Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter · 2020-07-15 · Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter Bis zu...

ZCC Cutting Tools Europe GmbHyour Partner your Value

– DE –

Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter

Bis zu 300 % höhere Werkzeugstandzeiten

2

* Belegt durch eine Studie des wbk, Institut für Produktionstechnik am Karlsruher Institut für Technologie (KIT).

Engere Toleranzen, enormer Kostendruck, bessere Qualität – TENDO E compact ist die Antwort auf die steigenden Anforderungen in der Volumenzerspanung, die von ER-Spannzangen, Warmschrumpffuttern, Weldon-Aufnahmen und technisch minderwertigen Hydro-Dehnspannfuttern nicht mehr wirtschaftlich erfüllt werden können.

SCHUNK verdichtet im Hydro-Dehnspannfutter TENDO E compact alle Hochleistungsparameter zu einem zeitgemäßen Werkzeug halter, der sämtliche Anforderungen nicht nur erfüllt, sondern sogar übertrifft.

TENDO E compact überzeugt mit einem Preis, der den Wechsel von mechanischen und thermischen Futtern zur deutlich präziseren TENDO-Qualität leicht macht.

– Bis zu 300 % höhere Werkzeugstandzeiten *

– Höchste Drehmomente, jetzt bis 2.000 Nm bei Ø 32 mm unter trockenen Spannbedingungen, 900 Nm bei öligem Werkzeugschaft

– Beste Oberflächen – keine Rattermarken

– Minimierte Geräusch-Emission

– Reduzierte Werkzeugkosten

– Sekundenschneller Werkzeugwechsel ohne Peripheriegeräte

– Dauerhafter Rundlauf und Wechselwiederhol genauigkeit < 0,003 mm


3

4–5

6

7

8

9

10

11

12

14–15

16–17

18

TENDO E compact

Ihre Vorteile

Im Vergleich

Im Detail

Hydro-Dehnspannfutter

SK

JIS-BT

HSK-A

CAT

CAPTO

Zubehör

Flexible Spannbereiche durch Zwischenbüchsen

Zwischenbüchsen

Spannkraftprüfwellen

4

2.5xD max. 50 mm

0.003 A-B

Ihre Vorteile

Hohe Radialsteifigkeit für beste Formgenauigkeit

Die optimale Radialsteifigkeit durch einen robusten Grundkörper verhindert ein seitliches Auslenken während des Zerspanprozesses.

IHR VORTEIL

Hohe Formgenauigkeit am Werkstück bei gleichzeitig höchs ten Abtragsraten (z. B. 400 cm³/min bei 42CrMo4*).

* abhängig von Werkzeugmaschine und Werkzeug

Dauerhafter Rundlauf < 0,003 mm – ohne Schwankungen

Dies gewährleistet beste Oberflächenergebnisse durch einen gleichmäßigen Schneideneingriff und höchste Reproduzierbarkeit.

IHR VORTEIL

Präziseste Bearbeitung und sichere Prozesse.

Hervorragende Schwingungsdämpfung

Das Hydrauliksystem dämpft hervorragend Schwingungen, sorgt für absolute Laufruhe und garantiert somit beste Werkstückoberflächen.

IHR VORTEIL

Garantiert hohe Oberflächengüte, Schonung der Maschinenspindel, Werkzeugstandzeiten werden erhöht und Kosten gesenkt.

Hohes Drehmoment bis 900 Nm (Ø 20) und 2.000 Nm (Ø 32) für höchste Volumenzerspanung

Durch die kompakte Bauweise sind Haltekräfte und dadurch eine hohe Dreh momentübertragung dauerhaft garantiert.

IHR VORTEIL

Höheres Zeitspanvolumen.

5

Sekundenschneller Werkzeugwechsel, µ-genau ohne Peripheriegeräte. Einfach auf Anschlag

Einfachste Handhabung. Spannschraube einfach mit einem Sechskantschlüssel auf Anschlag eindrehen – fertig. Das Spannergebnis ohne zusätzliche Peripherie geräte: Rundlauf < 0,003 mm.

IHR VORTEIL

Zeitersparnis durch Rüstzeitreduzierung und keine Investitions- und Energiekosten durch zusätzliche Spanngeräte.

Wartungsfrei

Das vollkommen geschlossene System von TENDO E compact verhindert das Eindringen von Schmutz, Kühl- / Schmierstoffen oder Spänen. Der Spannbereich wird nicht beschädigt und die Funktion bleibt erhalten.

IHR VORTEIL

Keine Wartung und hohe Lebensdauer.

Geeignet für die HSC / HPC-Bearbeitung –da serienmäßig feingewuchtet

Mit einer Wuchtgüte von G2.5 bei 25.000 min-1 ist die HSK-A 63-Ausführung für hohe Drehzahlen und somit bestens für HPC / HSC-Bearbeitungszentren geeignet.

IHR VORTEIL

Optimale Eignung für HSK-Hochgeschwindigkeits-Spindeln.

Alle Schafttypen spannbar

Mit TENDO E compact können alle handelsüblichen Werkzeuge (Ø 3 bis 32 mm) mit glattem Zylinderschaft sowie mit Spannflächen nach DIN 1835 Form B, E und DIN 6535 Form HB, HE problemlos direkt oder über Zwischenbüchsen prozesssicher gespannt werden.

IHR VORTEIL

Keine zusätzlichen Kosten für neue Werkzeuge.

6

++ sehr gut + gut neutral – schlecht

Im Vergleich

Eigenschaften TENDO E compact ER-Spannzange Weldon Warmschrumpffutter

Rundlaufgenauigkeit– Gleichmäßiger Schneideneingriff– Einfluss auf Dämpfung und Wuchtgüte– Kostenreduzierung

++

0.003 mm(gemessen bei 2.5 x D

dauerhaft)

–

0.01 – 0.02 mm

–

0.01 – 0.02 mm

–

0.003 mm(gemessen in der Bohrung)

Prozesssicherheit– Konstant gleichbleibende

Rundlaufgenauigkeit++

–

–

–

Drehmoment bei Ø 20 mm– Höchste Volumenzerspanung– Prozesssicherheit

++bis 900 Nm

220 Nm

++

Formschluss

+

420 Nm

Radialsteifigkeit– Höhere Formgenauigkeit am

Werkstück bei kräftiger Zerspanung– Geringerer Aufwand für Nachbearbeitung

++

–

++

–

Dämpfung– Standzeiterhöhung Werkzeug– Schonung der Maschinenspindel– Geringerer Aufwand für Nachbearbeitung– Vermeidung von Rattermarken

++

–

–

Variabel durch Zwischenbüchsen– Erweiterte Einsatzbereiche– Kostenreduzierung– Höhere Spannkraft bei gegebenem Schaft– Peripheriekühlung

++

++(Spannzangen)

–

–

Spannung aller Schäfte (Weldon, Whistle Notch, …)

++ ++ – –

Handhabung und Bedienbarkeit– Kein Schulungsaufwand– Vermeidung von Spannfehlern– Geringe Rüstkosten

++ + + –

Schmutzunempfindlichkeit– Keine Wartung– Weniger Kosten

++ – + –

Exakte Längenvoreinstellung ++ – – –

Notwendige Peripheriegeräte(hinsichtlich Kosten)

++Sechskantschlüssel Hakenschlüssel +

MontageblockSechskantschlüssel +

Montageblock

–Induktionsanlage

Resümee: In TENDO E compact sind alle Leistungsparameter konzentriert.

7

Im Detail

4

3

7

6

1 Die SpannschraubeMit der Spannschraube wird der Spannkolben betätigt. Die Spannschraube kann ohne Drehmomentschlüssel auf Anschlag gespannt werden.

2 Der SpannkolbenMit dem Spannkolben wird das Hydraulik-Medium in das Kammersystem gepresst.

3 Die Dehnbüchse und das KammersystemDie Dehnbüchse wölbt sich gleichmäßig gegen den Werkzeugschaft. Durch diesen Spannprozess wird zuerst der Werkzeugschaft zentriert und anschließend voll-flächig und kräftig gespannt. Das mit dem Hydraulik-Medium gefüllte Kammersystem hat eine dämpfende Wirkung auf das eingespannte Werkzeug. Die Abnutzung der Werkzeugschneide wird minimiert, die Standzeit um bis zu 40 % erhöht.

4 Der GrundkörperAm Grundkörper befindet sich die maschinenseitige Schnittstelle, z. B. HSK, SK, JIS-BT, CAT usw.

5 Die LängenverstellschraubeFür eine schnelle und einfache Werkzeugvoreinstellung.

6 Das WerkzeugDas Werkzeug wird zentrisch zur Mittelachse gespannt – höchste Rundlauf- und Wechselwiederholgenauigkeit < 0.003 mm.

7 Die SchmutzrilleDer enorme Spanndruck des TENDO E compact Hydro-Dehnspannfutters erzeugt eine Verdrängung von Öl-, Fett- oder Schmierstoffresten in die Rille, wodurch die Spannflächen trocken bleiben.

1

2

5

8

SK D1 D2 D3 D4 L1 L4 L7 G Mmin

0206414 40 12 42 - 32 50 - 31 M8x1 110 ●0206415 40 16 49.25 - 38 64.5 - 45.45 M8x1 350 ●0206416 40 20 49.25 - 38 64.5 - 45.5 M8x1 520 ●

1320354 40 12 42 49.25 32 120 31 101 M8x1 110 ○1320355 40 20 49.25 - 38 120 - 101 M8x1 520 ○

0206424 50 12 42 - 32 50 - 31 M8x1 110 ●0206426 50 20 49.25 - 38 64.5 - 45.5 M8x1 520 ●0206428 50 32 72 - 58.5 81 - 62 M8x1 900 ●

Hydro-Dehnspannfutter SK

Hydro-Dehnspannfutter TENDO EC SK DIN ISO 7388-1 AD/AF

– Wuchtgüte G2,5 bei 25000min-1

– Rundlauf <0,03mm bei 2,5xD Auskraglänge– mit axialer Längenverstellung

● Ab Lager ○ Auf Anfrage

Abmessungen [mm]Lager

Artikel

Mmin = Garantierte Spannkraft in Nm.

L1

L7

D

2

D 1

G

D

4

L7

L4

L1

D 1

D

2

D3

G

D

4

9

JIS-BT D1 D2 D3 D4 L1 L4 L7 G Mmin

0206554 30 12 42 44.5 32 69 32 47 M8x1 110 ○20066124 30 16 42 44.5 38 90 50 68 M8x1 350 ○0206556 30 20 42 44.5 38 90 50 68 M8x1 400 ○

0206434 40 12 42 - 32 58 - 31 M8x1 110 ●0206435 40 16 49.25 - 38 72.5 - 45.45 M8x1 350 ●0206436 40 20 49.25 - 38 72.5 - 45.5 M8x1 520 ●

1320358 40 12 42 - 32 120 - 93 M8x1 110 ○1320359 40 20 49.25 - 38 120 - 93 M8x1 520 ○

0206444 50 12 42 - 32 69 - 31 M8x1 110 ●0206446 50 20 49.25 - 38 83.5 - 45.5 M8x1 520 ●0206448 50 32 72 - 58.5 90 - 52 M8x1 900 ●

Hydro-DehnspannfutterJIS-BT

Hydro-Dehnspannfutter TENDO EC JIS-BT DIN ISO 7388 JD/JF





Artikel

Hinweis: Auf Anfrage auch mit DC (Dual Connect) Schnittstelle lieferbar.


L7

L1

D

2

D

3

D 1

G

D

4

L4

L1

L7

D 1

D

2

G

D

4

10

HSK-A D1 D2 D3 D4 L1 L4 L7 G Mmin

0206404 63 12 42 52.5 32 80 34 54 M8x1 110 ●0206405 63 16 52.5 - 38 80 - 54 M8x1 350 ●0206406 63 20 52.5 - 38 80 - 54 M8x1 520 ●0206456 63 3/4" 53 - 38 80 - 54 M8x1 520 ○

1320352 63 12 42 52.5 32 120 34 94 M8x1 110 ○1320353 63 20 52.5 - 38 120 - 94 M8x1 520 ○

1368215 100 16 52.5 - 38 90 - 61 M8x1 350 ○0206566 100 20 52.5 - 38 90 - 61.05 M8x1 520 ●0206568 100 32 72 - 58.5 100 - 71.05 M8x1 900 ●1319625 100 1 1/4" 72 - 58.5 100 - 71.05 M8x1 900 ○

D

2

D

6

D 1

G

L4

L1

L1

L7

L4

D 1

D

2

D3

G

D

4

Artikel

9799133 ●

9799134 ●

Hydro-Dehnspannfutter HSK-A

Hydro-Dehnspannfutter TENDO EC HSK-A DIN ISO 12164-1





Artikel

Kühlmittelrohr HSK 63

Kühlmittelrohr HSK 100

Lager

Zubehör


11

CAT D1 D2 D4 L7 G Mmin

0206486 40 20 49.25 38 45.45 M8x1 520 ○0206466 40 3/4" 49.25 38 45.45 M8x1 520 ○

1000068 40 20 49 38 82.55 M8x1 520 ○1000067 40 3/4" 49 38 82.55 M8x1 440 ○

0206498 50 32 72 58.5 61.95 M8x1 900 ○0206478 50 1 1/4" 72 58.5 61.95 M8x1 900 ○

L1

L7

D

2

D 1

G

D

4

Hydro-DehnspannfutterCAT

Hydro-Dehnspannfutter TENDO EC CAT ASME B5.50





Artikel

Hinweis: Auf Anfrage auch mit DC (Dual Connect) Schnittstelle lieferbar.


12

Capto D1 D2 D3 D4 L1 L4 L7 G Mmin

0206804 C4 12 39.5 - 32 65 - 44 M8x1 110 ○0206806 C4 20 45.5 - 38 83 - 62.4 M8x1 440 ○0206834 C4 1/2" 39.5 - 32 65 - 44 M8x1 120 ○0206836 C4 3/4" 45.5 - 38 83 - 62.4 M8x1 400 ○

0206814 C5 12 42 49.5 32 70 33 50 M8x1 110 ○0206816 C5 20 49.5 - 38 75 - 54 M8x1 440 ○0206844 C5 1/2" 42 49.5 32 70 33 50 M8x1 120 ○0206846 C5 3/4" 49.5 - 38 75 - 54 M8x1 440 ○

0206824 C6 12 42 62.5 32 75 33 53 M8x1 110 ○0206826 C6 20 52.5 62.5 38 80 41 57.4 M8x1 440 ○0206828 C6 32 62.5 - 58.5 90 - 67 M8x1 800 ○0206856 C6 3/4" 52.5 62.5 38 80 41 57.4 M8x1 440 ○0206858 C6 1 1/4" 62.5 - 58.5 90 - 67 M8x1 800 ○

1320356 C6 12 42 62.5 32 120 33 97.4 M8x1 110 ○1320357 C6 20 52.5 62.5 38 120 41 97.4 M8x1 440 ○

L1

L7

L4

D

2

D

4

D 1

D

3

G

Hydro-Dehnspannfutter CAPTO

Hydro-Dehnspannfutter TENDO EC SCAPTO ISO 26623-1





Artikel


13

Bis zu 300 % höhereWerkzeugstandzeiten *

2.000 NmDrehmoment bei Ø 32 mm

Das Nonplusultra – für alle Schneiden– für alle Anwendungen:

Fräsen (Schruppen, Schlichten), Bohren, Gewinden, Reiben


* Belegt durch eine Studie des wbk, Institut für Produktionstechnik am Karlsruher Institut für Technologie (KIT).

14

L

Zwischenbüchsen GZB-SFlexible Spannbereiche durch Zwischenbüchsen

SCHUNK Zwischenbüchsen ermöglichen das Spannen mehrerer unterschiedlicher Schaftdurchmesser mit nur einem Werkzeughalter. Die Universal-Zwischenbüchsen GZB-S gibt es in zwei Ausführungen: bewährt kühlmittel-dicht und mit innovativer Peripheriekühlung. Beide sind in den SCHUNK Werkzeughaltersystemen TENDO, TRIBOS und SINO-R sowie in allen marktgängigen Hydro-Dehnspann-futtern einsetzbar.

– Höchste Flexibilität bei optimaler Kostenkontrolle:

ein Futter, mehrere Spanndurchmesser – Flexible Längenvoreinstellung durch verschiebbaren

Anschlag – Mehr Zerspanvolumen als bei Direktspannung, da

höheres Drehmoment

Über einen verschiebbaren Anschlag lässt sich bei allen Zwischenbüchsen die Werk-zeuglänge L flexibel einstellen.

Kühlmitteldicht bis 80 bar

Mit Peripheriekühlung

IHR VORTEIL

15

O-Ring Abdichtung

Verstellbarer Anschlag /Längenverstellung

Gezielt gekühlt mit PeripheriekühlungSechs Kühlmittelschlitze machen bei der Peripheriekühlung jetzt den Unterschied. Mit ihrer speziellen Düsengeometrie sorgen sie für die optimale und gezielte Kühlmittelversorgung oder Schmierung der Werkzeugschneide.

IHR VORTEIL MIT PERIPHERIEKÜHLUNG

Optimierter Kühlmittelaustritt: GZB-S 20/16 für Peripheriekühlung in einem TENDO E compact.

Produkteigenschaften:– Zwei Ausführungen: kühlmitteldicht bis 80 bar

oder mit Peripheriekühlung – Rundlauf < 3 µ– Zwischenbüchsen mit Peripheriekühlung:

6 Kühlmittelschlitze mit spezieller Düsengeometrie– Zwischenbüchsen kühlmitteldicht– Weitere Größen und Sonderausführungen auf Anfrage

– Optimierter Kühlmittelaustritt– Markante Steigerung der Werkzeugstandzeiten– Bestmöglicher Späneabtransport durch gezielte

Kühlmittelspülung– Extrem verbesserte Bearbeitungsergebnisse

16

D1 D2 D3 L1 L10

0207910 3 12 16.5 45 2 ●0207911 4 12 16.5 45 2 ●0207912 5 12 16.5 45 2 ●0207913 6 12 16.5 45 2 ●0207915 8 12 16.5 45 2 ●0207917 10 12 16.5 45 2 ●

0207921 4 20 24 50.5 2 ●0207923 6 20 24 50.5 2 ●0207925 8 20 24 50.5 2 ●0207927 10 20 24 50.5 2 ●0207929 12 20 24 50.5 2 ●0207931 14 20 24 50.5 2 ●0207933 16 20 24 50.5 2 ●

0207940 6 32 35.5 60.5 2 ●0207941 8 32 35.5 60.5 2 ●0207942 10 32 35.5 60.5 2 ●0207943 12 32 35.5 60.5 2 ●0207944 14 32 35.5 60.5 2 ●0207945 16 32 35.5 60.5 2 ●0207946 18 32 35.5 60.5 2 ●0207947 20 32 35.5 60.5 2 ●0207948 25 32 35.5 60.5 2 ●

9937987 ●

2 1

D 1 D

3

D

2

L1

L10

1 O-Ring Abdichtung 2 Verstellbarer Anschlag

Zubehör Zwischenbüchsen

Zwischenbüchsen Hydro-Dehnspannfutter kühlmitteldicht GZB-S KD



Artikel

Hinweis: Für Schafttoleranz h6 oder besser.

Büchsenzieher

Zubehör

Artikel Lager

17

D1 D2 D3 L1 L10

0217910 3 12 16.5 45 2 ●0217911 4 12 16.5 45 2 ●0217913 6 12 16.5 45 2 ●0217915 8 12 16.5 45 2 ●

●0217920 3 20 24 50.5 2 ●0217921 4 20 24 50.5 20217923 6 20 24 50.5 2 ●0217925 8 20 24 50.5 2 ●0217927 10 20 24 50.5 2 ●0217929 12 20 24 50.5 2 ●0217931 14 20 24 50.5 2 ●0217933 16 20 24 50.5 2 ●

●0217940 6 32 35.5 60.5 20217941 8 32 35.5 60.5 2 ●0217942 10 32 35.5 60.5 2 ●0217943 12 32 35.5 60.5 2 ●0217944 14 32 35.5 60.5 2 ●0217945 16 32 35.5 60.5 2 ●0217946 18 32 35.5 60.5 2 ●0217947 20 32 35.5 60.5 2 ●0217948 25 32 35.5 60.5 2 ●

9937987 ●

1 O-Ring Abdichtung 2 Verstellbarer Anschlag

2 1

D 1

D

3

D

2

L1

L10

ZubehörZwischenbüchsen

Zwischenbüchsen Hydro-Dehnspannfutter Peripheriekühlung GZB-S PK



Artikel

Hinweis: Für Schafttoleranz h6 oder besser.

Büchsenzieher

Zubehör

Artikel Lager

18

D L1

0200020 6 50 ○0200021 8 50 ○0200022 10 60 ○0200023 12 60 ○0200024 14 60 ○0200025 16 70 ○0200026 18 70 ○0200027 20 80 ○0200028 25 80 ○0200029 32 80 ○

200030 ○

Zubehör Spannkraftprüfwelle

Spannkraftprüfwelle TENDO



Artikel

Anwendung: Prüfwelle in die gereinigte Aufnahme einsetzen und Spannschraube bis zum Anschlag zudrehen. Lässt die Welle sich nicht von Hand entfernen, liegt die angegebene Mindestspannkraft vor.

Aufbewahrungskoffer

Zubehör

Artikel Lager

19

FräsenTENDO E compact ist das erste Hydro-Dehnspannfutter, das sich für die schwere Volumenzerspanung mit bis zu 2.000 Nm Drehmoment bei Ø 32 mm (unter trockenen Spannbedingungen) eignet.

ReibenBeim Reiben sorgt die hervorragende Schwingungs-dämpfung für beste Werkstückoberflächen und der dauerhafte Rundlauf für eine hohe Maßhaltigkeit.

BohrenBohren – eine der klassischen Stärken der TENDO-Familie. Schwingungsdämpfung und Rundlaufgenauigkeit < 0,003 mm sind auch hier die Top-Argumente für TENDO E compact.

GewindenMit hohen Drehmomenten und der hervorragenden Schwingungsdämpfung ist TENDO E compact für das Gewinden geradezu prädestiniert.

Sensationell! Jetzt mit Vollgas fräsen!

Zweigniederlassung Frankreich

ZCC Cutting Tools Europe GmbHSuccursale Françaisewww.zccct-europe.com14, Allée Charles Pathé, 18000 Bourges, FranceTel.: +33 (0) 2 45 41 01 40Fax: +33 (0) 800 74 27 27 E-Mail: [email protected]

© Copyright by ZCC Cutting Tools Europe GmbH Alle Rechte vorbehalten.

Alle Rechte vorbehalten. Alle Beschreibungen und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung, Modifikation und Vervielfältigung, ganz oder teilweise, ohne schriftliche Genehmigung sind untersagt. Technische Änderungen und Änderungen des Lieferprogrammes vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr.

Europazentrale

ZCC Cutting Tools Europe GmbHwww.zccct-europe.comWanheimer Str. 57, 40472 Düsseldorf, GermanyTel.: +49 (0) 211-989240-0Fax: +49 (0) 211-989240-111E-Mail: [email protected]

140/

TEC/

V1.

0 / 1

.0 / 0

7.20

Scan for PDFDas Universal-Hydro-Dehnspannfutter

Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter · 2020-07-15 · Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter Bis zu...

Documents

Transcript of Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter · 2020-07-15 · Das Universal-Hydro-Dehnspannfutter Bis zu...