ThermoDual® Speicherladesystem -...

Datenblatt

ThermoDual®Speicherladesystem

DEN-SMT/PL VD.KR.C3.03 © Danfoss 01/2013 1

Beschreibung/Anwendung Das ThermoDual®-System ist ein kompaktes Trinkwassererwärmungssystem nach dem Speicherladeprinzip. Speicherladesysteme ThermoDual® von Danfoss setzen Maßstäbe in Qualität und Wirtschaftlichkeit – heute und in der Zukunft. Das umfangreiche Produktprogramm stellt für nahezu alle erdenklichen Applikationen und Anwendungen die richtige Lösung bereit.Unsere kompakten ThermoDual®-Systeme erfüllen durch den konsequenten Einsatz ausgewählter Komponenten und hochwertiger Materialien vollkommen die Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W551 zur Verminderung eines Legionellenwachstums. Durch die hocheffiziente Heizfläche der Wärme-übetrager erreichen die ThermoDual®-Systeme niedrige Heizwasser-Rücklauftemperaturen über den ganzen Zyklus einer Speicherladung, so dass die erforderlichen Medienströme minimiert werden. Das bedeutet wirtschaftlichen Betrieb und prädestiniert die Systeme zum Einsatz in Fernwärmenetzen sowie in Verbindung mit Brennwertkesseln.

SystemdatenPrimär Sekundär

Typ S GS -Max. Betriebstemperatur (°C) 100 (150)1 110 90Max. Betriebsüberdruck (bar) 16(25)1 3 10Betriebsmedium Heizungswasser / Trinkwasser1 auf Anforderung

Gesetzliche Vorschriften und Standards:- DIN 1988 - Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (soweit gültig)- DIN EN 806 - Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen- DIN EN 1717 - Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen

und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

- DIN 4753 – Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen- DVGW-Arbeitsblatt W 551 (2004) – Technische Maßnahmen zur Verhinderung des

Legionellenwachstums- DVGW-Arbeitsblatt W 553 – Bemessung von Zirkulationssystemen

(DVGW = Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs e.V.)

ThermoDual® – SpeicherladesystemDatenblatt

DEN-SMT/PLVD.KR.C3.03 © Danfoss 01/20132

ThermoDual®-SKompakte Speicherladesysteme mit Trinkwasserspeicher aus Edelstahl und dichtungslosem Plattenwärmeübertager- Leistungskennzahl NL nach DIN 4708: NL 3 ... 87- Speichergrößen: 100 ... 1000 Liter, Typ SE- Anschlussleistung: 22 ... 150 kW- Vormontierter Verrohrungssatz mit allen

erforderlichen Armaturen zur schnellen Montage

- Optional mit zweitem oder mehreren Trinkwasserspeichern zur optimalen Anpassung an örtliche Gegebenheiten (Zubehör)

ThermoDual®-GSKompakte Speicherladesysteme mit Trinkwasserspeicher aus Edelstahl und geschraubtem Plattenwärmeübertrager, besonders geeignet für harte Wässer- Leistungskennzahl NL nach DIN 4708:

NL 15 ... 87- Speichergrößen: 300 ... 1000 Liter, Typ SES- Anschlussleistung: 25 ... 150 kW- Vormontierter Verrohrungssatz mit allen

erforderlichen Armaturen zur schnellen Montage

- Optional mit zweitem oder mehreren Trinkwasserspeichern zur optimalen Anpassung an örtliche Gegebenheiten (Zubehör)

Datenblatt


ThermoDual® – Speicherladesystem

Bestellung Typenbezeichnungen

ThermoDual®- S 200-010 interne Systemkennzahl Speicherinhalt (Liter) Typen S – mit gelötetem Plattenwärmeübertrager GS – mit geschraubtem Plattenwärmeübertrager Trinkwassererwärmungssystem mit vorinstallierten Baugruppen und allen

erforderlichen Komponenten zur einfachen bauseitigen Montage

ThermoDual®-S (mit gelötetem Plattenwärmeübertrager)

ThermoDual®-GS (mit geschraubtem Plattenwärmeübertrager)

Typ Best.-Nr.S 100-020 VA 004F7468S 100-036 VA 004F7469

S 100-020 EM2 004F7470S 100-036 EM2 004F7471

S 200-010 004U1700 S 200-016 004U1701S 200-026 004U1702S 200-030 004U1703S 300-010 004U1707S 300-016 004U1708S 300-026 004U1709S 300-030 004U1710S 300-040 004U1711S 300-050 004U1712S 350-010 004U1714S 350-016 004U1715S 350-026 004U1716S 350-030 004U1717S 350-040 004U1718S 350-050 004U1719S 500-010 004U1721S 500-016 004U1722S 500-026 004U1723S 500-030 004U1724S 500-040 004U1725S 500-050 004U1726S 500-060 004U1727S 750-016 004U1729S 750-026 004U1730S 750-030 004U1731S 750-040 004U1732S 750-050 004U1733S 750-060 004U1734

S 1000-026 004U1737S 1000-030 004U1738S 1000-040 004U1739S 1000-050 004U1740S 1000-060 004U1741

2 Integrierter Warmwasserspeicher in emaillierter Ausführung

Typ Best.-Nr.GS 300-010 004U1742GS 300-020 004U1743GS 300-030 004U1744GS 350-010 004U1747GS 350-020 004U1748GS 350-030 004U1749GS 500-010 004U1752GS 500-020 004U1753GS 500-030 004U1754GS 500-040 004U1755GS 500-050 004U1756GS 750-020 004U1758GS 750-030 004U1759GS 750-040 004U1760GS 750-050 004U1761

GS 1000-020 004U1763GS 1000-030 004U1764GS 1000-040 004U1765GS 1000-050 004U1766



SystemkomponentenHauptkomponenten im Standardsystem:- Trinkwasserbeständige Speicherladepumpe3

- Trinkwasserspeicher,- Plattenwärmeübertrager,- Absperrarmaturen, DVGW-zugelassen4, - Mengeneinstellventil,- Trinkwassersicherheitsventil,- Thermometer.4

3 200 ... 1000 l Hocheffizienzpumpe (EEI <= 0,23)4 100 l - Systeme ohne Thermometer ≥ 200 l - Systeme - 2 Thermometer,

2 Absperrarmaturen

Regelgeräte mit oder ohne Fremdenergie müssen entsprechend den Gegebenheiten (Druck, Temperatur, Leistung) separat dimensioniert, ausgewählt und bestellt werden.

Zubehör Das ThermoDual® System kann mit zusätzlichenTrinkwasserspeichern zur Optimierung derTrinkwasserleistungen bauseits kombiniert werden:- Edelstahltrinkwasserspeicher, Typ SE, Inhalt 200 ... 8000 Liter (Verrohrung bauseits)Um das Zirkulationssystem anzuschließen, kann das System mit vormontierten Zirkulationsnbaugruppen kombiniert werden:

Zur Regelung der Trinkwarmwassertemperatur können elektronische Regler oder Regler ohne Fremdenergie verwendet werden:- Regler ohne Fremdenergie, Typ VG/AVT/(STM) - Elektronische Regler ECL 110/210/310 - Elektronischer Regler ThermoControl®- weiteres Zubehör siehe PreislisteMontage des Zubehörs bauseits

Typ Best.-Nr. Vpc min l/min

dp kPa

v l/min

dp kPa

Anschlüsse Länge L mm

Gewicht kg3a 3b

TD-Z 25-25-I 004U1624 6 80 20 70 R 1” R 1¼” 544 5,3TD-Z 25-25-II 004U1625 10 80 40 40 R 1” R 1¼” 544 5,3TD-Z 25-32-I 004U1626 20 70 60 15 R 1¼” R 1¼” 535 5,5

Vpc minVpc maxdp

minimal einstellbarer Zirkulationsdurchflussmaximal einstellbarer Zirkulationsdurchflussverfügbarer Restförderdruck bei Vpc

Datenblatt



Technische Daten

Typ

Heizungs-/TWWTemperaturen

prim./sek.°C

Leistungs- Kennzahl

NL5

Anschluss-Leistung

kW

TWW Spitzenleistung

TWW Dauerleistung

Heiz- wasser-menge

l/h

Druck - verlust

XBkPa

elektr. Anschluss-

leistungW 6

10 -> 45 °C 10 -> 45 °C 10 -> 60 °Cl/10 min l/h l/h l/h

-S

100-02070->35 / 10->60

3 22 233 686 543 380 542 2

100

100-036 6 44 324 1227 1084 759 1083 2200-010

70->25 / 10->60

8 25 388 902 616 431 479 13200-016 11 40 450 1272 986 690 766 11200-026 15 60 532 1763 1477 1034 1149 9200-030 20 80 614 2256 1970 1379 1532 11300-010 11 25 531 1045 616 431 479 13300-016 17 40 593 1415 986 690 766 11300-026 23 60 675 1906 1477 1034 1149 9300-030 29 80 757 2399 1970 1379 1532 11300-040 35 100 839 2892 2463 1724 1915 10300-050 43 130 962 3630 3201 2241 2489 11350-010 12 25 603 1116 616 431 479 13350-016 18 40 664 1486 986 690 766 11350-026 26 60 746 1977 1477 1034 1149 9350-030 34 80 828 2470 1970 1379 1532 11350-040 39 100 910 2963 2463 1724 1915 10350-050 48 130 1033 3701 3201 2241 2489 11500-010 15 25 817 1330 616 431 479 13500-016 21 40 879 1700 986 690 766 11500-026 30 60 960 2191 1477 1034 1149 9500-030 39 80 1043 2684 1970 1379 1532 11500-040 48 100 1125 3177 2463 1724 1915 10500-050 63 130 1248 3915 3201 2241 2489 11500-060 72 150 1330 4407 3693 2585 2872 10750-016 27 40 1236 2057 986 690 766 11750-026 36 60 1318 2548 1477 1034 1149 9750-030 45 80 1400 3041 1970 1379 1532 11750-040 55 100 1482 3534 2463 1724 1915 10750-050 70 130 1605 4272 3201 2241 2489 11750-060 80 150 1687 4764 3693 2585 2872 10

1000-026 43 60 1675 2906 1477 1034 1149 91000-030 52 80 1757 3399 1970 1379 1532 111000-040 62 100 1839 3892 2463 1724 1915 101000-050 77 130 1962 4630 3201 2241 2489 111000-060 87 150 2044 5122 3693 2585 2872 10

-GS

300-010

65->35 / 10->60

11 25 531 1045 616 431 718 11300-020 23 60 675 1906 1477 1034 1723 12300-030 35 100 839 2892 2463 1724 2872 14350-010 12 25 603 1116 616 431 718 11350-020 26 60 746 1977 1477 1034 1723 12350-030 40 100 910 2963 2463 1724 2872 14500-010 15 25 817 1330 616 431 718 11500-020 30 60 960 2191 1477 1034 1723 12500-030 48 100 1125 3177 2463 1724 2872 14500-040 63 130 1248 3915 3201 2241 3733 13500-050 72 150 1330 4407 3693 2585 4308 11750-020 36 60 1318 2548 1477 1034 1723 12750-030 55 100 1482 3534 2463 1724 2872 14750-040 70 130 1605 4272 3201 2241 3733 13750-050 80 150 1687 4764 3693 2585 4308 11

1000-020 43 60 1675 2906 1477 1034 1723 121000-030 62 100 1839 3892 2463 1724 2872 141000-040 77 130 1962 4630 3201 2241 3733 131000-050 87 150 2044 5122 3693 2585 4308 11

5 Leistungskennzahl NL nach DIN 4708 bei Speichertemperatur von 60 °C. 6 Hocheffizienzspeicherladepumpe EEI <= 0,23; A.C. 1 ~ 230 V / 50 Hz; Integrierter Motorschutz durch Thermoschalter.



Aufbau und Funktion

Anschlüsse:1 Trinkwasser2 Trinkwarmwasser3 Zirkulation (Optionen)4 Heizung, Vorlauf5 Heizung, Rücklauf37 Anschluss Ladung

(am Trinkwasserpufferspeicher)

Komponenten:DTA TrinkwasserpufferspeicherHEL LadewärmeübertragerLPU SpeicherladepumpeSFV SicherheitsventilCVE Regelventil elektrisch

(allgemein) (Zubehör)CVS Regelventil ohne Fremdenergie

(Zubehör)

Das Trinkwasser wird mit der Speicherlade-pumpe durch den Wärmetauscher gepumpt und hier mit dem Heizungswasser erwärmt. Über das Mengeneinstellventil wird die erforderliche Wassermenge einreguliert, so dass am Sekundäraustritt des Wärmeübertragers ständig eine konstante Trinkwarmwassertemperatur eingehalten werden kann.

Mit einem separaten Regelventil wird über den Fühler/das Thermostat die Warmwasser-temperatur am Sekundäraustritt des Wärmeübertragers so ausgeregelt, dass ständig eine konstante Trinkwarmwassertemperatur eingehalten werden kann.

4

5

CVS/CVEHEL

SFV3

LPU3

1

DTA

3

2TC

TC

Absperrarmatur

Mengeneinstellventil

Fühler (allgemein: Direkttauch-, Tauch-, Anlegefühler)

Thermometer

Entleerung/Entlüftung (bauseits)

37

Datenblatt



So lassen sich am Trinkwasserladesystem ThermoDual® folgende Betriebszustände definieren:

KleinlastbetriebKleinlastbetrieb strömt das gesamte Kaltwasser über den Durchfluss-Trinkwassererwärmer. Ist die Zapfleistung kleiner als die am Einstellventil voreingestellte Menge, strömt ein Teil des Trinkwassers (Zapfmenge) im oberen Speicherbereich als Kurzschlussstrecke zu den Zapfstellen. Die verbleibende Wassermenge wird dem Speicher unten wieder entnommen und somit der Speicher weiterhin aufgeladen.Die gesamte Zapfleistung wird nur durch den Durchfluss-Trinkwassererwärmer abgedeckt und der Speicher nicht entladen.

SpitzenlastbetriebIm Spitzenlastbetrieb strömt die voreingestellte Menge Kaltwasser über den Durchfluss-Trinkwassererwärmer und die restliche Menge durchströmt den Speicher von unten nach oben.Die Zapfleistung wird durch den Durchfluss-Trinkwassererwärmer bei gleichzeitiger Entladung des Trinkwasserspeichers erbracht.Wird die Zapfung beendet, erfolgt der Ladebetrieb des Speichers wie unten beschrieben.

Ladebetrieb (Zapfruhe)Erfolgt keine Zapfung wird der Speicher aufgeladen.Die gesamte Lademenge wird unten dem Speicher entnommen und über den Durchfluss-Trinkwassererwärmer dem Speicher oben wieder zugeführt.

Ist der Speicher durchgeladen und somit keine Leistungsabnahme mehr vorhanden, schließt das Regelventil und unterbricht den Heizwasserstrom.



Größenbestimmung Die Dimensionierung und Auswahl eines ThermoDual®-Systems kann mit Hilfe des Danfoss-Auslegungsprogrammes durchgeführt werden.

Dimensionierungsdiagramm für Wohnhäuser nach DIN 4708

Beispiel:Leistungskennzahl: ......... NL 60Auswahl:Speicherinhalt: .................. 750 Liter

Ermittelt:Anschlussleistung: ........... 110 kW

0510410310210110010908070605040302015

52

05

57

001

521

051

571

002

522

052

Spe

iche

r20

0L i

ter

300

L ite

r

500 L iter

750 L iter

1000 L iter

1250 L iter

1500 L iter

2000 L iter

27

56

75

05

34

63

92

22

41

7

nim/lpyT

2561

- G

11

4"24

61 -

1"

2362

- 3

4"23

60 -

3

4"

34,0

68,0

92,1

27,1

51,2

85,2

00,3

44,3

78,3

03,4

h/3mpyT

Wilo

Sta

r Z

25-6

Wilo

Top

Z 3

0

Gru

ndfo

s U

PS 3

2-80

B

ppm 7,2

Gru

ndfo

s U

PS 2

5-60

BG

rund

fos

UPS

25-

40 B

WK C°06 ieb gnutsieL

N

LN negnunhowstiehniE red lhaznA =)8074 NID hcan remmiZ 4(

Datenblatt



Montage ThermoDual®-SNach Speicheraufstellung wird der Wärmeübetrager befestigt. Die vormontierten Armaturengruppen, Speicherladepumpe und das Anschlussrohr können durch flachdichtende Verbindungen einfach montiert werden. Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils ist entsprechend der örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften bauseits zu erstellen.

ThermoDual®-GSNach Speicher- und Wärmeübetrageraufstellung werden die vormontierten Armaturengruppen, Speicherladepumpe und das Anschlussrohr durch flachdichtende Verbindungen einfach montiert. Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils ist entsprechend der örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften bauseits zu erstellen.

Abmessungen ThermoDual®-S-100 ThermoDual®-GS

ThermoDual®-S-200 ... 1000

0504

01 02

H

T

D

03

05

02

01

04

H

T

B

D

03

D

B

T

H



TypH

mmD

mmB

ca. mm10T

ca. mm10

AnschlüsseGewicht7

kg1, 2Rp

3Rp

4, 5DN/G

-S

100-020 1290 610 575 670 ¾”

¾”

208

40100-036 730 45200-010

1540 590 760 835

1½”

68200-016 69200-026 70200-030 71300-010

1705 640 860 885

72300-016 73300-026 74300-030 75300-040 77300-050 79350-010

1725 690 895 935

79350-016 80350-026 81350-030 82350-040 84350-050 86500-010

1765 790 895 935

1”

93500-016 94500-026 95500-030 96500-040 98500-050 100500-060 103750-016

2080 890 1020 1135

2”

140750-026 141750-030 142750-040 144750-050 146750-060 149

1000-026

2080 990 1105 1255

1611000-030 1621000-040 1641000-050 1661000-060 169

-GS

300-0101705 640 1270 920

1½”

¾”

1¾”9

140300-020 145300-030 150350-010

1725 690 1295 970146

350-020 151350-030 156500-010

1765 790 1345 1070

1”

168500-020 173500-030 178500-040 181500-050 184750-020

2080 890 1395 1155

2”

191750-030 195750-040 199750-050 202

1000-020

2080 1030 1465 1275

2231000-030 2371000-040 2411000-050 244

7 Netto Gewicht (ohne Wasser)9 Anschweißenden 26,5 × 2,3 mm9 Aussengewinde nach ISO 228/110 Toleranz: ±10 mm

Datenblatt



ThermoDual® Speicherladesystem -...

Documents

Transcript of ThermoDual® Speicherladesystem -...