DCEURO1 REVISION 1702.0 ES... página 2 Eurofell Calderas de hierro fundido a gasóleo La...

EurofellENERGY

BBB

Calderas de hierro fundido a gasóleoTiro natural, tiro forzado o cámara estanca

www.tifell.com

ErPready

ga

ran

tía

4años

www.tifell.com

página 2

EurofellCalderas de hierro fundido a gasóleo

La utilización de la más avanzada tecnología, el montaje de componentes de la máxima calidad y el empleo de materiales duraderos permiten a los grupos térmicos de la serie Eurofell ofrecer las más avanzadas prestaciones de su segmento y asegurar un funcionamiento duradero y seguro.

Permiten disfrutar del confort y el ahorro para el que han sido diseñados sin sobresaltos.

Los sistemas de control que incorporan los grupos térmicos de la serie Eurofell aseguran su tranquilidad en todo momento.

Sistema de seguridad por falta de agua.Sistema anti-hielo.Sistema anti-bloqueo de las bombas.Sistema anti-inercia.Sistema anti-calcáreo.Sistema anti-legionela.

Los grupos térmicos Eurofell destacan por su bajo nivel sonoro.

El visor de cristal líquido permite un manejo sencillo y una rápida interpretación del sistema.

Indicador de los códigos de averías.Indicador de presión.Indicador de temperatura.

El acceso al hogar de la caldera se realiza por la parte delantera, con lo que se facilita notablemente el mantenimiento.

Sistemas de control

Bajo nivel sonoro

Fácil lectura

Cuerpo de hierro fundido de tres pasos de humos

Facilidad de limpieza

Descripción generalLa serie Eurofell se compone de una gama de productos

en diferentes rangos de potencia que permite satisfacer todas las necesidades:

sólo calefacción [modelos S y BV],

sólo calefacción para acumulación [modelos AS],

calefacción + ACS instantánea [modelos M],

calefacción + ACS acumulada [modelos T] y

calefacción + ACS acumulada con apoyo solar [modelos SUN TI]

4

ErPready

Eurofell [BLUE] 30 TEurofell 40 T

Eurofell 50 T

LLL

ENERGY

AAA

ENERGY

AAA MMM

Eurofell BLUE

Eurofell FF

60

70

80

90

100

110

120

130

50 Eurofell BLUE

RAL UZ 46

Acumulador vitrificadoModelos TV

AcumuladorAcero Inoxidable AISI 316Modelos TI-AModelos TIModelos SUN TI

20 30 40 50

S S

BV BV

AS AS

T

FF

Eurofell

S S

BV BV

AS AS

M

T T

SUN T SUN T

M

BLUE

Modelos

Eurofell [SUN] [BLUE] 30 [FF]

Eurofell [SUN] 40 [FF]

Eurofell 50

ENERGY

BBB

ENERGY

BBB

ENERGY

BBB

Eurofell [BLUE] 30 MEurofell 40 M

LLL

ENERGY

BBB

Eurofell SUN [BLUE] 30 [40] MMM

Eurofell SUN

�wh

91%

�wh

79%

página 3


Eficienciaen la producción de ACS

Eficiencia encalefacción

Los grupos térmicos Eurofell BLUE incorporan un quemador de llama azul con bajas emisiones de NOx para responder a las cada vez más exigentes normativas de emisiones.

Los niveles de emisiones de estos generadores están por debajo de los límites que se exigirán en el año 2018 para los combustibles líquidos.

Sistema drain-back

Captador solar

En el modelos Eurofell SUN la producción de ACS está apoyada por un

sistema solar drain back que impide el estancamiento del líquido caloportador

en los momentos sin demanda.

El circuito solar integra una bomba de bajo consumo [24 v] que optimiza el

aprovechamiento solar, disminuye los consumos eléctricos y permite un desnivel entre el interacumulador y los captadores

de hasta 18 m de altura.

El interacumulador de acero inoxidable AISI 316 de 160 litros incorpora un cátodo

electrónico que le proporciona una protección duradera y constante.

Se suministran con el líquido caloportador en el interior del serpentín, por lo que, una vez instalado, no hay que realizar ninguna operación de llenado del circuito primario

solar.

Están diseñados para funcionar con un captador de la serie TAM-H que se

incluye en el suministro. El absorbedor del captador está fabricado con recubrimiento

altamente selectivo, la carcasa en aluminio anodizado aislada con lana de roca y el cerramiento con vidrio solar de

seguridad de 4 mm resistente al impacto.

Los modelos Eurofell FF [cámara estanca] permiten realizar la admisión de aire y la evacuación de los productos de la combustión directamente desde el exterior del local en el que se instale mediante un sistema de tubos concéntricos o con tubos separados.

producción de agua caliente solar

Todos los modelos Eurofell suministran agua caliente

sanitaria con la máxima eficiencia. Los modelos con

acumulación aseguran la continuidad en el suministro

incluso cuando se produzcan grandes demandas.

La continua preocupación de Tifell por poner en el mercado productos eficientes y poco contaminantes

permite que los productos de la serie Eurofell cumplan con las más recientes exigencias de rendimiento

estacional de calefacción de espacios.

Emisiones de NOx

llama azul

cámara estanca

Límite reglamento813/2013Entrada en vigor 26/09/2018

Bajas emisionesde NOx

<98 mgpor kWh

clase

NOx

ErPeficiencia

energéticaestacional

de calefacciónde espacios

ErPeficiencia

energéticade caldeo

de agua

PERFIL

PERFIL

PERFIL

PERFILENERGY

AAA

www.tifell.com

T SUN TI

BV MS

TSCAL

VEACS

VECAL

VRACS

VRCAL

VSACS

VSCAL

VMACS

EAF

ICAL

RCAL

RCS

ACS

ICS

T SUN TI

BV MS

BACS

BCS

C

CAACS

EVCS

F

FICS

IACS

MVACS

MVCAL

PA

LL

BCAL

Q

SACS

SCS

AS AS

Eurofell T Eurofell SUN T

VSACS

MVACS

VEACS

EAF

SACS

CAACS

EVCS

RCS

ICS

SCS

BCS

FICS

T

F

VMACS

VSACS

VRACS

MVACS

VEACS

VECAL

SCAL

TSCAL

EAF

SACS

SACS

CAACS

MVCAL

RCAL

BCAL

PA

Q

C

LL

PA

Eurofell BV Eurofell AS Eurofell M

SACS

EAF

MVCAL

BCAL

VECAL

SCAL

TSCAL

BCAL

PA

Q

C

PA

IINT

BCAL

SCAL

IINT

TPCAL


Esquemas hidráulicos

DescripciónRef.

Componentes

Termostato de seguridad de la caldera

Vaso de expansión del ACS

Vaso de expansión de la calefacción

Válvula termostática del ACS

Válvula anti-retorno del circuito del ACS

Válvula anti-retorno de calefacción

Válvula de seguridad del ACS

Válvula de seguridad de la calefacción

Entrada de agua fría

Ida de la calefacción

Ida al captador solar

Retorno de la calefacción

Retorno del captador solar

Salida del ACS

DescripciónRef.

Bomba de ACS

Bomba de la calefacción

Bomba del circuito solar

Intercambiador principal

Cátodo [ánodo] del acumulador

Electroválvula del circuito solar

Flusostato

Filtro del circuito solar

Intercambiador de ACS

Llave de llenado

Llave de vaciado del circuito de ACS

Llave de vaciado de la caldera

Purgador automático

Quemador

Sonda de ACS

Sonda del captador solar

Componentes

Sonda de la calderaIda al interacumulador

Transductor de presión

página 4

ErPready

MLC16BT 34 CB 80BT 34 SB

MLC16

BT

TA

ºC

SE

BT

TA

ºC

SE

Z2

Z3

Z4

Z1

TA

TA

TA

TA

ºCºC

ºCºC

SE

Z2

Z3

Z4

BT

TA

TA

TA

TAºC

ºC

ºC

ºC

SEBT2

Z3

BT1

TA

TA

TAºC

ºC

ºC

MLC16 MLC16

SE

Z2

Z3

Z4

Z1

TA

TA

TA

TA

ºCºC

ºCºC

27-37

Eurofell S

Eurofell BV

Eurofell AS

Eurofell M

Eurofell T

Eurofell S FF

Eurofell BV FF

Eurofell AS FF

Eurofell M FF

Eurofell T FF

Eurofell BLUE 30 S

Eurofell BLUE 30 BV

Eurofell BLUE 30 AS

Eurofell BLUE 30 M

Eurofell BLUE 30 T

100 l

100 l

100 l

1

1

2

2

2

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

33

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

44

4

4

4

4

5

5

5

6

6

6

6

18-45

18-45

18-45

27-37

27-45

27-37

27-37

27-37

27-37

27-37

27

27

27

27

27

Eurofell SUN T 27-37 160 l

3

3 4

Eurofell SUN T FF 160 l

3 4 6

33 44

Eurofell SUN BLUE 30 T

27

160 l 33 44

2

1

6

53

4 MLC16

Regulación


aplicaciones con diferentes zonas de calefacción. Cuando se combina con una unidad controlada por la centralita de

regulación MLC16 se consigue un control completo y unificado de la instalación.

Los grupos térmicos Eurofell en combinación con las unidades de regulación de la serie BT ofrecen un

extraordinario abanico de posibilidades de instalación para el funcionamiento a baja temperatura [25-50ºC] o para

página 5

Tabla de selecciónopciones

Los modelos FF [cámara estanca] permiten realizar la admisión de aire y la evacuación de los productos de la combustión

mediante un sistema de tubos concéntricos o con tubos separados. Por ello, al realizar el pedido, se debe especificar el

tipo de kit y los accesorios necesarios para la configuración de la salida de humos.

AcesoriosModelos FF [cámara estanca]

[PKTUINFF10]Kit evacuación FF doble flujo1 [Ø80]

[PKTUINFF20]Kit evacuación FF concéntrico [Ø80-125]

desde 42 hasta circuitos1 circuito de 32 a con 2 válvulas mezcladorascon 1 válvula mezcladotracon válvulas de zonacon bombas

regulaciónelectrónica

regulaciónmanual

BT 34 CB 80BT 34 SB+ MLC16

+ Motor para válvula

Modelo

Rangos depotenciacaloríficanominal[Prated]

ACS

Instantánea Acumulada Radiadores Suelo radiante

Evacuación de humos

Tiro natural Cámara estanca

Apoyoenergía solar

Calefacción

Zonificación

Lla

ma

am

arilla

Características

Lla

ma

azu

l

Opciones

Preparada para la conexión con interacumulador

Kit válvula de tres vías Kit solar Eurofell

Kit aspiración de aire exterior

Serie BT

L

1,00

m

2,50 m

www.tifell.com

bar

°C

1,50

2,50

1,00

1,50

0,75 1,00

Eurofell

L

Eurofell BLUE

17

10

A

B

1,00

m

L

1,00

m

2,50 m

Eurofell FF

L

5 Eurofell FF

A+B

14

Q/l/s

Q/Igpm

0

0

1,2

16

0

20

40

60

80

P /W1

0

max.

Q/m³/h

8m 7m 6m m5 m4 3m

2m

1m

0,80,4

1 2 3 4 5

1284

p/kPa

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

H/m

?p-c

max.

0 Q/m³/h1 2 3 4 50

1

2

3

4

5

6

H/m

0

10

20

30

40

50

60

p/kPa

ma

.x

3400 1/min

4300 1/min

2390 1/min

800 1/min

0 1,6 2,0 Q/m³/h1,20,80,4

0 Q/l/s

Q/Igpm

0,6

60

0

20

40

P /W1

0 1,6 2,0 Q/m³/h

max.

1,20,80,4

42

0,50,40,30,20,1

página 6


Evacuación de humos

Bombas de circulación

Chimenea estándarmodular[Ø 125]Eurofell y Eurofell BLUE

Chimeneade tiro forzado[Ø 80]Eurofell y Eurofell BLUE

[Ø 80-80 Doble flujo]Eurofell FF

Cámaraestanca[Ø 80-125 concéntrica]Eurofell FF

Chimenea de tiro forzado [Ø80] o de cámara estanca[Ø80-125] [Ø80-80]]

Modelo

Distancias máximas [m]

Para asegurar un funcionamiento adecuado se deben de utilizar los accesorios de evacuación suministrados por Tifell y respetar las distancias máximas de la evacuación establecidas.

Modelo


Modelo


Accesorio

Tramo lineal de 1000 mm

Codo 90º

En posición horizontalEn posición vertical

Longitudes equivalentes de los accesorios [m]Ø80 [Ø80-125]

Codo 45º

Dependiendo del modelo existe la posibilidad de realizar la evacuación de humos utilizando chimenea de simple pared Ø80mm o con chimenea concéntrica Ø80-125 mm. En todos los casos se deben de utilizar accesorios de acero inoxidable resistente a la condensación [SERIE 80 INOX].

Esta posibilidad simplifica la instalación del conducto de evacuación y supone una mejora considerable del precio en el conjunto de la instalación.

Eurofell 50 [calefacción] Eurofell 30 Eurofell 40 Eurofell 50 [ACS]

Eurofell T

812

91,5

140,

5

438,

5

4220

0

A B C

812

91,5

140,

5

211,

5

438,

5

4220

0

A B D J

A B E

812

91,5

140,

5

211,

5

438,

5

378,

5

4220

0

817,5

F C

20

5000

42

0

0 500

222

0

812

50

476

438.

5

91.5

140.

51670

G

A B C

H

I

675 [Eurofell 20, 30 y 40]

18

750 [Eurofell 50]

300

252,

5

E F

265 65

E F

ErPready

Eurofell [S] [BV] [AS] [M]

I

H

0

4220

0

0

0

476

222

50

18.5

18

675 [Eurofell 20, 30 y 40]

750 [Eurofell 50]

20Eurofell 40Eurofell 50

bar

°C

90.5 70

500

408.5

850

Ida de calefacción [1”H][Modelos S]

Retorno de calefacción [1”H][Modelos S]

Euro

fell

ME

uro

fell

AS

Euro

fell

BV

AA

B B

K Ø125

C

D

E

F

G

H

I

J

B

A 1"H

1”H

3/8"M

TI SUNBV ASS

3/8"M

Ø125

1”M

1”M

3/8"M3/8"M

Ø125

1”M

1”M

3/8"M3/8"M

Ø125

1/2"M

1”M

1/2"M

1”M

3/8"M3/8"M

Ø125

1/2"M

1”M

1/2"M

1”M

3/8"M3/8"M

1/2"M 1/2"M

M

Ø125

1/2"M

1”M

1/2"M

1”M

3/8"M3/8"M

1”M

página 7

Dimensiones


Toda

s la

s di

men

sion

es e

n m

m

Aspiración de aire[Modelos FF]

Aspiración de aire[Modelos FF]

Ida de calefacción [1”H][Modelos S]

Retorno de calefacción [1”H][Modelos S]

Salida de humos*

DescripciónRef.

Retorno de combustible

Entrada de agua fría

Ida de la calefacción

Salida de ACS

Retorno de la calefacción

Entrada de combustible

Conexiones

Desalojo de la válvula de seguridad

Ida al interacumulador

Recirculación de ACS

Retorno de calefacción e interacumulador

�wh

Eurofell 20

T SUNBVS AS S BV AS M

Eurofell [BLUE] 30

T SUNS BV AS M

Eurofell 40

TS BV AS

Eurofell 50

T

www.tifell.com

Tifell electro solar s.a.Vitoriabidea, 10

E-01010 VITORIAwww.tifell.com

Eurofell 20

T SUNBVS

18kW

kW

kW

%

°C

°C

bar

l

°C

bar

l/m

mm

kg

Ø mm

m

V/Hz

kW

18 18 27 37 37 37 37 37

Prated

ErP

B B B B B B

M L M L

A A A

�S

LWA

AS S BV AS M

Eurofell [BLUE] 30

T SUNS BV AS M

Eurofell 40

TS BV AS

Eurofell 50

T

27 27 27 27 27 37 45 45 45 45

87 87 87 86 87 87 87 87 8786 86 86 86 86 87 87 87 87 87

60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-8060-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80 60-80

97 97 97 97 97 97 97 97 9797 97 97 97 97 97 97 97 97 97

3 3 3 3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3

8 8 8 10 10 10 10 10 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10

35-70 35-70 35-56 35-7035-70 35-56 35-70 35-56 35-56 35-70 35-70

3,5 3,5 3,5 3,53,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

0,50,5

850 850 850 850 850 850 850 850 1.670850 850 850 1.670 1.895 1.895 850 850 850 1.670

111 116 120 130 149 155 158 160 223136 138 141 205 223 243 168 174 178 245

125 125 125 125 125 125 125 125 125125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

80 80 80 80 80 80 80 80 8080 80 80 80 80 80

17 17 17 10 17 17 17 17 1710 10 10 10 10 17

80/80 80/80

230/50 230/50230/50 230/50

0,167 0,167 0,167 0,156 0,167 0,167 0,167 0,167 0,1670,156 0,156 0,156 0,156 0,156 0,167 0,167 0,167 0,167 0,167

18 18 18 27 37 37 37 37 3727 27 27 27 27 37 45 45 45 45

87 87 87 86 87 87 87 87 8786 86 86 86 86 87 87 87 87 87

B B B B B B B B B B B

L MM

A A A B

55 55 55 59 59 59 59 59 5959 59 59 59 59 59 60 60 60 60

mm 675 675 675 675 675 675 675 675 675675 675 675 675 750 750 750 750 750 750

mm 500 500 500 500 500 500 500500 500 500 500 643 643 500 500 500 500

B B

%

%

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

87,6

89,8

88,4

90,1

88,4

90,1

88,4

90,1

88,4

90,1

m 14 14 14 14 14 14 14 14 14

500 500

Ø mm

Ø mm

80/125 80/125

m 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Ø mm

16,7 16,7 16,7 25,2 34,7 34,7 34,7 34,7 34,725,2 25,2 25,2 25,2 25,2 34,7 42,2 42,2 42,2 42,2

5,3 5,3 5,3 7,8 11,4 11,4 11,4 11,4 11,47,8 7,8 7,8 7,8 7,8 11,4 12,9 12,9 12,9 12,9

65 7765 79 91 91 75

página 8 DCEURO1.1702.0.ES


Potencia calorífica nominal [Prated]

Potencia calorífica útil al 100% [P ]4

Potencia calorífica útil al 30% [P ]1

Eficiencia

Eficiencia energética estacional [�]s

Circuito de calefacción

Temperatura regulable en calefacción

Temperatura máxima de funcionamiento

Presión máxima de trabajo

Capacidad del vaso de expansión

Circuito de ACS

Temperatura regulable en ACS

Presión máxima del circuito de ACS

Caudal mínimo del circuito de ACS

Dimensiones

Altura

Peso bruto

Salida de humos

Datos técnicos

Profundidad

Anchura

Eficiencia energética útil al 100% [�]4

Eficiencia energética útil al 30% [�]1

Eficiencia energética de caldeo de agua

Tiro natural

Tiro forzado

Cámara estanca [tubos separados]

Longitud máxima de evacuación

Alimentación eléctrica

Voltaje - Frecuencia

Máximo consumo eléctrico [elmax]

Potencia calorífica nominal

Clase de eficiencia energética estacional

Clase de eficiencia de caldeo de agua

Nivel de potencia acústica en interiores

Eficiencia energética estacional

Perfil de caldeo de agua declarado


Cámara estanca [tubos concéntricos]


DCEURO1 REVISION 1702.0 ES... página 2 Eurofell Calderas de hierro fundido a gasóleo La...

Documents

Transcript of DCEURO1 REVISION 1702.0 ES... página 2 Eurofell Calderas de hierro fundido a gasóleo La...