW 16 0 0 0 1 0 0
Schäfer Andreas 23 ABW 17 0 0 0 2 0 0
Hickl Stefan 26 ABW 12 1 0 0 2 0 0
Sinkala Andrew 4 ABW 0 0 0 0 0 0 0
Weis Dennis 29 ABW 0 0 0 0 0 0 0
Staffeldt Timo 6 MF 12 0 3 0 2 0 0
Wunderlich © Mike 8 MF 14 0 1 6 0 0 1
Schlösser Christian 10 MF 0 0 0 0 0 0 0
Müller David 11 MF 8 1 3 2 0 0 0
Nottbeck Lukas 13 MF 16 2 7 2 5 0 0
Akbari Andreas 16 MF 2 1 0 0 0 1 0
Costa Claus 20 MF 16 7 4 1 2 0 0
Pagano Silvio 30 MF 12 0 4 5 1 0 0
Hamanaka Masatoshi 31 MF 3 2 2 1 0 0 0
Musculus Lucas 17 ST 4 4 0 0 0 0 0
Steegmann Marcus 19 ST 13 3 10 4 3 0 0
Candan Fatih 22 ST 17 11 0 6 2 0 0
Glasner Sebastian 33 ST 12 5 3 1 0 0 0
Mein Verein, rechts vom Rhein! 17
TorschützenlistePL Name Verein Tore Elfer
1. Aydogmus, Ercan Fortuna Köln 14
2. Kreyer, Sven VfL Bochum II 11 3
3. Platzek, Marcel Rot Weiss Essen 10
4. Engelmann, Simon SC Verl 9 1
Freiberger, Kevin SF Lotte 9
Leipertz, Robert FC Schalke 04 II 9 2
7. Bouhaddouz, Aziz Bay. Leverkusen II 8 4
Maier, Viktor SV Lippstadt 8 1
Taskin, Eren Fort. Düsseldorf U24 8 2
10. Golley, Timm Fort. Düsseldorf U23 7
13. Candan,Fatih FCViktoriaKöln 6
Wunderlich,Mike FCViktoriaKöln 6 2
22. Pagano,Silvio FCViktoriaKöln 5
ZuschauerstatistikPL Verein: Spieltage Gesamt Gesamt Schnitt
1. Rot-Weiss Essen 17 75.807 9 8.423
2. TSV Alem. Aachen (Ab) 17 48.500 8 6.063
3. Rot-Weiß Oberhausen 16 25.524 8 3.191
4. SC Fortuna Köln 17 19.490 9 2.166
5. KFC Uerdingen (Auf) 17 18.779 8 2.347
6. Sportfreunde Siegen 18 17.293 8 2.162
7. SV Lippstadt (Auf) 17 10.835 9 1.204
8. SG Wattenscheid 09 (Auf) 17 10.584 9 1.176
9. FCViktoriaKöln 17 8.283 8 1.035
10. Borussia Mönchengladbach U23 19 7.759 10 776
11. Fortuna Düsseldorf U23 17 7.514 9 835
12. VfL Sportfreunde Lotte (M) 17 6.952 9 772
13. SC Wiedenbrück 2000 17 6.225 8 778
14. SC Verl 17 5.786 9 643
15. SSVg Velbert 17 5.370 9 597
16. 1. FC Köln U23 18 5.220 10 522
17. FC Schalke 04 U23 16 4.150 9 461
18. Bayer 04 Leverkusen U23 17 2.865 6 478
19. VfL Bochum 1848 U23 17 2.131 8 266
Mein Verein, rechts vom Rhein! 19
Hauptsponsor
TOP-Partner
Schäl-Sick Partner
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201420
„Alles andere als ein Sieg der Viktoria wäre eine Sensation“1. FC Kölns U 23-Trainer Stephan Engels vor dem Derby im Sportpark Höhenberg
13 Neuzugänge und ein Alterdurch-schnitt von 21,3 Jahren sind nicht unbedingt die besten Voraussetzun-gen für eine erfolgreiche Regionalli-ga-Saison. Doch die Reserve des 1. FC Köln, die am heutigen Samstag (ab 14 Uhr) zum Derby beim FC Viktoria antritt, und Trainer Ste-phan Engels haben die ersten Mona-te der Spielzeit gut gemeistert. Rang elf und neun Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz lassen den ehemaligen Nationalspieler Engels zufrieden lächeln, zumal die „Geiß-böcke“ am Ende der vergangenen Spielzeit noch sportlich abgestiegen waren und erst wegen des Insolven-zverfahrens beim Wuppertaler SV doch noch in der Liga bleiben durf-ten. „Ich muss meiner Mannschaft ein Riesenkompliment machen. Die Jungs sind immer engagiert und gehen an die Leistungsgrenze“, so Stephan Engels, der mit Leon Bin-der und Marius Laux bislang ledig-lich zwei Ü 23-Spieler einsetzte. Wir sprachen vom Hinrundenabschluss im Sportpark Höhenberg mit dem FC-Trainer.
Herzlich willkommen bei der Vikto-ria, Herr Engels! Zuletzt musste sich Ihre Mannschaft den Sportfreunden Siegen 0:2 geschlagen geben. Wor-an lag es?Engels: „Wir haben die erste Vier-telstunde der Partie verschlafen und in diesem Zeitraum auch bereits das erste Gegentor kassiert. Danach hat meine Mannschaft Zugriff auf das Spiel gefunden, doch zu einem un-günstigen Zeitpunkt kurz vor dem Halbzeitpfiff das 0:2 kassiert. Wir hatten deutlich mehr Chancen als die Siegener, doch gegen eine ab-gezockte Seniorenmannschaft war es nach einem Zwei-Tore-Rückstand sehr schwer.“
Aktuell hat Ihre Mannschaft neun Zähler Vorsprung auf einen Ab-stiegsplatz. Wie fällt das Fazit der Hinserie aus?Engels: „Ich muss meiner Mann-schaft ein Riesenkompliment ma-chen. Obwohl wir noch drei bis vier Punkte zu wenig geholt haben, rangieren wir weit vor den Abstiegs-plätzen. Außerdem sind die Jungs in jeder Trainingseinheit engagiert.
Hätte uns vor der Saison jemand gesagt, dass wir zum jetzigen Zeit-punkt so gut dastehen, hätte ich so-fort unterschrieben.“
Worauf wollen Sie in der Rückrunde gesteigerten Wert legen?Engels: „Ich möchte die Entwick-lung der gesamten Mannschaft wei-ter vorantreiben. Wir haben uns das Ziel gesetzt, jeden Gegner der Liga über Pressing in Schwierigkeiten zu bringen. Durch ein besseres Um-schalten können wir unseren schon guten Fußball noch weiter verbes-sern.“
Ihre besten Torschützen sind Profi-Leihgabe Maurice Exslager und
Vojno Jesic mit jeweils vier Treffern. Zeigt besonders diese Statistik, wo Ihre Mannschaft noch Verbesse-rungspotenzial hat?Engels:„Wir haben in der Hinrun-de auf Grund der durchwachsenen Chancenverwertung einige Zähler liegen lassen. Der eine oder andere Spieler wird in der Rückrunde noch deutlich mehr treffen als bisher.“
Heute steht das Kölner Derby gegen die Viktoria an. Welche Tugenden sind für ein erfolgreiches Abschnei-den gefragt?Engels:„Derbys sind immer beson-dere Spiele. Bei der 0:5-Niederlage gegen Fortuna Köln haben wir uns überrollen lassen. Das darf uns dies-mal nicht passieren. Aber ich bin mir sicher, dass meine Mannschaft aus diesem Spiel gelernt hat. Alles andere als ein Sieg der Viktoria wäre trotzdem eine Sensation.“
Wie schätzen Sie die Mannschaft von Trainer Claus-Dieter Wollitz ein?Engels: „Die Viktoria ist in jedem Mannschaftsteil überdurchschnitt-lich besetzt. Ausfälle können fast gleichwertig ersetzt werden. Ich bin mir sicher, dass sie bis zum Ende um die Meisterschaft mitspielen wird.“
Wie ist die aktuelle Personallage?Engels: „Sven Engelke, Bienvenue Basala-Mazana, Koray Kacinoglu, Yannick Müller und Stefan Schwel-lenbach fallen alle verletzungsbe-dingt aus. Außerdem fehlt Mario Engels wegen einer Gelbsperre.“ V
Alles Gute für
Arbeitswelt-eroberer
Es gehört viel dazu, als Azubi ins Berufsleben einzusteigen. Das DAK-Gesundheitspaket® speziell für Auszubildende unterstützt
Sie dabei. Für mehr Spaß am Leben und einen sicheren Start.
Jetzt wechseln: www.dak.de/azubivorteile
Melden sie sich einfach bei uns - wir informieren und beraten sie gern:
DAK-Gesundheit Vertriebsregion Köln • Weyerstr. 79-83 • 50676 KölnTel.: 0221 277265-2273 • Fax: 0221 277265-7090 • E-Mail: [email protected]
Das DAK-Gesundheitspaket® für Azubis
✔ Bis zu 75 € Gesundheitsbonus jährlich
✔ Geld zurück: 100 € jährlich ✔ Bis zu 100 % Kostenübernahme bei Zahnersatz
✔ Auslandskrankenversicherung ✔ Top Services und Apps im Netz
und viele weitere leistungen
1 12.06.2013 07:12:48
STU
RM
Coca
-Col
a Ze
ro, d
ie d
ynam
isch
e W
elle
und
die
Kon
turfl
asc
he s
ind
eing
etra
gene
Sch
utzm
arke
n de
r Th
e Co
ca-C
ola
Com
pany
. Co
ca-C
ola
Zero
ist k
offe
inha
ltig
.
RZAZ_CCZ_PET_A5quer.indd 1 28.07.11 10:03
Guter Sevice beginnt mit der Beratung
Das Energiezentrum –damit Sie erleben, was möglich ist
PS-Gebäudetechnik machtUmweltenergie nutzbar
PS-Gebäudetechnik GmbHAm Klosterhof 2 · 51069 KölnFon: (0221) 6 7119 66 Fax : (0221) 6 7119 67E-Mail: [email protected]: ps-gebaeudetechnik.deHEIZUNG SANITÄR SOLAR LÜFTUNG
Willkommen bei der PS-Gebäudetechnik
Mein Verein, rechts vom Rhein! 23
1. FC Köln II
TorBacher, SvenMesenhöler, DanielSchuhen, Marcel
AbwehrBasala-Mazana, BienvenueBinder, LeonEngelke, SvenKacinoglu, KorayMüller, JannikNikolaou, JannisSchäfer, SteffenSchwellenbach, StefanTuncer, FiratVaaßen, Alexander
MittelfeldEngels, MarioHömig, RobinLaux, MariusPrzybylko, JacubSchnellhardt, FabianScepanik, LukasWiebe, Danilo
AngriffBan, MarcoJesic, VojinoLa Monica, FabioPoß, FabianSchmidt, Robin
ZugängeMarco Ban, Sven Engelke, Fabio La Monica, Daniel Mesenhöler, Jan-nik Müller, Lukas Scepanik, Steffen Schäfer, Danilo Wiebe (alle eigene U 19), Leon Binder (Sportfreunde Sie-gen), Marius Laux (1. FC Saarbrü-cken), Fabian Poß (FV 07 Diefflen), Jacub Przybylko (SV Rödinghausen)
AbgängeAndreas Akbari, Lucas Musculus, Sebastian Spinrath, Michael Vogel (alle FC Viktoria Köln), Aias Aosman (SSV Jahn Regensburg), Dino Bisa-novic (FK Sarajevo/Bosnien-Herze-gowina), Berkan Karadeniz, Ajdin Mehinovic, Julian Schwarz, Stefan Thelen (alle Ziel unbekannt)
Gründungsdatum13. Februar 1948
VereinsfarbenRot-Weiß
StadionFranz-Kremer-Stadion (5.457 Plätze)
TrainerStephan Engels
Hintere Reihe, von links: Sven Engelke, Danilo Wiebe, Jannik Müller, Stefan Schwellenbach, Steffen Schäfer, Marius Laux, Bienvenue Basala-Mazana, Mario Engels, Vojno Jesic; Mittlere Reihe, von links: Co-Trainer Bran-don Clements, Physiotherapeut Thorsten Klopp, Torwarttrainer Tetsuo Taguchi, Zeugwart Volker Hartjens, Robin Schmidt, Marco Ban, Jacub Przybylko, Athletiktrainer Alexander Kuhnert, Betreuer Peter Grei§, Betreuer Hans Kirsch, Cheftrainer Stephan Engels; Vordere Reihe, von links: Fabio la Monica, Fabian Poß, Koray Kacinoglu, Sven Bacher, Daniel Mesenhšler, Lukas Scepanik, Robin Hömig, Jannis Nikolaou
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201424
A-Junioren (U19) Mittelrheinliga
Pl.Mannschaft Sp. G U V Tore Diff.Pkt. 1. FC Rheinsüd Köln 10 8 1 1 31:12 19 25 2. Alemannia Aachen 10 8 0 2 31:13 18 24 3. Euskirchener TSC 10 7 1 2 31:16 15 22 4. FCViktoriaKöln 10 7 0 335:12 23 21 5. TuS BW Königsdorf 10 5 0 5 18:24 -6 15 6. DJK BW Friesdorf 10 4 2 4 23:19 4 14 7. FC Wegberg-Beeck 10 4 1 5 23:29 -6 13 8. SV Rott 10 3 3 4 13:19 -6 12 9. FC Germania Dürwiß 10 4 0 6 18:29 -11 1210. SC Fortuna Köln 10 3 1 6 17:20 -3 1011. FC 08 Düren-Niederau 10 2 3 5 13:29 -16 912. Sportfreunde Troisdorf 9 2 2 5 16:26 -10 813. FV Wiehl 9 1 3 5 12:24 -12 614. DJK Viktoria Frechen 10 0 5 5 12:21 -9 5
B-Junioren (U17) Mittelrheinliga
Pl.Mannschaft Sp. G U V Tore Diff.Pkt. 1. 1. FC Köln II 10 9 1 0 33:8 25 28 2. FCViktoriaKöln 10 6 2 2 30:10 20 20 3. FC Hennef 05 9 6 2 1 26:10 16 20 4. SC West Köln 10 4 3 3 27:19 8 15 5. SV Bergisch Gladbach 09 10 3 4 3 23:17 6 13 6. FC 08 Düren-Niederau 10 4 1 5 30:28 2 13 7. Alemannia Aachen II 10 4 1 5 15:23 -8 13 8. SC Fortuna Köln 10 3 2 5 14:17 -3 11 9. Sportfreunde Troisdorf 10 3 2 5 18:25 -7 1110. FV Wiehl 2000 10 3 1 6 30:28 2 1011. TSV Hertha Walheim 10 2 4 4 16:26 -10 1012. FC Wegberg-Beeck 10 3 1 6 18:31 -13 1013. SV Schlebusch 10 3 1 6 6:32 -26 1014. FC Germania Dürwiß 9 2 3 4 10:22 -12 9
Sonntag,8.Dezember2013,11:45FC Viktoria Köln – SC Fortuna Köln
Sonntag,15.Dezember2013,11:45SCB Viktoria Köln – FC 08 Düren-Niederau
Sonntag,8.Dezember2013,11:00TuS BW Königsdorf – SCB Viktoria Köln
Samstag,14.November2013,16:00DJK Viktoria Frechen – SCB Viktoria Köln
Statistiken & Spielplan
Rot-Schwarze WeihnachtWeihnachtsfeier der Nachwuchsabteilung im VIP-Zelt
Welch ein tolles Bild! Alle fast 200 Viktoria-Jugendspieler waren der Einladung zur Weihnachtsfeier ge-folgt, präsentierten sich einheit-lich im Viktoria-Trainingsanzug und schmückten so das VIP-Zelt Rot-Schwarz! Dass die Viktoria ein Verein ist, bei dem auf die Gemein-schaft viel Wert gelegt wird, beweist auch das Erscheinen der ersten Mannschaft mit Trainer Claus-Dieter Wollitz sowie dem Sportlichen Lei-ter Franz Wunderlich.
Nachdem Jugendleiter Richard Dep-ta alle Nachwuchsspieler als Haupt-darsteller des Abends sowie zahl-reiche Ehrengäste mit Franz-Josef Wernze und Präsident Günter Pütz
an der Spitze begrüßt hatte, zeigte Fußball-Freestyler Julian Hollands den jungen Spielern die verrücktes-ten Tricks und jede Menge Akroba-tik am Ball. So begeistert die Spieler hier zugeschaut haben, sollte man den ein oder anderen Trick viel-leicht demnächst auch in den Spie-len im Sportpark Höhenberg bewun-dern können.
Besonders bei den jüngsten Spie-lern wurde die anschließende Au-togrammstunde der Lizenzspieler höchst begeistert aufgenommen. Einige der jungen Kicker starteten mit den ergatterten Karten direkt Quartettspiele gegeneinander und übertrumpften sich mit den einzel-
nen Spielern. Mit die höchsten Wer-te erreichte dabei Mike Wunderlich, der vor allem bei den U9-Junioren das große Vorbild ist und demnächst deren Training besuchen wird.
Auf Initiative von Günter Pütz gab es im Anschluss Pasta und Lasagne, welche vom Altstadt-Restaurant XII Apostel Köln gestiftet worden wa-ren.
Erinnern werden sich alle Spieler an diesen rot-schwarzen Abend im VIP-Zelt nun jeden Morgen beim heimi-schen Frühstück, gab es doch zum Abschluss eine Viktoria-Tasse als vor-gezogenes Weihnachtsgeschenk. V
Mein Verein, rechts vom Rhein! 25
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 129 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda6 4-Türer Prime-Line 2.0 l SKYACTIV-G 107 kW (145 PS), inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Nähere Informationen unter: www.autotrophy.de 3) Vergleichstest Mittelklasse-Kombis, AUTOBild Ausgabe 3/18.01.2013, www.autobild.de Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Der neue M{zd{ 6
Der neue Mazda6. Ihre Nummer Eins.
Barpreis € 24.9901)
Egal ob in Sachen Design, Komfort oder Effizienz, der neue Mazda6 überzeugt in allen Punkten. Auch im Wettbewerbsvergleich zeigt er Siegerqualitäten. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt von seiner überragenden Leistung!
AutoTrophy 2012 Sieger in der Kategorie Mittelklasse Import
2)
3)
Platz 1: Mazda6 Platz 2: Hyundai i40cw Platz 3: Ford Mondeo Platz 4: Opel Insignia Platz 5: Toyota Avensis Platz 6: Renault Laguna
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201426
>
>
>
VOLLTREFFER.Wenn Sie Ihre Ziele kennen, aber noch nach der richtigen Taktiksuchen, mit unterschiedlichen Medien richtige Treffer zu landen,bringen wir gern perfekte Ergebnisse für Sie ins Spiel. Ob Druck-sachen, Textilmedien, Internetauftritte oder Online-Shops:Wir begleiten Sie von der Beratung über die Umsetzung bis zumperfekten Ergebnis bei der Medienproduktion. Dabei spielt unsererfahrenes Team perfekt für Sie zusammen und bietet auch attraktiveLösungen in der letzten Sekunde. Wir freuen uns auf Ihre Vorlage.
www.lambertzscheer.deVon-Hünefeld-Str. 1a | 50829 Köln | T 0221 16 99 82 32
LSM_Anz_A5quer_Volltreffer_RZ_Layout 1 25.07.13 12:18 Seite 1
Team-Steckbrief
U13-JuniorenSpieler:16, davon 4 Neuzugänge Spieler: 19, davon nur 2 Neuzugän-ge
Trainer:Mirko Schweikhard, And-reas Fodi
Trainingsinhalte: Bewegungs- und Ballgeschicklichkeit, Technik, Taktik, Spiel
Trainingszeiten: Montag, Diens-tag, Mittwoch, Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr
Liga: D-Junioren Kreis-Sonderliga, 1. Platz mit 11 Siegen und einer Niederlage bei 56 erzielten Toren und nur 6 Gegentreffern
Besondere Stärke: Spielstarke Mannschaft, die voll auf Angriff
setzt und den Gegner taktisch cle-ver und variabel ausspielt. V
Mein Verein, rechts vom Rhein! 27
Rheinkönig-Partner
Produkt- & Ausrüstungspartner
R
Einhorn-Apotheke
www.allianz-paetzold.de
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201428
Vorschau: Wehe, wenn Platzek trifft …Jahresausklang gegen wiedererstarkte Essener am 14. Dezember
Essen.Erfolgreich an mehreren Bau-stellen arbeitet der Traditionsverein Rot-Weiss Essen, der am nächsten Samstag (14. Dezember) im Sport-park Höhenberg gastiert und damit der letzte Ligagegner des FC Viktoria Köln im Fußballjahr 2013 ist. Zum Saisonstart hinter den eigenen Er-wartungen zurückgeblieben, steigt die Formkurve des Kult-Clubs aus dem Herzen des Ruhrgebiets in den vergangenen Wochen immer weiter an. Außerdem sollen die Strukturen durch die neu geschaffene Position eines Sportvorstands weiter profes-sionalisiert werden.
Der Deutsche Meister von 1955, der das Hinspiel gegen die Viktoria an der Hafenstraße ausgerechnet durch ein Elfmetertor des Ex-Esseners Mike Wunderlich kurz vor Schluss 1:2 verloren hatte, landete beim jüngsten 1:0-Heimerfolg gegen die U 23 des VfL Bochum den vierten Sieg aus den vergangenen sechs Par-tien und arbeitet sich nun langsam in Richtung des oberen Tabellend-rittels vor. „Endlich können wir uns für unseren großen Aufwand mit Punkten belohnen, sind jetzt auch vom Kopf her noch freier und haben wieder Spaß am Fußball. Darauf dürfen wir uns allerdings nicht aus-ruhen“, bringt es Marcel Platzek auf den Punkt. Dass der frühere Bundes-ligist nun mehr und mehr ins Rollen kommt, liegt nicht zuletzt am form-starken Angreifer, der schon in der Jugend für die Rot-Weissen stürmte. Vor Saisonbeginn war der gebürtige Moerser von Borussia Mönchenglad-bachs U 23 an die Hafenstraße zu-
rückgekehrt, spielte aber zunächst nicht die ganz große Rolle (ein Tor bei den ersten neun Einsätzen).
Doch in den vergangenen Wochen lief Platzek nach und nach zur Höchstform auf, stellte den als Füh-rungsspieler verpflichteten Sturm-Routinier Christian Knappmann deutlich in den Schatten und traf ge-gen Bochum (1:0) bereits im siebten
Spiel hintereinander. „Marcel ist ein Vollblutstürmer, der noch zu Saison-beginn sehr unzufrieden war, weil es auch für ihn nicht gut lief. Jetzt aber hat er einen Riesenlauf“, sagt Team-manager Damian Jamro, der sich zusammen mit Trainer Waldemar Wrobel maßgeblich um die Rück-kehr des 23-Jährigen bemüht hatte.
Nun zahlen sich die Bemühungen aus: Inzwischen hat Platzek insge-samt zehn Tore (bei 17 Einsätzen)
auf dem Konto, sicherte den Esse-nern damit nicht weniger als zwölf Punkte und avancierte dank seiner dynamischen Spielweise auch zu ei-nem Publikumsliebling. „Bereits zu Saisonbeginn habe ich mir sprich-wörtlich den Hintern aufgerissen, aber das Tor oft nicht getroffen. Nun bin ich sehr froh und stolz, dass ich meiner Mannschaft auch mit Treffern helfen kann“, betont der Angreifer und bläst nun zur Aufhol-jagd. „Unser bisheriges Abschneiden ist schon traurig, wenn man gleich-zeitig sieht, zu welchen Leistungen wir in der Lage sind. Wir wissen, dass wir deutlich mehr drauf haben als Platz zehn.“
Auch bei der Suche nach einem Sportvorstand und damit der zwei-ten Baustelle geht es in Essen voran. Rund 30 Bewerbungen liegen den Verantwortlichen um den Aufsichts-rats-Vorsitzenden Christian Hüls-mann bereits vor. „Wir befinden uns in der ersten Sondierungsphase, in der aber auch schon erste Gesprä-che mit einigen Kandidaten geführt wurden“, so der frühere Stadtdirek-tor, der jedoch vor einem möglichen Schnellschuss warnt: „Wir verspü-ren keinen Druck, denn bei uns gilt: Qualität geht vor Schnelligkeit. Das Komplett-Paket muss auch finanziell zu stemmen sein.“ Offiziell soll die Suche nach einem Vorstandskolle-gen für den bislang allein als Vor-sitzenden amtierenden Dr. Michael Welling bis spätestens März/April abgeschlossen sein. V
Mein Verein, rechts vom Rhein! 29
Die 5. Jahreszeit der GmbH
BrauckmannJohann BrauckmannBauunternehmen GmbH & Co. KG
Viktorianer-Club
Scholz und Partner Elektro-, Hausgeräte-Service
DER VIKTORIANER – Ausgabe 9 2013/201430
Anschrift/Kontakt: FC Viktoria Köln 1904 e.V.Merheimer Heide51103 KölnTelefon: 0221 - 890 44 79Telefax: 0221 - 285 44 95
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:Dienstag+Donnerstag: 10.00 – 18.00 UhrMittwoch: 10.00 – 17.00 Uhr
Internet:www.viktoria1904.deE-Mail: [email protected]: www.viktoria1904.wordpress.com
Vorschläge für den VIKTORIANER:Liebe Leser, wenn Sie Hinweise, Vorschläge oder Ideen haben, wie dieses Stadionmagazin noch besser und le-bendiger werden kann, melden Sie sich bei der Redak-tion. Wir freuen uns auf Ihre Meinung!
Satz/Layout/Druck:Lambertz + Scheer GbR Von-Hünefeld-Straße 1a 50829 Köln Telefon: 0221 - 169982-32Telefax: 0221 - 169982-33 E-Mail: [email protected]
Werbemöglichkeit:Sie möchten die Viktoria unterstützen und von der großen Reichweite profitieren. Wir bietet Ihnen viele Möglichkeiten Ihr Unternehmen zu präsentieren: An-zeigen, Banden, Banner, Aktionen und vieles mehr!
advancesportAGAachener Str. 1053-1055, 50858 KölnTelefon: 0221 - 789 535 35Telefax: 0221 - 789 535 30E-Mail: [email protected]
Redaktionellverantwortlichfürdie Gesamtredaktioni.S.d.Presserechts:Franko FischerMedienbeauftragterTelefon: 0151 - 2351 4444Email: [email protected]
Wichtige Adressen
Mein Verein,rechts vom Rhein!
www.etl.deAlle ETL Berater
im Raum Köln
Eine Stiftung der ETL Gruppe
www.etl-kindertraeume.de
Mehr als 700 gute Adressen in Deutschland und weltweit.Und über 40 allein im Raum Köln.
Anzeige Viktoria Köln Juni 2013.indd 1 28.06.2013 15:14:39