Datenblatt Dr b entil AB- N 125 - RMBH...SMT/SI VD.C6.Q6.03 Danfoss 11/2013 5 Datenblatt...

1VD.C6.Q6.03 © Danfoss 11/2013SMT/SI

Datenblatt

Druckunabhängiges Abgleich- und RegelventilAB-QM DN 10-250

• ProblemloseSegmentierungdesBauprojekts.NachFertigstellungeinesBauabschnittskanndieserinderRegelnichtmiteinervollfunktionsfähigenHLK-AnlageandenKundenübergebenwerden.DasAB-QMmiteinemDanfoss-StellantriebregeltdenDurchflussjedochselbstdannautomatisch,wenndieanderenTeilederAnlagenochnichtfertiggestelltsind.DasAB-QMmussnachAbschlussdesBauprojektsnichtneujustiertwerden.

• FastkeineInbetriebnahmekosten,dennfürdenbenutzerfreundlichenEinstellvorgangwerdenwederDurchflussdiagrammenochBerechnungenoderMessgerätebenötigt.DieAB-QM-VentilekönnenauchbeilaufenderAnlageaufeinenpräzisenAuslegungswerteingestelltwerden.

• HalbierungderInstallationskosten,weildasAB-QM-VentilzweiFunktionen(AbgleichundRegelung)ausübt.

Diepräzise DurchflussregelungdurchdasAB-QMdankDanfoss-StellantriebsorgtfürerhöhtenKomfortundextrem günstige Gesamtbetriebskosten:

• EffizienteEnergieübertragungundminimalePumpkosten,weildurchdieexaktedruckunabhängigeDurchflussbegrenzungeineÜberversorgungbeiTeillastvermiedenwird.

• GeringereInvestitioneninPumpenundeinniedrigererEnergieverbrauch,weildieerforderlicheFörderhöheimVergleichzueinemtraditionellenAnlagenaufbaugeringerist.DieintegriertenMessnippelerleichterndieFehlersucheunddieoptimaleEinstellungdesSollwertsanderPumpe.

• WenigerBewegungdesStellantriebs,daderintegrierteDifferenzdruckreglersicherstellt,dasssichDruckschwankungennichtaufdieRaumtemperaturauswirken.

• EinestabileRaumtemperaturführtzueinerniedrigerenDurchschnittstemperaturbeigleichemKomfortniveau.

• KaumProblememitdemDurchfluss,weilsichdasVentilgemäßseinerAuslegungverhält.

• WenigerProblememitVerschmutzung,dadieMembrankonstruktiondafürsorgt,dassdasAB-QMwenigeranfälligfürVerschmutzungenistalsdieVerengungenbeiVentilenmitRegeleinsätzen.

Beschreibung

Das AB-QM-Ventil ist ein automatischer Durchflussregler. Mit einem Stellantrieb ausgerüstet dient das AB-QM als automatisches Kombiventil für die Regelung und den hydraulischen Abgleich bei konstant hoher Ventilautorität. Typische Anwendungen: Temperaturregelung und permanenter automatischer Abgleich an Endgeräten (z. B. Fan Coils, Umluftgeräte, Konvektoren, Kühl-und Heizdecken, Kühlbalken, Lufterhitzer, RLT-Geräte, Betonkernaktivierung).

2 VD.C6.Q6.03 © Danfoss 11/2013 SMT/SI

Datenblatt Druckunabhängiges Abgleich- und Regelventil AB-QM, DN 10-250

Anwendungen-SystememitvariablemDurchfluss

Klimagerät/Lüfter-Konvektor/Fan Coil

EinAB-QMmiteinemDanfoss-StellantriebwirdalsRegelventilfürVerbraucherwieKlimageräte,Fan-Coil-EinheitenoderHeizplatteneingesetzt.DasAB-QMgewährleistetundregeltdenerforderlichenDurchflussanjedemVerbraucherundsorgtfürdenhydraulischenAbgleichimSystem.

DankdesintegriertenDifferenzdruckreglersbesitztdasRegelventildie100-prozentigeAutoritätundsorgtsomitstetsfüreinestabileRegelung.ImGegensatzzukonventionellenLösungenkommtesbeiTeillastnichtzueinerÜberversorgung,weildasAB-QMdenDurchflussimmerexaktaufdenjeweiligenBedarfbegrenzt.DurchdenEinbaudesAB-QMwirddasgesamteSysteminvölligvoneinanderunabhängigeRegelkreiseunterteilt.

FürdasAB-QMisteinbreitesSpektrumanDanfossStellantriebenfürjedeRegelungsstrategieerhältlich.EsgibtStellantriebefürfolgendeStellwerte:Ein/Aus,0bis10Volt,4bis20mAoder3-Punkt-Getriebemotoren.

Kühldecke

LIN-Einstellun

gunterjedemverfügbarenD

ruckkonstan

t

LOG-Einstellu

ngunte

rjedemve

rfügbarenDruckkon

stan

t

0 10V0

100%

Belie

bige

100

%-Einstellung

Leistungsmerkmale DasAB-QM-VentilweisteinelineareCharakteristikauf.Esarbeitetdruckunabhängig,d.h.diedieVentilcharakteristikistunabhängigvomverfügbarenDruckundwirdnichtvoneinerniedrigenAutoritätbeeinflusst.DieDurchflussbegrenzungdesAB-QMwirddurcheineBegrenzungdesRegelventilhubserreicht,wobeisichdieDanfossStellantriebenachdemRegelventilhubkalibrieren.Dasbedeutet,dassdasAB-QMseinelineareCharakteristikunabhängigvondenEinstellungenbzw.DemDifferenzdruckbehält.

AufgrunddervorhersehbarenCharakteristikkannmithilfederStellantriebedesAB-QMdasAnsprechverhaltenvonlinearzulogarithmischgeändertwerden(gleichprozentig).DadurcheignetsichdasAB-QMfüralleAnwendungen,einschließlichKlimageräten,indeneneinegleichprozentigeCharakteristikzurAufrechterhaltungeinesstabilenRegelkreisesnotwendigist.DurchBetätigungeinesKippschaltersandenStellantriebenkönnendiesevonlinearauflogarithmischgeschaltetwerden.



Anwendungen -SystememitkonstantemDurchfluss

IneinemEinrohr-HeizungssystemkanndasAB-QMalsautomatischerDurchflussreglerinjedemStranginstalliertwerden.EsbegrenztdenDurchflussaufdenfestgelegtenWertunderzieltsoautomatischeinenhydraulischenAbgleichimSystem.

Für das AB-QM gibt es zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Im Prinzip ist es überall dort verwendbar, wo ein automatischer Durchflussregler oder ein Regelventil mit hoher Ventilautorität benötigt wird. Dies ist beispielsweise in Heiz-/Kühlsystemen mit Betonkernaktivierung oder bei kleinen Wärmeübergabestationen der Fall.

Hinweis: Für weitere Anwendungsbeispiele wenden Sie sich bitte an Danfoss.



Bestellung AB-QM inGewinde-Ausführung(mitundohneMessnippel)

Bild DN VNenn(l/h)

Außengewinde(ISO228/1)

Bestell-Nr.(mit

Messnippel)AB-QM Außengewinde(ISO228/1)

Bestell-Nr.(ohne

Messnippel)

10LF 150G½A

003Z1261G½A

003Z1251

10 275 003Z1211 003Z1201

15LF 275G¾A

003Z1262G¾A

003Z1252

15 450 003Z1212 003Z1202

20 900 G1A 003Z1213 G1A 003Z1203

25 1.700 G1¼A 003Z1214 G1¼A 003Z1204

32 3.200 G1½A 003Z1215 G1½A 003Z1205

40 7.500 G2A 003Z0760 AB-QM (DN 10-32) können nicht nachträglich mit Messnippeln ausgerüstet werden!50 12.500 G2½A 003Z0761

AB-QMinFlansch-Ausführung(mitMessnippel)

Bild DN VNenn(l/h)

Flansch-Anschluss Bestell-Nr.

50 12.500

PN16

003Z0762

65 20.000 003Z0763

80 28.000 003Z0764

100 38.000 003Z0765

125 90.000 003Z0705

125HF 110.000 003Z0715

150 145.000 003Z0706

150HF 190.000 003Z0716

200 190.000 003Z0707

200HF 250.000 003Z0717

250 280.000 003Z0708

250HF 370.000 003Z0718

Set-Paket (enthälteinMSV-SundeinAB-QMohneMessnippel)

Bild DN VNenn

(l/h)Außengewinde

(ISO228/1) Bestell-Nr.

15LF 275G¾A

003Z1238

15 450 003Z1242

20 900 G1A 003Z1243

25 1.700 G1¼A 003Z1244

32 3.200 G1½A 003Z1245

• BerechnungendesKv-WertsoderderAutoritätsindnichterforderlich..BeiderAuslegungmussnurderDurchflussberücksichtigtwerden,keinandererParameter.

• DasAB-QMpasstimmerzurjeweiligenAnwendung,weildiemaximaleEinstellungdesAB-QMdeninternationalenNormenfürdieDurchflussgeschwindigkeitinRohren(wiez. B.VDI2073)entspricht.

• DasAB-QMkanninallenHLK-AnwendungenzumEinsatzkommen,weilesmiteinerlinearenoderlogarithmischenKennliniebetriebenwerdenkann,wennesmitthermoelektrischenoderZahnradstellantriebenkombiniertwird.

• DiekompakteBauweiseistbesondersbeieinembegrenztenPlatzangebotvonVorteil,z. B.inFan-Coil-Einheiten.

Vereinfachungen • LeichteInbetriebnahme.EswerdenwederFachkräftenochMessgerätebenötigt.

• LeichteFehlersuche.• SchnelleInbetriebnahme,weilAB-QM-Ventile

vorderVerwendungnichtentlüftetwerdenmüssen.

• ProblemloseSegmentierungdesBauprojekts.DasAB-QMregeltdenDurchflussselbstdannautomatisch,wennTeilederAnlagenochnichtfertiggestelltsind.DasAB-QMmussnachAbschlussdesBauprojektsnichtneujustiertwerden.



Zubehör und Ersatzteile

TypAnmerkung

Bestell-Nr.zum Rohr zum Ventil

Gewindenippel(1 Stück)

R3/8 DN10 003Z0231

R1/2 DN15 003Z0232

R3/4 DN20 003Z0233

R1 DN25 003Z0234

R11/4 DN32 003Z0235

R11/2 DN40 003Z0279

R2 DN50 003Z0278

Schweißnippel(1 Stück)

Schweiß.

DN15 003Z0226

DN20 003Z0227

DN25 003Z0228

DN32 003Z0229

DN40 003Z0270

DN50 003Z0276

Lötnippel(2 Muttern,2 Dichtungen,2 Lötnippel)

12x1mm DN10 065Z7016

15x1mm DN15 065Z7017

AbsperrungfürhoheDifferenzdrücke(max.Differenzdruck16bar)DN10-32

003Z1230

Absperrung–Kunststoff(max.Differenzdruck1bar) 003Z0240

SpindelhalterungfürAB-QM(erforderlichesZubehör,wennVentilohneStellantriebinstalliertwird)

DN40-100 003Z0695

DN125-250 003Z0696

ReduziernippelfürAB-QMDN10,InnengewindeG½fürKlemmverbinderG3/8(1Stück) 003Z3954

ReduziernippelfürAB-QMDN15,AußengewindeG¾AfürKlemmverbinderG¾A(1Stück) 003Z3955

ReduziernippelfürAB-QMDN20,AußengewindeG1AfürKlemmverbinder(1 Stück) 003Z3956

ReduziernippelAB-QMDN25,AußengewindeG5/4fürKlemmverbinderG5/4A(1Stück) 003Z3957

AdapterfürAMV(E)15auf(AB-QMDN40-100,2. Generationab2012) 003Z0694

AdapterfürAME435aufAB-QMDN40-100(1. Generation,bis2011) 065Z0313

Hubbegrenzung-TWA(5 StückineinemBeutel) 003Z1237

AdapterAME13SUfürAB-QM(1. Generation) 003Z3959

AdapterAME13SUfürAB-QM(2. Generation) 003Z3960

SpindelheizungfürAB-QMDN40-100beiVerwendungvonAME15QM 065B2171

SpindelheizungfürAB-QMDN40-100beiVerwendungvonAME435QM 065Z0315

SpindelheizungfürAB-QMDN125,150beiVerwendungvonAME55QM 065Z7022

SpindelheizungfürAB-QMDN200,250beiVerwendungvonAME85QM 065Z7021

Bestellung (Fortsetzung)

Kombinationen des AB-QM mit elektrischen Stellantrieben (AB-QM DN 10-100) 1)

Ventiltyp Ventilhub(mm) TWA-Z

3) AMI 140 ABNM AMV 110/120 NLAME 110/120 NL AME 435 QM

EmpfohleneBestell-Nummern(DetailsfindenSieindenDatenblätternzudiesenStellantrieben)

082F1266NC,230V

082H8048 AMI14024V,12s/mm,2-Punkt-Regelung

082F1191ThermischerStellantriebLOG24V(0-10V)

082F1193ThermischerStellantriebLIN24V(0-10V)

082H8056AMV110NL24V,24s/mm,3-Punkt-Regelung

082H8057AME110NL24V,24s/mm,0-10V

082H0171AME435QM24V

DN10-20 2.25 ü ü ü ü -

DN25,32 4.50 ü2) ü ü4) ü -

DN40,50 10 - - - - ü

DN65-100 15 - - - - ü

1) Empfohlene Mindesteinstellung am AB-QM: 20 %2) Bis zu 60 % von QNenn3) Beachten Sie bitte, dass nur dieser Typ von TWA-Stellantrieb zusammen mit dem AB-QM verwendet werden darf.4) Bis zu 90 % von QNennEs stehen zusätzliche Stellantriebskombinationen zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den örtlichen Danfoss Vertriebspartner.

Schließpunkt für DN 10-32

10.4±0

.3



Technische Daten

Nennweite DN10

Geringer Durchfluss

1015

Geringer Durchfluss

15 20 25 32 40 50

DurchflussbereichVNenn(100%)1)

l/h150 275 275 450 900 1.700 3.200 7.500 12.500

Vmax.4) 180 330 330 540 1080 1.8705) 3.5205) 7.500 12.500

Einstellbereich2) % 20-120 20-110 40-100

Differenzdruck3),4) ∆pVnenn(∆pVmax)kPa 16-400(18-400)

20-400(25-400) 30-400

Druckstufe PN 16

Stellverhältnis DasStellverhältnisdesdruckunabhängigenRegelventilsistgrößerals1:1000.

Regelventil-Charakteristik Linear(kannüberStellantriebaufgleichprozentigeCharakteristikumgestelltwerden)

SitzleckagefürdasRegelventilnachIEC534/DINEN60534 KeinesichtbareLeckage(bei100 N)

max.0.05%vonVNennbei500 N

FürdieAbsperrfunktion NachISO5208KlasseA:KeinesichtbareLeckage

Durchflussmedium

WasserundWassergemischfürgeschlosseneHeiz-/KühlsystemegemäßAnlagentypInachDINEN14868.

BeiVerwendungineinerAnlageTypIInachDINEN14868sindgeeigneteSchutzmaßnahmenzutreffen.

DieAnforderungenvonVDI2035,Teil1+2müssenbeachtetwerden.

Medientemperatur °C −10...+120

Ventilhub mm 2.25 4.5 10

AnschlussAußengewinde(ISO228/1)

G½A G½A G¾A G¾A G1A G1¼A G1½A G2A G2½A

Stellantrieb M30×1.5 Danfoss Standard

Medienberührende Materialien

Ventilgehäuse EntzinkungsbeständigesMessing(CuZn36Pb2As-CW602N)GraugussEN-GJL-250(GG25)

MembranenundO-Ringe EPDM

Feder W.Nr.1.4568-X7GrNiAl17-7,W.Nr.1.4310-X10CrNi18-8

Kegel(Pv) W.Nr.1.4305-X8CrNiS18-9

CuZn40Pb3-CW614N,

W.Nr.1.4305-X8CrNiS18-9

Sitz(Pv) EPDM W.Nr.1.4305

Kegel(Membranreglerl) CuZn40Pb3-CW614N

Sitz(Regelventil) EntzinkungsbeständigesMessin(CuZn36Pb2As-CW602N) W.Nr.1.4305-X8CrNiS18-9

Schraube Edelstahl(A2)

Flachdichtung NBR

Dichtmittel(nurfürVentilemitMessnippel) Dimethacrylatester

Medienunberührte Materialien

Kunststoffteile PA POM

InnenteileundSchrauben CuZn39Pb3-CW614N;W.Nr.1.4310-X10CrNi18-8;W.Nr.1.4401-X5CrNiMo17-12-2

-

Bestellung (Fortsetzung) Kombinationen des AB-QM mit elektrischen Stellantrieben (AB-QM DN 125-250) 1)Ventiltyp Ventilhub

(mm)AME 55 QM AME 85 QM

EmpfohleneBestell-Nummern(DetailsfindenSieindenDatenblätternzudiesenStellantrieben)

082H307824V,8s/mm,0-10V

082G145324V,8s/mm,0-10V

DN125 30 ü -

DN150 30 ü -

DN200 27 - ü

DN250 27 - ü

Betriebsdruck für alle AB-QM-Ventile: 4 bar. Schließdruck für alle Stellantriebe: 16 bar.Es stehen zusätzliche Stellantriebskombinationen zur Verfügung. Weitere Informationen erteilt Danfoss auf Anfrage.

AB-QM(Gewinde-Ausführung)

1) Die Werkseinstellung des Ventils erfolgt im Nenn-Einstellbereich..

2) Ungeachtet der Einstellung kann das Ventil den Durchfluss unter 1 % des eingestellten Durchflusses modulieren.

3) Δp = (P1–P3) min~max4) Bei einer Einstellung über 100 % ist

der erforderliche Mindeststartdruck höher (siehe die Zahlen in runden Klammern).

5) Bei einer Einstellung über 100 % kann das Ventil nur als Durchflussbegrenzer verwendet werden.

Hinsichtlich der Eignung für und Verwendung in nicht sauerstoffdichten Anlagen müssen unbedingt die Anweisungen des Kältemittelherstellers beachtet werden.

Pc – Teil des DruckreglersCv – Teil des Regelventils

7SMT/SI VD.C6.Q6.03©Danfoss11/2013


Technische Daten (Fortsetzung) AB-QM(Flansch-Ausführung)Nennweite DN 50 65 80 100

DurchflussbereichVNenn(100%)1) l/h

12.500 20.000 28.000 38.000

Vmax.4) 12.500 20.000 28.000 38.000

Einstellbereich2) % 40-100

Differenzdruck3),4) ∆pVnenn(∆pVmax)

kPa 30-400(30-400)

Druckstufe PN 16

Stellverhältnis DasStellverhältnisdesdruckunabhängigenRegelventilsistgrößer.(1:1000)


SitzleckagefürdasRegelventilnachIEC534/DINEN60534 max.0.05%vonVNennbei500N

FürdieAbsperrfunktion NachISO5208KlasseA:KeinesichtbareLeckage

Durchflussmedium


BeiVerwendungineinerAnlagevomTypIInachDINEN14868sindgeeigneteSchutz-maßnahmenzutreffen.DieAnforderungenvonVDI2035,Teil1+2müssenbeachtetwerden.


Ventilhub mm 10 15

AnschlussFlansch PN16

Stellantrieb Danfossstandard

Medienberührende Materialien

Ventilgehäuse GraugussEN-GJL-250(GG25)

Membran/Wellrohr EPDM

O-Ringe EPDM

Feder W.Nr.1.4568-X7GrNiAl17-7,W.Nr.1.4310-X10CrNi18-9

Kegel(Pv) CuZn40Pb3-CW614N,W.Nr.1.4305-X8CrNiS18-9

Sitz(Pv) W.Nr.1.4305-X8CrNiS18-9

Kegel(Regelventil) CuZn40Pb3-CW614N

Sitz(Regelventil) W.Nr.1.4305-X8CrNiS18-9

Schraube Edelstahl(A2)

Flachdichtung NBR

Nennweite DN 125 125 HF 150 150 HF 200 200 HF 250 250 HF

DurchflussbereichVNenn(100%)1) l/h

90.000 110.000 145.000 190.000 190.000 250.000 280.000 370.000

Vmax.4) 100.000 120.000 160.000 229.000 228.000 300.000 336.000 444.000

Einstellbereich2) % 40-110 40-120

Differenzdruck3),4) ∆pVNenn(∆pVmax)

kPa 30-400(50-400)60-400(80-400)

30-400(50-400)

60-400(80-400)

30-400(50-400)

60-400(80-400)

30-400(50-400)

60-400(80-400)

Druckstufe PN 16

Stellverhältnis DasStellverhältnisdesdruckunabhängigenRegelventilsistgrößer.


SitzleckagefürdasRegelventilnachIEC534/DINEN60534

max.0.01%vonVNennbei650 N max.0.01%vonVNennbei1000 N

Durchflussmedium


BeiVerwendungineinerAnlageTypIInachDINEN14868sindgeeigneteSchutz-maßnahmenzutreffen.DieAnforderungenvonVDI2035,Teil1+2müssenbeachtetwerden.


Ventilhub mm 30 30 27 27

AnschlussFlansch PN16

Stellantrieb Danfoss Standard

Materialien (medienberührt)

Ventilgehäuse GusseisenEN-GJL-250(GG25)

Membranen/Wellrohr W.Nr.1.4571-X6CrNiMoTi16-12-2

EPDM

O-Ringe EPDM

Feder W.Nr.1.4401-X5CrNiMo17-12-2

W.Nr.1.4310-X10CrNi18-8

Kegel(Pv) W.Nr.1.4404-X2CrNiMo17-12-2

W.Nr.1.4021-X20Cr13

Sitz(Pv) W.Nr.1.4027-X20Cr14

Kegel(Regelventil) W.Nr.1.4404NC W.Nr.1.4021-X20Cr13

Sitz(Regelventil) W.Nr.1.4027-X20Cr14

Schraube W.Nr.1.1181-C35E

Flachdichtung Graphitdichtung Asbestfrei

1) Die Werkseinstellung des Ventils erfolgt im Nenn-Einstellbereich..

2) Ungeachtet der Einstellung kann das Ventil den Durchfluss unter 1 % des eingestellten Durchflusses modulieren.

3) Δp = (P1–P3) min~max4) Bei einer Einstellung über 100 % ist

der erforderliche Mindeststartdruck höher (siehe die Zahlen in runden Klammern).

Pc – Teil des DruckreglersCv – Teil des Regelventils


1

5

6

7

8

2

3

4

1

2

3

45

6

7

8


Konstruktion

1 Spindel 2 Stopfbuchse 3 Voreinstellring 4 Ventilkegel(Regelventil) 5 Membran 6 Hauptfeder 7 Hohlkegel(Druckregler) 8 VulkanisierterSitz

(Druckregler)

1. Differenzdruckregler DerDifferenzdruckreglerhälteinenkonstantenDifferenzdrucküberdemRegelventil.DemDifferenzdruckΔpCv (P2 - P3)anderMembranwirktdieKraftderFederentgegen.VerändertsichderDifferenzdrucküberdemRegelventil(wegeneinerVeränderungdesverfügbarenDrucksbzw.infolgeeinerBewegungdesRegelventils),schiebtsichderHohlkegelineineneuePosition,diezueinemerneutenGleichgewichtführtunddamitdenDifferenzdruckaufeinemkonstantenNiveauhält.

2. RegelventilDasRegelventilweisteinelineareCharakteristikauf.EsverfügtübereineVoreinstellungdeskv-WertesinFormeinerBegrenzungdesmaximalenVentilhubs.DeraufderSkalagezeigteProzentwertentsprichtdemprozentualenAnteildermaximalenDurchflussmenge.DieEinstellungwirdverändert,indemmandenVoreinstellringanhebtunddenoberenTeildesVentilsindiegewünschtePosition(denaufderSkalaangezeigtenProzentwert)dreht.EinSperrmechanismusverhindertautomatischdasunbeabsichtigteVerstellendesVentils.

Funktion:DasAB-QM-VentilbestehtauszweiTeilen:1. Differenzdruckregler2. Regelventil

P1P3P2

P2-P3

P1-P3Δp = (P1 - P3)ΔpCv = (P2 - P3)

AB-QM DN 10-32


P1 P3


AB-QM DN 40, 50

AB-QM DN 50-100

Konstruktion (Fortsetzung)

1. Absperrung 2. Hauptfeder 3. Membran 4. Ventilkegel

(Differenzdruckregler) 5. Ventilsitz 6. Ventilkörper 7. Ventilkegel(Regelventil) 8. Feststellschraube

(Blockierung) 9. Einstellskala10. Stopfbuchse11. Spindel

AB-QM DN 150

P1 P3

1. Ventilkörper 2. Ventilsitz 3. Ventilkegel

(Differenzdruckregler) 4. Ventilkegel(Regelventil) 5. Membrangehäuse 6. Rollmembran 7. Einstellung 8. WellrohrzurDruckentlastung

desDifferenzdruckreglers

AB-QM DN 125

P3P1


P3P1


Konstruktion (Fortsetzung)

1. Ventilkörper 2. Ventilsitz 3. Ventilkegel

(Differenzdruckregler) 4. Ventilkegel(Regelventil) 5. Membrangehäuse 6. Rollmembran 7. Einstellung 8. WellrohrzurDruckentlastung

desDifferenzdruckreglers

AB-QM DN 200, 250


VNenn

Vmax

Vmin

Durch

fluss


Gewinde-Ausführung Flansch-Ausführung

Dimensionierung



Dimensionierung (Fortsetzung)

Beispiel 1: System mit variablem Durchfluss

Gegeben:KühlbedarfproEinheit:1000WVorlauftemperatur:6°CRücklauftemperatur:12°C

Erforderlich:Regel- und Abgleichventile: AB-QMundStellantriebefürGebäudeleittechnik.Lösung:DurchflussimSystem:V(l/h)V=0.86 × 1000/(12 − 6)=143l/h

Ausgewählt:AB-QMDN10mmmitVNenn=275l/h;Voreinstellung:143/275=0.52=52%desNennöffnungsgrads.Stellantriebe:AME110NL-24VAnmerkungen:ErforderlicherMindestdifferenzdrucküberdemAB-QMDN10:16kPa.

Beispiel 2: System mit konstantem Durchfluss

Gegeben:KühlbedarfproEinheit:4000WVorlauftemperaturimSystem:6°CRücklauftemperaturimSystem:12°C

Erforderlich:Automatischer Durchflussbegrenzer: AB-QMundVoreinstellung.

Lösung: DurchflussimSystem:V(l/h)V=0.86 × 4000/(12 − 6)=573l/h

Ausgewählt: AB-QMDN20mmmitVNenn=900l/hVoreinstellung573/900=0.64=64%dermaximalenÖffnung.

Anmerkungen: ErforderlicherMindestdifferenzdrucküberdemAB-QMDN20:16kPa.

Beispiel 3: Dimensionierung des AB-QM gemäß Rohrweite

Gegeben:DurchflussimSystem:1.4m3/h(1400l/h=0.38 l/s),RohrweiteDN25mm

Erforderlich:Automatischer Durchflussbegrenzer:AB-QMundVoreinstellung.

Lösung: IndiesemFallkanndasAB-QMDN25mmmitVNenn=1700l/hausgewähltwerden.

EmpfehlenswertisthiereineÜberprüfungdermaximalenDurchflussgeschwindigkeitimRohr.DieGeschwindigkeitsberechnungerfolgtunterdenAnnahmen:DN25–d=27.2mm

RohrweiteundRandbedingungakzeptabel,Durchflussgeschwindigkeitunter1.0m/s.

VoreinstellungamVentilAB-QMDN25mm:1400/1700=0.82=82%desNennöffnungsgrads.Anmerkungen:ErforderlicherMindestdifferenzdrucküberdemAB-QMDN25:20kPa.


Q

P2-P3

P2-P3

Blau

Rot

P2-P3

Q=const. Q=const.

Pumpoptimization

Q

16kP a 400kPa

P1-P3

P1-P3

P1 P2 P3

(20kPa)

P1P3P2

P2-P3

P1-P3

Pumpenoptimierung

V ≠ Voreinstellung V ≠ Voreinstellung

Δpmin* Δpcv.min**

DN40-100 DN10-32

VNenn=Voreinstellung


Pumpenoptimierung/ Funktionsprüfung

* Δpmin = (P1 - P3)min** Δpcv.min = (P2 - P3)min

VNenn=Voreinstellung

DN125-250

* Δpmin = (P1 – P3)min

Pumpenoptimierung

V ≠ Voreinstellung

Δpmin*

TheAB-QM(DN10-32)verfügtüberMessnippel,diedieMessungderDruckdifferenzΔpcv(P2 - P3)überdemRegelventilgestatten.BeimAB-QM(DN40-250)erfolgtdieMessungjedochzwischenP1undP3.FallsdieDruckdifferenzdenerforderlichenMindestdrucküberschreitet,istdieAnlageinBetriebunddieDurchflussbegrenzungistaktiv.MitdieserFunktionsprüfunglässtsichfeststellen,obeineausreichendeDruckdifferenzverfügbarist.AufdieseWeiselässtsichderDurchflussnachweisen.

DieMessfunktionlässtsichauchzurOptimierungderPumpeneinstellungnutzen.DieFörderhöhederPumpelässtsichsoweitreduzieren,dassam(strömungstechnischgesehen)ungünstigstenVentilgeradenochdererforderlicheMindestdruckgewährleistetist.DieseroptimalePunktbefindetsichanderStelle,wodieProportionalitätzwischenFörderhöheundgemessenerDruckdifferenznichtlängerbesteht.DieMessungkannbeispielsweisemiteinemPFM-GerätvonDanfossvorgenommenwerden.NähereEinzelheitenentnehmenSiedentechnischenHinweisenzumAB-QM.


10 %100 %

① ② ④

≠h h+2mm,DN10-20

h+4mm,DN25-32

③

>100 %

h

Messskala:+90 %


VoreinstellungDN10-32

DerberechneteDurchflusslässtsicheinfachundohneSpezialwerkzeugeinstellen.

BefolgenSiezurÄnderungderVoreinstellung(Werkseinstellung=100%)dieviernachstehendenSchritte:

① BlaueSchutzkappeodermontiertenStellantriebabnehmen.

② GraueVoreinstellunganheben.③ ImUhrzeigersinnaufdieneue(niedrigere)

Voreinstellungdrehen.④ GraueVoreinstellungwiederindie

„Verriegelungsposition“herunterdrückenNacheinemhörbarenKlickenistdieVoreinstellungverriegelt.

DieEinstellskalazeigtDurchflusswertevon100%bis0%.DurchDrehenimUhrzeigersinnwirdderDurchflussreduziert,durchDrehengegendenUhrzeigersinnwirdderDurchflusserhöht.

HandeltessichumeinVentilderNennweiteDN 15,beträgtderNenndurchfluss450 l/h,waseinerVoreinstellungvon100%entspricht.FüreinenDurchflussvon270l/histfolgendeEinstellungerforderlich:270/450=60%.

DanfossempfiehlteineVoreinstellung/einenDurchflusszwischen20%und100%.DieWerkseinstellungist100%.


Hinweis: DN 125 und 150: 1 Umdrehung = 5.0 %DN 200 und 250: 1 Umdrehung = 5.5 %

Hinweis: 1 Umdrehung = 10 %


Service DN 10-32FürdieWartungsabsperrungwirdempfohlen,dasVentilimVorlaufzuinstallieren.

DieVentilesindmiteinemKunststoff-Handradausgestattet,daszurAbsperrungbis1 barDifferenzdruckverwendetwerdendarf.ZumAbsperrengegenhöhereDifferenzdrückeverwendenSiebittedasalsZubehörerhältlicheService-Handrad(Bestell-Nr.003Z0230)odersetzenSiedieEinstellungauf0 %.

Montage AB-QMmussmitDurchflussinPfeilrichtungeingebautwerden.BeifalscherDurchflussrichtungkanneszuStörungeninderAnlageoderamVentilkommen.BeiAnlagen,indeneneswährenddesBetriebszurUmkehrderFließrichtungkommenkann,sindRückflussverhindererzuverwenden.

DieDruckprobesolltegemäßDINEN14336mitWassererfolgen.BeiderDruckprobeistdaraufzuachten,dassderDifferenzdruckinFließrichtungansteht,d.h.derDruckvordemVentilinFließrichtunggesehenmusshöherseinalsnachdemVentil.

DN 40-100DasVentilkannimVor-oderRücklaufeingebautwerden,umalsWartungsabsperrungzufungierenDieVentilesindmiteinermanuellenAbsperrvorrichtungausgestattet,mitderDrückevonbiszu16 barabgesperrtwerdenkönnen.

+–

Voreinstellung (Fortsetzung)

DN125-250

DN40-100

Einstellung 60 %

+

–

Max. 25 Nm



1.DruckunabhängigesAbgleich-undRegelventilalsautomatischesKombiventilfürRegelungundhydraulischenAbgleich,bestehendauseinemlinearenRegelventilundeinemDruckreglermitintegrierterMembran,vorbereitetfürdieAufnahmeeinesStellantriebsfürelektrischeRegelung.

2.ErhältlichindenNennweitenvonDN10bisDN250.3.EinsetzbaralsautomatischerDurchflussregler.4.DasVentilsollteübereineVorrichtung(Durchflusseinstellung)verfügen,umdenDurchflussstufenlos

von100 %auf0 %desNenndurchflusseszuregeln.5.DieVoreinstellungfürdenmöglichenMindestdurchflusssollte30 l/hbetragen.6.BeiderMindesteinstellungsollteeineModulationunter1 %möglichsein.7.DieEinstellvorrichtungsolltealsWartungsabsperrfunktiondienenkönnen.8.DermaximaleDifferenzdrucksollte400kPabetragen,dermaximaleSchließdruckbeiaufgesetztem

Stellantriebsollte600kPabetragen.9.DieverriegelbareEinstellungsollteobenamVentilderNennweiteDN32undseitlichamVentilder

NennweiteDN 100ablesbarsein.10.DieVentilederNennweitenDN 40-100solltenübereine–vonderVoreinstell-Vorrichtungunabhängige

–Absperrfunktionverfügen.11.ErforderlicheLeckrate:KeinesichtbareLeckagebeieinerSchließkraftdesthermischenStellantriebs

von90 NfürVentilebiszueinerNennweitevonDN 32.EineLeckratevon0.05 %vonVNennfürVentilemiteinerNennweitevonmax.DN 100beieinerSchließkraftvon500 Nbzw.fürVentilemiteinerNennweitevonmax.DN 250beieinerSchließkraftvon1.000 N.AlleStellantriebesollteninderLagesein,gegeneinenDifferenzdruckvon16 barzuschließen.

12.DieVentilautoritätdesdruckunabhängigenRegelventilssolltebeiallenEinstellungendenWert1betragen(keineVeränderungderKennliniedesRegelventils).

13.DasRegelventilsollteunabhängigvonderVoreinstellungeinelineareDurchfluss-Kennlinieaufweisen.(Der Ventilhersteller sollte hierzu die Ergebnisse von Labortests vorlegen.1))

14.DasStellverhältnisdesdruckunabhängigenAbgleich-undRegelventilssolltemehrals1:1000betragen.15.DasRegelventilsolltedieMöglichkeitbesitzen,mithilfederJustierungderStellantriebeinstellungeine

lineareCharakteristikineinegleichprozentigeCharakteristikbeiallenGrößenundEinstellungenzuändern.

16.DerMindest-DifferenzdruckzurDruckbegrenzungbeimHochfahrenderAnlagesolltebeiVentilenbiszueinermaximalenNennweitevonDN 20bei16 kPa,beiVentilenbiszueinermaximalenNennweitevonDN 32bei20kPaundbeiVentilenbiszueinermaximalenNennweitevonDN 250bei30 kPaliegen.(DerVentilherstellersolltehierzudieErgebnissevonLabortestsvorlegen.1))Nenndruck:16bar

17.MessnippelzurPumpenoptimierungundDurchflussüberprüfungsolltenfürdieVentilederNennweitenDN 10-250verfügbarsein.

18.VentilederNennweitenDN 10bisDN 250solltenvomselbemHerstellererhältlichsein.

Nennweite: ________Anschluss: ________Einstellbereich(von–bis) ________ m3/hHersteller: DanfossTyp: AB-QMArtikel-Nr.: 003Z____

1) Da es kein genormtes Prüfverfahren gibt, empfiehlt Danfoss die Prüfung durch eine unabhängige Prüfeinrichtung, um die Regelungs- und Durchflussbegrenzungsfunktionen verschiedener druckunabhängiger Kombiventile für Regelung und hydraulischen Abgleich auf einheitlicher Basis vergleichen zu können.

Ausschreibungstext



Abmessungen

H1

L2

b

H2

H3

H3

L4

H5

L6

H4

L5

L2

L3

L2

H2

H1

b

L1

TWA-Z + AB-QM AMV (E) 110 NL + AB-QMAMI 140 + AB-QM

ABNM + AB-QM

AB-QM DN 10-32

TypL1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 H4 H5 b Ventilgewicht

mm ISO228/1 (kg)

DN10 53 36 79 92 104 109 73 20 100 104 138 G½ 0.38

DN15 65 45 79 98 110 116 75 25 102 108 141 G¾ 0.48

DN20 82 56 79 107 120 125 77 33 105 112 143 G1 0.65

DN25 104 71 79 124 142 142 88 42 117 124 155 G1¼ 1.45

DN32 130 90 79 142 154 160 102 50 128 136 166 G1½ 2.21

AB-QM DN 40, 50 AME 435 QM + AB-QM

TypL1 H1 H2 H3 b Gewicht

mm ISO228/1 kg

DN40 110 170 174 280 G2 6.9

DN50 130 170 174 280 G2½ 7.8



Abmessungen (Fortsetzung)

H2

L1

a

H1

H3

AB-QM DN 50-100

AME 435 QM + AB-QM

TypL1 H1 H2 H3 a

(EN1092-2)Gewicht(kg)mm

DN50 230 170 174 280 165 14.2

DN65 290 220 172 330 185 38.0

DN80 310 225 177 335 200 45.0

DN100 350 240 187 350 220 57.0




H3

H3

L1

H2

H1

a

H2

H1

L1

a

AME 55 QM + AB-QM DN 125 AME 55 QM + AB-QM DN 150

AB-QM DN 125 AB-QM DN 150

TypL1 H1 H2 H3 a Gewicht

mm (EN1092-2) (kg)

DN125 400 272 518 507 250 85.3

DN150 480 308 465 518 285 138

20 VD.C6.Q6.03 Produced by Danfoss A/S © 11/2013

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

Danfoss GmbH, Wärme, Carl-Legien-Straße 8, D-63073, Offenbach, DeutschlandTel.: +49 (0) 69 47 868 - 500, Fax: +49 (0) 69 47 868 - 599, [email protected], www.waerme.danfoss.comAußenbüros: Berlin: Tel.: +49 (0) 30 6 11 40 10, Fax: 49 (0) 30 6 11 40 20; Bochum: Tel.: +49 (0) 234 5409 038, Fax: +49 (0) 234-5409 336

Danfoss AG, Parkstraße 6, CH-4402 Frenkendorf, SchweizTel.: +41 (0)61 906 11 11, Fax: +41 (0)61 906 11 21, [email protected], www.danfoss.chAußenbüro: Poliex-le-Grand, Tel.: +41 (0) 21 833 01 41, Fax: +41 (0) 21 833 01 45

Danfoss Ges.m.b.H., Wärmetechnik, Danfoss Straße 8, A-2353 Guntramsdorf, ÖsterreichTel: +43 (0) 2236 5040-0, Fax: +43 (0) 2236 5040-33, [email protected], www.at.danfoss.com


H3

a

L1

H2

H1


AME 85 QM + AB-QM DN 200, 250AB-QM DN 200, 250

TypL1 H1 H2 H3 a Gewicht

mm (EN1092-2) (kg)

DN200 600 434 483 618 340 219

DN250 730 430 533 708 405 342

Datenblatt Dr b entil AB- N 125 - RMBH...SMT/SI VD.C6.Q6.03 Danfoss 11/2013 5 Datenblatt...

Documents

Transcript of Datenblatt Dr b entil AB- N 125 - RMBH...SMT/SI VD.C6.Q6.03 Danfoss 11/2013 5 Datenblatt...