©

DAS STADTMAGAZIN FÜR BÜCKEBURG UND UMGEBUNG • KOSTENLOS • NOVEMBER 2017

©

Wir machen uns für Sie stark!

MICHAEL BOXFachanwalt für Arbeitsrecht

THORSTEN KRETZERFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht

STEFAN ABRAHAMSSchwerpunkt Erbrecht

Klosterstraße 2731737 Rinteln

Tel. 0 57 51 / 89 10 30www.box-kretzer.de

Sch

uhha

us F

riedr

ich

Nie

man

n K

G -

316

75 B

ücke

burg

-Cam

mer

kostenlose Parkplätze(0571) 97 41 00Friller Str. 37-43

P

WWW.DER-BUECKEBURGER.DE

Bückeburg live!

Die große Nacht der

Bands am 18.

November

BLASORCHESTER KRAINHAGEN

Jahreskonzert mit musikalischer Zeitreise

& kulinarischer Leckereien Seite 6

MÄRCHENOPER HÄNSEL UND GRETEL

entführt in eine Welt voller

Zauberei & Magie Seite 8

SONDERTHEMA PFLEGE

Wissenswertes zu Pfl ege

& Pfl egeleistungen ab Seite 16

2

REGION

Für die Einen ist das Verständnis von Perfektion das Streben nach vollendeter Bewegung und Körperbe-

herrschung – für uns ist es der Duft von Papier und Druckfarbe, das Blättern in einem druckfrischen Katalog, das

Anfassen und Betrachten und damit das gelungene Ergebnis handwerklichen Könnens in Händen zu halten.

Am Frettholz 5 · 31785 Hameln · Tel. 0 51 51/107 37- 0 · info@up-druck.de · www.up-druck.de

– ist unser bestrebenp e r f e k t i o n

3

INHALT & EDITORIAL

Vielfalt im November

Liebe Leserinnen und Leser,

am November scheiden sich bekanntlich die Geister. Für die einen ist es der trübsinnige und zuweilen wehmütige Monat des Herbs-tes, für die anderen ist er der Beginn der gemütlichen und feierli-chen Jahreszeit.

In Bückeburg, soviel steht fest, bieten die kommenden Wochen eine Fülle vielfältiger Veranstaltungen, die jegliches Trübsal gar nicht erst aufkommen lassen.

Das absolute Highlight im November für alle Rockmusikfans und Pistengänger ist Bückeburg Live, die große Nacht der Bands. Dazu gesellen sich weitere spannende Events, wie zum Beispiel die mu-sikalische Zeitreise, zu der das Blasorchester Krainhagen einlädt oder die moderne Zauberkunst von Comedian Marco Brüser.

Tolle Veranstaltungen stehen besonders auch für die kleinen Leute auf dem Programm. Das Museum lädt zum Bastel-Workshop ein, das musikalische Mär-chen „Peter und der Wolf“ kommt als bezauberndes Figurentheater auf die Bühne, Hänsel und Gretel entführen in eine märchenhafte Welt voller Zauberei und Magie und Pippi Langstrumpf plündert in einer neuen Inszenierung den Weihnachtsbaum.

Was es sonst noch Neues und Wissenswertes gibt, lesen Sie auf den folgenden Seiten.Wir wünschen Ihnen, liebe Leser, einen angenehmen November! Geben Sie dem Trübsal keine Chance, sondern kosten Sie die vie-len Angebote aus, die das Leben hier so vielfältig und lebenswert machen.

Herzlichst,

Ihre Ihr

BÜCKEBURG RÜCKBLICK 4

BÜCKEBURG AKTUELL 5

SONDERTHEMA 11

Bestattungen im Wandel

GESCHÄFTSWELT 12

MODE & LIFESTYLE 14

Frisuren: Trend-Looks Herbst/

Winter

PFEGE SPEZIAL 16

Gut zu wissen, wenn der

Pfl egefall eintritt…

IHR GUTES RECHT 19

VW – „Dieselgate“

VERANSTALTUNGSKALENDER 20

NATUR & GARTEN 22

Star moderner Gartengehölze:

Die Felsenbirne

AUTO & Co. 23

Aktuelles aus der Motorwelt

BAUEN & WOHNEN 24

Tapetentrends / Holzfaserdämm-

stoffe / Winter-Check fürs Dach

MULTIMEDIA 26

Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD /

Kino

KUNTERBUNT 28

SERVICE 30

Wichtige Rufnummern für Hilfe,

Beratung und Notfälle

Apotheken-Notdienstplan,

Impressum

GESUND & FIT 31

Endlich wieder frei atmen

ABELBückeburg(05722) » 13 11 » 18 00 » 44 44

BÜCKEBURG RÜCKBLICK

4

„Wie wird man am schnellsten reich?“

Göttinger SymphonieOrchester begeistert

Dank der großzügigen Unterstützung der Volksbank Schaum-burg ist es dem Kulturverein gelungen, den wirklich groß-artigen Kabarettisten Chin Meyer nach Bückeburg in das außergewöhnliche Ambiente des Hubschraubermuseums zu holen.

Dem 70. Geburtstag des Kulturvereins Bückeburg mehr als würdig bot das Göttinger Symphonie Orchester ein fantasti-sches Festkonzert im restlos ausverkauften Rathaussaal.

In der mit scharfsinnigem Hu-mor und intellektueller Brillanz angefüllten Show ging Chin Meyer der Frage, wo das große und das kleine Geld geblieben ist und wie man am schnells-ten reich wird. Als Steuerfahn-der Siegmund von Treiber, ein eher dröger und schmieriger, aber durchaus auch höfl icher „ Finanzamt-Fuzzy“, begann er sein Programm. Er mischte sich sofort unter das Publikum und entschuldigte sich bei ei-nem Besucher: „Ach, Sie sind auch da! Sorry, dass ich Ihnen kürzlich die Tür eingetreten habe.“ Und präsentiert auch gleich seine genial einfache Lösung für ein komplizier-tes Problem: „Wir haben eine Staatsverschuldung von rund zwei Billionen Euro – na und? Jeder Steuerfahnder erwirt-schaftet jährlich rund 1 Million Euro. Also einfach 2 Millionen Steuerfahnder einstellen und die Verschuldung ist im null komma nix weg.“

Chin Meyer brauchte nicht lan-ge, das Eis zur brechen! Als plaudernder Mann des Volkes servierte er seinem Publikum witzige Pointen wie am Fließ-band: Steuerhinterzieher wer-den nur noch „friends of Uli“ genannt. Jazz-Pianisten seien ein eigenes Volk: „Mein Freund ist einer von denen. Neulich war er beim Arzt und nach der Untersuchung sagte der Arzt zu ihm: Sie haben noch drei Wo-chen zu leben.“ „Aber wovon denn?“ Der Subventionswahn-sinn, die Jamaika-Koalitionäre und steuerfl üchtigen Eliten – alle bekamen ihr Fett reichlich wett. Auch die Zuschauer. Sie fragte er: „Wie wird man am schnellsten reich?“ Auf die Antworten wie Banküberfall, Lotto und Casino sagte er: „Ko-misch, dass hier in Bückeburg keiner Arbeiten sagt.“ Kurz-um, ein kurzweiliger Abend, nach dem sich der Wahnsinn des Alltags gleich ein bisschen besser ertragen lässt!

„Vor sieben Jahrzehnten sei der Kulturverein auch mit dem Ziel gegründet worden, Hoch-kultur nach Bückeburg zu ho-len“, erinnerte Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe in seiner Begrüßungsrede.

Dass dies bis zum heutigen Tage mehr als gelungen ist,

bewies das Festkonzert des Göttinger Symphonie Orches-ters mit dem Solisten Reinhold Friedrich an der Trompete. So-wohl das Orchester, als auch der international renommierte Trompeter sind in Bückeburg längst keine Unbekannten mehr. Reinhold Friedrich war im Januar 2010 schon einmal der gefeierte Star beim Neu-jahrskonzert, ebenfalls mit dem Göttinger Symphonie Orches-ter. Dessen Dirigent Christoph Mathias Mueller machte dem Publikum, dem Kulturverein und der ganzen Stadt Bücke-burg ein riesiges Kompliment mit seinen Worten: „Wir fühlen uns hier wirklich heimisch, Sie sind unser Publikum und wir sind Ihr Orchester!“

Nach einem begeisternden Konzert mit rauschendem Ap-plaus verlies ein sichtlich be-glücktes Publikum den Saal. Wunderbar!

LVM-VersicherungsagenturHolger Konopka Schulstraße 1531675 BückeburgTelefon 05722 8889444 info@h-konopka.lvm.de

Ich kümmere mich um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen!

Ich kümmere mich um Ihre Ich kümmere mich um Ihre

BÜCKEBURG AKTUELL

5

Der Kulturverein Bückeburg lädt am Mittwoch, 15. No-vember um 20.00 Uhr zu moderner Zauberkunst mit Comedian, Zauberkünstler und ausgebildetem Pilot Marco Brüser im Hubschrau-bermuseum, Sabléplatz 6 in Bückeburg ein.

Stellen Sie sich vor, Sie wären in Paris und Sie hätten dazu die beste Stadtführung, die man sich vorstellen könnte, nicht nur rein in den Doppeldecker und Stimme vom Band. Son-dern musikalisch, kulinarisch und vieles mehr!

Auf so eine ganz und gar be-sondere Reise lädt Sie sowohl fachmännisch als auch überaus charmant das Duo Pariser Flair ein, die französische Opernsän-gerin und jahrelange Wahlpa-riserin Marie Giroux und die norddeutsche Perle der Ostsee, die Pianistin und Akkordeonis-tin Jenny Schäuffelen. Von Az-navour bis Piaf über Brel und Becaud werden Sie auf dieser Tour die ganz großen Klassiker der französischen Chanson hö-ren und besser kennenlernen, aber auch allerlei interessante Tipps über Paris bekommen. Die Damen sparen keinen Be-reich aus. Also werden Sie nicht gefeit sein vor Überra-schungen und Unwägbarkeiten: Sie lernen Paris von allen Sei-ten kennen, von den neuesten interessantesten Sextoys und Eintrittspreisen in den Etab-lissements des Rotlichtviertels Pigalle bis zu den exquisiten Gaumenfreuden wie den Him-beermakronen von Ladurée. Kulturelle Empfehlungen geben

die zwei eleganten Stadtführe-rinnen natürlich auch, ohne dass die Gourmets unter Ihnen nicht zugleich auf ihre Kosten kommen mit Insidertipps in Sa-chen Gastronomie.

Auf Ihrer Tour entlang der Seine und durch die Quartiers werden Sie zuweilen auch selbst ge-fordert: Mal gilt es, durch und durch erstaunliche Zusammen-hänge zu erraten, mal werden Sie zum Tanzen ermuntert.

Bei dieser ganz besonderen Führung dürfen Sie sich also nicht wundern, wenn Sie sich plötzlich dabei ertappen, selbst einen berühmten Pariser Tango zu tanzen. Um das Programm abzurunden, bekommen Sie als Gast einen kleine Tourbe-schreibung, in der die ganzen Tipps und Adressen zusam-mengefasst sind, mit denen Sie an diesem außergewöhnli-chen Abend so ganz en passant vertraut gemacht worden sind. Und zwar ohne dass Ihnen bei dieser Stadtführung die Füße weh tun. Bei Ihrem nächsten Besuch in Paris können Sie dann alles ausprobieren! „Also Mesdames et Messieurs ein-steigen! Unsere Tour de Paris wird gleich starten....“

Eintrittskarten gibt beim Kul-turverein Bückeburg.

Als Künstler einer neuen Gene-ration hat Marco Brüser es faust-dick hinterm Schlitzohr! Er präsentiert fi ngerfertige Tricks, schlagfertige Stand-up Come-dy und verwandelt spontane Impulse in großartige Pointen. Vom kleinen Trick bis zum gro-ßen Kunststück ist alles dabei und stets steht die Comedy an erster Stelle.

Der originelle Unterhal-tungs-Mix des Bremerhaveners wurde mehrfach ausgezeichnet. Die Frankfurter Neue Presse schrieb: „... Seine interaktive Bühnenshow wusste das Pub-likum schnell in seinen Bann zu ziehen, insbesondere, da der smarte Künstler mit viel Charme zur Sache geht ...“. Auch aus humoristischer Pi-lotensicht erklärt Marco Brü-ser welche Luftfahrtklischees stimmen, warum der Himmel blau ist und wie ähnlich sich AIRBUS und FLIXBUS unterm Strich wirklich sind.

Doch seine Wurzeln hat er in der Zauberkunst und war be-reits häufi g als Trickdieb und TV-Stadtführer im Fernsehen zu sehen. Harald Schmidt nennt ihn den: „Oliver Pocher der Zauberkunst - nur intelli-genter“. Vergessen Sie daher altmodische Zauberklischees, denn Marco Brüser hat Feuer und hemmungslos gute Laune!

Bei dieser Veranstaltung han-delt es sich um eine Koopera-tion zwischen dem Kulturverein Bückeburg, der Volksbank in Schaumburg e.G. sowie dem Hubschraubermuseum. Einlass

ist ab 19.00 Uhr. Eintrittskar-ten gibt es zum Jubiläumspreis „70 Jahre Kulturverein“ von 10,- €.

Duo Pariser Flair

Eine musikalische Stadtführung

Unterhaltung zum Abheben:

Moderne Zauberkunst

mit innova-tivem Blöd-

sinn & schrä-ger Comedy

„Mesdames et Messieurs, demandez le Programme! Notre visite de Paris va commencer!“ So wird es am Sonntag, 19. November um 17.00 Uhr im Niedersächsischen Landesar-chiv Standort Bückeburg am Schlossplatz 2 heißen, wenn Marie Giroux (Gesang) und Jenny Schäuffelen (Klavier, Ak-kordeon) die Bühne betreten.

Tag der offenen Schule Hannover: 18.11. | 10:00 Uhr Stadthagen: 18.11. | 10:00 Uhr

Unsere Ausbildungen in Hannover und Stadthagen:

Altenpfleger/in*

Ergotherapeut/in

Kaufm. Assistent/in (Fremdsprachen und Korrespondenz oder Informationsverarbeitung)*

Kosmetiker/in (auch mit Zusatzqualifikation Make-up Artist)

Masseur/in und med. Bademeister/in*

Physiotherapeut/in

Unsere Weiterbildungen in Hannover und Stadthagen:

Betriebswirt/in*

Bau-, Elektro-, Maschinenbau-, Medizin-, Umweltschutz-techniker/in*

Vorbereitungskurs Kosmetik-meister/in (berufsbegleitend)

* Förderung u.a. durch Jobcenter oder Arbeits agentur möglich

Was? Wann? Wo? www.ludwig-fresenius.de

BÜCKEBURG AKTUELL

6

Count Basie, Glenn Miller, Duke Ellington – das sind nur einige der großen Namen des klassischen Bigbandsounds, den die BIGBAND ROUTE SIX-TY-FIVE bei ihren regelmäßigen Konzerten in der Region into-nieren. Dazu begeistern sie ihre Zuhörer immer wieder auch mit

Oldies, Evergreens, Pop-Num-mern und Happy Music im Stil von James Last.

Für den satten Bigbandsound sorgt die Besetzung mit Pia-no, Bass, Gitarre, Schlagzeug, Trompeten, Posaunen, Saxo-phonen und Gesang. Mit ihrem enorm breiten Repertoire trifft die Formation in den musika-lischen Herzen nahezu jeden Livemusikfan.

„Bigbandmusik ist zeitlos und ein Highlight für jede Veranstal-tung“, schwärmt Udo Schatz. Seinem herausragenden En-gagement als musikalischer Leiter und der passionierten Mitwirkung der rund 20 Band-mitglieder ist das Bestehen der Bigband aus dem Schaum-burger Land zu verdanken. Sie wenden neben großem Herz-blut viel Zeit, Energie und fi -nanzielle Mittel auf, um den Bestand der Band zu sichern. Die Band fi nanziert sich durch eigene Monatsbeiträge. „Dies allein würde jedoch niemals reichen, wenn sich nicht zu-sätzlich Freunde und Förderer engagieren würden“, so Udo Schatz. Wer die Band unter-stützen möchte, kann spenden oder dem Verein als förderndes Mitglied beitreten! Wer die Big-band für eine Veranstaltung mit unvergesslichen Bigband-Mo-menten buchen möchte, soll-te sich rechtzeitig melden, denn alle Musiker gehen un-terschiedlichsten Berufen und Hobbies nach. Kontakt: Udo Schatz, Tel. (05722) 84368, mobil 0160 / 4060469, www.bigbandroute65.com.

„Lasst uns unterhaltsam Musik machen und gute Laune verbrei-ten“, so fügt Roman Reckling, Dirigent des so erfolgreichen Blasorchesters immer wieder alle zusammen. Die mittler-weile fast 50 Musiker bringen ganz unterschiedliche Wünsche und Facetten in das Orchester ein. Damit entsteht ein Ganzes, dass die Zuhörer mittragen und entführen kann in die musikali-sche Zeitreise. Mit seiner wun-derbaren Art auch mit Worten zu verzaubern, wird es Roman Reckling wieder vortreffl ich gelingen, das BOK-Musikpubli-kum zu fesseln. Neben den Vorstellungen des Nachwuchses aus Jugendor-chester und Erwachsenen-Blä-serensembles „Blas & Spaß“ wird es Filmmusik vom Feins-ten geben. So zu der amerika-nischen Fantasy-Fernsehserie „Game of Thrones“ vertont von Ramin Djawadi. Die Handlung dieser fi ktiven Welt ähnelt dem europäischen Mittelalter. Die Anzahl der vielen Staffeln zeigt deren Beliebtheit. Ein sehr sauberes Zusammen-spiel wird dem Orchester bei dem weltbekannten Soundtrack zu „Das Boot“ von Klaus Doldin-ger abverlangt. Die Verfi lmung des gleichnamigen Romans von Buchheim 1981 schildert die Erlebnisse der Besatzung

eines U-Bootes während des 2. Weltkrieges auf Feindfahrt. Dramatik und Ausweglosigkeit der damaligen Kriegsgescheh-nisse wurden auch durch diese Filmmusik unvergesslich. Im weiteren Programm stehen ne-ben heiteren und besinnlichen Musikstücken, auch mysteriö-se. Der berühmte Zeitreisende „Doctor Who“ von Murray Gold ist dafür ein weiteres Beispiel. Die musikalische Reise geht sogar bis in die Bergwelt Trans-sylvaniens. Das Kult-Musical „Tanz der Vampire“ von Jim Steinman, das auf einem Film von Roman Polanski aus dem Jahre 1967 basiert und ak-tuell in Hamburg aufgeführt wird, verspricht unterhaltsame Blasmusik und Hörgenuss ers-ter Güte. „Wir gehen in großen Schritten auf das Jahreskon-zert hinzu“, motiviert Reckling sein Orchester bei den zur-zeit laufenden Proben. Und er hat noch die eine oder andere Überraschung zu neuen Noten im Ärmel. Karten sind bei den üblichen Verkaufsstellen und über die Musiker erhältlich. Wer sich die besten Plätze sichern möchte: Zum Sturm auf das Kuchen-büffet steht der Einlass in den Rathaussaal Bückeburg schon ab 13.30 Uhr offen.

Seit 2007 und in dritter Aufl age gibt es nunmehr Bigband-musik in Schaumburg unter der Leitung von Udo Schatz: Zunächst bis 2011 als Schülerband am Gymnasium Adol-fi num, dann im TSV Krainhagen und seit 2015 unter dem Namen BIGBAND ROUTE SIXTY-FIVE.

Die Gäste des BOK (Blasorchester Krainhagen) erwartet am Sonntag, 19. November im Bückeburger Rathaussaal beim Jahreskonzert unter dem Motto „Zeitreise“ nicht nur eine musikalische Zeitmaschine, sondern auch ein reichhaltiges Kuchen- und Tortenbuffet, das die neue Pächterin der Rat-haussaalgastronomie, Jennifer Mohme-Xhata anbietet.

Musik-Finale der Schaumburg Proms 2017:

Blasorchester Krainhagen lädt zur Zeitreise ein

BIGBAND ROUTE SIXTY-FIVE:

Satter Bigbandsound seit 10 Jahren

BÜCKEBURG AKTUELL

7

In den meisten Gastronomi-en der Stadt fi ndet der Mu-sikfreund erstklassige Live Acts! Diese sind in ihrer mu-sikalischen Ausrichtung so unterschiedlich, dass es dem nachtschwärmenden Besucher sicher schwerfallen wird, sich zu entscheiden. Das ist aber auch nicht schlimm, da die Eintrittskarte für alle Konzerte gilt. Darüber hinaus pendelt ein Shuttlebus zwischen der In-nenstadt und den etwas weiter entfernten Lokalen. Dieser ist für die Gäste der Veranstaltung kostenlos.

Größtenteils erstmalig in Bü-

ckeburg gastierende Bands, aber auch einige Lokalmatado-ren verwandeln die teilnehmen-den Lokale für eine Nacht in rauschende Music Clubs und bunte Konzertbühnen. Von Rockclassics, Pop & Oldies bis hin zu kultigen Rock’n’Roll, swingenden Latin Pop und ge-schmeidigen Folkklängen gibt es so ziemlich alles, was Freun-de guter, handgemachter Musik so gerne haben.

Die Kernzeiten der Konzerte liegen zwischen 19.00 Uhr und 2.00 Uhr. Alles was gebraucht wird ist eine Karte, die im Vor-verkauf für 12,- € in allen teil-

nehmenden Lokalen erhältlich ist. Natürlich gibt es für alle kurz entschlossenen und mit-genommenen Gäste Karten zu 15,- € an den Abendkassen.

Zum Redaktionsschluss wa-ren noch einige Details des Programmes in Arbeit, ein Wi-dersehen mit den beliebtesten Bands der Kneipennacht wird es in jedem Fall wieder geben, so viel sei schon verraten. Un-ter anderen sind „RIO - die Band“ wieder am Start (ab 22.00 Uhr in der Hofapotheke, Marktplatz 5) und „Champag-ne“ als Lokalmatadoren dürfen auch nicht fehlen (Gilde Stüb-chen ab 20.00 Uhr).

Näheres in Kürze im Facebook unter „Kneipennacht Schaum-burg & OWL“ sowie im Inter-net unter www.bandnacht.de/bueckeburg und natürlich auch in den kostenlosen Programm-heften, die in allen teilnehmen-den Gaststätten erhältlich sind. Let‘s rock!

Nun ist es endlich so weit: Am Samstag, 18. November startet in der Bückeburger Gastronomie die beliebte, große Nacht der Bands, präsentiert von der Privatbrauerei Barre und von Getränke Damke!

Bückeburg Live! Die große Nacht der Bands

BÜCKEBURG AKTUELL

8

Stephanie H

ofschlaeger / pixelio.deWer braucht in der Weihnachts-zeit nicht eine schöne Verpa-ckung für die Geschenke? Was ist beliebter? Die Tüte, die Ta-sche oder der Tragekorb? Für jedes Geschenk kann eine pas-sende Verpackung aus Papier, Karton oder Stoff gebastelt werden.

Die Teilnahme kostet 4,- € pro Kind. Eine Anmeldung ist erfor-derlich. Das Museum Bücke-burg für Stadtgeschichte und Schaumburg-Lippische Lan-desgeschichte, Lange Str. 22 in Bückeburg er-reichen Sie unter Tel. (05722) 4868.

Mit einem bewährten Ensem-ble, bestehend aus Gesangs-solisten und einem hervorra-genden Pianisten, unterstützt durch Mitglieder des bekann-ten Kammerchores CANTE-MUS und vielen singfreudigen Kindern und Jugendlichen aus dem Schaumburger Land ent-führt das Sonnentor Theater-festival in einer klassischen Inszenierung große und kleine Zuschauer in eine märchenhaf-te Welt voll Zauber und Magie.Die Inszenierung wird von dem Berliner Schauspieler und Theaterproduzenten Jens Was-sermann und der Bückebur-ger Sängerin Miriam Heinze umgesetzt. Die musikalische Gesamtleitung liegt in den Händen des über Bückeburgs Grenzen hinaus bekannten Mu-sikers Stephan Winkelhake.

Tickets zum Preis von 20,- €, ermäßigt 15,- € gibt es im Vor-verkauf in der Buchhandlung Scheck, Lange Straße 67, Bü-ckeburg, Tel. (05722) 3493. Die Platzwahl ist frei, Einlass ist jeweils 45 Min. vor Vorstel-lungsbeginn.

Zu sehen gibt es rund 130 Ras-sekaninchen aus 115 verschie-denen Rassen. Die offi zielle Eröffnung fi ndet am Samstag um 11.00 Uhr statt. Ebenfalls am Samstag, um ca. 10.30 Uhr beginnt das beliebte Kanin-Hop Turnier. Bei dem Springturnier der Kaninchen steht vor allem der Spaß an der Bewegung für Mensch und Tier im Vorder-grund.Diese Sportart entstand vor ca. 35 Jahren in Schweden. Schwedische Kaninchenzüch-ter wollten ihre Tiere damit ur-sprünglich nur beschäftigen.

Ende der 1970er Jahre grün-dete sich der erste schwedische Club, der seine Kaninchen nach den Regeln des Springreitens trainierte. Mittlerweile gibt es mehrere Kanin-Hop-Vereine in fast allen europäischen Län-dern. Auch im deutschsprachi-gen Raum erfreut sich dieser Sport zunehmender Beliebtheit. Und für die Zuschauer ist das Kaninchen-Springturnier immer ein sehenswertes Schauspiel.

Für das leibliche Wohl ist ge-sorgt, der Eintritt zur Rasseka-ninchenschau ist frei.

Workshop für Kinder ab 6 Jahren:

Tüten, Taschen, TragekorbPassend zur Jahreszeit bietet das Museum Bückeburg am Donnerstag, 30 November von 15.30 bis 17.00 Uhr wieder einen Workshop für Kinder ab 6 Jahren an.

Das Theaterfestival Sonnentor führt am Freitag, 1. Dezember um 10.30 Uhr, Samstag, 2. Dezember um 19.30 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember um 16.00 Uhr die Märchenoper in drei Bildern von Engelbert Humperdinck und Adelheid Wette im Rathaussaal Bückeburg auf.

Der Kaninchenzuchtverein F 56 Bückeburg e. V. lädt alle In-teressieren am Samstag, 18. November von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 19. November von 9.00 bis 17.00 Uhr zur seiner Rassenkaninchenschau mit dem beliebten Kanin-Hop Turnier in der Schlossremise ein.

Rassekaninchenschau mit Kanin-HopTurnier

Märchenhafte Welt voller Zauberei und Magie:

Hänsel und Gretel

Es war einmal...

Wer kennt nicht das Märchen der Gebrüder Grimm von den beiden Geschwistern, die sich im Wald ver-laufen und zum Lebkuchenhaus der bösen Hexe gelangen?

Nicht weniger bekannt ist die gleichnamige spätromantische Märchenoper von Engelbert Hum-perdinck, die seit Jahrzehnten auf den vorweihnachtlichen Spielplänen zahlreicher Theater steht. Dank der Mischung aus üppiger Orchester-sprache und schlichten Kinderlie-dern wie „Suse, liebe Suse“ oder „Ein Männlein steht im Walde“ erfreut sich die Märchenoper noch immer großer Beliebtheit.

Das Original–Libretto zu dieser Oper entstammt der Feder von Humper-dincks Schwester, Adelheid Wette, die diese Verse einst für private Aufführungen schrieb, dann jedoch Humperdinck ermutigte, eine Oper daraus entstehen zu lassen. So gibt es in dieser Variante des Märchens nicht die böse Stiefmutter, sondern eine vom Leben benachteiligte Mut-ter, die ihre Kinder wirklich liebt!

Seit Generationen begeistert diese Oper Groß und Klein!Wir laden Sie ein, am ersten Ad-ventswochenende in die wunderbare musikalische Zauberwelt Humper-dinck´s mit einzutauchen. Der Rat-haussaal in Bückeburg verwandelt sich in einen Märchenwald voller Wunder und Magie!

BÜCKEBURG AKTUELL

9

© Theater auf Tour

Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie:

Pippi plündert den Weih-nachtsbaum !In einer neuen Inszenierung zeigt das Theater auf Tour Klas-siker nach Astrid Lindgren am Donnerstag, 23. November um 15.00 Uhr im Rathaussaal Bückeburg.

Dieses Plakat hat Pippi selbst geschrieben. Gemeinsam mit Thomas und Annika sowie einer Menge Goldstücke aus Pippis Koffer ziehen die drei los, um für das Fest einzukaufen: 18 Kilo Bonbons reichen hoffent-lich! Schnell noch einen gro-ßen Schluck Medusin, für alle Fälle. Und einen Schaufens-terpuppenarm kann man ganz sicher auch gebrauchen. Dann ab nach Hause. Aber halt! Wer weint denn da? Pelle und Inga steht ein trauriges Weihnachten bevor.

Doch Pippi weiß immer Rat!

Am Abend kommen alle Kinder in einem langen Zug zur Villa Kunterbunt. Aber die Villa ist ganz dunkel, nicht eine einzi-ge Kerze leuchtet. Vielleicht ist das Plünderfest erst morgen? Plötzlich entdeckt die Kinder-schar einen Zettel, auf dem steht: „Folkt der Spuhr und est sih auf“. Und tatsächlich – da

liegen Bonbons im Schnee – lauter bunte Bonbons! Die Bon-bonspur führt die Kinder zu ei-nem wunderschönen, von vielen Kerzen hell erleuchteten Weih-nachtsbaum. Es ist ein großarti-ges Fest, bei dem große Mengen sehr gesunder Torten in glück-liche Kindermägen wandern. Bonbons und Kakao, Geschenke und Lebkuchen, Eisbahnrut-schen und Liedersingen: Pippis Weihnachtsbaumplünderfest hat alles, was sich Kinderher-zen für den schönsten Tag im Jahr wünschen. Und ganz zum Schluss erlebt auch Pippi noch eine Weihnachtsüberraschung!

Diese Neuinszenierung begeis-tert alle Pippi-Fans, und solche, die es noch werden wollen. Pip-pis Charme ist einfach unwider-stehlich und die Inszenierung überzeugt mit viel Witz und den weltberühmten Pippi-Liedern. Eintrittskarten gibt es beim Kul-turverein Bückeburg, Schloss-platz 5, Tel. (05722) 3610.

Umgeben von der historischen Kulisse des prächtigen Schlos-ses erwarten die Besucher himmlische Dekorationen, wun-dervolle Trends, kulinarische Köstlichkeiten, Momente der Besinnlichkeit und ein schil-lerndes Rahmenprogramm rund um das Motto „Sternstunden“.

Der Weihnachtszauber tut Gu-tes!In diesem Jahr unterstützt der Weihnachtszauber die Stiftung Lesen mit einer Spende und erhält eine Menge prominente Unterstützung: Bülent Ceylan, Patricia Schäfer, Lea Marlen

Woitack und Wolfgang Bahro.

Eintrittspreise: Tageskarte 15,- €, 2-Tageskarte 21,- €, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre frei. Der Eintrittspreis beinhaltet kostenlose Parkplätze und den Shuttle-Service zum Veranstal-tungsgelände. Bitte folgen Sie unbedingt der Ausschilderung zum Großparkplatz. Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr, am 01.12., 02.12., 08.12. & 09.12. verlängerte Öffnungszei-ten bis 21.00 Uhr

Peter und der Wolf - dieser Welterfolg erlebte seine Urauf-führung 1936 im Zentralen Kindertheater von Moskau. Er-zählt wird die Geschichte eines Jungen namens Peter, der eines Tages dem großen grauen Wolf begegnet. Ein abenteuerliches Märchen beginnt...

Gerhard Seiler spielt mit hin-reißend frechen Figuren auf ei-nem alten Konzertfl ügel, der auf wundersame Weise zum Garten von Peters Großvater wird - eine von vielen überraschenden Ver-wandlungen in diesem Stück.

Der Klavierhocker wird zum

Baum, auf den sich Vogel und Katze fl üchten. Das Notenbrett wird zur Gartentür und es ent-steht sogar ein Teich, in dem die Ente übermütig herum platscht - bis der gierige Wolf sie packt und verschlingt. Aber Peter überlistet mit Hilfe des mutigen kleinen Vogels den Wolf. Die arme Ente quakt und strampelt so heftig im Bauch des Wolfes, dass er sie wieder ausspuckt - sehr zur Erleichte-rung und Freude der jüngeren Zuschauer.

Eintrittskarten gibt es beim Kul-turverein Bückeburg, Schlos-splatz 5, Tel. (05722) 3610.

Weihnachtszauber Schloss Bückeburg:

Zauberhafte Sternenstunden & Momente der Besinnlichkeit

Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren:

Peter und der Wolff ©

Dunja A

ntic

Vom 30. November bis zum 10. Dezember öffnet das Schloss Bückeburg seine Tore für die 16. Aufl age des wunderschönen Weihnachtszaubers. Fürst Alexander zu Schaumburg-Lippe lädt alle Liebhaber der stimmungsvollen Weihnacht und al-ter Traditionen ein, die Adventszeit in diesem geschmack-vollen Rahmen einzuläuten.

Das Figurentheater Seiler führt das musikalische Mär-chen von Serge Prokofi eff am Dienstag, 21. November um 10.00 Uhr im Joel-Le-Theule-Saal am Marktplatz 2-4 in Bückeburg auf.

BÜCKEBURG AKTUELL

10

Rainer S

turm / pixelio.de

Wortreicher Schrei nach Anerkennung & Liebe:

Der Kontrabass

Ab Donnerstag, 23. November sind wieder zwei Eisstock-bahnen mit jeweils 18 Meter Länge am Bückeburger Markt-platz zwischen Rathaus und Schlosstor aufgebaut.

Bis zum 23. Dezember kön-nen Jung und Alt, Familien, Gruppen und Firmen täglich ab 11.00 Uhr das winterliche Spielvergnügen nutzen. Das Wetter kann dem Spaß auf dem Eis nichts anhaben, denn die gesamte Spielfl äche und die Plätze für die Zuschauer sind überdacht. Für das leibliche Wohl sorgt die Waldhütte direkt an der Bahn mit winterlichen Speisen und Getränken. Der Eintritt pro Bahn kostet 20,- € für eine Stunde und 30,- € für 2 Stunden.

Wer auf der Bahn eine Weih-nachtsfeier ausrichten möchte und noch nicht reserviert hat, sollte dies unbedingt bald un-ter Tel. (05722) 8109988 tun. Das Team der Hofapotheke um

Jennifer Mohme-Xhata, die auch in diesem Jahr wieder die Regie über das Spielvergnügen führt, bietet in Verbindung mit der Eisstockbahn übrigens at-traktive Pauschalangebote an.

Meldeschluss für die diesjähri-ge Eisstockstadtmeisterschaft ist Montag, 20. November. Teilnehmende Teams bestehen aus drei oder vier Personen. Die Auslosung des Turniers fi n-det am Mittwoch, 22. Novem-ber um 18.00 Uhr in der Ho-fapotheke statt. Die voraussichtlichen Spieltage sind: 28.11. / 30.11. / 04.12. / 05.12. / 07.12. / 13.12. und 18.12.2017, jeweils ab 18.00 Uhr. Weitere Infos gibt es unter www.bueckeburg-on-eisstock.de.

Das ultimative Wintervergnügen:

Bückeburg on Eisstock mit Eisstockstadtmeis-terschaft

Wir erleben den tristen Nach-mittag eines Mannes, allein in seinem schallisolierten Zimmer mit ein paar Bier und einem Kontrabass. Der namenlose Antiheld, im Orchester der Staatsoper verbeamtet auf Le-benszeit, scheinbar dazu ver-fl ucht, mit diesem größten aller Streichinstrumente zu leben und zu arbeiten, begegnet sei-ner Einsamkeit und sucht nun die Schuld seines Scheiterns bei diesem ach so sperrigen und doch unverzichtbarsten al-ler Orchesterinstrumente, dem Kontrabass.

Die Komödie des biederen Or-chesterbeamten entpuppt sich

im Verlauf des unterhaltsam sarkastischen Vortrages über die völlig unterschätzte Bedeu-tung des Instrumentes als der Blues eines zu kurz Gekomme-nen. Sein wortreicher Schrei nach Anerkennung und Liebe verdichtet sich schließlich zur Vision der Eroberung der un-erwidert chancenlosen Liebe zur Sopranistin Sarah aus dem Orchestergraben heraus. „Der Kontrabass“ ist der einzige Theatertext von Patrick Süs-kind, der mit dem Roman »Das Parfüm« weltberühmt gewor-den ist. Eintrittskarten gibt es beim Kulturverein Bückeburg, Schlossplatz 5, Tel. (05722) 3610.

Stephan Schad, von Henning Kiehn am Bass begleitet, bringt in einer Co-Produktion der „Schad/Kiehn GbR“ und dem „Deutschen Schauspielhaus Hamburg“ am Sonntag, 26. November um 17.00 Uhr das Stück von Patrick Süs-kind auf die Bühne im Joel-Le-Theule-Saal, Marktplatz 2-4 in Bückeburg.

Bei der Silvestergala am 31. Dezember um 17.00 und 20.00 Uhr im Rathaus-saal in Bückeburg präsentieren Anton Sjarov und sein World Light Orchester ihren Tanz mit dem Wind: leidenschaftlich - virtuos – spektakulär!

Vorverkauf läuft:

Silvestergala: Nur die Liebe zählt

In der Tanzgala von Anton Sjarov wird die Geschichte von Jola, dem jungen Mäd-chen, erzählt. Sie wird sich ihrer Weib-lichkeit im Tanz bewusst, begibt sich aufeine Reise voller Schmerz, Leidenschaft, Freude und Hoffnung und begegnet schlussendlich ihrer großen Liebe.

In seiner 3. großen Bühnenshow erzählt der Mindener Ausnahmegeiger fantasie-volle Geschichten in seiner einzigartigen Sprache der Musik. Wieder einmal hat er hochkarätige Künstler und leidenschaftli-che Tänzer um sich versammelt, u. a. den

weltweit anerkannten Klassik- und Jazz-pianist Orlin Tzontchev aus Belgien, Emil Pelivanov, Schlagzeuger aus Sofi a, Wil-helm Grote, Flamenco-Gitarrist aus Min-den sowie Johannes Keller, Kontrabassist aus Hannover. Die Show verspricht ein unvergessliches Ereignis zu werden, wel-che die Sinne befl ügeln wird!

Tickets gibt es im Vorverkauf in der Hof-apotheke, Marktplatz 5, Bückeburg, Tel. (05722) 8109988 und im Ratskeller Bückeburg, Marktplatz 2, Tel. (05722) 4096.

SONDERTHEMA

11

„Nichts ist so stetig wie der Wandel: Diese Lebensweisheit gilt besonders für den Bestat-tungsbereich“, so Jürgen Stahl, Vorsitzender des Bundesver-bandes Bestattungsbedarf.

Individualisierung & Mitgestal-tung

Statt kirchlicher oder konfes-sions-gebundener Riten ent-scheiden sich immer mehr Menschen für eine eher welt-liche Zeremonie, die bewusst Gestaltungsmerkmale wie ei-nen Trauergottesdienst und eine kirchliche Bestattung ausklammert. „Die Trauerrede wird immer stärker zum zent-ralen Element der heute häufi g gewünschten weltlichen Trau-erfeier“, so Stahl. Dazu kämen moderne Riten, Symbole und

Zeichen; häufi g wird die Trau-ergemeinde heute etwa durch das gemeinsame Entzünden oder Platzieren von Kerzen mit einbezogen. Auch ein Dankes-zettel mit persönlichen Gedan-ken als Grabbeigabe, die Indivi-dualisierung oder Mitgestaltung von Sarg oder Urne, beispiels-weise mit digital aufgedruckten Fotos sowie die Beigabe selbst gemalter Bilder oder vertrauter Gegenstände würden immer populärer. „Von dekorativen Elementen, die an das Leben des Verstorbenen erinnern, bis

hin zum durchgeplanten Event reichen die Möglichkeiten“, so Stahl.

Der Schlüssel für eine gute und persönliche Trauerfeier sei letztendlich das enge Gespräch und die detaillierte Abstim-

mung zwischen Bestatter und Hinterbliebenen und deren Einbeziehung in die Gestaltung der Trauerfeier – auch, um si-cherzustellen, dass der Rah-men der Feier ganz im Sinne des Verstorbenen sei.

Was nötig & was möglich ist

Die Trauerfeier ist und war im-mer ein Fest der betroffenen Familie, wenn auch aus trauri-gem Anlass. Dabei ist es eine wesentliche Aufgabe des Be-statters, sowohl auf die Wün-

sche der Trauernden einzuge-hen als auch gleichzeitig eine zu oberfl ächliche Inszenierung zu verhindern. „Die Auswahl des Sarges und der Urne, der passenden Musik und der Dekoration, ein Bild des Ver-storbenen, Gedenkschatullen,

Fingerprints, ein Behältnis für eine Haarlocke – was auch im-mer ästhetisch und stimmig ist, kann umgesetzt werden und stößt niemanden vor den Kopf.“ Der Verbandsvorsitzen-de erinnert an die zentrale Be-deutung der Trauerfeier auch für die Trauerarbeit und die Aufarbeitung des Erlebten.

„Was Hinterbliebene letztend-lich als Essenz einer Trauer-feier begreifen, bleibt ihren Vorstellungen, Wünschen und Überzeugungen überlassen. Mit einem kompetenten Be-statter an der Seite bekommt der Abschied auch vor dem Hintergrund der Weiterentwick-lung alter Traditionen einen an-gemessenen Rahmen im Sinne aller Beteiligten.“

Die Trauerfeier mit anschließender Bestattung würdigt den Verstorbenen und sein Leben und bietet Hinterbliebenen, Freun-den und Kollegen die Gelegenheit, Abschied zu nehmen. Während das letzte Fest früher traditionell und überwiegend auch konfessionell geprägt war, wird es heute zunehmend inszeniert und mit althergebrachten Ritualen allenfalls kombiniert. „In Zeiten der Individualisierung ist heute fast alles möglich. Der Abschied vom Verstorbenen sollte allerdings immer auch würdevoll, ästhetisch und stimmig sein.

Bestattung im Wandel:

Wird das letzte Fest zum Event?

Geschmackvoller Grabschmuck für die stille Zeit des Gedenkens

Lange Str. 54 • 31675 BückeburgTelefon: 05722 5250

www.blumenhandelshaus-schulz.de

12

GESCHÄFTSWELT

Welche Ausbildung passt zu mir? Welcher Beruf macht mir Spaß und bietet gute Jobaus-sichten? Den individuellen, be-rufl ichen Weg zu fi nden, ist gar nicht so einfach. Daher bieten die Ludwig Fresenius Schulen in Hannover und Stadthagen verschiedene Aus- und Weiter-bildungen an, unter anderem in den Bereichen Therapie und Wellness, Pfl ege und Pädagogik sowie Wirtschaft und Technik.

Beim Tag der offenen Schu-le stehen erfahrene Dozenten für persönliche Gespräche und individuelle Beratung zur Ver-fügung und führen durch die Räumlichkeiten der Schule. Dabei erhalten die Besucher auch die Möglichkeit, an un-terschiedlichen Aktionen teil-

zunehmen, um die Vielzahl der Ausbildungen und Berufe selber auszuprobieren und zu erleben.

In Hannover fi nden die Ausbil-dungen zum Physiotherapeuten sowie Masseur und medizini-schen Bademeister statt. Wer Altenpfl eger, Ergotherapeut, Kosmetiker (optional mit Ma-ke-up Artist) oder kaufmänni-scher Assistent werden möch-te, kann dies in Hannover und Stadthagen verwirklichen. Wer bereits fest im Berufsleben steht, kann an einer der Wei-terbildungen im technischen Bereich teilnehmen.

Alle Kontaktdaten und weite-re Informationen gibt es unter www.ludwig-fresenius.de.

Am Samstag, 18. November können Interessenten beim Tag der offenen Schule von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr die vielfältigen Aus- und Weiterbildungen der Ludwig Fresenius Schulen kennenlernen.

Die neuen modernen und kom-plett renovierten Räume ver-fügen über acht Frisierplätze. „Unsere Kunden, die uns in den neuen Räumen bereits be-sucht haben, sprechen oft von einer echten Wohlfühl-Atmo-sphäre“, freut sich Björn Kno-bloch. Dass sich die Kunden

im „hairkiller“ entspannen kön-nen, ist ihm ebenso wichtig wie die Zuverlässigkeit, Kreativität und Kompetenz, für die er und sein Team aus Christina Gün-ther, Melanie Wilde und Ninja Patscher (Foto) stehen. „Wir beraten unsere Kunden per-sönlich und professionell und versprechen ihnen die Verläss-lichkeit auf 100 % Schönheit.“

Die Besonderheit bei „hairkil-ler“ ist der Grundsatz: „Immer ohne Termin!“ Die Kunden kommen einfach hin, überbrü-cken eventuell bei einem Kaf-fee oder kaltem Getränk eine kurze Zeit und lassen sich an-schließend schick frisieren.

Der Salon „hairkiller“, Lange Str. 6, Residenzpasssage, Bü-ckeburg, Tel. (05722) 21246 ist geöffnet: Mo-Mi von 10.00 bis 19.00 Uhr, Do + Fr 9.00 bis 19.00 Uhr, Sa 9.00 bis 14.00 Uhr. Weitere Infos: www.hairkil-ler.com.

Nach acht erfolgreichen Jahren in Bückeburg ist der Salon „hairkiller“ innerhalb der Residenzpassage „von vorne nach hinten“ umgezogen.

„hairkiller“ ist umgezogen:

100 % Schönheit & immer ohne Termin Ausbildungsberufe zum Ausprobieren:

Ludwig Fresenius Schulen öffnen ihre Türen

Staubsauger LadenPro Partner Staubsaugerservice 24

Keine Werksvertretung!

Helmut Gerth

Bahnhofstr. 24a31737 Rinteln

05751/965661

Mi+Sa9.00-13.00

Do.+Fr.9.00-13.00

14.30-18.00

Alle Geräte1-3 JahreGarantie

An- u. Verkauf

Vorwerkgeräte

Filter

Reparaturen

Gerätereinigung

Ersatzteile

Zubehör

13

GESCHÄFTSWELT

„Maryam, die Schwester meiner besten Freundin und Mutter un-seres Sohns, braucht dringend unsere Hilfe! Sie hat in Teheran einen komplizierten OP-Ein-griff am Kopf bekommen, was sie Gott sei Dank überlebt hat. Die OP-Kosten muss sie selber bezahlen sowie auch die teuren Nachbehandlungen. Bitte um Eure Hilfe für Maryam!!! Je-der Cent hilft. Danke Euch aus tiefstem Herzen, Euer Emidio“, so steht es auf dem Schild im Schaufenster von Xsesso Hair Da Emidio.

Emidio selbst spendet die gesamten Einnahmen aller Dienstleistungen, die an die-sem Tag zusammen kommen. Und er kann sich über Unter-stützung aus seinem Freundes-kreis freuen: Die Visagistin und staatlich geprüfte Kosmetikerin Andrea Salonna aus Minden bietet bei der Benefi zaktion Make up und Vorzeichnen von Permanent Make up an. Au-

ßerdem ist Physiotherapeutin Diana Fricke aus Rinteln mit Massagen, Cranio-Sacral-The-rapie und Physiotherapie dabei. Auch diese Einnahmen werden 1:1 gespendet.

Eine im Geschäft aufgestellte Spendenbox füllt sich bereits zusehends und auch bei Face-book kann gespendet werden. „Ich freue mich riesig, bin sehr dankbar und bin stolz auf mei-ne lieben Kunden und Freunde, die dieses Projekt bislang so toll unterstützt haben“, strahlt Emidio Gaudioso. Er ist für sein soziales Engagement bekannt. Schon in der Vergangenheit setzte er sich für humanitäre Projekte, wie die Kinderkrebs-station Minden, die Aids-Stif-tung und Kinder in Not im Iran, ein.

Xsesso Hair Da Emidio errei-chen Sie in der Kreuzbreite 34 in Bückeburg und telefonisch unter (05722) 888686.

Interessierte können sich das Mittelklasse-SV für jedes Ter-rain und für uneingeschränkten Alltagsnutzen auf der High-light-Plattform aus nächster Nähe ansehen und das gesamte Verkaufs-Team steht für Fragen und Beratung zur Verfügung. Außerdem haben die Besucher die Möglichkeit, Termine für Probefahrten zu vereinbaren. Dies natürlich auch für andere Modelle aus der BMW-Serie.

Für das leibliche Wohl der Be-

sucher ist mit kleinen Snacks und Getränken gesorgt.Für die kleinen Gäste wird eine Spielecke eingerichtet, in der die Kinder betreut werden. So können sich die Eltern ganz in Ruhe über den neuen X 3 infor-mieren.

Der Kindergarten Meerbeck be-reitet zudem leckere Crepes zu.

Weitere Infos erhalten Sie vom Autohaus Becker-Tiemann, Tel. (05721) 97400.

Inhaber Emidio Gaudioso, sein Team und die aktiven Un-terstützer des Charity Day „Help for Maryam“ hoffen, dass viele Menschen am Samstag, 11. November von 9.00 Uhr bis open end den Weg in sein Friseurgeschäft fi nden. Denn es geht um ein dringendes Hilfeprojekt:

Am Samstag, 11. November von 10.00 bis 17.00 Uhr stellt das Team von Becker-Tiemann in seinem Autohaus in Stadt-hagen, Vornhäger Str. 59, den neuen BMW X 3 vor.

Charity Day bei Xsesso Hair Da Emidio:

„Viele reden nur, wir helfen“ Becker-Tiemann präsen-

tiert den neuen BMW X 3

Schon an denWinterdienst gedacht?

14

MODE & L IFESTYLE

Unaufdringlich, aber mit dem gewissen Etwas. Der „Sleek-Line-Look“ schlägt für den kommenden Herbst/Winter ruhigere Töne an. Inspiriert von charakteristischen Elementen aus der Mode- und Popwelt der 1950er, 1980er und 1990er Jahre fi nden wir weich fl ießende bis grafi sche Komponenten. Klassische Linien und klare Formen, die vorwiegend glatt zu einer schmalen Silhouette gestylt werden.

Blunt Bob Stars wie Taylor Swift oder Kylie Jenner tragen ihn be-reits, denn er ist der abso-lute Trendcut der Saison: Der Blunt Bob. Die Be-sonderheit? Das Haar wird stumpf (engl. blunt) in der Kontur, aber mit Struktur im Innenleben, ausgearbei-tet. Die Grundlänge endet auf Kieferhöhe. Der Pony ist soft geschnitten und setzt sich prominent von der Seitenpartie ab. Perfekt für den Herbst kommt der Blunt Bob in einem pastel-ligen, fein schimmernden Pfi rsichton daher.

New Britpop Ein bisschen Oasis, ein bisschen Beatles, aber in jedem Fall mit einem auffälligen Pony als Hauptrolle. Für alle Männer mit vollem Haar ist dieser Trend genau das Richtige, denn in der kalten Jah-reszeit werden die Menstyles wieder länger. Die Konturen und der Nacken bleiben dabei voller. Das Haar wird leicht durchgestuft, um die kompakte Form etwas aufzulockern. Farbliche Highlights sorgen für einen natürlichen Look und verleihen Frische auch an tristen Wintertagen.

Moving Clavi Nicht lang, nicht kurz, sondern Clavi! Also bis zum Schlüsselbein (engl. „clavicle“). Der Clavi Cut entwickelt sich zum echten Stylelieb-ling, weil er so vielseitig getragen werden kann. Für mehr Volumen sorgt eine leichte Stufung, ge-nauso wie die fl ießende Farbgebung. Die Na-turhaarfarbe im Ansatz wird durch die ange-sagte Balayage-Technik nach unten hin smooth aufgehellt.

Rockabilly Cool Zurück in die 1950er Jahre mit diesem coolen Si-decut. À la James Dean werden die Seiten und Kontu-ren sehr kurz und sauber geschnit-ten. Die Haare am Oberkopf bleiben deutlich länger und werden nach vorne anstei-gend gestuft. Das schafft vielfältige Stylingvarianten. Egal ob lässig oder chic.

Elegant Eighty Back to the 80s? Von wegen, der Mullet ist angesagter denn je. Vor-ne besticht der Schnitt heute durch einen kurzen grafi schen Pony, der betont straight gestylt wird. Getoppt wird das grafi sche Element durch Denim-Akzente. Metalli-sches Violett und Blau schim-mert unaufdringlich unter dem satten, braunen Naturton hervor.

Für die kalte Jahreszeit liefert das Modeteam des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks Looks, die sich unserem Leben anpas-sen. Die Akteure präsentieren dazu ausgefeilte Cuts, die in der „Sleek Line“ vor allem sportlich-schmal und soft getragen werden können. In der „Wavy Line“ aber durch elegante Bewegung und Struktur glänzen. So werden Freiheiten im Styling eröffnet, immer im fl exiblen Rhythmus seiner Träger.

Losgelöst und weg von starren Strukturen! Mehr denn je müssen wir uns heute für die Schnelllebigkeit des Alltags öffnen. Egal ob in Job, Freizeit, Familien- oder Freundeskreis, das Stichwort lautet Flexibilität. Und das gilt auch für unser Äuße-res. Kleidung, Make-up und Frisur müssen so vielseitig sein wie unser Leben selbst. Mode sollte sich an jede Situation, Lebenslage und Stimmung anpassen können. Einfach fl exibel sein.

Die Trend-Looks Herbst/Winter 2017/18 : Sleek & Wavy

Frisörstuben Karin Weiland-Voigt

Folgeseminar: Numerologie (Die Lebenszahlen)22.11.2017 von 18.00 - 20.00 Uhr, Eveser Str. 12 in BückeburgDozentin Meite Drewes • Anmeldung erbeten Tel: 0172/5438309

Haarschnitt 17,50 EuroWaschen • Schneiden • Fönen 36,50 Euro

Röcker Str. 21 • 31675 Bückeburg • Tel: 05722/6032

Sleek Line

15

MODE & L IFESTYLE

Wavy Line Activation für das Haar! Jetzt darf es etwas mehr sein, denn die „Wavy Line“ versetzt das Winterhaar in Bewegung. Wild strukturiert, seidige Wellen und Volumen: Diese Styles schöpfen die klaren For-men der Sleek Line voll aus und heben sie auf das nächste Level. Authentisch lebendig verkörpern sie dabei immer eine beeindru-ckende Eleganz. Red Carpet oder rauschende Silvesternacht? Mit diesen Trendfrisuren kein Problem.

Wavy Bob Im Herbst und Winter ist klare Kante angesagt! Aber auch die verträgt wunderbar Bewegung. Der Blunt Bob erhält lockere Wellen. Kont-rastreich: Der Pony wird dazu betont rund ge-föhnt. Die leichten Wel-len im Pfi rsichton verlei-hen ihrer Trägerin eine besonders edle Note. Perfekt für die glamourö-se Silvesternacht.

Elegant Gentle-man James Bond bei seiner neu-esten Mission. Agentengleich wird bei die-sem edlen Look für den Mann das Haar seitlich g e s c h e i t e l t nach hinten geföhnt. Weg von der klassi-schen Tolle hin zum straighten Menstyle. Die Ve rwendung von Wax sorgt dabei für den strukturierten und eleganten Style.

Clavi Volume Pump up the volume! Für die Festtage darf es gerne auch mal etwas mehr sein. Mehr Glitzer, mehr Make-up und vor allem mehr Volumen im Haar. Der Cla-vi-Cut eignet sich hier ideal. Dafür Volumenmousse ins nasse Haar geben und rund föhnen. Fertig ist die extra Portion Haarfülle.

Wave Chic Die wilde Seite des James Dean. Mit diesem locker-gewellten Look trägt Mann den abso-luten Trend der Saison. Der strukturiert-gestylte Oberkopf nähert sich dem „Bold Cut“ an. Die obere Partie ist voller gehalten und setzt sich somit deutlich vom Rest ab. Wellen im Stirnbe-reich sorgen selbst im feinen Zwirn für die nö-tige Coolness.

Blue Crush Exzessiv! Kombiniert mit einem eleganten Hosenanzug wird der Mullet in strukturierter, hinten aufgestellter Va-riante zum echten Sta-tement. Die vordere Par-tie bleibt dabei glatt und präsentiert sich durch die verschiedenen Blau- Schattierungen auffal-lend shiny. So entfaltet der Denim-Jeans-Look hier seine ganz beson-dere Wirkung.

Terminvereinbarung unter 05722 - 88 86 86

Charity Day!

11.11.2017help for Maryam

PFLEGE SPEZIAL

16

Mit dem Ziel, eine adäquate ambulante Versorgung in der eigenen Häuslichkeit zu er-möglichen, bieten immer mehr ambulante Pfl egedienste auch die Pfl ege durch examinierte Pfl egekräfte mit einer Zusatz-ausbildung „Palliative Care“ an. Palliativ-Pfl egekräfte in ambulanten Pfl egediensten übernehmen z. B. die Überwa-chung der Schmerztherapie, die Versorgung mit Portsystemen,

Verbandswechsel, Tumor- oder Dekubitusversorgung. Mit ihrer Erfahrung nehmen sie den Pa-tienten und ihren Angehörigen während des Krankheits- und Sterbeprozesses Ängste und können sie verständnisvoll un-terstützen und begleiten.

Spezialisierte ambulante Palliativ-versorgungPatienten, die einer besonders aufwendigen Behandlung und

Betreuung bedürfen, können darüber hinaus die spezialisier-te ambulante Palliativversor-gung, kurz SAPV (§ 37b SGB V), beanspruchen. Bei der SAPV arbeiten Ärzte und Pfl egediens-te in einem Palliative Care Team (PCT) zusammen. Ziel ist es, Schmerztherapie und Symp-tomkontrolle besser zu koor-dinieren. Die Leistungen der SAPV müssen Vertragsärzte oder Krankenhausärzte verordnen.

© Fotolia

Ambulante Palliativpfl ege zu Hause:

Die letzte Phase des Lebens in vertrauter Umgebung

Die meisten Patienten möchten, sofern es ihr Gesundheitszustand zulässt, die letzte Phase ihres Lebens im eigenen Zuhause in der vertrauten Umgebung verbringen.

Qualität & Transparenz in der Pfl ege: Wie wird kontrolliert?Pfl egebedürftige Menschen haben einen Anspruch auf gute Pfl ege – und gute Pfl ege muss er-kennbar sein. Überprüfungen von Pfl egeheimen und ambulanten Pfl egediensten dienen dazu, Qualität und Transparenz in der Pfl ege zu verbessern und bestehende Mängel zu beseitigen.

Im Vordergrund der Überprü-fung von Pfl egeheimen und am-bulanten Pfl egediensten steht die Ergebnisqualität, geprüft wird aber auch die Abrechnung der Leistungen. Das bedeutet: Die Prüferinnen und Prüfer des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung (MDK) und des Prüfdienstes des Ver-bandes der Privaten Kranken-versicherung e.V. (Prüfdienst der PKV) bewerten nicht nur die Aktendokumentation, son-dern konzentrieren sich bei der

Prüfung auch und besonders auf den Pfl egezustand der Men-schen.

Sie schauen sich genau an, ob und wie die eingeleiteten Pfl e-gemaßnahmen wirken und ob es Hinweise auf Pfl egedefi zite gibt – wie etwa Druckgeschwü-re oder Mangelernährung. Au-ßerdem berücksichtigen sie bei der Bewertung des Heims auch die Zufriedenheit der pfl egebe-dürftigen Menschen

Werden die Prüfungstermine vor-her angekündigt?Alle Pfl egeheime und ambu-lanten Pfl egedienste werden regelmäßig einmal im Jahr (Regelprüfung) vom MDK, vom Prüfdienst der PKV oder von ei-nem beauftragten Sachverstän-digen geprüft. Grundsätzlich werden alle Prüfungen in stati-onären Pfl egeeinrichtungen un-angemeldet durchgeführt. Qua-litätsprüfungen in ambulanten Pfl egeeinrichtungen sind am Tag zuvor anzukündigen.

PFLEGE SPEZIAL

PFLEGE SPEZIAL

17

Bei der Auswahl des Anbieters hilft die Checkliste der Verbrau-cherzentrale:

• Sinnvoll ist es, vorab dengenauen Bedarf zu klären, um festzustellen, welche Hil-fe durch Angehörige und wel-che durch den Pfl egedienst geleistet werden soll.

• Überlegen Sie, ob der Pfl e-gedienst bei der Grundpfl e-ge und der hauswirtschaftli-chen Versorgung helfen soll oder ob er zur Betreuung des Pfl egebedürftigen, beispiels-weise zum Vorlesen oder Spazierengehen, eingesetzt werden soll!

• Leistungen der Grundpfl ege (Hilfe bei der Körperpfl ege, der Ernährung und der Mo-bilität), der hauswirtschaft-lichen Versorgung sowie der häuslichen Betreuung kön-nen über die Pfl egekasse als Sachleistungen abgerechnet werden.• Erbringt ein Pfl egedienst Anleitungs- und Betreuungs-leistungen oder Leistungen der hauswirtschaftlichen Ver-sorgung, können diese auch

als Entlastungsleistungen von der Pfl egekasse über-nommen werden.

• Klären Sie, ob der Dienst alle für Sie notwendigen Hilfen anbietet oder vermittelt und ob er eventuell auf die indi-viduellen Anforderungen spe-zialisiert ist! So gibt es zum Beispiel Pfl egedienste für Kinderkrankenpfl ege oder für Patienten, die beatmet wer-den müssen.

• Wenn es um die konkrete Auswahl eines Pfl egedienstes geht, ziehen Sie durchaus mehrere in die engere Aus-wahl.

• Die Pfl egedienste, die indie engere Auswahl kommen, sollten Sie vorab bei einem Hausbesuch möglichst kos-tenlos und ausführlich über ihre Leistungen informieren und beraten.

• Überlegen Sie, welche An-sprüche Sie an die professi-onellen Pfl egekräfte haben, zum Beispiel Einhaltung be-stimmter Zeiten, kein Per-sonalwechsel, Nichtraucher. Fragen Sie die Pfl egedienste, ob sie Ihre Wünsche erfüllen

können!• Erkundigen Sie sich nach

den Mitarbeitern. Welche Leistungen werden von aus-gebildeten Fachkräften aus-geführt, welche von Hilfs-kräften?

• Gibt es eine Kontaktperson für Ihre Wünsche und Be-schwerden?

• Lassen Sie sich vom Pfl ege-dienst das Abrechnungsver-fahren erklären und einen Kostenvoranschlag für ein konkretes Leistungsangebot erstellen! Der Kostenvoran-

schlag gibt Ihnen Auskunft darüber, ob die bewilligten Mittel der Pfl egekasse aus-reichen und wie viel Sie eventuell aus eigener Tasche zuzahlen müssen.

• Die Pfl egedienste sind ge-setzlich verpfl ichtet, mit ih-ren Kunden einen schriftli-chen Vertrag abzuschließen. Darin müssen Leistungen und Kosten geregelt sein. Der Pfl egebedürftige kann den Vertrag jederzeit ohne Ein-haltung einer Frist kündigen, wenn er sein Vertrauen in die Tätigkeit des Pfl egedienstes verloren hat. Für eine Kündi-gung durch den Pfl egedienst sollte eine möglichst lange Kündigungsfrist im Vertrag geregelt sein, damit der Pfl e-gebedürftige ausreichend Zeit hat, um sich einen neu-en Pfl egedienst zu suchen.

• Treten bei der Pfl ege Pro-bleme auf oder Ihnen miss-fällt Gravierendes, scheuen Sie sich nicht, dem Pfl ege-dienst dies mitzuteilen! Oft hilft hier schon ein offenes Gespräch, um das Problem aus der Welt zu schaffen.

Grundsätzlich gilt: Bevor Sie sich auf die Suche nach einem ambulanten Pfl egedienst machen, sollten Sie genau überlegen, welche Hilfe beispielsweise für Pfl ege, Hauswirtschaft oder Betreuung notwendig ist.

Ambulanter Pfl egedienst: Checkliste für die Auswahl

© Fotolia

P� egedienst AmbuSama Kirchhorster Straße 10 31688 Nienstädt

Telefon: 05724 957 86 06E-Mail: info@ambusama.dewww.ambusama.de

PFLEGE SPEZIAL

18

Was hat sich für Pfl egebedürf-tige in häuslicher Pfl ege und ihre pfl egenden Angehörigen konkret geändert?Mehr Geld für Pfl egehilfsmittelBis zu 40 Euro stehen pro Mo-nat für Verbrauchsprodukte wie z.B. Betteinlagen oder Einmal-handschuhe zur Verfügung.

Höhere Zuschüsse für UmbautenBis zu 4.000 Euro können pro Maßnahme beantragt werden – etwa für Arbeiten zur Türver-breiterung.

Weniger AnträgeFür Pfl egebedürftige zu Hause wird es einfacher, Pfl egehilfs-mittel wie z.B. Gehhilfen und Duschstühle zu erhalten: Wenn der Medizinische Dienst der Krankenversicherung Pfl ege-hilfsmittel empfi ehlt, müssen

diese seit 2017 nicht mehr ext-ra beantragt werden – das spart Formulare und Zeit.

Ausbau der Tages- und Nachtpfl egeTages- und Nachtpfl ege kann zusätzlich ohne Anrechnung auf Pfl egegeld und Pfl egesach-leistung in Anspruch genom-men werden.

Ausweitung der Kurzzeitpfl egeDie Kurzzeitpfl ege wurde auf bis zu acht Wochen im Jahr ausgeweitet. Pfl egerische Be-treuung ist seit dem 1. Januar 2017 Regelleistung der Pfl ege-versicherung. Die Leistungen für die Ersatzpfl ege bei Verhin-derung der privaten Pfl egeper-son zum Beispiel durch Urlaub oder Krankheit sind verbessert worden.

Angebote zur Unterstützung im AlltagSeit diesem Jahr können zu-dem alle Pfl egebedürftigen ei-nen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu 125 Euro im Monat nutzen. Damit können Angebo-te zur Unterstützung im Alltag erstattet werden.

Bessere soziale Absicherung für pfl egende AngehörigeFür pfl egende Angehörige wird die soziale Sicherung verbes-sert: Mehr Pfl egepersonen er-halten Anspruch auf Beitrags-zahlungen der Pfl egekassen in die Rentenversicherung, und die Absicherung pfl egender An-gehöriger bei späterer Arbeits-losigkeit wird verbessert.

Förderung betreuter Wohngruppen

Für die Gründung einer WG sowie für Maßnahmen für den Wohnungsumbau gibt es eine Anschubfi nanzierung. Pfl e-gebedürftige erhalten zudem einen monatlichen Wohngrup-penzuschlag.

Seit dem 1. Januar 2017 können nach den neuen Pfl ege-stärkungsgesetzen viele Betroffene mehr Leistungen für die häusliche Pfl ege erhalten.

Individuelle und persönliche Hilfen rund um die Pfl ege gibt es beim:

Sozialamt - Senioren- und Pfl egestützpunkt Niedersach-sen - Außenstelle RintelnOstpreußenweg 131737 RintelnTel. (05751) 9692-20Öffnungszeiten: Mi 16.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Alles für die Nachsorge nach dem Krankenhausaufenthalt

Als weitere Hilfsmittel: • Wechseldruckanlagen und spezielle Matratzen gegen das Wundliegen (Dekubitus) • Inkontinenzversorgungs- materialien • Badehilfsmittel wie z. B. Badewannenlifter und Duschhocker

Alles für die Nachsorge nach dem Krankenhausaufenthalt

Als weitere Hilfsmittel:• Wechseldruckanlagen und spezielle Matratzen gegen das Wundliegen (Dekubitus)• Inkontinenzversorgungs- materialien• Badehilfsmittel wie z. B. Badewannenlifter und Duschhocker

ScooterZum Mobilbleiben

ROLLSTUHLelekt. verstellbar mit Aufrichterund verstellbaren Seitenteilen

ROLLATORENmobile Hilfen,

die weiterbringen

REHABETTENelekt. verstellbar mit Aufrichterund verstellbaren Seitenteilen

Die Pfl egestärkungsgesetze:

Mehr Leistungen für Pfl ege-bedürftige & mehr Entlastung

für pfl egende Angehörige

19

IHR GUTES RECHT

In der geneigten Leserschaft werden sich zahlreiche Kunden des VW-Konzerns befi nden, die mit dem sog. „Abgas-Skandal“ befasst sind – und sei es durch ein von diesem Vorgang betroffenes Fahrzeug des genannten Konzerns. Der VW-Konzern stellt – fast unglaublich - ca. 4 von 10 in Deutschland zugelassenen Neufahrzeugen!

Inzwischen ist anerkannt, dass Volkswagen – wie wohl auch an-dere Hersteller – mit dem Ein-satz unzulässiger Abschalt-Ein-richtungen das Abgasverhalten des jeweiligen Fahrzeugs im tatsächlichen Fahrbetrieb ma-nipuliert hat. Der Fahrzeugtyp hat zwar auf dem Prüfstand für das Genehmigungsverfahren der Zulassung bzw. Typprü-fung die zulässigen Abgaswerte eingehalten, nicht jedoch im täglichen Fahrbetrieb auf der Straße. Diese Manipulation der Abschaltung bzw. Veränderung der Funktion der Abgasreini-gung wird vielfach als Betrug bezeichnet. Solche strafrecht-lichen Vorwürfe werden in den USA und auch in Deutschland derzeit untersucht und verfolgt. Strafrechtlich ist der Vorgang mit Rücksicht darauf proble-matisch, dass eine juristische Person nicht bestraft werden kann, sondern nur die verant-wortlichen Personen, die für diese juristische Person, näm-lich die Volkswagen AG, gehan-delt haben.In Deutschland besitzen die Staatsanwaltschaften das Strafmonopol. Der einzelne Kunde kann zivilrechtlich ge-gen die Volkswagen AG vorge-hen, soweit der Motor seines Fahrzeugs mit einer unzuläs-sigen abschaltenden Einrich-tung ausgerüstet ist. Dies gilt insbesondere für die Baureihe des Motors EA189. Es stellt sich die (Rechts-)Frage, wie die deutschen Gerichte mit den Ansprüchen der geschädigten Kunden umgegangen sind bzw. noch umgehen.Die deutschen Gerichte ha-ben sich inzwischen mit einer Vielzahl von Klagen einzelner Verbraucher/Kunden ausein-andergesetzt. Eine genaue An-

zahl der Rechtsstreits ist nicht bekannt, es dürfte sich aber um Tausende Klageverfahren handeln. Es sind teilweise die Händler verklagt worden, teil-weise auch die Volkswagen AG selbst. Die Ansprüche betref-fen teilweise eine Minderung des Kaufpreises, teilweise den Rücktritt vom Kaufvertrag und auch Ansprüche auf Schadens-ersatz. Die Gerichte haben bis-her mehr als 200 Entscheidun-gen gefällt. Es gibt bisher nur vereinzelte Urteile von Ober-landesgerichten und noch kein Urteil des Bundesgerichtshofs. Gleichwohl lässt sich - beson-ders in der jüngsten Zeit – eine deutliche Tendenz zu verbrau-cherfreundlichen Entscheidun-gen erkennen.Ein eher verbraucherfeindli-ches Urteil ist das Urteil des Landgerichts Bochum vom 16. März 2016. Es handelt sich um eines der ersten Urteile deut-scher Gerichte. Nach diesem Urteil liegt zwar aufgrund der Manipulation der Abgasanlage ein Mangel vor, dieser Mangel sei aber, so das Landgericht, nicht erheblich. Der Mangel könne mit geringem Kosten-aufwand von etwa 100 EUR durch Umrüstung der Abgas-anlage beseitigt werden, so das Landgericht. In der Rechtsfolge konnte der Käufer nach Ansicht des Landgerichts Bochum nicht vom Kaufvertrag zurücktreten.Ein dem Volkswagen-Konzern freundlich gesinntes Urteil ist vom Landgericht München II am 15.11.2016 verkündet worden. Das Gericht hat den Vertragshändler Volkswagen zur Rücknahme des Fahrzeugs verurteilt, die Klage gegen den Hersteller Volkswagen jedoch zurückgewiesen. Zur Begrün-dung ist angeführt, dass Volks-wagen nur für das Verhalten von Vorstandsmitgliedern haf-ten müsse, nicht für das Ver-halten von Vertragshändlern. Daraus folgt zumindest, dass dann, wenn der Vertragshändler eine Tochter des Konzerns ist, eine Durchgriffshaftung gegen-über der Volkswagen AG doch begründet sein könnte.In der letzten Zeit mehren sich jedoch kundenfreundliche Ur-teile zur Sachmängelhaftung. Teilweise wurde von den Ge-richten die Ansicht vertreten, dass trotz Umrüstung der Ab-gasanlage bzw. der Motortech-nik der Kunde vom Kaufvertrag zurücktreten kann. Der Erfolg

der Umrüstung und deren Kostenaufwand, so das Land-gericht Aachen im Urteil vom 06.12.2016, sei nicht abzu-sehen. So könne sich der Ver-brauch nach Umrüstung erhö-hen, der Motor könnte stottern oder andere Mängel aufweisen, wie zum Beispiel die mangel-hafte Haltbarkeit der Abgasan-lage oder des Motors selbst.Auch das Landgericht Offen-burg hat sich in diese Rich-tung entschieden und den Vertragshändler der Volkswa-gen AG zur Rücknahme eines manipulierten VW Tiguan und Neulieferung eines Wagens aus der aktuellen Serienproduktion („Tiguan II“) verurteilt, ohne dass der geschädigte Kunde eine Nutzungsentschädigung zahlen muss. Dem Händler stünde, so dass Landgericht Offenburg, kein Anspruch auf Wertersatz für die vom Kun-den gezogenen Nutzungen des Fahrzeugs zu, § 474 Abs. 1, Abs. 5 BGB. Obergerichtliche Entscheidun-gen sind bisher selten bzw. nicht vorhanden. Bisher liegt nur ein Urteil des OLG Mün-chen vom 03. Juli 2017 vor. Nach diesem Urteil hat der Kunde keinen Anspruch auf Rückzahlung des Kaufpreises aus Gewährleistungsvorschrif-ten. Eine arglistige Täuschung der Volkswagen AG sei, so das OLG München, dem Vertrags-händler nicht zurechenbar. Auch unser heimisches Land-gericht Bückeburg hat sich mehrfach mit den vg. Ansprü-chen der geschädigten Kun-den beschäftigt. Einige Klagen wurden abgewiesen, anderen Klagen stattgegeben. In der Regel wurde von dem Verlierer der I. Instanz Berufung zum

OLG Celle eingelegt. Dort wur-de sich meist außergerichtlich verglichen, d.h., dem Kunden wurde zumindest ein Teilerfolg durch eine Geld- oder sonsti-ge Leistung des Konzerns zu-gestanden. Im Interesse von Volkswagen wurde eine Schwei-geverpfl ichtung über den Aus-gang des Verfahrens vereinbart.Im Ergebnis darf somit fest-gestellt werden, dass die Aus-sichten, einen Rechtsstreit auf Rückgabe des Fahrzeugs und/oder Schadensersatz zu gewin-nen, gerade durch die neuere Tendenz der Rechtsprechung zu einem verbraucherfreundli-chen Verhalten gestiegen sind. Mindestens kann erwartet wer-den, dass ein Teilerfolg durch Einigung im Berufungsverfah-ren erzielt werden kann.Für die Einleitung rechtlicher Schritte ist für diejenigen Kun-den des Volkswagen Konzerns, die sich auf eine Nachbesse-rung ihres Fahrzeugs eingelas-sen haben, eine Verjährungs-frist zum 31. Dezember 2017 zu beachten. Soweit eine Ver-einbarung über die Vornahme der Umrüstung getroffen wor-den ist, seitens Volkswagen nicht eingehalten wird, kann eine Klage im Hinblick auf den Eintritt der Verjährung zum be-vorstehenden Jahreswechsel al-lein aufgrund des Eintritts der Verjährung ohne Erfolg bleiben. Der Eintritt der Verjährung be-seitigt zwar nicht den Rechts-anspruch, macht ihn jedoch nicht durchsetzbar. Eine Klage des Kunden würde der Abwei-sung durch das zuständige Ge-richt unterliegen. Daher sollte in diesen Fällen rechtzeitig geklagt oder sonstwie die Hem-mung der Verjährung veranlasst werden.

VW-„Dieselgate“

Von Karsten Martens, Rechtsan-walt und ADAC-Vertragsanwalt

20

VERANSTALTUNGSKALENDER

dienstags …

7.00 - 13.00 UhrBückeburger WochenmarktOrt: Marktplatz BückeburgBei größ. Veranstalt.: „Am Rathaus“, gleich um die EckeInfo: Stadt Bückeburg, (05722) 2060

freitags…

7.00 - 13.00 UhrBückeburger WochenmarktOrt: Marktplatz BückeburgBei größ. Veranstalt.: „Am Rathaus“, gleich um die EckeInfo: Stadt Bückeburg, (05722) 2060

samstags …

13.30 UhrÖffentliche Stadtführung Wissenswertes, Skurriles & Humorvolles über Bückeburg und das Fürstenhaus. Kosten: Erw. 4,- €, Kinder bis 16 J. freiTreffpunkt: Marktplatz Bückeburg

täglich…

So 23.11. – Do 21.12.ab 10.00 UhrBückeburg on EisstockSiehe S. 10Ort: Marktplatz BückeburgInfo + Reservierung: Hofapo-theke, (05722) 8109988

Mo - So 10.00 – 17.00 UhrDauerausstellung: „Die Welt des Vertikalfl ugs” Motto “Technik erleben und verstehen – von der Emotion zur Information”. Führungen nach Voranmeldung.Eintritt: Erw. 7,50 €, Ki./Ju. von 6-16 J. 4,- €, Ki. unter 6 J. freiOrt: Hubschraubermuseum, Sablé Platz 6, BückeburgInfo: (05722) 5533, www.hubschraubermuseum.de

… bis 05.11.17

Mi - So: 13.00 – 17.00 UhrSonderausstellung Museum Bückeburg: „Stumme Die-ner? Wenn fürstliche Livreen erzählen“Die Ausstellung zeigt eine Auswahl an Livreen u. vermit-telt Einblicke in die Welt der Hofbediensteten. Führungen nach Vereinbarung.Eintritt: freiOrt: Museum Bückeburg, Lange Str. 22, BückeburgInfo: (05722) 4868

Mi 29.11. – Sa 31.03.2018Mi - So: 13.00 – 17.00 UhrAusstellung: Fotografi en aus der Sammlung Weiß (1950 – 1960)Eintritt: freiOrt: Museum Bückeburg, Lange Str. 22Info: (05722) 4868

Do 02.11.20.00 UhrRundgang mit dem Bückeburger

NachtwächterTreffpunkt: Marktplatz Bücke-burgKosten: Erw. 5,- € / Ki. bis 16 J. frei

Fr 03.11.18.00 – 19.00 UhrVortrag: „Deutschland-Frank-reich-Bückeburg – eine histori-sche Spurensuche“Von Carsten Reuß, anschl. FragestundeEintritt: freiOrt: Begegnungsstätte, Her-derstr. 35, Bückeburg

Fr 03.11.19.30 UhrFestvortrag zum 100. Geburts-tag von Edith MöllerReferent: Wolfgang WickleinOrt: Nieders. Landesarchiv, Standort Bückeburg, Schloss-platz 2Info: Kulturverein, (05722) 3610

Sa 04.11.8.00 – 17.00 UhrAntikmarkt Nostalgische Schätze von Porzellan, über Möbel bis zur Nähnadel.Eintritt: 1,- €Ort: Schlossremise, Schloss BückeburgInfo: 0173 / 7434114

Sa 04.11.11.00 - 11.30 UhrEinkehrmusik: Orgel und OboeUlrike Kähler, Oboe, Orgel: Kantor Siebelt MeierEintritt: freiOrt: Stadtkirche Bückeburg

Sa 04.11.19.00 UhrKonzert: The Morrings & Guitar GanstersEintritt: VVK 8,- €, AK 10,- €Ort: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

So 05.11.8.00 – 17.00 UhrAntikmarkt Nostalgische Schätze von Porzellan, über Möbel bis zur Nähnadel. Eintritt: 1,- €Ort: Schlossremise, Schloss BückeburgInfo: 0173 / 7434114

So 05.11.17.00 UhrPoesie am Nachmittag: Her-mann Hesse „In die fl üchtige

Luft unsere Namen“Rezitator: Frank Suchland, musikalische Begleitung: Stefan WinkelhakeOrt: Konzertsaal der Musik-schule, Georgstr. 7, Bücke-burgInfo: Kulturverein, (05722) 3610

So 05.11.18.00 UhrSchloss Baum: Michael RaederOrt: Schloss Baum 1, RusbendInfo: Karten gibt es an der AK, (05702) 791

Di 07.11.16.00 UhrLese-Uni für KinderFür Kinder von 2 bis 8 J., mit Vorleserinnen Corita und SabrinaEintritt: freiOrt. Stadtbücherei Bücke-burg, Schulstr. 6Info: (05722) 914530

Fr 10.11.19.00 UhrOpen Stage Eintritt: freiOrt: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

Sa 11.11.9.00 Uhr – open endXsesso Hair Da Emidio: Charity Day “Help for Maryam”Siehe S. 13Ort: Kreuzbreite 34, Bücke-burgInfo: (05722) 888686

Sa 11.11.10.00 – 17.00 UhrBecker-Tiemann: Präsentation des neuen BMW X3Siehe S. 13Ort: Becker-Tiemann, Vornhä-ger Str. 59, StadthagenInfo: (05721) 97400

Sa 11.11.13.00 UhrGeführte Wanderung im Ruhe-forstDauer : ca. 1 Std.Kosten: Teilnahme ist kos-tenlosTreffpunkt: Parkplatz vom Ruheforst, Harrler Trift 6, Bückeburg

So 12.11.11.00 – 16.00 UhrFloh- & TrödelmarktAufbau ab 7.00 UhrOrt: WEZ Parkplatz, Kreuz-

RegelmäßigeTermine:

Möchten Sie Ihre Termine auch hier finden?Dann schreiben Sie kurz die wichtigsten Fakten per E-Mail aninfo@der-bueckeburger.de oder per Fax an (05751) 92 35 71

Tagestipps

21

VERANSTALTUNGSKALENDER

breite 14 A, BückeburgInfo: D & K Märkte, 0177 / 7476676

So 12.11.

15.00 UhrGala der ReitkunstDie Gala der Reitkunst ist die prächtigste der Lebendigen Führungen von ca. 90 Minu-ten Dauer.Eintritt: 25,- €, Gruppen ab 15 Pers.: 22,50 €Ort: Reithaus der Fürstlichen Hofreitschule, Schlossplatz 7 B, Bückeburg

So 12.11.

16.00 UhrChor- und OrchesterkonzertMit der Kantorei der Stadtkir-che, Barockorchester L’Arco, Hannover, SolistenEintritt: 20,- / 15,- / 10,- €VVK: Kulturverein, (05722) 3610, Buchhandlung Scheck, (05722) 3493, Buchhand-lung Frommhold, (05722) 3573

So 12.11.

17.00 UhrJazz-SoiréeMit Peter Malaj, Sebastian Hoffmann, Laszlo Gulyas und Andreas Bohnenkamp.Eintritt: 10,- €, Schüler der Musikschule: freiOrt: Konzertsaal der Musik-schule, Georgstr. 7, Bücke-burgInfo: Musikschule der Schaumburger Märchensän-ger, (05722) 3548

Mi 15.11.

20.00 UhrUnterhaltung zum Abheben: Zauberei mit Marco BrüserModerne Zauberkunst mit innovativem Blödsinn und schräger Comedy! Siehe S. 5Eintritt: 10,- € Jubilä-umspreis 70 Jahre Kultur-vereinOrt: Hubschraubermuseum, Sabléplatz 6, BückeburgInfo: Kulturverein, (05722) 3610

Fr 17.11.

19.00 UhrKonzert: Sloppy Joe’s & Moke-phoneEintritt: VVK 8,- €, AK 10,- €Ort: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

Sa 18.11.9.00 – 18.00 UhrRassekaninchen-Schausiehe S. 8Eintritt: freiOrt: Schlossremise, Schlos-splatz 1, Bückeburg

Sa 18.11.10.00 – 13.00 UhrLudwig Fresenius Schulen: Tag der offenen SchuleSiehe S. 12Ort: Ludwig Fresenius Schu-len, Hannover u. StadthagenInfo: www.ludwig-fresenius.de

Sa 18.11.15.00 – 18.00 UhrBasarOrt: Ev.-Reformiertes Gemein-dehaus, Bahnhofstr. 11a, Bückeburg

So 19.11.9.00 – 18.00 UhrRassekaninchen-Schau Siehe Seite 8Eintritt: freiOrt: Schlossremise, Schlos-splatz 1, Bückeburg

So 19.11.15.00 – 18.00 UhrBasarOrt: Ev.-Reformiertes Gemein-dehaus, Bahnhofstr. 11a, Bückeburg

So 19.11.15.00 UhrEinlass: ab 13.30 UhrBlasorchester TSV Krainhagen: Jahreskonzert „Zeitreise“Schaumburg Proms Season 2017 Finale. Siehe S. 6Eintritt: 12,- € VVK, 14,- € AKOrt: Rathaussaal, Marktplatz 2-4, Bückeburg

So 19.11.17.00 UhrPariser FlairEine musikalische Stadtfüh-rung, siehe S. 5Ort: Nieders. Landesarchiv – Standort Bückeburg, Schloss-platz 2Info: Kulturverein, (05722) 3610

Di 21.11.10.00 UhrFigurentheater: Peter und der WolfFür Kinder ab 3 Jahren, S. 9Ort: Joel-Le-Theule-Saal, Marktplatz 2-4, BückeburgInfo: Kulturverein, (05722) 3610

Di 21.11.

16.00 UhrLese-Uni für KinderFür Kinder von 2 bis 8 J., mit Vorleserinnen Barbara und Frau BormannEintritt: freiOrt. Stadtbücherei Bücke-burg, Schulstr. 6Info: (05722) 914530

Do 23.11

15.00 UhrTheater: Pippi plündert den WeihnachtsbaumZauberhafte Weihnachtsge-schichte für die ganze Fami-lie, siehe S. 9Ort: Rathaussaal, Marktplatz 2-4, BückeburgInfo: Kulturverein, (05722) 3610

Sa 25.11.

13.00 UhrGeführte Wanderung im Ruhe-forstDauer : ca. 1 Std.Kosten: Teilnahme ist kos-tenlosTreffpunkt: Parkplatz vom Ruheforst, Harrler Trift 6, Bückeburg

Sa 25.11.

19.00 UhrDetmolder KammerorchesterOrt: Rathaussaal, Marktplatz 2-4, Bückeburg

Sa 25.11.

19.00 UhrKonzert: Sanity LawEintritt: VVK 6,- €, AK 8,- €Ort: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

So 26.11.

17.00 UhrDer KontrabassVon Patrick Süskind, siehe S. 10

Ort: Joel-Le-Theule-Saal, Marktplatz 2-4, BückeburgInfo: Kulturverein, (05722) 3610

Di 28.11.18.00 UhrAusstellungseröffnung: Fotogra-fi en aus der Sammlung Weiß (1950 – 1960)Eintritt: freiOrt: Museum Bückeburg, Lange Str. 22Info: (05722) 4868

Do 30.11. – So 10.12.Ab 10.00 UhrWeihnachtszauber auf Schloss Bückeburg: „Sterne“Siehe S. 9Eintritt: Tageskarte 15,- €, 2-Tageskarte: 21,- €, bis einschl. 15 Jahre freiOrt: Schloss und Schlosspark

Do 30.11.15.30 – 17.00 UhrWorkshop für Kinder: Tüten, Taschen, TragekorbFür Kinder ab 6 Jahren, siehe S. 8Kosten: 4,- €Ort: Museum Bückeburg, Lange Str. 22Info: (05722) 4868

Sie möchten Ihr Unterneh-men präsentieren? Schicken Sie uns eine Mail unter info@der-bueckeburger.de oder rufen Sie uns an 05751-923575!

NATUR & GARTEN

22

Gartenbaumschulen und Ein-zelhandelsgärtnereien haben die Felsenbirne meist vorrätig oder können sie kurzfristig in der passenden Größe bestellen. Zudem beraten sie bei der Sor-tenauswahl und geben Pfl anz-Tipps.

Ein AllroundtalentEs kommt nicht von ungefähr, dass die Felsenbirne so beliebt ist. Sie ist ein Allroundtalent. Die jungen Blätter im Frühjahr treiben bronzefarben aus. Von Ende April bis Anfang Mai be-zaubert die Felsenbirne mit einem weißen Kleid aus stern-förmigen Blüten. Sie locken

Bienen an, die dafür sorgen, dass daraus dunkelviolette Früchte in der Größe von Hei-delbeeren wachsen. Reif wer-den die Früchte ab Juni. Buch-fi nk, Haussperling, Grünfi nk und Amsel lieben die Früchte.

Schirmförmige KroneIm Herbst hat das Gehölz dann einen weiteren großen Auftritt mit einer prächtigen Laubfär-bung in gelb, orange und rot, be-vor die Blätter abfallen. Selbst im Winter bietet die Felsenbir-ne durch ihren mehrstämmi-gen Wuchs einen interessanten Anblick. Der zeigt sich beson-ders eindrucksvoll bei der Kup-fer-Felsenbirne (A. lamarckii), die deshalb zu einer beliebten Charakterpfl anze der modernen Gartengestaltung wurde. Ur-sprünglich stammt diese Pfl an-ze aus Amerika, wurde aber bereits im 19. Jahrhundert im Nordwesten Deutschlands als Obstbaum angepfl anzt. Im Han-del gibt es Felsenbirnen heute aus deutschen Baumschulen vom kniehohen, jungen Strauch bis zum stattlichen, ausge-wachsenen Solitärgehölz. Mit dem Alter bekommt der vier bis sechs Meter hohe Baum eine kompakte, schirmförmige Kro-ne, die mit dem mehrstämmi-gen Unterbau harmoniert.

Auch als Heckenpfl anzeDer Fachhandel bietet noch weitere Sorten. Deutlich kleiner bleibt die nur etwa zwei Meter hohe Ährige Felsenbirne (A. spi-cata), die als Strauch wächst. Die Hängende Felsenbirne (A.

laevis) bildet dünne, überhän-gende Triebe bis auf etwa fünf Metern Höhe. Etwas unschein-bar im Vergleich zu den ameri-kanischen Verwandten wirkt die heimische Gewöhnliche Felsen-birne (A. ovalis). Als Strauch wächst sie bis zu vier Meter hoch und passt gut in naturnahe Gärten und Wildfruchthecken. Egal ob freistehend im Beet, im Kübel oder als Teil einer He-cke – Felsenbirnen passen an vielen Stellen im Garten. Alle Sorten vereint, dass sie Frost gut überstehen, wenig Pfl ege und Rückschnitt benötigen und recht anspruchslos sind, was ihren Standort und den Boden angeht.

Die Beeren der Felsenbirne sind so groß wie Heidel-beeren und sind bei Vögeln sehr beliebt.

Halb Baum, halb Strauch und bezaubernd schön: So lässt sich die Felsenbirne (botanisch: Amelanchier) charakterisieren. Wegen ihrer Wuchsform, den Blüten und Beeren sowie einer leuchtenden Herbstfärbung gehört sie zu Recht seit geraumer Zeit zu den Stars der modernen Gartengehölze.

Zu Recht einer der Stars moderner Gartengehölze: Die Felsenbirne

Foto: GM

H/G

BV

Herbst ist die beste Pfl anz-zeit für GehölzeEgal ob Strauch oder Baum – am besten kommen Gehöl-ze im Herbst in die Erde. So können sie an warmen Ta-gen bereits Wurzeln bilden. Das ermöglicht es ihnen, im folgenden Jahr früher und kräftiger oberirdisch auszu-treiben. Dafür ist allerdings gute Gärtnerqualität wich-tig, die sich unter anderem an den Knospen und dem Wurzelballen ablesen lässt.

Zu jeder Jahreszeit ein Hin-gucker: Im Herbst punktet die Felsenbirne mit einer kräftigen Laubfärbung in gelb, orange und rot.

Foto: GM

H/G

BV

zu günstigen Preisenkauft man in der

eennu günstigenn Preissezu

Pfl anzzeit für Freilandwarez. B. Bäume, Sträucher, Obstgehölze und Beerensträucher

Jetzt Heckenpfl anzensetzen - z. B. Smaragd-Lebensbaumoder Hainbuche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 UhrSamstag 9.00-14.00 Uhr

Fischteich 15 · PW-Eisbergen · Tel. (05751) 98 22 25Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-DeckbergenFax 05152/527681

AUTO & CO

23

Damit würdigt die Fachjury des nach eigener Angabe weltweit größten Innovationspreises für Technologie, Sport und Lifesty-le die hohe Qualität, das Design und die Funktionalität des ers-ten kompakten Crossovers des spanischen Automobilherstel-lers.

Vielseitiges Auto für jede Gele-genheitDer neue SEAT Arona erfüllt einen zweifachen Zweck: Als modisches, geräumiges, prakti-sches und komfortables Alltags-auto, das seinen Besitzer wäh-rend der Woche zuverlässig zur Arbeit und nach Hause bringt, eignet er sich genauso gut wie als sportliches, robustes und ef-fi zientes Fahrzeug für den Wo-chenendtrip ins Grüne.

Fokus auf Sicherheit und Vernet-zungDarüber hinaus ist der jüngste Neuzugang in der SEAT Mo-

dellpalette mit einer Vielzahl von Sicherheitssystemen und Konnektivitätslösungen ausge-stattet, die man normalerweise nur in höheren Fahrzeugklassen erwarten würde. Neben dem un-verwechselbaren SEAT Design bietet der Arona zudem eine schier grenzenlose Zahl an In-dividualisierungsmöglichkeiten.

Maßstäbe in Sachen SicherheitAuch in Sachen passiver, ak-tiver und präventiver Sicher-heit setzt der neue SEAT Aro-na Maßstäbe in seiner Klasse. Unter technologischen Aspek-ten betrachtet, umfasst seine Ausstattungsliste eine Vielzahl moderner Fahrerassistenzsyste-me, die normalerweise höheren Fahrzeugsegmenten vorbehal-ten sind. Hierzu gehören unter anderem das serienmäßige Um-feldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunk-tion und Fußgängererkennung, der Berganfahrassistent sowie

die Multikollisionsbremse. Des Weiteren kann das jüngste Modell von SEAT optional mit Müdigkeitserkennung, einem Ausparkassistenten, dem To-ter-Winkel-Assistenten, einem Parklenkassistenten für das Längs- und Querparken sowie der automatischen Distanzrege-lung (ACC) bestellt werden.

Vier verschiedene Ausstattungs-linienWie der Leon, Ateca und Ibiza ist auch der neue SEAT Arona in den Ausstattungslinien Re-ference, Style und XCELLENCE erhältlich.

Starke Motoren, hohe Effi zienz

Alle Motoren, die zum Markt-start des Aronas erhältlich sind, verfügen über Direkteinsprit-zung, Turboaufl adung und eine Start-Stopp-Automatik. Zur Auswahl stehen drei verschie-dene Benzinmotoren, alle Mo-torblöcke sind aus Aluminium gefertigt. Als Einstiegsmotori-sierung steht der 95 PS starke 3-Zylinder-Motor 1.0 EcoT-SI in Kombination mit einem 5-Gang-Schaltgetriebe parat. Dieser Motor ist auch in einer 115-PS-Version erhältlich. In dieser Leistungsstufe kann er mit einem 6-Gang-Schaltgetrie-be oder mit einem 7-Gang-Dop-pelkupplungsgetriebe (DSG) kombiniert werden.

Kaum hatte er seine Messepremiere auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) mit Bravour bestanden, da wurde er auch schon mit einem Preis bedacht: Der neue SEAT Arona ist bereits vor der offi ziellen Markteinführung am 4. Novem-ber mit dem Plus X Award ausgezeichnet worden.

SEAT ARONA mit “Plus X Award” ausgezeichnet

AUTO & CO

Kreuzbreite 11 • 31675 BückeburgTel.: 0 57 22 - 28 55 55Fax.: 0 57 22 - 28 55 56

Winterräder aufstecken ab 20 €Sommerräder einlagern pro Saison 20 €

E-Mail as-wolff@web.dewww.wolff-autoservice.de

E-Mail as-wolff@web.dewww.wolff-autoservice.de

BAUEN & WOHNEN

24

Denn ohne zeitaufwendige Einweichzeiten, mühsames Abkleben oder spezielle Hilfs-mittel, wie Tapeziertisch und Kleistermaschine, lassen sich Vliestapeten mühelos an der Wand abrollen. Direkt auf der eingekleisterten Wand fi xiert, sind Deutschlands beliebteste Tapeten das perfekte Upgra-de für jeden Raum. Das Deut-sche Tapeten-Institut stellt die brandneuen Trends vor:

Dschungel-Fieber Der Tropical-Trend erobert ak-tuell die heimischen Wohn-wände. Frische Farben und exotische Naturmotive wie üp-pige Pfl anzen und Paradiesvö-gel sorgen für den angesagten Dschungel-Look. Möbel und Accessoires in warmen Farbtö-nen, z.B. Kaffeebraun oder ein cremiges Blau, sind dabei die richtige Wahl für ein harmoni-sches Zusammenspiel. Tapeten im Holz-, Ton- oder Leinen-Stil runden das Tropenfeeling ab.

Touch me!

Zum Anfassen schön Schwer angesagt und äußerst beliebt sind derzeit Tapeten mit Stoffhaptik. Weniger das Design als die Struktur steht bei diesem Trend im Vordergrund. Kom-biniert mit sanften Glanz-Ele-menten wirken die Wohnwände edel, aber unaufdringlich. Bei diesen wundervollen Struktu-ren gehen wir automatisch auf „Tuchfühlung“. Anfassen aus-nahmsweise erlaubt!

Grau der „Harmonizer“ Graue Tapeten zieren wieder unsere Wohnwände. Die Far-be harmoniert mit fast allen Farbtönen, ist aber auch als Ton-in-Ton alles andere als lang-weilig: Klassisch edel und ein echter „Harmonizer“ in unseren vier Wänden! Wer eine extra Por-tion Glanz vertragen kann wählt graue Tapeten in Marmor-Optik – momentan absolut en vogue.

Beautiful by Nature Tapeten mit naturalistisch ge-zeichneten Motiven, wie Bir-kenstämme oder Blumen, ent-

falten eine ganze besondere, natürliche Schönheit. Dabei stehen vor allem helle Gelb- und Rosa-Töne im Vordergrund. Die charmanten Wandoutfi ts lassen sich mit fein gestalte-ten Uni-Tapeten mit dezenten Backstein-Strukturen ideal kombinieren und schaffen eine warme, harmonische Wohn-At-mosphäre.

Perfekt gemustert

Feine Verzierungen, liebevolle Schnörkel oder prächtige Or-namente: Mustertapeten sind angesagt! Ob orientalisch ange-hauchte Dessins oder dezente Kreationen mit fl oraler Anmu-tung - unterschiedliche Varian-ten verleihen jedem Raum einen individuellen Touch. Perfekt aufeinander abgestimmt wirkt das Tapeten-Arrangement durch farblich harmonierende Uni-Ta-peten in dezenten Farbtönen.

Lust auf Veränderung? Wie wäre es mit etwas tropischem Flair an den Wänden? Oder lieber schlichtem Wandschmuck mit edler Stoffhaptik? Auch ein Mix aus farbenfrohen Mustern oder aus Elementen der Natur wie Holz, Marmor oder Stein bietet ausreichend Spielraum für kreative Entfaltung. Die aktuellen Tapeten-Kollektionen kreieren einen besonderen Wohn-Esprit und sind dabei vor allem eins: einfach - schön!

„Free Nature“, A.S. Création

„Paradiso“, Erisman

Die neuen Tapeten-Trends:

Upgrade für die Wände – so einfach und so schön

BAUEN & WOHNEN

25

Doch wie sieht es mit natürli-chen Dämmstoffen aus?

Natürlicher FeuerwiderstandHolzfaserdämmstoffe und Feuer – eine gefährliche Kombination könnte man meinen. Aber ganz im Gegenteil! Gerade in punkto Feuerwiderstand im Fassaden-bereich spielt der natürliche Dämmstoff seine Stärken aus: Die Holzfaser kombiniert eine hohe Rohdichte mit niedriger Wärmeleitfähigkeit. Im Brand-fall führt dies dazu, dass sich der Temperaturdurchgang ver-zögert. Die Wände erhitzen sich langsamer und das Feuer kann sich nur deutlich zeitverzögert ausbreiten. Zudem bildet die Holzfaser wie Massivholz eine oberfl ächliche Verkohlungs-schicht. Diese hemmt den Abbrand des Dämmstoffs und sorgt dafür, dass sich auch die hinter der Dämmstoffebene be-fi ndlichen Baustoffe wesentlich langsamer erhitzen.Dadurch sind mit der Holz-faserdämmung selbst Brand-schutzkonstruktionen mit einer Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten (F90 B / REI90) möglich.

Sicheres BrandverhaltenHinsichtlich seines Brandver-

haltens ist der Dämmstoff wie Massivholz als „normal ent-fl ammbar“ in die Baustoffklas-se B2 eingestuft – kann also bedenkenlos als Dämmmaterial im privaten Hausbau bis zu drei Geschossen eingesetzt werden.Der wohngesunde Dämmstoff wird aus frischem und un-behandeltem Nadelholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt, das überwiegend bei der Waldpfl ege anfällt. Zu-dem wird bei der Produktion der Holzfaser auf bedenkliche Zusatzstoffe verzichtet. Dies sorgt nicht nur für ein wohnge-sundes Zuhause, sondern wirkt sich auch im Brandfall posi-tiv aus. Holzfaserdämmstoffe weisen eine deutlich geringere Rauchentwicklung auf als vie-le herkömmliche Dämmstoffe – und damit auch weniger to-xische Rauchgase. Die Holzfa-ser verfügt über ein besonders sicheres Brandverhalten – ohne gefährliches Schmelzen oder Abtropfen von der Fassade.

Sicherheit und Nachhaltigkeit schließen sich also bei der Dämmung nicht aus. Eine pro-fessionell angebrachte Holzfa-serdämmung schützt vor Hitze und Kälte und bietet gleichzei-tig höchsten Brandschutz.

Daher ist es wichtig, dass das Dach intakt ist. Mit einem re-gelmäßigen Check beugen Hausbesitzer dieser Gefahr und mitunter teuren Folgeschäden am Dach vor.

Doch was genau wird dabei ge-prüft? Und wie können Hausei-gentümer ihr Dach bestmöglich auf Herbst und Winter vorberei-ten?

Dachcheck durch einen Profi Die Prüfung sollte stets von einem Profi vorgenommen werden. Dieser weiß, welche Komponenten kontrolliert wer-den müssen, beispielweise ob einzelne Dachpfannen locker sitzen oder beschädigt sind. Auch Kaminanschlüsse, Keh-len sowie Gauben werden auf Risse und undichte Stellen geprüft. Zusätzlich werden die Dachrinne sowie die Dämmung in Augenschein genommen. Ist eine Solaranlage installiert,

sollte sie ebenfalls kontrolliert werden. Ein Dachcheck ist für Hausbesitzer auch hinsichtlich der Verkehrssicherungspfl icht wichtig, denn sie verlangt, dass keine Gefahren für Dritte von der Immobilie ausgehen.

Risiko von Dachschäden reduzie-renNeben der regelmäßigen Über-prüfung trägt vor allem ein op-timal geplantes Dach zu einer sorgenfreien Herbst- und Win-terzeit bei. Zu empfehlen sind bereits vom Hersteller aufein-ander abgestimmte Kompo-nenten. So testet beispielswei-se der Dachsystem-Spezialist Braas alle seine Produkte im hauseigenen Windkanal. Hier wirken Windgeschwindigkeiten von bis zu 130 Stundenkilome-tern und eine Niederschlags-rate von bis zu 560 mm pro Stunde auf Dachpfannen und Zubehör ein.(Quelle: dach.de)

Rund 200.000 Brände brechen in Deutschland jährlich aus. Gerade Dämmstoffe stehen dabei häufi g in der Kritik, die Brandauswirkungen durch das Freisetzen toxischer Substan-zen noch zu verstärken.

Schwere Stürme sind im Herbst und Winter auch in Deutsch-land keine Seltenheit mehr. Ihre Anzahl soll in den nächsten Jahren laut Umweltbundesamt sogar noch zunehmen. Star-ke Winde wirbeln aber nicht nur das Herbstlaub durchein-ander, sondern sind eine echte Belastungsprobe für Dächer: einzelne Pfannen können sich lösen oder das ganze Dach wird abgedeckt.

Holzfaserdämmstoffe – dem Feuer widerstehen

Dachpfl ege:

Der Winter-Check fürs Dach

© VH

D/akz-o

© oxie9

9 / Fotolia

26

MULTI MEDIA

Es war im Novem-ber des vergange-nen Jahres, als An-gelo Kelly verkün-dete, dass die Kelly Family ein Come-back geben wird. Man fühlte sich in diesem Moment an die 90er Jahre er-innert, als die Kelly Family in Deutsch-land mit dem „Over The Hump“-Long-player (08/1994) ihren kommerzi-ellen Durchbruch feierte. Denn kaum hatte Angelo Kelly angekündigt, dass die Kelly Family ein Konzert in der Dortmunder Westfalenhalle geben würde, war das Event binnen Minuten ausverkauft. Die beiden dar-aufhin angesetzten Zusatzshows waren ebenfalls in Rekordzeit aus-verkauft. Mit diesem Zuspruch dürften wohl auch die allerkühnsten Optimisten nicht gerechnet haben. Die Kelly Family spielte am 19., 20. und 21. Mai 2017 dreimal vor ausverkauftem Haus und schaffte es sogar, genau zwei Monate vor den Auftritten mit „We Got Love“ (03/2017) einen neuen Longplayer zu produzieren, der zwar nur fünf Neukompositionen enthält, aber dennoch wie selbstverständlich den ersten Platz der Album-Charts belegte. Für das kommende Jahr sind mehr als zwei Dutzend Live-Termine angesetzt und als Appetitanre-ger wird jetzt, nur sieben Monate nach dem „We Got Love“-Studioal-bum, ein fettes Live-Box-Set unters Volk gebracht, das die triumpha-len Dortmund-Konzerte auf zwei CDs und zwei DVDs dokumentiert. Das bedeutet mehr als 30 Songs und jeweils mehr als zwei Stun-den Live-Musik, ergänzt um Bonusmaterial mit einem Blick hinter die Bühne und einer Dokumentation des Comebacks. Auch wenn die Kelly Family ihr Comeback und somit auch die hier verewigten Live-Mitschnitte nicht in voller Mannstärke durchzieht, weil zum Beispiel Michael Patrick Kelly seiner Solokarriere aktuell den Vor-rang lässt, bedeuten Kelly-Konzerte natürlich weiterhin einen hohen Entertainmentfaktor.

„Grace“ ist eine runde Angelegenheit geworden. Die Fremdkompo-sitionen wurden respekt- und geschmackvoll arrangiert, so dass sie auch als eigene Werke durchgegangen wären. Man spürt die Ver-bundenheit, die Lizz zu den Liedern aufgebaut hat. Ihrer Qualitäts-kontrolle entgehen nämlich keine Patzer und Irrungen. Die Cover-Versionen wurden sorgsam ausgewählt sowie liebevoll bearbeitet und damit der gleichen Arbeitsweise unterworfen, die an eigene Kreati-onen angelegt werden.

Musik-Tipp

Silke Ellenbeck

„Im Leiden begann mein Sterben“ISBN/EAN: 9783957534378, 12,95 €

Als Prinzessin Caroline Reuß zu Greiz am 30. April 1903 in Bückeburg zum Traualtar schreitet, ist sie todunglück-lich. Die Ehe war mehr ein kaiserlicher Befehl als eine liebende Verbindung. Ihr Verlobter Großherzog Wilhelm Ernst bat wie sie selbst noch im Vor-

feld der Trauung häufi ger, doch von dem Eheversprechen entbunden zu werden. Dementsprechend fragil ist die junge Ehe des choleri-schen Militaristen Wilhelm Ernst mit der kunstsinnigen Freidenke-rin Caroline. Dieses Buch öffnet tiefe und ehrliche Einblicke in ein Leben, welches nur Caritas, Stand und Pfl ichten kennen darf, in ein Getriebe, das diejenigen unnachgiebig aussiebt, die mehr sein wollen als nur die Frau eines Mannes. Ihr allzu kurzes Leben ge-rät in dem einengenden Hofstaat immer mehr zur Farce und treibt sie in die Melancholie… Eine bewegende Biografi e, basierend auf historischen Fakten. Ellenbecks bewegende Romanbiografi e basiert auf historischen Fakten und bietet einen vielseitigen und komplexen Eindruck der Prinzessin Caroline Reuß zu Greiz in ihrer Epoche. Un-terlegt mit zahlreichen Familien-Bildern jener Zeit.

Sabine Ludwig

„Pandora und der phänomenale Mr. Philby“ ISBN 9783791500607, 12,99 €

Cornwall Krimi! Endlich Ferien, und Pandora kann zurück in ihr geliebtes Hotel an der Küste Cornwalls. Lei-der steht es gar nicht gut um ihr Zu-hause: In diesem Sommer gibt es kaum Gäste und einer davon ist auch noch sehr speziell: Phinnaeus Phil-by, der vorgibt, Maler und auf der Su-che nach einem bestimmten Motiv zu sein. Doch was sucht er wirklich? Etwa den Schatz von Camelot? Eines Morgens liegt ein Toter am Rand der Klippen und Pandora und ihre Freunde Zack und Ashley geraten in große Gefahr. Rettung kommt in letzter Mi-nute von völlig unerwarteter Seite. Und der phänomenale Mr. Philby tappt in eine ganz besondere Falle. Hochspannend.

Silke Ellenbeck

„Im Leiden begann mein Sterben“ISBN/EAN: 9783957534378, 12,95 €

Als Prinzessin Caroline Reuß zu Greiz am 30. April 1903 in Bückeburg zum Traualtar schreitet, ist sie todunglück-lich. Die Ehe war mehr ein kaiserlicher Befehl als eine liebende Verbindung. Ihr Verlobter Großherzog Wilhelm Ernst bat wie sie selbst noch im Vor-

feld der Trauung häufi ger, doch von dem Eheversprechen entbunden

Thomas Middelhoff

„A115 Der Sturz“ISBN/EAN: 9783784434254, 24,- €

Thomas Middelhoff war über viele Jahre einer der bedeutendsten Wirtschaftsma-nager der Republik. In einem Aufsehen erregenden Prozess wurde er Ende 2014 zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe ver-urteilt. Das Urteil sorgte angesichts sei-ner Härte selbst bei erfahrenen Juristen für Aufsehen. Mit großer Eindringlichkeit beschreibt Thomas Middelhoff die Ve-hemenz und Unverhältnismäßigkeit des deutschen Justizapparates. Mit seinen detaillierten Schilderungen gewährt er tiefen Einblick in die der Öffentlichkeit nicht zugäng-liche Schattenwelt des geschlossenen Vollzugs. »Dieser autobio-grafi sche Bericht kann als Paradigma für die deutsche Strafjustiz gesehen werden« Professor Bernd Schünemann in seinem Nach-wort Thomas Middelhoff spricht sehr offen über seine Erfahrungen in den entscheidenden Jahren seiner Macht, seines Prozesses und

seiner Verurteilung.

Von Thilo Fuhrmann, Hofbuchhandlung Frommhold, Bückeburg

Buch-TippsVon Thilo Fuhrmann, Hofbuchhandlung Frommhold, Bückeburg

The Kelly Family - We Got Love: Live

jeden sonntag:FAMILIENBOWLINGNUR 5, € PRO PERSON*

(2 Bowlingspiele inkl. Leihschuhgebühr)*Voraussetzung: mind. 1 Kind bis 15 Jahre pro Bahn

SOCCER BILLARD KEGELN BOWLING DART BISTRO BUFFETS

SCHUBERTWEG 44

31737 RINTELN

TEL. 05751 89 11 89

WWW.FC SCHUBERTWEG.DE

BOWLING IN RINTELN

27

MULTI MEDIA

Kino-Tipp Video-Tipps Von Thilo Fuhrmann, Hofbuchhandlung Frommhold, Bückeburg

Sie können ihre Weihnachtsfeier z.B. eine Firmenfeier jetzt hier im Scarabeo bei uns reservieren.

Auch um ein Catering für Ihre Weihnachts-feier zu Hause kümmern wir uns.Ob ein großer Getränkewagen, eine Cock-tailtheke oder Buffet, sprechen Sie uns an und buchen Sie jetzt um ein fantastisches Weihnachtsfest zu genießen.

Erfreuen Sie sich vorallem hier im Scara-beo auf eine besinnlichen Weihnachtszeit.

Ab sofort auch mit überdachter und er-wärmter Terasse.

6.12.2017 Nikolaus charity-Night mit Live Music mehre-rer Musiker und tollen Überraschungen ab 17.00 Uhr

23.12.2017 Das große Wieder-sehen: „Destille Revival-Party Part 3“ mit Rouven Tyler

24.12.2017 Geschlossen

25.12.2017 Großes Weih-nachtsbrunch von 10 bis 15 Uhr; Ab 17 Uhr à la carte31.12.2017

Große „In-und Outdoor Silver-party“ mit Rouven Tyler & Co.

01.01.-16.01.2017 Betriebsurlaub

Transformers 5: The Last Knight FSK: ab 12 JahrenGenre: Action, Science-Fiction, AbenteuerLaufzeit: 152 MinutenUSA 2017Regie: Michael BayVeröffentlichung: 02.11.2017

Nachdem Cade Yeager (Mark Wahlberg) die verheerenden Ereignisse von Transformers 4:

Ära des Untergangs überlebt hat, befi ndet er sich auf der Flucht vor der Regierung und muss sich mit ein paar wenigen Verbündeten auf einem Schrottplatz verstecken. Optimus Prime hat derweil die Erde verlassen, um herauszufi nden, was der wahre Grund dafür ist, dass Autobots und Decepticons seit Jahrhunderten immer wieder auf den blauen Planeten zurückkehren. Nicht zuletzt stellt sich heraus, dass bereits König Artus und die Ritter der Tafelrunde Seite an Seite mit den gigantischen Aliens gekämpft haben. So ereignet es sich auch, dass Cade eines Tages ein geheimnisvolles Medaillon von einem sterbenden Transformer erhält, das ihn aufgrund seiner Eigenschaft als letzter Ritter auserwählt hat. Nun lastet eine ge-waltige Bürde auf Cates Schultern, denn er ist der einzige, der die Welt vor der drohenden Übernahme durch die Maschinen retten kann. Ihm zur Seite stehen dabei der exzentrische Lord Edmund Burton (Antho-ny Hopkins), die schlagfertige Geschichtsprofessorin Vivien Wembley (Laura Haddock) und der jungen Izabella (Isabela Moner), von treuen Weggefährten wie Bumblebee ganz zu schweigen.

Ich - Einfach unverbesser-lich 3

FSK: ohne AltersbeschränkungGenre: Animation, KomödieLaufzeit: 96 MinutenUSA 2017Regie: Pierre Coffi n, Kyle Balda Veröffentlichung: 09.11.2017

In Ich – Einfach unverbesserlich 3 muss Gru (im Original gesprochen von Steve Ca-rell, im Deutschen von Oliver Rohrbeck) feststellen, dass ein Ex-Bösewicht, Ruhestand hin oder her, keinen Frieden bekommt. Und so stolpern der ehemalige Schurke, die drei Mädchen Agnes, Edith und Margo, Grus Frau Lucy (Kristen Wiig) und nicht zuletzt die gelben Minions Hals über Kopf in ein neues Aben-teuer.Ihr Gegner heißt diesmal Balthazar Bratt (Trey Parker). Der war in den 1980ern der Kinderstar der Serie Evil Bratt und schon damals ein Wunderkind mit jeder Menge krimineller Energie. Weil die Zeiten seins Ruhms allerdings vorüber sind, will er nun die Welt auf andere Weise erobern. Außerdem erfährt Gru von seinem Zwillingsbruder: Dru.

feststellen, dass ein Ex-Bösewicht, Ruhestand hin oder her, keinen

Professor Marston and The Wonder WomenDie wahre Geschichte des unkon-ventionellen Lebens von Dr. William Marston (Luke Evans), dem Har-vard-Psychologen, der den moder-nen Lügendetektortest entwickelte und 1941 die Figur Wonder Woman erschuf. Marston lebte in einer po-lyamorösen Beziehung mit seiner Ehefrau Elizabeth (Rebecca Hall), die ebenfalls Psychologin und Er-fi nderin war, und Olive Byrne (Bel-la Heathcote), einer ehemaligen Studentin. Wonder Woman war ein kraftvolles Vorbild, das die feministischen Ideale repräsentierte,

nach denen auch Eliz-abeth und Olive lebten. Doch der Comic führte zu einer Kontroverse, deren Auswirkungen die Leben der drei Liebenden für immer veränderten.Angela Robinson führte bei PROFESSOR MAR-STON & THE WONDER WOMEN nicht nur Re-gie, sondern verfasste

auch das Drehbuch. An der Seite der Hauptdarsteller Luke Evans, Rebecca Hall und Bella Heathcote sind in weiteren Rollen unter anderem Con-nie Britton und Oliver Platt zu sehen. Als Produzenten fungierten Terry Leonard und Amy Redford. Andrea Sperling & Jill So-loway zeichneten als Executive Producers von PROFESSOR MARSTON & THE WON-DER WOMEN verantwortlich.Deutscher Kinostart: 2. November 2017www.ProfessorMarstonAndTheWonder-Women.de

feministischen Ideale repräsentierte, nach denen auch Eliz-

28

KUNTERBUNTK

urt F. Dom

nik / pixelio.de

Rätseln

1 2 4 5 63Lösungswort:

1

2

4

5

6

3

Gewinnerin der Freikarten von Kids Dinoworld

Laura TönsingCammer Feld 1531675 Bückeburg

28

29

KUNTERBUNT

Wenn wir glauben, der Begriff Party machen“ sei nur den jungen Leuten vorbehalten, dann ir-ren sich viele.Heutzutage gibt es tolle Mottopartys im eigenen Haus, im Partykeller, in der Gartenlaube oder sonst wo. Junge Hausfrauen, Pärchen mittleren Alters oder Ehe-paare, die schon im Herbst des Lebens stehen, stellen dafür ihre Räumlichkeiten zur Verfügung. So kennen viele diese lustigen Treffen. Früher wurde zu diesem Anlass der berühmte Schaumwein „Kellergeister“ angeboten, heute trinkt man eher Prosecco oder Ramazzotti. Oftmals verbergen sich hinter solchen Einladungen  raffi nierte Verkaufs-Veranstaltungen. Tupper-partys- wer kennt sie nicht? Der Amerikaner Earl S.Tupper entwi-ckelte schon 1948 die Idee, seine Plastikwaren nur im Direktvertrieb anzubieten. In Deutschland wurde es in den Sechzigern der große Hit, wenn Hausfrauen ihre Küchenschränke mit teuren Plastikschüs-seln blockierten. Meine liebe Ehefrau gehörte auch zu dieser lustigen Gemeinde. Wenn ich eine bestimmte Schranktür öffnete, fl ogen mir gleich unzählige Dosen und Deckel entgegen. Ich weiß noch, wie ich meinen geliebten Stinkekäse plötzlich im Tupper-KäseMaX wieder- fand. Der Kühlschrank ist seitdem fast geruchsneutral. In den Sieb-zigern war dann plötzlich die Avon-Beraterin die Partykönigin. „Avon bringt Schönheit direkt ins Haus!“ Es folgten zig andere Partys. Nun ging es um Matratzen, Nahrungs-Ergänzungsmittel, edle Kerzen, (...hallo Dirk!) Dessous- und Dildo-Shows, natürlich ganz ohne Män-ner. Ganz besonders erfreulich für meine liebe Ehefrau war eine Thermomix-Vorführung. Viele dieser Produkte wurden erfolgreich an den Mann (besser Frau) gebracht. Ich selbst erlag in unserem Wohn-zimmer dem Charme eines Vertreters für edle und besonders teure Edelstahl-Kochtöpfe aus der Schweiz. Ich sage nur: „Atmosfera“, die mobile Ceranfeld Kochstelle. Als diesem Herrn meine freche, manchmal lustige und vorlaute Art auffi el, lockte er mich mit dem Angebot, ich könne den kompletten Satz dieser Töpfe samt Zubehör für den halben Preis bekommen. Dafür müsste ich fünf Kochshows selbst veranstalten und moderieren. Wer mich kennt, weiß, dass ich sofort „Feuer und Flamme“ war. Ich ließ mich rekrutieren und muss-te allerdings zu einigen Schulungen ins ferne Bielefeld. Schnell hat-te ich meine fünf Termine bei Freunden und Bekannten zusammen. Jede dieser Veranstaltungen war, was den Spaß betraf, ein voller Erfolg. Mit großem Vergnügen wurde feuchtfröhlich gekocht und er-zählt. Allerdings verkaufte ich im Laufe dieser Abende nicht einen Topf. Da das keine Bedingung für diesen Deal war, hat es mich auch überhaupt nicht gestört. Meine Kochshows werden mir und meinen Freunden immer in guter Erinnerung bleiben. Zu Hause sind wir nach all den Partys mit neuen teuren Sachen gut ausgestattet. Ich weiß nur nicht, wo meine Frau den Dildo versteckt hat…     

Euer Giovanni

Party machen...Er sagte... sie sagte...

paare, die schon im Herbst des Lebens stehen, stellen dafür ihre Räumlichkeiten zur Verfügung. So kennen viele diese lustigen Treffen. Früher wurde zu diesem Anlass der berühmte Schaumwein „Kellergeister“ angeboten, heute trinkt

SUDOKUFüllen Sie die leeren Felder so aus,

dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

Die Au� ösung � nden Sie auf Seite 20

Er sagte… Ich weiß nicht, warum Du einen BH trägst, Du hast doch nichts zum Hineintun.Sie sagte…Du trägst Unterhosen, nicht wahr?

Er sagte… Sollen wir heute Abend die Stellung tauschen?Sie sagte… Das ist eine gute Idee – Du stellst Dich ans Bügelbrett, während ich auf dem Sofa sitze und furze!

Er sagte… Warum sagst Du mir nicht, wenn Du einen Orgasmus hast?Sie sagte… Würde ich gerne, aber Du bist ja nie dabei!

Er sagte…Wie viele Männer braucht man, um ein Rolle Toilettenpapier zu wechseln?Sie sagte… Das weiß niemand, weil es noch nie geschehen ist.

Er sagte… Warum sind verheiratete Frauen schwerer als unverheiratete?Sie sagte… Unverheiratete kommen heim, schauen, was im Kühlschrank ist und gehen dann ins Bett. Verheiratete kommen heim, schauen, was im Bett ist und gehen dann zum Kühlschrank.

Sie sagte… Wie nennst Du eine Frau, die weiß, wo ihr Mann jede Nacht ist?Er sagte… Eine Witwe.

…Otto ruft bei seinem seinem Kumpel Karl an: „Ich befürchte meineFrau ist tot“Karl erwidert: „Oh Gott, wie kommst du denn darauf?“Otto: „Im Bett ist es eigentlich so wie immer, aber die Küche schaut aus...“

BO

LTE

AN

TIK

Schu

lstr

. 17a

• 3

1675

Büc

kebu

rg

Tel.

0572

2 /

9546

845

Mai

l: bo

lte-a

ntik

@w

eb.d

e

SER VICE

30

Andreas Hermsdorf/pixelio.de

Lupo/pixelio.de

NOTDIENSTENOTDIENSTEApothekennotdienst

Hilfe und BeratungKinder- und Jugendtelefongebührenfrei

0800 1 11 03 33

Elterntelefon gebührenfrei 0800 1 11 05 50

Telefonseelsorge Evangelischgebührenfrei 0800 1 11 01 11Katholischgebührenfrei 0800 1 11 02 22

Bei den vorgenannten Nummern wird die Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!

Stadt BückeburgZentrale 05722 - 20 60 Tourist-Information 403-980

Landkreis SchaumburgZentrale 05721 - 703-0

Wichtige Rufnummern für

NotfälleÄrztlicher Bereitschaftsdienst

116 117Notruf bei lebensbedrohlichen

Krankheiten

112

AGAPLESION EV. KRANKENHAUS BETHEL

Bückeburg gGmbHHerminenstraße 12/13

05722 – 202-0

Notarztwagen/Leitstelle: 112

Feuerwehr-Notruf: 112

Polizeinotruf: 110

Bei Vergiftungen gibt Auskunft das Giftinformationszentrum

Göttingen0551 - 1 92 40

Zentraler Sperrnotruffür Bankkunden- und Maestrokarten,

Kreditkarten, Mobilfunkkarten, Mitarbeiterausweise mit elektronischer

Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online Banking-

und E-Mail-Accounts, Remote Access Systeme und andere elektronische

Berechtigungen

116 116

IMPRESSUM

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Dezember 2017

Anzeigen- u. Redaktionsschluss: 16. November 2017

HerausgeberBERGMANN MEDIENInh. Heike BergmannWilhelm-Raabe-Weg 18, 31737 RintelnTel. 0 57 51 . 92 35 75Fax 0 57 51 . 92 35 71info@der-bueckeburger.dewww.der-bueckeburger.de

Redaktion Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)heike.bergmann@der-bueckeburger.de

Anzeigenleitung Rolf Bergmanninfo@der-bueckeburger.de

Satz + Layout Frauke Dorothea Dreyerinfo@nordseiten.eu

Gast-AutorenThilo FuhrmannBarbara MenschingKarsten Martens

Fotos Rolf BergmannDiverse Agenturen

Titelfoto Gastro Event GmbH

Druck updruck printmanufakturAm Frettholz 5, 31785 HamelnTel. 05151/10737-0

Aufl age: 10.000 Exemplare

Verbreitung: Haushalts- und Firmen-verteilung in Bückeburg & Umgebung

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Urheberrechte der Fotos, Artikel und Anzeigen-Entwürfe bleiben beim Verlag. Nachdruck, auch auszugsweise, darf nur mit ausdrück-licher Genehmigung des Verlages erfol-gen. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte, Fotos und andere Vorlagen wird keine Haftung übernommen. Der Absen-der versichert mit der Übersendung, dass die Vorlage frei von Rechten Dritter ist. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr.

Kostenlos – 1. Jahrgang

Zitat des Monats:Ich weiß, daß Träume

nur in Erfüllung gehen, wenn man selbst etwas

dafür tut. Morgan Freeman (*1937),

amerik. Filmschauspieler

Freitag 03.11.B65 Apotheke NienstädtSamstag 04.11.Apotheke Wesermühle RintelnSonntag 05.11.Julianen-Apotheke Bad EilsenMontag 06.11.Rehrener ApothekeDienstag 07.11.Sonnen Apotheke LauenauMittwoch 08.11.b33 Apotheke RintelnDonnerstag 09.11.Rosen-Apotheke ObernkirchenFreitag 10.11.Schloß Apotheke BückeburgSamstag 11.11.Apotheke KrankenhagenSonntag 12.11.Berg Apotheke ObernkirchenMontag 13.11.Neue Apotheke RintelnDienstag 14.11.Apotheke am Rathaus BückeburgMittwoch 15.11.Engel-Apotheke RintelnDonnerstag 16.11.Hirsch-Apotheke BückeburgFreitag 17.11.Stifts-Apotheke Obernkirchen

Samstag 18.11.b33-apotheke Marktkauf RintelnSonntag 19.11.Neue Apotheke BückeburgMontag 20.11.Löwen-Apotheke RintelnDienstag 21.11.Post-Apotheke RintelnMittwoch 22.11.B65 Apotheke NienstädtDonnerstag 23.11.Apotheke Wesermühle RintelnFreitag 24.11.Julianen-Apotheke Bad EilsenSamstag 25.11.Rehrener ApothekeSonntag 26.11.Sonnen Apotheke LauenauMontag 27.11.b33 Apotheke RintelnDienstag 28.11.Rosen-Apotheke ObernkirchenMittwoch 29.11.Schloß Apotheke BückeburgDonnerstag 30.11.Apotheke KrankenhagenFreitag 01.12.Berg Apotheke ObernkirchenDer Notdienst wechselttäglich morgens um 8:30 Uhr.

Zwei Millionen Menschen in Deutschland leiden an ent-zündlichem Rheuma, informiert Sven-David Müller vom Deutschen Kompetenzzentrum Gesundheitsförderung und Diätetik.

Im Mittelpunkt der Ernährungsumstellung bei Rheuma stehen Arachidonsäure, Omega-3-Fettsäuren und entzün-dungshemmende Substanzen wie Zink. Rheumatiker, die ihren Speiseplan umstellen, können schon nach sechs bis acht Wochen eine deutliche Verminderung der Schmerzen und der Gelenksteifi gkeit feststellen.

Das Leben wird leicht, angenehmer und beweglicher, wenn Rheumatiker die richtigen Lebensmittel essen, informiert der aus dem Fernsehen bekannte Ernährungsexperte und Wissenschaftler Sven-David Müller. An der Universitäts-klinik Aachen entwickelte er ein Ernährungskonzept für Rheumatiker.

Omega-3-Fettsäuren helfenWildlachs, Makrele oder Hering sind optimal für Rheu-matiker. Die enthaltenen Omega-3-Fettsäuren reduzieren die Entzündung und auch den Schmerz. Fisch gehört bei Rheuma täglich auf den Teller. Als Kochfi sch, geräuchert auf dem Brot oder gedünstet im Salat.

Dafür müssen Butter, Eier und fettes Fleisch und fetter Käse aus dem Speiseplan verschwinden. Fettarme Sorten wie Harzer Käse sind aber erlaubt und garantieren eine gute Kalziumversorgung, die für die Knochen wichtig ist, schreibt Sven-David Müller in seinem Ratgeber „Das große Rheuma Kochbuch“ (Schlütersche Verlagsgesellschaft).

Optimal bei Rheuma sind auch Raps- und Leinöl sowie Walnüsse und Pistazien.

Arachidonsäure meidenRheumatiker müssen sich vor der Fettsäure Arachidon-säure hüten. Sie kommt reichlich in fetten tierischen Pro-dukten vor. Nur in den genannten Fischen stecken so viele Omega-3-Fettsäuren, dass diese Fettsäure unschädlich gemacht wird, erläutert Müller. Mit der Nährwerttabelle „Rheuma-Ampel“ aus dem TRIAS Verlag können Rheu-matiker ihren Speiseplan gut zusammenstellen. Um aus-reichend Zink aufzunehmen, ist es wichtig, einmal in der Woche fettarmes Rindfl eisch zu essen. Nach Absprache mit dem Rheumatologen kann die Einnahme eines Zink-His-tidin-Präparates sinnvoll sein.

In jedem Falle profi tieren Rheumatiker von reichlich Gemü-se, Pilzen, Sojaprodukten und natürlich frischen Früchten, denn darin stecken Antioxidantien und entzündungshem-mende Stoffe. Auf www.svendavidmueller.de fi nden Rheu-matiker hilfreiche Informationen und Rezepte.

Rheuma natürlich bekämpfenDie richtige Ernährung lindert bei Rheuma die Beschwerden, hilft Medikamente einzu-sparen und damit gefährliche Nebenwirkungen zu vermeiden.

© svendavidm

ueller/akz-o

Fisch, Fisch, Fisch lautet die Devise gegen Rheuma.

GESUND & F IT

3131

Endlich wieder frei atmen: So inhalieren Sie richtig.Inhalieren ist ein besonders sanftes Hausmittel und eine ausgezeichnete Hilfe im Kampf gegen Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Schon unsere Großmütter wussten, dass regelmäßiges Inhalieren die Atemwege befreit und die angegriffenen Schleimhäute beim Gesundwerden unterstützt.

Bevor es mit dem Inhalieren los-geht, sollten Sie sich gründlich die Hände waschen. An diesen haften bei einer Erkältung un-weigerlich unzählige Viren, die nicht an das Inhalationsgerät gelangen sollten.

Bringen Sie anschließend nor-males Leitungswasser zum Kochen und lassen Sie es bei Zimmertemperatur auf etwa 70 Grad abkühlen. Ein Erkältungs-inhalat oder eine aufgelöste Er-kältungssalbe können die Wir-kung der wohltuenden Dämpfe verstärken.

Ist das Wasser ausreichend ab-gekühlt, können Sie mit dem Inhalieren beginnen.

Dabei gibt es eine Grundregel, die Sie immer beachten sollten: At-men Sie durch den Mund ein und

durch die Nase aus!

Wird durch die Nase eingeat-met, lässt der heiße Wasser-dampf die Nase zuschwellen und der Schleim einschließlich der Erreger wird in die Bronchi-en geatmet.

Nehmen Sie daher einen tiefen Atemzug durch den Mund und halten Sie für einige Sekun-den den Atem an. So können sich die im Dampf befi ndlichen ätherischen Öle optimal in der Lunge verteilen und ihre wohl-tuende Wirkung entfalten. Nach dem Ausatmen wiederholen Sie den Vorgang. Inhalieren Sie am besten dreimal täglich jeweils für zehn bis 15 Minuten.

Das Inhalat sollte nur einmal verwendet und der Inhalator im-mer gut gereinigt werden. Bitte

bedenken Sie zudem, dass das Inhalieren auch Gefahren birgt. So kann etwa das Umkippen der Wasserschüssel zu Verbrü-hungen führen. Damit das nicht passiert, sollten Sie sich in der Apotheke einen standfesten und sicheren Dampfi nhalator mit Mund- und Nasenaufsatz besorgen.

Wenn Kinder inhalieren

Auch größere Kinder sollten nie ohne Aufsicht inhalieren! Für sie ist ein sicherer Inhala-tor besonders wichtig. In der Apotheke gibt es besonders kin-dersichere Inhalatoren, die Kin-dern ab sechs Jahren und auch Erwachsenen das Inhalieren er-

leichtern und die durch ihre be-sondere Konstruktion gleichzei-tig vor Verbrühungen schützen.

Bei der Wahl des Inhalats soll-te man bedenken, dass Kin-der besonders empfi ndlich auf Menthol reagieren. Wählen Sie daher für Kinder ab zwei Jahren ein entsprechendes Präparat, z. B. aus der Pinimenthol-Serie.

Im Pinimenthol Erkältungsbal-sam mild und Erkältungsinhalat sind zwar reichlich Eukalyptusöl und Kiefernnadelöl, aber kein Menthol enthalten. Das Pini-menthol Erkältungsinhalat kann bei Kindern ab zwei Jahren so-gar auch auf Kissen oder Klei-dung gegeben werden.

Lösung von SudokuNr. 8

Regelmäßiges Inhalieren kann die Atemwege befreien

© Foto: closeupim

ages/fotolia.com/akz-o

Der reichlich im Öl enthaltene Wirkstoff 1,8-Cineol regt zu-dem die Durchblutung der Na-sen- und Bronchialschleimhaut an und fördert so das Abheilen von entzündlichen Veränderun-gen. Die leicht krampfl ösende Wirkung des Eukalyptusöls, das auch desinfi zierend wirkt, tut den gereizten Bronchien gut.

Eukalyptusöl ist z. B. Bestand-teil der Pinimenthol-Produkte gegen Erkältung, die es in der Apotheke gibt. In der Salbe wirkt hier das Eukalyptusöl ne-ben den anderen enthaltenen ätherischen Ölen nicht nur über Atemluft, sondern auch durch die Aufnahme über die Haut von innen heraus.

Eukalyptusöl ist ein bewährtes, sanftes Hausmittel gegen Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Es löst zähen, festsit-zenden Schleim aus den Atemwegen und erleichtert so das Abhusten.

Mit Eukalyptusöl gesund durch Herbst und Winter

© pinkom

elet/fotolia.com/spp-o