Ars

enal

­­plat

z

Präsentiert­von

Das­Wittenberger­Fest

12.­bis­14.­Juni­2015

2

AZ - wbg

Gästewohnungen im Sterne-Standard

Unsere 3- und 4-Sterne-Wohnungen liegen in gepflegten Wohngebieten und bieten Platz für2 bis 4 Personen. Sie verfügen über einen Balkon und einige sind mit Aufzug erreichbar.

Die Wohnungen sind komplett ausgestattet, auch mit Fernseher inklusive Sky-Bundesliga. WeitereExtras wie Spülmaschine, Waschmaschine und Espressomaschine u. v.m. gibt’s in unseren 4-Sterne-Wohnungen.

Dessauer Straße 23006886 Lutherstadt WittenbergTelefon: 03491-614010 · www.wbg.de

Buchungen sind auch möglich unter:

www.wbg.deTelefon: 03491-614010

Preise bei 3 Personen:3-Sterne-Wohnungen60 bis 40 Euro/Nacht/Wohnung*

4-Sterne-Wohnungen70 bis 50 Euro/Nacht/Wohnung*

* je nach Belegungsdauer

So erreichen Sie uns:Mo, Die, Do bis 18.00 UhrMi bis 16.30 UhrFr bis 12.15 Uhr

Geschäftsstelle Dessauer Straße 23006886 Lutherstadt Wittenberg

3

Vor­490­Jahren­

Als der immerhin fast 42-jährige Martin Luther am 13. Juni 1525 Katharina von Bora heiratete, erhob sich vielerorts ein hämisches, empörtes oder zumindest besorgtes Geschrei. Selbst der Freund Philipp Melanchthon kritisierte die Eheschließung, zumal er der Meinung war, Katharina habe Luther umgarnt. Den letzten Anstoß gab wohl eine kleine, von Katharina und Luthers Freund Nikolaus von Amsdorf gesponnene Kabale. Als Katharina er-fuhr, dass sie mit dem Universitätsrektor Kasper Glatz (ein Geizhals und offensichtlich unangenehmer Zeitgenosse) verheiratet werden sollte, äußerte sie Amsdorf gegenüber: Wenn sie schon heiraten müsse, dann entweder ihn oder den Doktor Luther. Das hinterbrachte Amsdorf seinem Freunde, wobei diesem der letzte Groschen zum Entschluss, um Katharinas Hand anzuhalten, gefallen sein dürfte. Die Hochzeit verlief etwa folgendermaßen: Am Abend des 13. Juni 1525, nach 17:00 Uhr, fand im Kloster die Verlobung vor den Freun-den und Mitarbeitern statt. Die eigentliche Trauung nahm Stadtpfarrer Bugenhagen vor. Am nächsten Morgen wurde im kleinen Kreise ein bescheidenes Festmahl gehalten. Der öffentliche Kirchgang fand nicht wie üblich bereits am Tage nach der Verlobung, sondern erst am 27. Juni statt. Dazu dürfte sich 10:00 Uhr der Hochzeitszug unter Glo ckengeläut und der Musik von Spielleuten vom Kloster durch die Collegienstraße zur Stadtkirche in Bewegung gesetzt haben. Danach begab man sich zur Wirtschaft, also der Hochzeitsfeier, wieder ins Kloster. Am Nach-mittag wird im Rathaus die Zeremonie der Ehren tänze stattgefunden haben. Abends versammelte man sich nochmals zum Nachtessen im Kloster. Über die ersten Ehewochen der Luthers ist wenig bekannt. Jedenfalls pausierte der Doktor mit Vorlesungen, Predigten und seiner Korrespondenz. Später äußerte er sich warm über die Küssenwochen, wie er sie nannte. Ein allzu stürmischer Liebhaber jedoch dürfte er nicht gewesen sein. An Amsdorf schrieb er in dieser Zeit: Ich brenne nicht, aber ich liebe die Gattin.Später rekapitulierte er die innere Um-stellung. Nun säße er bei Tische nicht mehr allein und beim Erwachen sähe er ein Paar Zöpfe neben sich liegen.

Aus Luthers Hochzeit von Volkmar Joestel mit freundlicher Genehmigung des Drei-Kastanien-Verlages

Zur­

Ges

chic

hteDas Lutherpaar 2015 wird dargestellt

von Maria Jana Palaschevsky und Fred Göde.

Das Lutherpaar 2015 des Kinderfestumzuges wird dargestellt von Leonie Schettler und Arne Magnus Rose von der Evangelischen Grundschule Lutherstadt Wittenberg.

4

Samstag, 13. Juni

Ur-Krostitzer Biergarten

11:30 Uhr Frühschoppen mit Anja Schröter, Phil Stewman und dem Wittenberger Blasorchester

16:30 Uhr Konzert mit Silke und Dirk Spielberg und den Cappuccinos

20:30 Uhr Hochzeitsparty mit Sound of Giants, Mr. Panik (U. Lindenberg – Tribute) und Loona Moderation: Karsten Giersch

Freitag, 12. Juni

Luthers­Hochzeit,­das­Wittenberger­Fest­vom­12.­bis­14.­Juni­2015

– Änderungen vorbehalten –

Ur-Krostitzer Biergarten

18:00 Uhr Fassanstich durch den Wirt und Freibier solange der Vorrat reicht, anschl. Mr. Twist

20:30 Uhr Die Party vor der Hochzeit mit Mr. Twist und Miss Rhythm Sophie, Gruppe SIX Moderation: Karsten Giersch

Ars

enal

­­plat

z

Mr. Twist

Sound of Giants Silke & Dirk Spielberg

SIX

5

Sonntag, 14. Juni

Ur-Krostitzer Biergarten

11:30 Uhr Wittenberg on stagemit dabei Tanzstudio Schwager, Tanzschule Harnisch – The Diamonds, Fahnenschwinger Gruppe Flago aus Haalert (Belgien) und die Big Band des Luther-Melanchthon-Gymnasiums, Jugendjazzband der Kreismusikschule Wittenberg

Moderation: Hans-Georg Arndt

14:30 Uhr Begrüßung des Kinderfestumzugs durch Martin und Katharina

15:00 Uhr Sachsen-Anhalt-Party von mdr Sachsen-Anhalt mit der Gruppe Nightfever (The Very Best Of The Bee Gees), Marko Schiefer (The Best Joe Cocker), Anna-Carina Woitschack und Petra Zieger

Ars

enal

­­plat

z

Loona

Nightfever

Die Cappuccinos

Anna-Carina Woitschack Petra Zieger

Frei

tag

16:0

0–2:

00 U

hr

6

Freitag, 12. Juni

Markt

Heureka-Zunftmarkt & Gaudium der SpielleuteDie Kampflust eines kleinen Wittenberger Mönches erdreistet sich gegen den Habitus der allgemeinen Kirche anzutreten. Ein Mönch erliegt dem allzu menschlichen Bedürfnis und heiratet ausgerechnet eine Nonne. Das geeidete Zölibat wird vor den Augen und Ohren Gottes gebrochen, auf dass alle Engel lachen und alle Teufel weinen mögen. Beharrlich gastieren die fahrenden Handwerksgesellen, Vagabunden und Possenreißer, Händler und Kramer, um dem Hochzeitstag des Reformators beizuwohnen. Auf der Bühne wird eine Attraktion nach der anderen das geneigte Publikum aufs Trefflichste amüsieren. Die Spielereien der Vaganten und Gaukler beginnen nach der Markteröffnung und erfolgen ohne Unterlass bis in die Nacht, nach dem Plane, der an der Bühne angeschlagen sein wird. Zu beschauen diese oder jene unbekannte meisterhafte Hantierung. Die Drucker, Seiler, Böttcher, Holzkrämer, Beutelmacher und Lederschneider, Maskenmacher, Duftkrämer, Kartenleger, Schmied, Silberschmied, Glücksspieler, Schuhmacher, Töpfer, Urformholzer, Steinehändler, Holzschnitzer, Möbelbauer, Streichelzoo, Steinmetz, Lampenbauer, die Perlenbändlerin, Filzerei, Gewandschneiderei, Hemdenhökerei, Korbflechterei, Blumenbinderin – und über allen wacht die Wittenberger Stadtwache mit ihren Gästen aus Bretten am Marktbrunnen.

16:00 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker & Hökerer ihre Stände

16:30 Uhr Einzug der aus dem Kloster Nimbschen entflohenen Nonnen vom Elstertore zum Marktplatz (dargestellt von Schülerinnen des Luther-Melanchthon-Gymnasiums) in Begleitung der Stadtwache, des Bauernvolkes, von Musikanten und Gauklern, Bürgerwehr, Botenläufern und vielen anderen.

16:45 Uhr Fanfare zum Empfang der Nonnen mit dem Fanfarenzug Wittenberg

17:00 Uhr Große Eröffnungszeremonie des 21. Wittenberger Festes Luthers Hochzeit –

mit Begrüßung der entflohenen Nonnen – darunter Katharina von Bora – durch den Stadtherold, den Bürgermeister Christian Beyer, Ratsherren, den Wittenberger Fanfarenzug, Wittenberger Bauernvolk, Gaukler und Musikanten.Der Hochzeitskranz wurde gestiftet von:

stramarkSTRAßENSERVICE

���������������

17:30 Uhr Das PräludiumDie hochlöbliche Eröffnung der Belustigungen, Tiraden und Musici

18:00 bis 22:00 Uhr

Die Marktbühne spielt ohne Unterlass mit Gauklern, Spielleuten und Komödianten – Scharlatan, den Schmierenkomödianten, Gauklerduo Flugträumer

21:30 Uhr Das Gaudium der Spielleute, Tanz, Musik und das Feuerspektakel

22:30 Uhr Tanzwut in Konzert Die Spielgesellen des Advocatus Diaboli

Kunsthof, Cranachhof, Markt 4

ganztägig Café, Kunst und Musik mit Arek Frog (One Man & eine Geige)

Cranachhof, Schlossstraße 1

Konzert des Exil e. V.

18:00 bis Coolup 19:00 Uhr (Acousticpop mit Flowerpower)

19:30 bis Prisma20:30 Uhr (Britrock zum Abhotten)

21:00 bis Top Secret22:00 Uhr (Rockcover von Linkin Park bis U2)

Frei

tag

16:0

0–2:

00 U

hr

7

Das Kurfürstliche Schloss

Überall am prächtigen Schlosse und an der weltberühmten Kirche wird gewerkelt, gehämmert und gebaut. Aus diesem Grunde residiert der Kurfürst mit seinem Gefolge auf der Schlosswiese. Der geneigte Besucher erlebt am ehemaligen Kurfürstlichen Schloss zahllose Händler, Wirte und Gaukler, Marketender und Landsknechte – alle gekommen, um die Hochzeit des berühmten Paares zu feiern.

Schlosswiese

An allen drei Tagen:Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger VereinenFanfarenzug Wittenberg e. V., Luthers Freunde e. V., Fehde-Lager von Hans Kohlhase des Kohlhaas-Club Schnaditz e. V. (Bad Düben), Kurfürstliche Schlosswache (Landsknechte Schwarzer Drache), Tinas Tanzmäuse, Fanfarenzug Schwarzenberger Herolde aus Waldkirch, Männerchor Borussia e. V.Das Reisezelt des Kurfürsten (Trachtenverein Wittenberg e. V.), Tertius Gaudens – Die Wittenberger Weiberwirtschaft, Marketendertross Rothemark e. V., Desmodus Rotundus, Historia Viva, Fußvolk Mühlanger, eine Rotte Landsknechte aus Wittenberg, Gelehrte Frouwen aus Brettheim, Waschfrauen aus Bretten, Schäfergruppe Bretten, Wolfshunde des Kurfürsten (Lupus canis imperialis), Luthers Faust (Schaukampfzug Torgauer Geharnischten), Wittenberger Räuber, Weyber, Spießgesellen e. V. mit ihren Mutproben für kleine Ritter, Kienberger Schwarzer Haufen, Wittenberger Bürgerwehr und Klatschweiber e. V. sowie Luthers Freunde

Musik: Euphorica, Murkeley, Hexe Chibraxa, Kiepenkasper, Flamme e fabulee, Duo Ohrenfreut, Forzarello

16:00 Uhr Der Kurfürst erlaubt dem interessierten Volke die Wiese vor dem Schloss zu besuchenZur Begrüßung: die kurfürstlichen Fanfaren

22:30 bis Casanova Royal24:00 Uhr (kerniger Rock zum Anfassen)

Weberhof, Schlossstraße 10

An allen drei Tagen: Das Bad in der Menge für Groß & Klein, Massage in der Wohlfühlstube, Schmiede, Kinderschminken, Spinner, Sonnenbett, mittelalterliches Kinderkarussell, Bogenschießen, mittelalterliche Spielecke, Holzofenbäcker, Schwein am Spieß und vieles mehr mit dem Freundeskreis Wittenberg e. V.

17te Stund Ferdinand Freudensprung verblüfft das Volk

17½te Stund

Fassbieranstich und Hoferöffnung mit Multus Tumultus und Bergfolk

18te Stund Multus Tumultus – Trommeln und Sackpfeifen läuten den Abend ein

18½te Stund

Ferdinand Freudensprung begeistert mit artistischen Kunststücken

19te Stund freydanz lädt ein zu mittelalterlichen Tänzen für Groß & Klein

20te Stund Mittelalterfolk aus dem Harz von Bergfolk

21te Stund Multus Tumultus – mittelalterliche Klänge zum Sonnenuntergang

22te Stund Schleierhaftes aus 1001 Nacht mit Djumanas und FacettenReich

23te Stund Nächtlicher Feuertanz von Los Pyromanitos mit der bezaubernden Jeanette und ihren Freunden

Hof der Herberge

16:00 Uhr Handwerker, Wirte und Händler

Die Musiker Spielholz und das Duo Musica Brachealis sorgen für allerlei Kurzweyl

Frei

tag

16:0

0–2:

00 U

hr

8

16:00 Uhr Eröffnung der Wittenberger Lebenslust

17:00 Uhr Großer Fassanstich an der Altwittenberger Gesindetafel

18:00 Uhr Das Stelzentheater Las Fuegas verzaubert die Kinder

19:00 Uhr Musik mit Kumpaney

20:00 Uhr Tippelklimper – Spielmänner des Mittelalters

22:00 Uhr Tanz mit dem Feuer mit Las Fuegas

23:30 Uhr Großes Abendspektakel mit Musik und Gaukeley

Stadtkirche

18:00 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss – geistlich-musikalische Einstimmung auf das Fest

Kirchplatz Nordseite

An allen drei Tagen:Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und GästenBauernvolk e. V., Botenläufer e. V., Kinder- und Jugendshowtanzgruppe, Bauern vom Rittergut Nudersdorf, Bauern aus unserer Partnerstadt BrettenMusik mit Donner und Doria, Pipentid und Gauklerduo Pappenstyl

21:30 Uhr Pestumzug der Vereine vom Kirchplatz durch die Coswiger Straße zum Schlossplatz und zurück

22:00 Uhr Abschluss des Pestumzuges auf dem Kirchplatz

Kirchplatz Südseite An allen drei Tagen:Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen

hernach Forzarello – die Gaukler Ihres Vertrauens

17:30 Uhr Kiepenkasper – Puppentheater auf zwei Beinen an der Bühne

18:00 Uhr Euphorica – die schönste Musik des Festes

18:30 Uhr Kiepenkasper – Puppentheater auf zwei Beinen

19:00 Uhr Murkeley – die exilanten Knechte der düstren Sümpfe

20:00 Uhr Abendliches Konzert mit dem Fanfarenzug Wittenberg

21:00 Uhr Euphorica musiziert zum Abendrot

22:00 Uhr Die Murkeley – zwei Schöne und ihre Kerle

danach Feuershow mit Flamme e fabulee

23:00 Uhr Musikanten-Getümmel mit Euphorica und Murkeley

Schlossplatz

Auf dem Platze vor der Kirche musizieren die Weiber und Kerle von Heydekraut

Handwerkerhof, Pfaffengasse 5

17:00 Uhr Traditionelles Handwerk und Musikinstrumentenbau

Coswiger Straße

Wittenberger LebenslustErleben Sie hautnah Spielunken, Aktionskünstler, Tavernen, Garbrätereyen und Zuckerbäcker, allerley Händler, Künstler für große und kleine Leute, Handwerker mit Schmuck und Edelsteinen, Malerei & Holzkunst, Leder- & Töpferwaren, Felle und Gewandungen, Kinderschminken u. v. m.!Es warten viele Überraschungen auf Sie!

Frei

tag

16:0

0–2:

00 U

hr

9

Kemberger Lebenszeiten e. V., Pratauer Bauernvolk, Shu-Ha-Ri Trainingszentrum e. V. und der Zunfthof der Kreishandwerkerschaft (Bader und Barbiere, Zuckerbäcker, Schmiede, Bauhütte, Dachdecker, Zimmerer und andere)Musik mit Rabengesang und Tanzgruppe Elfenbein

Bugenhagenhof

Der Hochzeitshof bei BugenhagenAn allen drei Tagen: mit Heimatschänke des Wittenberger Heimatvereins e. V. und dem Wittenberger Rechentisch, Eine-Welt-Laden, Café Klatschmohn, den Rittern vom Hospital mit allerlei Kinderspielen, Märchenaufführungen und dem Ritter-Mitmach-Theater (Johanniter Unfallhilfe e. V.), der Puppenbühne Bergmann, der Show Company Facettenreich und Djumanas und den Musikanten Stilbruch

16:00 bis Spielereien und Basteleien für Kinder 21:00 Uhr mit Schwertschmieden, Kinderschminken,

Schoko kuss-Katapult, Lanzenturnier, Schminken von gar schrecklichen Wunden durch die Hospita-liter, Stilbruchmusikanten spielen ab und zu auf

16:00 Uhr Beginn der Belagerung der Kinderspiele und Burgen

18:00 Uhr Knüppelkuchen für Kinder

18:30 Uhr Musik mit Höfisch Gesang

19:00 Uhr Tanzgruppe ElfenbeinKnüppelkuchen für Kinder

19:30 Uhr Everyone mit Jenny & Band

20:00 Uhr Der Junggesellenschmaus im BugenhagenhausMartin Luther und seine Freunde nehmen bei Bugenhagen Abschied vom Junggesellenleben mit Luthers Freunden, Höfisch Gesang und köstlichen Tischreden

Frei

tag

16:0

0–2:

00 U

hr

10

21:15 Uhr Höfischer Stilbruch in Musik verwoben Stilbruch mit Höfisch Gesang

21:30 Uhr Lauter Stilbruch – begangen mit Cello und Geige, klasse Rock auf klassischen Instrumenten – diesmal mit Gästen

23:00 Uhr Orientalisches zur Nacht mit Show Company Facettenreich

Bugenhagenhaus

15:00 Uhr Heimatschänke des Wittenberger Heimatvereins e. V.

17:00 Uhr Führung durch das Bugenhagenhaus mit Clemens Huth

17:00 bis Der Alte Wittenberger Rechentisch19:00 Uhr Der Wittenberger Rechenmeister Johann Albert

zeigt, wie man rechnete zu Luthers Zeiten

MittelstraßeLeucoreadorf BystricaAn allen drei Tagen: Tanz, Spiel, Gaukelei, Musik und Gaudium mit Leucoreadorf Bystrica e. V., Priester aus Békéscsaba (Gäste aus unserer Partnerstadt) und Spielleute Ohrenpeyn

18:30 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn

19:30 Uhr Tänze zum Mitmachen

20:00 Uhr Weibertafel

20:30 Uhr Eröffnung der Badestube

21:00 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn

22:00 Uhr Gaudistaffel der Weiber und Knechte

23:00 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn

24:00 Uhr Mitternachtstreiben im Badehaus

Beyerhof19:00 Uhr Live- und Tanzmusik mit Inflagranti

Hof der Leucorea Countrymarkt

16:00 Uhr Markteröffnung mit EagleEye Jimmy (Lübben)

20:30 Uhr Country Western Music und Linedance mit Tanglewood & Co. (Blankenfelde), EagleEye Jimmy sowie Linedance Gruppen

Collegienstraße

18:00 Uhr Livemusik – Die Zwei (Wittenberg)

Sam

stag

11

:00–

2:00

Uhr

11

Samstag, 13. Juni

Markt

Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute

Aus allen Teilen des Landes haben sich 4 Dutzend Stände angesagt, um ihre Buden auf dem Markte zu errichten, um ganz nach guter Sitt und altem Brauch ihre Waren zum Kaufe feilzubieten. Und natürlich laben Speis und Trank der Garküchen und Tavernen die knurrigen Mägen. Fahrende Spielleute, Vagabunden und Possenreißer amüsieren auf und neben den Bühnen mit allerlei Fatzwerk und halten dabei den Narrenspiegel dem gemeinen Volke entgegen.

11:00 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker & Hökerer ihre StändeMarktinspizienz Definition der Ordnung und Erlass der Maximen

12:00 bis 17:00 Uhr

Spielleute, Gaukler und Theatrum in loser Folge mit Scharlatan, Duo In Validus, Gaukelei & Artistik, Flugträumer und den Schmierenkomödianten Rokus Kokus

13:00 Uhr Familie Cranach geleitet Katharina von Bora vom Cranach-Hof Markt 4 zum Lutherhaus mit Donner und Doria

Hernach begleiten Luthers Freunde den Bräutigam zum Lutherhaus mit Duo Brachealis

14:00 Uhr Großer historischer Festumzug Luthers HochzeitMartin und Katharina werden von über 2000 Hochzeitsgästen durch die Altstadt begleitet.Auf dem Markte ist etwas Ruhe, da sich alle Mobilen am Umzug beteiligen, aber nicht, dass nichts wäre, die Handwerker- & Händlerschaft bemüht sich weiter. Hernach weiter programmatische Szenerie auf der Bühne und im Volke.

16:00 Uhr Große Gratulation an das Brautpaardurch den Stadtherold, den Bürgermeister mit seinen Ratsherren und Tausenden Hochzeitsgästen auf und vor der Bühne

17:00 Uhr Märchenstunde – Grimms Märchen, wie sie wirklich waren

18:00 Uhr Scharlatan in Konzert – coming in by the windows – Musik der Renaissance

20:00 Uhr Präludium mit Corvus Corax

21:15 Uhr Tanz, Musik und Feuerspektakel, lauter irrige Reden, Mummenschanz und Schabernack

22:30 Uhr Irdisches Gedröhn wider den Teufeln & weinenden Engeln – die Höllenfahrt Corvus Corax – die Könige der Spielleute

Kunsthof, Cranachhof, Markt 4

ganztägig Café, Kunst und Musik mit Arek Frog (One Man & eine Geige)

Cranachhof, Schlossstraße 1

11:30 Uhr Musik mit Wolgemut

12:30 Uhr The Sandsacks – Narretei, Musik und Tanz

16:00 Uhr Zarte und harte Klänge auf Schalmeien, Dudelsäcken und Trommeln mit The Sandsacks

17:30 Uhr Tanzschule Harnisch – historische Kindertänze

18:00 Uhr Zarte und harte Klänge auf Schalmeien, Dudelsäcken und Trommeln mit The Sandsacks

19:30 Uhr Musik mit Wolgemut

22:00 Uhr The Sandsacks – Konzert zur Nacht

danach Musik mit Wolgemut

Sam

stag

11

:00–

2:00

Uhr

12

Weberhof, Schlossstraße 10

ganztägig Das Bad in der Menge für Groß & Klein, Massage in der Wohlfühlstube, Schmiede, Kinderschminken, Spinner, Sonnenbett, mittelalterliches Kinder-karussell, Bogenschießen, mittelalterliche Spielecke, Holzofenbäcker, Schwein am Spieß und vieles mehr mit dem Freundeskreis Wittenberg e. V.

12te Stund Ein neuer Tag bricht an und wir begrüßen ihn mit fröhlicher Musik und Tänzen mit freydanz

13te Stund Ferdinand Freudensprung – der Jongleur auf Abwegen

16te Stund Bergfolk empfängt mit musikalischer Vielfalt die Besucher auf dem Weberhof

16½te Stund

Kleine ganz groß: Kinder der Tanzschule von Sabrina Richter begeistern mit ihrem Können

17te Stund Multus Tumultus – Trommelwirbel und Sackpfeifen tönen über Wittenberg hinaus

18te Stund freydanz – der große Tanzworkshop zum Miterleben und Lernen, Tänze aus dem Mittelalter und der Renaissance werden erklärt und gemeinsam getanzt

19te Stund Multus Tumultus wilde Rhythmen läuten den Tanzball ein

20te Stund Bergfolk begeistert mit Liedern zum Lachen und Tanzen

21te Stund Auf den Spuren alter Kulturen mit Djumanas und FacettenReich

22te Stund Trommeln und Sackpfeifen von Multus Tumultus zum Auftakt einer stimmungsvollen Nacht

22½te Stund

Ferdinand Freudensprung, der Gaukler vom Weberhof zeigt artistische Kunststücke

23te Stund Bezaubernde Feuertanz-Show von Los Pyromanitos mit Jeanette und Freunden

Sam

stag

11

:00–

2:00

Uhr

13

Hof der HerbergeHandwerker, Wirte und Händler

ganztägig Die Musiker Spielholz und das Duo Musica Brachealis sorgen für allerlei Kurzweyl

Das Kurfürstliche Schloss

Überall am prächtigen Schlosse und an der weltberühmten Kirche wird gewerkelt, gehämmert und gebaut. Aus diesem Grunde residiert der Kurfürst mit seinem Gefolge auf der Schlosswiese. Der geneigte Besucher erlebt am ehemaligen kurfürstlichen Schloss zahllose Händler, Wirte und Gaukler, Marketender und Landsknechte – alle gekommen, um die Hochzeit des berühmten Paares zu feiern.

Schlosswiese

Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und Gästen.Höfische Musik, Balladen und Trinklieder, Gaukelei und Tanz mit Euphorica, Murkeley, Hexe Chibraxa, Kiepenkasper, Flamme e fabulee, Duo Ohrenfreut, Forzarello bis zur Nacht

11:00 Uhr Das Fest beginnt! –Mit dem Kurfürstlichen Hof und den Kurfürstlichen Fanfaren

11:30 Uhr Fahnenschwingergruppe Flago aus Haaltert (Belgien)

Die Wiese öffnet ihre Tore, der Kurfürst hält Hof, Händler, Krämer, Wirte und Handwerker öffnen ihre Stände, Landsknechtslager und Badehaus warten auf Neugierige

12:00 Uhr Musik zur Mittagszeit mit Euphorica

12:30 Uhr Kiepenkasper – Puppentheater an der Bühne

13:00 Uhr Präparation und Abmarsch zum großen Festumzug, Wirte und Händler wirtschaften aber kräftig weiter; Euphorica musiziert zur Erbauung des geneigten Publikums und nochmals um drei Uhr

16:30 Uhr Kiepenkasper an der Bühne

17:00 Uhr Zarte und wilde Klänge mit Murkeley

danach Das Gaukler-Duo Forzarello

18:30 Uhr Kiepenkasper – Puppentheater an der Bühne

19:00 Uhr Euphorica – schöne Musik von schönen Frauen und einem Mannsbilde

19:30 Uhr Fahnenschwingergruppe Flago aus Haaltert (Belgien)

20:00 Uhr Konzert der Fanfarenzüge aus Wittenberg und Waldkirch

21:00 Uhr Forzarello – die Gaukler Ihres Vertrauens

22:30 Uhr Euphorica und Murkeley zur Nacht mit Feuershow von Flamme e fabulee

Sam

stag

11

:00–

2:00

Uhr

14

Schlosskirche

Hochzeitsmusik zu Luthers Hochzeit

12:00 und Hochzeitsmusik zu Luthers Hochzeit18:00 Uhr Orgel Thomas Herzer, Trompete Klaus Vogelsang

Schlossplatz

Auf dem Platze vor der Kirche musizieren die Weiber und Kerle von Heydekraut, wann sie darauf Lust haben.

17:00 Uhr Posaunenchor Müllrose

Handwerkerhof, Pfaffengasse 5

11:00 Uhr Traditionelles Handwerk und Musikinstrumentenbau

Coswiger StraßeWittenberger Lebenslust

11:00 Uhr Erwachen der Wittenberger Lebenslust

11:30 Uhr Die Tippelklimper spielen mittelalterliche Klänge

12:30 Uhr Musikanten beeindrucken das Volk

15:30 Uhr Duo Madame & Monsieur – Jonglage und Clownerie

17:00 Uhr Musik aus ferner Zeit mit Kumpaney

18:00 Uhr Die Tippelklimper spielen mittelalterliche Klänge

19:00 Uhr Das Stelzentheater Las Fuegas beeindruckt das Volke

20:00 Uhr Mittelalterliche Klänge – mit Kumpaney

21:00 Uhr Straßenmusik

23:00 Uhr Großes Nachtspektakel mit Musik und Gaukeley

Stadtkirche5:00 pm Celebration of Marriage Service (in English) with

Wedding Vow Renewal Ceremony. Open to All. Couples are invited to Renew Their Marriage Vows in Luther’s Church at Luther’s Wedding Time. Presented by Wittenberg English Ministry at Stadtkirche

Kirchplatz NordseiteHistorisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und GästenMusik mit Donner und Doria, Pipentid und Gauklerduo Pappenstyl

10:00 Uhr Hahngeschrei zum Wecken (Rassegeflügelzuchtverein Wittenberg e. V.)

Kirchplatz Südseite

Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und GästenMusik mit Rabengesang und Tanzgruppe Elfenbein

Bugenhagenhof

11:00 bis 21:00 Uhr

Spielereien und Basteleien für Kinder mit Schwertschmieden, Kinderschminken, Schokokuss-Katapult, Lanzenturnier, Schminken von gar schrecklichen Wunden durch die Hospi-taliter, Bergmanns Puppenbühne, Stilbruch

Sam

stag

11

:00–

2:00

Uhr

15

11:00 Uhr Bergmanns Puppenbühne – Martin Luther zu Wittenberg – ein historisches Puppenspiel für Jung und Alt

11:30 Uhr Ritterspektakel und Schaukämpfe für mutige Kinder zum Mitmachen

16:00 Uhr Märchenspiel Goldene Gans für Burgelfen und kleine Ritter

17:00 Uhr Bergmanns Puppenbühne – Martin Luther zu Wittenberg – ein historisches Puppenspiel für Jung und Alt

17:30 Uhr Musik mit Höfisch Gesang

18:00 Uhr Märchenspiel Goldene Gans für Burgelfen und kleine Ritter

Knüppelkuchen für Kinder

18:30 Uhr Ritterspektakel und Schaukämpfe für mutige Kinder zum Mitmachen

19:00 Uhr Medizinische Behandlung eines wackeren Ritters mit Pfeilsteckschuss-Wunde

Knüppelkuchen für Kinder

19:30 Uhr Musik mit Höfisch Gesang

Knüppelkuchen für Kinder

20:00 Uhr Tanzgruppe Elfenbein

20:30 Uhr Everyone mit Jenny & Band

21:00 Uhr Höfischer Stilbruch in Musik verwoben Stilbruch mit Höfisch Gesang

21:30 Uhr Lauter Stilbruch – begangen mit Cello und Geige, klasse Rock auf klassischen Instrumenten – diesmal mit Gästen

23:00 Uhr Orientalisches zur Nacht mit Show Company Facettenreich

23:30 Feuershow

Bugenhagenhaus

ganztägig Heimatschänke des Wittenberger Heimatvereins e. V.

16:00 bis Der Alte Wittenberger Rechentisch18:00 Uhr Der Wittenberger Rechenmeister Johann Albert

zeigt, wie man rechnete zu Luthers Zeiten

Mittelstraße Leucoreadorf BystricaBystrica – der heutige Ortsteil Piesteritz, dem Allerheiligenstift in Wittenberg einverleibt und zinsverpflichtet. Piesteritz war ein Universitätsdorf und über Jahrhunderte zu Frondiensten, Zinsen und Abgaben verpflichtet.Tanz, Spiel, Gaukelei, Musik und Gaudium mit Leucoreadorf Bystrica e. V., Priester aus Békéscsaba (Gäste aus unserer Partnerstadt) und Spielleute Ohrenpeyn

11:00 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn

17:00 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn Tänze zum Mitmachen für Groß und Klein

19:00 bis 21:00 Uhr

Fress- und Saufspektakel mit Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn

23:30 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute OhrenpeynAbendspektakel, Tanz, Spiel und Gaudistaffel

24:00 Uhr Mitternachtstreiben am/im Badehaus

Beyerhof

19:00 Uhr Livemusik mit Viertakt

Sam

stag

11

:00–

2:00

Uhr

16

Hof der Leucorea It’s Rock ’n’ Roll

11:30 bis 13:30 Uhr

Livemusik mit Windstill (Oldies, Schlager und Hits vor dem Festumzug)

16:00 bis 19:00 Uhr

Oldies, Rock ’n’ Roll und Hits nach dem Festumzug mit Windstill

17:00 Uhr Grüße aus dem Fläming mit der Trachtengruppe Dennewitzer Flämingtrachten

18:00 Uhr Wo man singt, da lass dich nieder …Volkschor Reinsdorf (70 Jahre geballter Gesang), Die Hallesaaler (Singgemeinschaft aus dem Süden), Viva la musica (Dessau-Kochstedts singende Vertretung)

20:30 Uhr It’s Rock ’n’ Roll mit der Ray-Allen-Band und DJ BobcatRay Allen bringt den rockigen late 50’s und den poppigen early 60’s Sound authentisch und ohne Kompromisse auf die Bühne im Leucoreahof bis nach Mitternacht

Jüdenstraße 26

10:00 bis17:00 Uhr Petras Kuchenhof

20:30 Uhr Wittenberger Bierstuben Livemusik

Collegienstraße

15:30 bis Musik aus der Konserve mit DJ Roy

18:00 Uhr Livemusik mit Spirit

Sport- und Freizeitbad Piesteritz

Samstag und Sonntag Einladungsschwimmfest anlässlich Luthers Hoch-zeit (Veranstalter SV Grün-Weiß Wittenberg/Schwimmen, Kontakt: U. Stephan 03491 613060)

16.5., 17 Uhr & 17.5., 15 UhrMalsaal, Cranach-Hof Schlossstr. 1Celebrate Life – Sandmalerei

mit Frauke Menger

6.6.–31.10., Treffpunkt:Tourist-InformationWittenbergCranach’s Factory– Audiowalk von Friendly Fire5.6., 17 Uhr, Premiere & Künstlergespräch

18.7., 22 & 23 UhrMarktplatzWittenbergLigdraca – Der LichtdrachenvonWbmotion e.V.Premiere

1.–4.10.AltstadtWittenberg

Festwochenende zum500. Geburtstag

von Lucas Cranach d. J.

Karten bei der Tourist-Informationund an den Abendkassen

www.cranach2015.de

Sonn

tag

11:0

0–19

:00

Uhr

17

Sonntag, 14. Juni

Markt

11:00 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker & Hökerer ihre Stände; Spilludenandacht

12:00 Uhr Konzert für Katharina an der Bühne mit dem Wittenberger Fanfarenzug und dem Fanfarenzug Schwarzenberger Herolde aus Waldkirch

bis 17:00 Uhr

Sonntagsmatinee der Spielleute, Gaukler und Komödianten mit Scharlatan, In Validus, den Schmierenkomödianten Rokus Kokus und die artistischen Gaukeleien der Flugträumer

13:00 bis 13:30 Uhr

Lasst­Luther­nicht­hängen!Luther hängt sich rein für die Generalsanierung seiner Predigtkirche und hängt am Seil an den Türmen der Stadtkirche. Ihre Spende hilft, dass Luther Stück für Stück vorankommt und die Turmplattform erreicht. Lassen Sie ihn nicht hängen und unterstützen Sie die Generalsanierung der Stadtkirche im Blick auf das Reformationsjubiläum 2017!

14:00 Uhr Großer historischer Kinderfestumzug vom Lutherhaus über die Collegienstraße am Marktplatz vorbei zum Arsenalplatz

17:00 bis Das Finale Gaudio mit allen Akteuren17:45 Uhr

18:00 Uhr Große Abschlusszeremonie von Luthers Hochzeit mit dem Brautpaar, Musikanten und Gauklern, dem Stadtherold, dem Bürgermeister und viel Volk

18:30 Uhr Signalum & AbgesangAbbruch und Einreißen des Marktes

Kunsthof, Cranachhof, Markt 4

ganztägig Café, Kunst und Musik mit Arek Frog (One Man & eine Geige)

Der historische Kinderfestumzug 2015

1. Die Stadtwächter und ihre Waschweiber (Grundschule „Käthe Kollwitz“ mit Unterstützung der historischen Stadtwache Wittenberg)

2. Musikanten Donner und Doria 3. Blumenkinder (Kemberger Lebenszeiten e. V.) 4. Das Brautpaar Martin und Katharina

(dargestellt von Kindern der Evangelischen Grundschule) 5. Die Hochzeitsgesellschaft (Hort „Wunderland“, Kinder-

tagesstättenwerk Wittenberg e. V.) 6. Freunde Luthers (Luthers Freunde e. V.) 7. Kiepenkasper 8. Gänselieschen und Schweinehirt

(Hort „Abenteuerland“, Behindertenverband gGmbH Wittenberg)

9. Holde Jungfrauen und Edle Recken („Krümelchor“)

10. Bauernkinder (Grundschule „Katharina von Bora“)

11. Kleine Botenläufer (Wittenberger Botenläufer e. V.)

12. Knechte und Mägde (Kita „Stadtrandhäschen“)13. Die Baderstöchter und -knechte des Jupiterbades

(Tertius Gaudens und Kinder der Evangelischen KiTa „Arche Noah“) – Kutsche

14. Musikanten Rabengesang15. Tinas Tanzmäuse16. Cranachs Malschüler (Kindertagesstätte „Buddelflink“)17. Spielleute vom Lindenfeld (Grundschule „Diesterweg“)18. Lehrer und Studenten

(Evangelische Grundschule Wittenberg)19. Leucoreadorf Bystrica

(Wittenberger Bürgerwehr e. V.)

20. Mühlenvolkskinder (Grundschule „Heinrich Heine“)

21. Kinder der Bürgerwehr (Wittenberger Bürgerwehr und Klatschweiber e. V.)

22. Tanzschule Harnisch

23. Hochzeitsgäste aus dem Stadtwald (Waldkindergarten im Stadtwald)

Stand 13.04.2015

Sonn

tag

11:0

0–19

:00

Uhr

18

Cranachhof, Schlossstraße 1

11:30 Uhr Wecken mit Wolgemut

12:30 Uhr The Sandsacks – Mittelalterfolk

14:00 Uhr Mittelalterliche Musik Wolgemut

16:00 Uhr The Sandsacks – Musik aus der Renaissance

17:00 Uhr Wolgemut zum Ausklang

Weberhof, Schlossstraße 10

ganztägig Das Bad in der Menge für Groß & Klein, Massage in der Wohlfühlstube, Schmiede, Kinderschminken, Spinner, Sonnenbett, mittelalterliches Kinderkarussell, Bogenschießen, mittelalterliche Spielecke, Holzofenbäcker, Schwein am Spieß und vieles mehr mit dem Freundeskreis Wittenberg e. V.

11te Stund Multus Tumultus beginnt ihr Tagwerk

12te Stund Tänze und Musik aus Mittelalter und Renaissance zum Zuhören, Anschauen und Mitmachen – alle Tanzliebenden sind herzlich eingeladen mit freydanz zu tanzen

14te Stund Mittagsschlaf gibt es nicht – Nachmittagsspektakel mit Multus Tumultus

15te Stund Artistik zum Staunen mit Ferdinand Freudensprung

16te Stund Ausklang auf dem Weberhof

Hof der HerbergeHandwerker, Wirte und Händler

ganztägig Die Musiker Spielholz und das Duo Musica Brachealis sorgen für allerlei Kurzweyl

Das Kurfürstliche Schloss

Überall am prächtigen Schlosse und an der weltberühmten Kirche wird gewerkelt, gehämmert und gebaut. Aus diesem Grunde residiert der Kurfürst mit seinem Gefolge auf der Schlosswiese.Der geneigte Besucher erlebt am ehemaligen Kurfürstlichen Schloss zahllose Händler, Wirte und Gaukler, Marketender und Landsknechte – alle gekommen, um die Hochzeit des berühmten Paares zu feiern.

Schlosswiese

ganztägig Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und GästenMusik: Euphorica, Murkeley, Hexe Chibraxa, Kiepenkasper, Flamme e fabulee, Duo Ohrenfreut, Forzarello

11:00 Uhr Der Kurfürst erlaubt dem interessierten Volke die Wiese vor dem Schlosse zu besuchen

11.30 Uhr Konzert der Fanfarenzüge

danach Das Gaukler-Duo Forzarello

12:30 Uhr Kiepenkasper – Puppentheater auf zwei Beinen an der Bühne

13:00 Uhr Schöne Frauen, schöne Klänge und ein wackeres Mannsbild: Euphorica

Sonn

tag

11:0

0–19

:00

Uhr

19

14:00 Uhr Verabschiedung der Schwarzenberger Herolde aus Waldkirch

14:30 Uhr Das Märchen von den Wittenberger Stadtmusikanten mit Flamme e fabulee (für Klein und Groß)

15:30 Uhr Die Murkeley – die exilanten Knechte der düstren Sümpfe

hernach Das Gaukler-Duo Forzarello

16:00 Uhr Kiepenkasper – Puppentheater an der Bühne

17:00 Uhr Spektakel zum Ende mit Euphorica, Murkeley und Forzarello

hernach: Abriss der Lager, Tavernen und Marktstände

Schlossplatz

Auf dem Platze vor der Kirche musizieren die Weiber und Kerle von Heydekraut, wann sie darauf Lust haben.

Schlosskirche

10:00 Uhr Festgottesdienst anlässlich des Festes Luthers Hochzeit

17:00 Uhr Wittenberger Evensong – Musikalisches Abendgebet mit Chorgesang Valparaiso Chorale – Leitung Christopher Cock (USA)

Handwerkerhof, Pfaffengasse 5

11:00 Uhr Traditionelles Handwerk und Musikinstrumentenbau

Coswiger Straße Wittenberger Lebenslust

11:00 Uhr Eröffnungsspektakel der Wittenberger Lebenslust

12:00 Uhr Bogenturnier der Handwerksleut

13:00 Uhr Duo Madame & Monsieur verzaubern das Publikum mit fantastischer Jonglage

14:00 Uhr Die Tippelklimper spielen mittelalterliche Klänge

15:00 Uhr Das Stelzentheater Las Fuegas beeindruckt das Volk

16:00 Uhr Straßenmusik mit Kumpaney

17:00 Uhr Großes Abschlussspektakel der Künstler

Stadtkirche

10:00 Uhr Festgottesdienst zu Luthers HochzeitWittenberger Kanzelreden „Reformation – Bild und Bibel“, Bildpredigt Uwe Steimle

Kirchplatz NordseiteHistorisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und GästenMusik mit Donner und Doria, Pipentid und Gauklerduo Pappenstyl

Kirchplatz SüdseiteHistorisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und GästenMusik mit Rabengesang und Tanzgruppe Elfenbein

Bugenhagenhof

11:00 bis Spielereien und Basteleien für Kinder 16:00 Uhr mit Schwertschmieden, Kinderschminken,

Schokokuss-Katapult, Lanzenturnier, Schminken von gar schrecklichen Wunden durch die Hospitaliter, Bergmanns Puppenbühne, Stilbruch

Sonn

tag

11:0

0–19

:00

Uhr

20

11:00 Uhr Bergmanns Puppenbühne – Martin Luther zu Wittenberg – ein historisches Puppenspiel für Jung und Alt

11:30 Uhr Ritterspektakel und Schaukämpfe für mutige Kinder zum Mitmachen

11:30 Uhr Spannendes Märchen im Zelt (Nur für Kinder!)

Knüppelkuchen für Kinder

13:00 Uhr Musikspaß und Kindersingen mit Jenny

14:00 Uhr Behandlung eines wackeren Ritters mit Pfeilsteckschuss-Wunde

14:30 Uhr Musik mit Höfisch Gesang

15:00 Uhr Anschneiden des Hochzeitskuchens durch Martin Luther und Katharina von Bora und den Kinder-Lutherpaar und Höfisch Gesang

während-dessen

Bergmanns Puppenbühne – Martin Luther zu Wittenberg – ein historisches Puppenspiel für Jung und Alt

Bugenhagenhaus

ganztägig Heimatschänke des Wittenberger Heimatvereins e. V.

16:00 Uhr Führung durch das Bugenhagenhaus mit Clemens Huth

Jüdenstraße 26

14:00 bis Petras Kuchenhof17:00 Uhr

MittelstraßeLeucoreadorf BystricaTanz, Spiel, Gaukelei, Musik und Gaudium mit Leucoreadorf Bystrica e. V., Priester aus Békéscsaba (Gäste aus unserer Partnerstadt) und Spielleute Ohrenpeyn

Die WAVE TROPHY 2015, …

… die größte E-Mobil-Rallye der Welt, legt auch zu unserem Fest einen Zwischenhalt ein. Die 90 E-Fahrzeuge, darunter Teslas, umgebaute Oldtimer und futuristische E-Motorräder, sind am 14. Juni von 09:00 bis 13:00 Uhr zu sehen auf dem Arsenalplatz und im Innenhof der Stadtwerke.www.wavetrophy.com

12:00 Uhr Kindermittagstafel

13:00 Uhr Mittagsruhe/Märchenstunde

15:00 Uhr Badespaß am/im Zuber für kleine Jungfrauen und Recken

16:00 Uhr Musik und Gaudium der Spielleute Ohrenpeyn Tänze zum Mitmachen für Groß und Klein

Hof der Leucorea

11:00 Markteröffnung Familientag mit der Hüpfburg der Stadtwerke Wittenberg (gefördert von den Stadtwerken Lutherstadt Wittenberg)

11:30 bis 13:30 Uhr

Frühschoppen mit den Leipziger All-Stars mit Swing und Dixieland in den Sonntag

13:00 Uhr Tinas Tanzmäuse zeigen ihr Können

15:00 Uhr Sonntagskonzert für Martin und Katharina des Paul-Gerhardt-Orchesters der Wittenberger Kreismusikschule unter musikalischer Leitung von Michael Marinov

Collegienstraße

10:00 bis Blasmusik mit den Bergwitzer Musikanten13:00 Uhr

Stand 20.04.2015

His

toris

cher

Fes

tum

zug

21

13.­Juni­2015,­14:00­Uhr­Großer­historischer­Festumzug­

Luthers­Hochzeit­Zum­21.­Mal!

Der Festumzug beginnt in der Collegienstraße, läuft am Marktplatz vorbei, durch die Schlossstraße, über den Schlossplatz, durch die Coswiger Straße und Jüdenstraße bis zum Luther-Hotel.

– Änderungen möglich –

1.­Der­Wittenberger­Stadthauptmann­mit­seiner­Stadtwache­und­wackeren­Männern aus allen Himmelsrichtungen (Historische Stadtwache Wittenberg e. V., Stadtwache Bretten) u. a. m.

2.­Dr.­jur.­Christian­Beyer,­kurfürstlich­sächsischer­Rat­und­Bürgermeister,­mit­seinen­Ratsherren­der­lieblichen­Stadt­Wittenberg­und­zahllose­Ehrengäste­aus­befreundeten­LandstrichenHochzeitsgäste aus unseren Partnerstädten Haderslev (DK) und Bretten, Die gelehrten Frouwen aus Brettheim, Patrizier aus Bretten, Gäste aus der Cranachstadt Kronach, Weißrussisches Bauernvolk aus Mogiljow/Belarus und andere mehr

3.­Die­kurfürstlichen­Fanfaren (Fanfarenzug Wittenberg e. V.)

4.­Der­kurfürstliche­Hof

Kurfürst Friedrich der Weise gründete 1502 die Wittenberger Universität und war im Gegensatz zu Kaiser Karl V. Förderer und Beschützer Martin Luthers und der Reformation. Nach seinem Tod 1525 folgte sein Bruder Johann der Beständige in der Herrschaft. Unter ihm wurde 1527 die Evangelisch-Lutherische Landeskirche gegründet.

Kurfürstliche Schlosswache (Landsknechte Schwarzer Drache)

Der Wittenberger Schlosshauptmann mit seiner Gemahlin

Heydekraut (Musikanten)

Kurfürstliche Wache

Friedrich der Weise, Kurfürst von Sachsen, mit Anna Weiler

und Johann der Beständige, Kurfürst von Sachsen, mit seiner Gemahlin Margarete von Anhalt im kurfürstlichen WagenDegenhardt Pfeffinger, Kämmerer des Kurfürsten, mit seiner Gemahlin Ehrentraut von Seiboltstorff auf SchenkenauMatthäus Ratzeberger, Leibarzt des Kurfürsten, mit seiner Gemahlin Clara BrücknerHeinrich der Fromme, Herzog von Sachsen/Markgraf von

Meißen, mit seiner Gemahlin Katharina von MecklenburgHans von Minkwitz, Hofmeister, kurfürstlicher Hofrat, mit seiner Gemahlin Elisabeth von MaltitzPhilipp von Feilitsch, Gesandter des KurfürstenHans von Taubenhain auf Noschkowitz, Kurfürstlicher Hofrat, Landesrentmeister, mit seiner Gemahlin Sophie von Zaschnitz

Duo Ohrenfreut (Musikanten)

Hugold von Einsiedel, kurfürstlicher Hofrat, mit seiner Gemahlin Elisabeth von Haugwitz auf KleebergAlbrecht Graf von Mansfeld-Hinterort mit seiner Gemahlin Anna Gräfin von Honstein-KlettenbergPhilipp der Großmütige, Landgraf der Landgrafschaft Hessen, mit seiner Gemahlin Christine von SachsenJohann der Friedfertige, Herzog von Kleve-Mark und Jülich-Berg, mit seiner Gemahlin Maria von JülichAdlige Damen des kurfürstlichen Hofes(Trachtenverein Wittenberg e. V.)

Gauklerduo Forzarello – Die Hofnarren

Saltatio Burgus (Tänzer aus Dessau/Roßlau)

His

toris

cher

Fes

tum

zug

22

Wolfshunde des Kurfürsten (Lupus canis imperialis)

Kurfürstliche Fechtlehrer (Fechtverein 76 Bad Düben)

Kurfürst Friedrich (1412–1464) war der Vater von Ernst und Albrecht, Stammvätern der ernestinischen und der albertinischen Linie des Hauses Wettin

Kurfürst Friedrich der Sanftmütige von Sachsen und seine gütigste Margarethe von Österreich mit seinen kurfürstlichen Botenreitern (Bad Schmiedeberg)

Kurfürst August I. (1526–1586)war der zweite sächsische Kurfürst aus der albertinischen Linie der Wettiner.Kurfürst August I. von Sachsen mit seiner Gemahlin Anna-Auguste von Dänemark und Gefolge (Gemeinschaft Altes Annaburg)

Europäischer Hochadel Gäste aus Welden bei Augsburg

Gäste aus Lettland Gaurata Gaura (Musikanten)

Kurfürst Joachim der II. von Brandenburg und Gemahlin

Hans Clauert GetreueHans Clauert, genannt der Märkische Eulenspiegel (Zeitgenosse Luthers)

Gesandte des Jüterboger Fürstentages (Heimatverein Jüterboger Land e. V.)

Posaunenchor Müllrose

5.­Freunde­Luthers

Nach dem Anschlag der 95 Thesen durch Martin Luther am 31.10.1517 zieht es viele Studenten und Gelehrte an die junge Wittenberger Universität. Luther gewinnt zahlreiche Mitstreiter und Anhänger.

Höfisch Gesang (Sänger)

Johannes Bugenhagen, Prediger an der Stadtkirche Wenzeslaus Link, Wittenberger ReformatorGeorg Spalatin, kurfürstlicher SekretärNicolaus von Amsdorf, 1. evangelischer Bischof zu Naumburg

Justus Jonas, Wittenberger ReformatorJohann Lang, Reformator in ErfurtJohann Agricola, Wittenberger ReformatorCaspar Cruciger, Wittenberger ReformatorHans von Dolzig, kurfürstlicher HofmarschallLeonhard Koppe, reicher Kaufmann aus TorgauJohann von Staupitz, Provinzialvikar und väterlicher Freund Luthers

Die Herren werden begleitet von ihren achtbaren Ehefrauen (dargestellt von Luthers Freunde e. V. u. a.)Philipp Melanchthon

6.­Kinder­der­Reformationszeit­mit­Musikinstrumenten­­und­ihrem­Spielzeug­

(Kindertagesstättenwerk Wittenberg e. V.) Bergfolk (Musikanten)Chibraxa, die echte Hexe

Tanzstudio Schwager, KiTa Flax und Krümel, Knechte, Mägde und Bauernkinder (IB Wohnheim)

Kiepenkasper-Puppentheater auf zwei Beinen

7.­Bauern­und­Bürger­aus­Wittenberg­und­Umgebung

In Wittenberg stellten zu Zeiten Luthers vor allem Ackerbürger den Hauptteil der Einwohner.

Pipentid (Musikanten)

Bauernvolk Altbrettheim, Braunsdorfer Mühlenvolk mit Pferdewagen, Katharinas Gesinde (Wittenberger Heimatverein e. V.)

His

toris

cher

Fes

tum

zug

23

Die Wittenberger Baderstöchter und ihre Knechte (Tertius Gaudens – Die Wittenberger Weiberwirtschaft e. V.)Eine Abordnung der Bauern aus Pratau (Freizeit- und Seniorenzentrum und Kinder der Grundschule Katharina von Bora), die Waschweiber der Wittenberger Stadtwache, Knechte und Mägde von der Antoniusmühle (Exil e. V.)

Murkeley (Musikanten)

Fußvolk Mühlanger, Bauern der Parochie Sprotta (Paschwitzer Heimatverein Am Witrowberg e. V.), Gäste aus dem Orte Kemberg mit Propst Bernhardi und seinem Schwiegersohn Matthias Wanckel (Kemberger Lebenszeit e. V.)

Musikanten Duo Brachealis

Siedler vom Trajuhnischen Bach (Landsmannschaft der Deutschen aus Russland)

8.­Wittenberger­Handwerker­und­Meister

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts gründeten sich in Wittenberg zahlreiche Handwerker-Innungen, darunter Bäcker, Fleischhauer und Schuhmacher.

Wittenberger Botenläufer e. V.Die Wittenberger Stadtschreiber (Mitteldeutsche Zeitung) Das Bad in der Menge (Freundeskreis Wittenberg)

Ärzte, Bader, Alchemisten (dargestellt von Mitarbeitern des Paul-Gerhardt-Stifts)

Ferdinand Freudensprung (Gaukler)freydanz (Tänzer) und Musikanten

Wittenberger Fischerinnung (Wassersportgemeinschaft Wittenberg)

Wirte und Händler der Wittenberger Lebenslust aus der Coswiger Straße

Tippelklimper (Musikanten)

9.­Lucas­Cranachs­Haus-­und­Hofstand

Der kleine Lucas Cranach d. Jüngere war zu Luthers Hochzeit grad mal neun Jahre alt. Vielleicht war er sogar an der Hochzeitstafel. Wohl keiner hat damals geahnt, dass er später als Maler eindrückliche Gemälde zur Reformation schaffen wird.

Wolgemut (Musikanten)

10.­Die­Wittenberger­UniversitätLeucorea wurde 1502 durch Kurfürst Friedrich den Weisen gegründet.Als Ausgangspunkt der Reformation errang sie in kurzer Zeit europäische Bedeutung.Professoren und Studenten der vier Fakultäten mit ihren Wappen(dargestellt durch Schüler und Lehrer des Luther-Melanchthon-Gymnasiums) Wittenberger Lateinschüler (Kinder aus Reinsdorf und Schüler der Evangelischen Grundschule Wittenberg)

11.­Luthers­Hochzeit

Am 13. Juni 1525 heiraten der ehemalige Mönch Martin Luther und die entflohene Nonne Katharina von Bora. Damit wurde die Ehe ein von Gott eingesetztes weltlich Ding.

Noch heute gelten sie als die Begründer des evangelischen Pfarrhauses.

Donner und Doria (Musikanten)

Blumenkinder und Jungfrauen

Das BrautpaarMartin Luther und Katharina von Bora

dargestellt von Maria Jana Palaschevsky und Fred Göde

His

toris

cher

Fes

tum

zug

24

Brautjungfern mit Hochzeitskranz (Leucoreadorf Bystrica e. V.)

Die Eltern Luthers, aus dem Mansfeldischen Land angereist

Spielholz (Musikanten) Gauklerduo Pappenstyl

Hochzeitsgäste aus dem Bauernstand (Wittenberger Bauernvolk e. V.)

Tanzende Kinder (Leucoreadorf Bystrica e. V.)

Liesnitzer Bürger aus der Mark Kropstädt und Kinder aus dem Kinderheim Kropstädt

12.­Naseweise­Narren,­Bettelpack

und Dirnen begehren des Musici Diabolica, der Alfanzen der Komödianten und Ekstase des Klamauks (Heureka – Schelmenzunft)

13.­Lieferanten­des­Klosters

Die Wittenberger Drucker (Mundschenk Druck+Medien)Weinbauern vom Apollensberg (Ortsteil Apollensdorf)Händler aus der Stadt Jüterbog (Heimatverein Jüterboger Land e. V.)

Ohrenpeyn (Musikanten)

Leucoreadorf BystricaBystrica – der heutige Ortsteil Piesteritz. Dem Allerheiligen-stift in Wittenberg einverleibt und zinsverpflichtet. Piesteritz war ein Universitätsdorf und über Jahrhunderte zu Frondiensten, Zinsen und Abgaben verpflichtet (Leucoreadorf Bystrica e. V., Priester aus Békéscsaba)

Männerchor Borussia (Sänger aus Friedrichstadt)

Trebitzer Landvolk, Die Pfleger vom Tiergehege (NABU-Zentrum im Stadtwald)Die Sage vom Burgstall Seegrehna (mit der Burgstallprinzessin von 2015)

14.­Wachen,­Wehren­und­Landsknechte

Fanfarenzug Schwarzenberger Herolde aus Waldkirch

Die Torgauer Geharnischten (1344 erstmals urkundlich erwähnt)Historische Stadtwache zu Smedeberg (anno 1432)Wittenberger Bürgerwehr und Klatschweiber e. V.

Elfenbein (Tanzgruppe)Musikanten Rabengesang

Hochzeitsgäste vom Rittergut Nudersdorf (Rittergut Nudersdorf e. V.)

Eine Rotte Landsknechte (Wittenberger Landsknechte e. V.) Waschfrauen aus Bretten und Schäfergruppe aus Bretten

Landsknechtsgruppe Bretten 1504 e. V.

Hospitaliter

Nachdem in deutschen Landen die Priester der Johanniter bereits nach den Lehren Luthers predigten, befindet sich auch der Johanniterbruder Nikolaus Faber mit einer Entourage von Hospitalrittern unter den

Hochzeitsgästen. Der Theologe Nikolaus Faber studierte von 1520 bis 1523 in Wittenberg (dargestellt durch die Johanniter Unfallhilfe e. V. mit der Jugendgruppe, den Kindergärten, Rettungsdienstlern und Freunden)

Kienberger Schwarzer Haufen

Desmodus Rotundus

His

toris

cher

Fes

tum

zug

25

15.­Hochzeitsgäste­aus­nah­und­fern

Fahnenschwinger Gruppe FLAGO aus Haaltert (Belgien)Gäste aus dem Fläming und aus Flandern mit Albrecht dem Bären (Verein Fläming-Flandern)Marketendertross Rothemark e. V. mit Gästen aus Riesa, Frankfurt am Main, Altenburg und Magdeburg

Freundeskreis Taucha-Chadrac/Espaly

Sänger vom Gut Reinsdorf (Volkschor Reinsdorf)

Die Leute des Hans Kohlhase (Kohlhaas-Club Schmaditz e. V., Bad Düben)

Räuber, Weyber und Spießgesellen e. V., Hupfdohlen (Talentschmiede und Wittenberger Hupfdohlen e. V.)

Multus Tumultus (Musikanten)

Kleine Narren im Kinderreigen (Tanzstudio Porwol)Ablasshändler Tetzel und Gefolge (Heimatverein Fläming-Freunde e. V.), Herbstzeit e. V., Trachtengruppe Dennewitzer Flämingtrachten, StadtsingechorDomäne (Mönche und Landfrauen aus Euper-Abtsdorf)

Historischer Trommelzug Lützen (TSV Eintracht Lützen e. V.)

Änderungen vorbehalten Stand 20.04.2015

Renaissance- und Mittelalterfest in der Altstadtmit Töpfer- und KunsthandwerkermarktSa 11-23 Uhr, So 11-18 Uhr, Eintritt frei

Verleihung des Katharina-von-Bora-PreisesSa, 4. Juli, 14 Uhr, Festsaal im Rathaus, öffentlich

Erdverbunden, luftvermähltMusikalische Lutherlesung mit Stephan KrawczykSa, 4. Juli, 19 Uhr, Schlosskirche

Polkaholix, Open-Air-KonzertSa, 4. Juli, 21 Uhr, Marktplatz, Eintritt frei

La Cattarina, Konzert der Chursächs. Cappelle LeipzigSo, 5. Juli, 16 Uhr, Schlosskirche

Weitere Infos unter: www.katharinatag.deoder: Torgau-Information, Tel. 03421 - 70140

Änderungen vorbehalten, Stand März 2015

4.-5. Juli 2015

Stephan Krawczyk

Torgau feiert die Lutherin

Dudelzwerge Polkaholix

26

Das Stadtfest Luthers Hochzeit vom 12. bis 14. Juni 2015 ist ein bedeutender Veranstaltungshöhepunkt, wo wieder Tausende Gäste erwartet werden. Damit die Besucher schnell, bequem und stressfrei anreisen können, werden auch in diesem Jahr durch die DB Regio AG, Region Süd-Ost im Auftrag der Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt (NASA) GmbH, neben den planmäßig verkehrenden Zügen, wieder zusätzliche Züge im Spät- und Nachtverkehr angeboten.

Abfahrt Luth. Wittenberg Hbfam­12.­Juni­bzw.­in­der­Nacht­vom­12./13.­Juni­2015Richtung Dessau 23:36 Uhr Richtung Dessau 01:42 Uhr Zug verkehrt weiter nach Halle und

erhält zusätzliche Verkehrshalte in Coswig und Roßlau, in Bitterfeld besteht Anschluss nach Leipzig-Connewitz mit S-Bahn

am­13.­Juni­bzw.­in­der­Nacht­vom­13./14.­Juni­2015Richtung Annaburg 21:52 UhrRichtung Bitterfeld 23:45 UhrRichtung Annaburg 23:52 UhrRichtung Jüterbog 00:29 UhrRichtung Dessau 00:41 UhrRichtung Bitterfeld 01:05 UhrRichtung Dessau 01:42 Uhr Zug verkehrt weiter nach Halle und

erhält zusätzliche Verkehrshalte in Coswig und Roßlau, in Bitterfeld besteht Anschluss nach Leipzig-Connewitz mit S-Bahn

Die Züge Richtung Dessau und Annaburg halten auch am Bahnhof Luth. Wittenberg-Altstadt.

Durch den Förderverein Berlin-Anhaltische Eisenbahn werden mit Unterstützung der Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt (NASA) GmbH und des Zweckverbandes Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL), sowie in Zusammenarbeit mit der DB Regio AG, Züge auf der Heide-Bahn Luth. Wittenberg – Eilenburg angeboten.

Ankunft Luth. Wittenbergaus Eilenburg 12:39 Uhr am 13. und 14. Juni 2015aus Eilenburg 14:38 Uhr am 13. und 14. Juni 2015aus Eilenburg 18:39 Uhr am 13. Juni 2015aus Bad Schmiedeberg 20:29 Uhr am 13. Juni 2015

Abfahrt Luth. Wittenbergnach Eilenburg 09:10 Uhr am 13. und 14. Juni 2015nach Eilenburg 15:30 Uhr am 13. Juni 2015nach Eilenburg 18:50 Uhr am 13. und 14. Juni 2015nach Eilenburg 20:50 Uhr am 13. Juni 2014nach Bad Düben 00:10 Uhr am 14. Juni 2015

Weitere Informationen auf www.eisenbahnverein-wittenberg.de · www.bahn.de · www.starker-nahverkehr.de · www.lutherhochzeit.desowie in der Presse und den Aushängen.

Änderungen­zu­den­Fahrplanangaben­aus­betrieblichen­Gründen­sind­vorbehalten.

Allgemeines

Wir hoffen, Sie werden auch vom 10. bis 12. Juni 2016 Hochzeits-gäste in der Lutherstadt Wittenberg sein!

Sonderparkplatz: Auf der Kuhlache (siehe Stadtplan). In folgenden Straßen der Altstadt finden Sie reichhaltige und ausge-suchte Angebote für Auge, Ohr und Gaumen: Schlossstraße, Colle-gienstraße, Coswiger Straße, Mittelstraße und Jüdenstraße. Für medizinische Notfälle ist in der Elbstraße ein Stützpunkt (siehe Plan).Die handgearbeitete Festplakette kostet im Vorverkauf 8,00 Euro und ab 12.06.2015, 00:00 Uhr 10,00 Euro. Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr haben freien Eintritt.Es gibt keine Ermäßigungen, außer für Inhaber des Wittenberger Familien- und Sozialpasses (nur im Vorverkauf). Zutritt zu den Veran-staltungsbereichen nur mit gültiger Hochzeitsplakette.

Auch in diesem Jahr stellt die Bahn zahlreiche Sonderzüge, die den Festbesuchern eine stressfreie An- und Abreise ermöglichen. So ver-kehren am Samstag nach Mitternacht Sonderzüge in Richtung Des-sau, Bitterfeld, Annaburg und Jüterbog (mit Anschluss nach Berlin).Zwischen Lutherstadt Wittenberg und Bad Schmiedeberg organisiert der Förderverein Berlin-Anhaltische Eisenbahn e. V. am Samstag und Sonntag Bahnverkehr für die Hin- und Rückreise.

Die genauen Zeiten erfahren Sie rechtzeitig durch die Presse und im Internet unter www.lutherhochzeit.de.

Allgemeine Veranstaltungsbedingungen zum Fest „Luthers Hochzeit“

I.­ Veranstalter,­Vertragsabschluss1. Veranstalter des Festes ist die Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH.2. Mit dem Erwerb der Hochzeitsplakette kommt zwischen dem Erwerber und dem Veran-

stalter ein Vertragsverhältnis unter Einbeziehung der nachfolgenden Vertragsbedingun-gen zustande.

3. Nur die Hochzeitsplakette berechtigt zum Besuch der Veranstaltungsbereiche.

II.­ Allgemeine­Teilnahmebedingungen­für­Veranstaltungen,­Haftung­des­Veranstalters1. Der Veranstalter haftet nicht für Änderungen im Programm und Festablauf.

Eine Rückerstattung des Entgeltes für die Hochzeitsplakette findet – auch teilweise – nicht statt.

2. Bei Abbruch der Veranstaltung wird kein Ersatz geleistet, es sei denn, der Abbruch beruht auf dem Verschulden des Veranstalters.

3. Für Personen- und Sachschäden wird keine Haftung übernommen, sofern der Schaden auf einfacher Fahrlässigkeit beruht. Dies gilt auch für Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

III.­Besondere­Regelungen­für­den­Festumzug1. Der Besucher wird auf das unvermeidliche Risiko einer Umzugsveranstaltung hingewie-

sen. Der Besuch erfolgt auf eigene Gefahr.

Stand 20.04.2015

Gesamtherstellung:

06889 Lutherstadt Wittenberg/OT Kropstädt Tel. 03 49 20/70 10 · Fax 03 49 20/70 11 99 service@dm-mundschenk.de · www.dm-mundschenk.de

>>>

lutherstadt wittenbergdessau und wörlitz

26.6.– 1.11.2015weltpremiere

www.cranach2015.de+49(0)3491 –420 31 71service@cranach2015.de

1

23

4

5

6

A B

7

8

CD

E

G

F

J

I

H

Weserstraße

Jüdenstraße

Heubnerstraße

Mittelstraße

Fleischerstraße

Markt

CollegienstraßeWallstraße

Kirch-platz

Schlossstraße

Coswiger Straße

Arsenal-platz

Scharrenstraße

Klosterstraße

WallstraßeM

arst

alls

traß

eEl

bstr

aße

AmSt

adtg

rabe

n

Schlossplatz

Kupf

erst

r.

Neu

stra

ßeJuristenstra ße

Mauerstr.

Töpf

erga

sse

Mauerstraße

Bürg

erm

eist

er

Pfaffen

gasse

Hallesche Straße

straß

e

LutherstraßeBe

rliner Straße

Hans-Lufft-Straße

Melanchthonstraße

Puschkinstraße Falk

stra

ße

Wichernstraße Wichernstraße

Zimmermannstraße

Bachstraße

Katharinenstraße

Paul-Gerhardt-Str.

Ster

nstr

aße

Fried

richs

tra

ßeGeschwister-Scholl-Str.

Breitscheidstraße

Am

H

aupt

bahn

hof

AmHau

ptba

hnho

f

Bahnstraße

Web

erst

raße

Lutherstraße

Heubnerstraße

Less

ings

traße

DobschützstraßeAm Alten Bahnhof

Roo

seve

ltstr

aße

Bahnhof Altstadt

Luca

s-C

rana

ch-S

traß

e

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>

Markt 4 06886 Lutherstadt WittenbergTel. 0 34 91/41 92 60 Fax 0 34 91/41 92 64marketing@wittenberg.de

www.lutherhochzeit.de­

Tourist-Information Lutherstadt WittenbergSchlossplatz 2 06886 Lutherstadt WittenbergKostenlose Urlaubshotline 0800 20 20 114Tel. +49 34 91/49 86 10 Fax +49 34 91/49 86 11info@lutherstadt-wittenberg.de www.lutherstadt-wittenberg.de

Altes RathausStadtkircheSchlosskircheKatholische KircheMelanchthonhausWittenberg-InformationEvangelische AkademieLutherhaus

kostenloser Shuttleservice, Sa. 12:00–22:00 Uhr, über Fleischerstraße zur Mauerstraße

Verlauf des Festumzuges

Parkplätze

SchlosswieseHof der HerbergeCranachhof, Schlossstr. 1MarktplatzCranachhof, Markt 4LeucoreaHandwerkerhofWeberhofBugenhagenhausArsenalplatz

12345678

ABCDEFGHIJ

Unsere Partner und Sponsoren:

Gesellschaft fürWohneigentum mbH Wittenberg

WAHRE HELDENSIND NICHT EINZELNE.www.ur-krostitzer.de www.facebook.com/Urkrostitzerbier

„Helden sind nicht einzelne“ Martin Luther