C-NP-2012

www.strongtie.eu

www.strongtie.de

ANSCHLÜSSE FÜR

NAGELPLATTENBINDER

Technische Info zu Anschlüssen bei Konstruktionen mit Nagelplattenbindern

Änderungsvorbehalt:

Die SIMPSON STRONG-TIE® GmbH behält

sich jederzeit das Recht vor, statische,

technische und produktmäßige Änderungen

und Ergänzungen vorzunehmen.

Allgemeines

Im Folgenden wird gezeigt, wie mit Simpson Strong-Tie® Produkten

Anschlüsse fachgerecht, preiswert und rationell hergestellt werden können.

Alle Produkte sind in ETAs geregelt, CE gekennzeichnet und erfüllen die

hohen internen Qualitätsanforderungen von Simpson Strong-Tie®.

Im Hinblick auf den EC5 sind alle Produkte von Simpson Strong-Tie®

verwendbar.

Die Tragfähigkeiten der nachfolgend aufgeführten Verbinder können den

jeweiligen ETAs bzw. unserem technischen Katalog entnommen werden.

2

Simpson Strong-Tie®

Qualität unter einem guten Stern.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 2

Dachlattenstöße 4

Winkelverbinder 5

Einbaumöglichkeiten ABR170 Winkelverbinder 6

Einbaumöglichkeiten ABR100 Winkelverbinder 7

Einbaumöglichkeiten BNV33 Winkelverbinder 9

Windaussteifungssystem 10 – 12

SBG Balkenschuhe 13

Anschlüsse an Profi lschienen 14

3

44

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

Bedingt durch die verfügbaren max. Längen von Dachlatten müssen diese bei

größeren Dachfl ächen mit Stößen ausgeführt werden, um die gesamte Dachlänge

abdecken zu können. Hierbei sind entsprechend den Lastrichtungen die

Randabstände gemäß EC5 bzw. DIN1052 einzuhalten.

DACHLATTENSTÖSSE

Die Stöße sind versetzt auszuführen

Aufgabe:

Einen normgerechten Anschluss von Dachlatten auf den schmalen Ober-

gurten der Nagelplattenbinder herstellen.

Entsprechend dem EC5 ist für b2 mind. 2-mal das Maß (a3,t + a4,t)

einzuhalten. Bei Nägeln 31x80 wären dies 105 mm. Bei dem üblichen

Obergurtquerschnitt von 60 mm ist so ein Anschluss nicht normgerecht

ausführbar.

Lösung:

An den Längsstößen der Dachlatten werden die Simpson Strong-Tie®

DLV Dachlattenverbinder angeordnet. Die Randabstände für die Nägel

werden durch den DLV eingehalten, die aufnehmbaren Lasten können

den Datenblättern entnommen werden.

Die DLV werden auf z. B. 40 mm dicken Dachlatten mit den CNA4,0x35

Kammnägeln befestigt. Für den Anschluss auf dem Binderobergurt kann

sowohl ein CNA4,0x35 Kammnagel oder ein Glattschaftnagel 31x80 o. ä.

verwendet werden.

Die DLV sind für Dachlattenquerschnitte 40x60 mm und 50x60 mm

vorrätig, andere Größen sind auf Anfrage möglich.

Nur wer das

Problem erkennt,

kann es auch

beheben!

2b

a

b

t

Querkraft

Längskraft

Sparren

Dachlatte

abhebende Kraft

a 3,t

4,c

4,ta

a 4,t

Nagel 31x80

oder

CNA4,0x35

CNA4,0x35

a 3,t

a 4,t

a 4,t

55

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

WINKELVERBINDER

Bei vielen Anschlüssen ist der Einsatz eines Winkels die erste Wahl. Mit einem

Winkel lässt sich die Lage des Anschlusses sehr fl exibel gestalten, der Einbau

ist einfach und eine gute Verfügbarkeit ist gegeben.

Winkelverbinder sind für die verschiedenen Lastrichtungen und die daraus

resultierenden Kombinationen ausgelegt. Die genauen Tragwerte der

unterschiedlichen Winkel sind in unserem Katalog und in den ETAs detailliert

angegeben. Die Winkel ABR90 und ABR105 mit Rippe, bzw. die Winkel AB90 und

AB105 ohne Rippe sind die „Klassiker“ für Holz-Holzanschlüsse und haben sich

vielfach bewährt.

Für Holz-Beton Anschlüsse sind die „neuen“ sehr universellen Winkelverbinder

ABR100 und ABR170 für alle 3 Lastrichtungen F1, F2/3 und F4/5 zugelassen. Weitere

spezielle Winkel sind z. B. ausschließlich für Schubkräfte konzipiert.

Die speziellen Verbinder sind für die einzelnen Kraftrichtungen optimal ausgelegt,

während die universellen Winkel einen großen Anwendungsbereich abdecken.

Einbaukriterien:

Die Lochbilder der Schenkel sind unterschiedlich. Beim Einbau der Winkel sind die

in den technischen Infos angegebenen Nagelbilder und Randabstände der Nägel zu

beachten.

Bei dem links dargestellten Anschluss ist der Abstand der Nägel parallel zum

beanspruchten Hirnholzende (a3,t), bei dem rechten Anschluss rechtwinkelig zum

belasteten Rand (a4,t) eingezeichnet. Für die Wahl eines Winkels ist neben der

Tragfähigkeit auch deren Lage an den anzuschließenden Hölzern ein Kriterium.

Bei asymmetrischen Bohrbildern muss bei der Montage auf die richtige Ausrichtung

der Schenkel geachtet werden.Holz

oder Beton?Egal, wir können beides!

66

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

WINKELVERBINDER

Aufgabe:

Es sollen Balkenanschlüsse sowohl an Holz als auch an Beton hergestellt werden.

Lösung:

ABR170. Bei dieser Variante sind Kräfte in jeder Lastrichtung aufnehmbar. Der

Anschluss der kurzen Schenkel an Beton erfolgt mit je 2 Ankerbolzen M10, an Holz

mit CNA Kammnägeln oder CSA Verbinderschrauben, der lange Schenkel wird stets

mit CNA/CSA am Holz angeschlossen.

Aufgabe:

Anschluss eines Balkens am Aufl ager mit abhebenden Lasten.

Lösung:

ABR170. Dieser Winkel, der Lasten in alle Richtungen aufnehmen kann, schließt mit

den obersten Nägeln im langen Schenkel, a = 160 mm, weit in Richtung Oberkante

des anzuschließenden Balkens an.

Hierdurch wird beim ABR170 bis zu einer Balkenhöhe von h = 228 mm kein weiterer

Querzugnachweis gemäß DIN 1052:2008 erforderlich, da das Verhältnis a/h > 0,7

eingehalten wird. Gegebenenfalls ist ein gesonderter Nachweis nach EC5/DIN1052

zu führen.

Ohne Querzugnachweis!

Einbaumöglichkeiten des ABR170 Winkelverbinders

Riegel an Stiel Balken an Beton Balken an Holz oder Beton

1F

a=160h

Passender

Balkenschuh

nicht vorhanden?

Last in alle Richtungen

aufnehmen?

Probleme mit Querzug?

Anschluss an Beton?

ABR170

F2/3

F4/5F1

F2/3

F4/5

F1

F2/3

F4/5

F1

ha

77

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

Einbaumöglichkeiten des ABR100 Winkelverbinders

Aufgabe:

Die Anzahl der unterschiedlichen Verbinderteile soll zur Vereinfachung der

Lagerhaltung eingegrenzt werden.

Lösung:

Die Verwendung des ABR100. Der Winkel kann einzeln oder paarweise montiert

werden und Lasten in alle Richtungen aufnehmen. Die Schenkel der Winkelverbinder

werden aufgrund der asymmetrischen Lochbilder bei den gezeigten Anschlüssen

unterschiedlich angeordnet.

Bei Anschlüssen an Beton wird je Winkel nur ein Ankerbolzen oder eine

Hammerkopfschraube M10 eingebaut. In diesen Fällen muss die Bohrung Ø12 mm,

nahe des aufrechten Schenkels verwendet werden. Das Langloch ist ausschließlich

für konstruktive Befestigungen geeignet.

Als sehr universeller Winkelverbinder ist mit diesem Produkt eine Vielzahl von

Anschlussvariationen möglich, so dass die Vorhaltung vieler unterschiedlicher

Spezialwinkel reduziert werden kann.

WINKELVERBINDERDer

Allrounder...universell einsetzbar!

Holz an Holz Holz an Beton Holz an Ankerschiene

Nagel- / Bolzenbild

www.strongtie.de

Ca. 90 % der

Simpson Strong-Tie®

Produkte sind

CE-gekennzeichnet

Qualität

Simpson Strong-Tie®

Alles natürlich gut gebaut.

99

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

Einbaumöglichkeiten des BNV33 Winkelverbinders

Einbau AB6983

nur 20

geringer Abstand

WINKELVERBINDER

Sind Sie auch gegen Schiebung?

F2,d

Aufgabe:

Längskräfte einer Fußschwelle müssen unter Einhaltung der Randabstände für die

Bolzen im Ringbalken, in das Bauwerk eingeleitet werden.

Lösung:

Der Schubwinkel BNV33 wird an das Schubholz genagelt und am Ringbalken mit

Ankerbolzen, Hammerkopfschrauben in Ankerschienen oder mit Nägeln an einer

Holzkonstruktion angeschlossen. Die Bolzenlöcher sind nahe der Biegekante des

Winkels angeordnet, so dass auch bei geringer Breite der Ringbalken die

erforderlichen Randabstände für die Ankerbolzen eingehalten werden können.

Durch die Anordnung mehrerer Winkel lässt sich die Tragfähigkeit nahezu beliebig

erhöhen.

Der AB6983 Schubwinkel ist aufgrund seiner Geometrie für den Anschluss von

Wandelementen an Bodenplatten vorgesehen, die Höhentoleranzen können in

dem angegebenen Bereich ausgeglichen werden.

2/3F

< 40

F2/3

1010

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

WINDAUSSTEIFUNGSSYSTEM

Jedes Gebäude muss bei Windbelastung eine ausreichende Standsicherheit

aufweisen. Zur Stabilisierung der Dachkonstruktion hat sich seit langem der Einbau

von Windrispenbändern bewährt. Die auf den Giebel wirkenden Windlasten werden

durch Pfetten und Dachlatten in die Sparren geleitet, die dann mittels Windrispen-

bänder am Fußpunkt und damit an der Konstruktion rückverankert werden. Die

Anschlüsse sind unter Beachtung der aufnehmbaren Lasten und Einhaltung der

Randabstände für die Verbindungsmittel auszuführen. Grundsätzlich ist das

Windrispenband in einer Ebene zu belassen, es ist ohne Knicke zu verlegen.

Aufgabe:

Ein Windrispenband soll auf einem 60 mm breiten Sparren mit 12 CNA Kammnägeln

angeschlossen werden. Der Winkel zwischen Windrispe und Sparren beträgt ~ 45°.

Der effektiv nutzbare Bereich auf dem Sparren für die Vernagelung beträgt 14 mm,

max. 3 Nägel lassen sich hier unterbringen.

Lösung:

Das Anschlusselement BNF40. Hiermit lässt sich die erforderliche Anzahl an Nägeln,

unter Einhaltung der Randabstände, einbauen.

Der Windrispenbandanschluss an das BNF40 erfolgt über den Kopplungsverbinder

BNKK40/60.

Wird keine Möglichkeit des Nachspannens im Bereich des Windrispenbandes

vorgesehen, kann anstelle des BNKK40/60 das Spannelement BNSP4060B

verwendet werden.

Anschluss am Fußpunkt:

Bei einem im Schubfeld angeordneten oberkantengleichen Zwischenholz kann das

Windrispenband direkt angenagelt werden. Die Hölzer, an die das Windrispenband

anschließt, müssen breit genug sein und kraftschlüssig mit den Sparren oder den

Binderobergurten und der Unterkonstruktion verbunden sein. Im Stoßbereich

zwischen Binder und Zwischenholz sind die Nagelrandabstände zu beachten.

Die Kraftkomponente (X1) in Sparrenrichtung ist anzuschließen.

Wenn Wind

zur Last

wird...

F1

Anschluss-winkel

(5+2xsin )xd 5xd

14

60

Druckholz

aus Windlast

DF

WF

26 mm 20 mm

nutzbarer Bereichfür dieVernagelung

Sp

arre

n

F1

Druckholz

aus Windlast

DF

WF

60

BNF40

BNKK40/60

Sp

arre

n

F1

(5+2xsin )xd5xd

7xd

5xd

5xd

X 1

Schubholz am Auflager

1111

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

WINDAUSSTEIFUNGSSYSTEM

Die Anschlusselemente BNF40 und BNG60 erlauben eine Befestigung der

Windrispenbänder direkt auf den Sparren. Mit dem Anschlusselement BNSP4060B

besteht zugleich die Möglichkeit des Nachspannens der Windrispenbänder.

Der Kopplungsverbinder BNKK40/60 und der Anschlussverbinder BNSP4060B sind

für alle Windrispenbänder bis zu einer Breite von 80 mm statisch ausreichend.

Die Windrispenbänder sind stramm einzubauen. Bei dem Einbau der Spanngeräte

BNSP4060 oder BNSP40, -60, -80 erfolgt das Spannen des Windrispenbandes nach

dem Einbau und ggf. nach der Lastaufbringung durch die Eindeckung. Bei Bedarf

können die Windrispenbänder nach geraumer Zeit bei dieser Anwendung nochmals

nachgespannt werden.

Für Windrispenbänder, die bei ausreichender Anschlussfl äche auf den Sparren direkt

vernagelt werden, wird zur Montage das Verwenden des Spanngerätes BANSTRS

empfohlen. Durch die Ratschenfunktion bleibt das Windrispenband auf Spannung

und kann entsprechend der Vorgaben ausgenagelt werden.

Ein geringer Durchhang der Windrispenbänder zwischen den Sparren kann selbst bei

ordnungsgemäßen Anschlüssen im Allgemeinen nicht verhindert werden.

Ursache hierfür sind u. a. Temperaturveränderungen, das Setzen der Anschlüsse, eine

insgesamte Verformung des Dachstuhls, hervorgerufen durch den Schlupf in allen

Anschlusspunkten, das Schwinden der Holzbauteile. Ein Dachstuhl „arbeitet“ und ist

somit keine „starre“ Konstruktion die keinen Änderungen unterworfen ist.

Generelle Ausführungen:

BNSP4060B

BNF40

Sp

arre

n

Schubholz am Auflager

S panngerä tB N S P 4060B

S chubho lz

S chubho lz

W indrispenba nd

K opplungsve rb inder

B N K K 40/60

Spa

rre

n

Spa

rre

n

1 S a tz : B N G 60

oder B N F 40

1 S a tz : B N G 60

oder B N F 40

S panngerä tB N S P 40

o d. B N S P 60o d. B N S P 80

S chubho lz

S chubho lz

B N K K 40/60

K opplungsve rb inder

W indrispenba nd

K o pp lungsverb inde r

1 S a tz : B N G 60

oder B N F 40

B N K K 40/60

1 S a tz : B N G 60

o de r B N F 40

Spa

rre

n

Spa

rre

n

1212

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

WINDAUSSTEIFUNGSSYSTEM

In unserer technischen Info „Wenn das Windrispenband durchhängt“ sind Relationen

dargestellt, welche Auswirkung ein Durchhang des Windrispenbandes auf die

gesamte „Schiefstellung“ des Dachstuhles hat. Bei Konstruktionen mit Nagelplatten-

bindern ist die Schiefstellung der einzelnen Binder anders zu betrachten als

beispielsweise bei Pfettendächern von Einfamilienhäusern.

Bei Ersterem wird empfohlen, die Möglichkeit des nachträglichen Spannens der

Windrispenbänder von vornherein einzuplanen. So kann nach Fertigstellung des

Gebäudes und anschließend gleichbleibendem Innenklima das fi nale Spannen

der Aussteifung erfolgen. Dazu wird die Montage der Spanngeräte BNSP40

bis 80 zwischen einzelnen Innenfeldern empfohlen. Bei Diagonallängen von

ca. 20 m scheint der Einbau von 2 Stück Spanngeräten, bei etwa 5,0 m und 15,0 m

Diagonallänge, eine sinnvolle Lösung im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit und

technischem Erfordernis zu sein.

Die genaue Anzahl und die Lage der Spanngeräte sind vom Tragwerksplaner bzw. in

Rücksprache mit diesem festzulegen.

Mehrere Windrispenbänder nebeneinander sollten mit verbleibenden Spanngeräten

versehen werden, um ein gleichmäßiges Spannen und damit ein gleichzeitiges

Wirken beider Bänder zu gewährleisten.

1313

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

BALKENSCHUHE

SBG Balkenschuhe

Balkenschuhe sind seit langem eine wirtschaftliche Möglichkeit für Queranschlüsse

von Balken bei denen ästhetische Aspekte eine untergeordnete Bedeutung haben.

Sie sind in den gängigen Abmessungen bis 140 x 180 mm verfügbar. Die

Einschlagzacken erleichtern die Montage der SBG.

Neben diesen Balkenschuhen sind auch Typen in Breiten bis 250 mm und in Höhen

bis 480 mm erhältlich (BSD, GSE …).

Aufgabe:

Bei einem Pfettenanschluss an einen Dachbinder, seltener an einen Nagelplatten-

binder, sollen neben den Lasten aus der Dachfl äche auch noch Längskräfte in

Pfettenrichtung (F3) aufgenommen werden. Die Pfette liegt rechtwinkelig zum Binder.

Lösung:

Einbau des SBG Balkenschuhs. Die Zugkraft wird direkt über den SBG Balkenschuh

aufgenommen und erübrigt weitere Maßnahmen zum Anschluss der Zugkräfte. Die

Druckkräfte in Pfettenlängsrichtung werden über den Kontakt zwischen Hirnholz der

Pfette und Seitenfl äche des Binders übertragen.

Bei größeren Zuglasten kann ggf. ein Zuganschluss mit einem Lochblech auf der

Oberseite der Pfette und des Binders angeordnet werden.

Durch die Möglichkeit der Voll- oder Teilausnagelung lässt sich fallbezogen die

optimale Nagelanzahl auswählen. Dies führt zu einer wirtschaftlichen Ausnagelung.

Es werden nur die erforderlichen Nägel verwendet, dabei wird Material und

Arbeitszeit gespart. Eine deutliche Einsparung ergibt sich eben auch dann,

wenn Zugkräfte ohne weitere Maßnahmen direkt über den SBG Balkenschuh

aufgenommen werden können.

Die SBG Balkenschuhe sind auch für Anschlüsse an Beton zugelassen.

Die Bautiefe beträgt bei dem SBG Balkenschuh nur 55 mm, abgestimmt auf eine

Verwendung in Vorwandinstallationen.

Ein Balkenschuh – viele Anwendungen

F3

F2

F1

F3

Kann man Gutes noch verbessern?Yes,

we can!

1414

Cop

yrig

ht:

© S

imp

son

Str

ong

-Tie

® -

C-N

P-2

01

2

ANSCHLÜSSE AN PROFILSCHIENEN

Bei einbetonierten Profi lschienen können Anschlüsse zu Holzbauteilen mittels

passenden Profi lankern ausgeführt werden.

Aufgabe:

An einem Ringbalken sind Deckenbalken im Querschnitt 140/340 mm gegen

abhebende Lasten zu sichern. Eine Profi lschiene in der Größe 38/17 ist einbetoniert,

der Querzug im Holz ist zu beachten.

Lösung:

Der PROFA Profi lanker mit einer Länge von 299 mm. Die Zuglasten werden durch

ein beidseitig angeordnetes Verbinderpaar aufgenommen. Auf einen Nachweis der

Querzugspannungen gemäß DIN1052 (11.1.5) kann in diesem Fall verzichtet werden,

da das Verhältnis von a/h > 0,7 ist.

Durch die Auswahl entsprechend langer Profi lanker kann die Querzugsicherung für

Holzquerschnitte bis zu einer Höhe von ~480 mm quasi direkt mit integriert werden,

ohne weitere Maßnahmen durchführen zu müssen.

Die Profi lanker PROFA sind in Längen von 159 bis 359 mm lieferbar und in der

ETA 07/0134 geregelt.

ah

Jetzt sind Sie

am Zug!

Wir defi nieren Sicherheit im Holzbau neu

Bauen Sie auf Stabilität.

Alles andere geht schnell schief. Wir liefern Verbinder

für tragende

Holzkonstruktionen.

Das können Sie von

uns erwarten:

Qualität auf

höchstem Niveau

Höchster Anspruch

an Sicherheit

Wegweisende

Innovationen

Die anerkannt

beste technische

Dokumentation

CE-Kennzeichnung:

ISO-9000-

zertifi zierte

Produktionsstätten

Zertifi zierte Labore

für Produkttests

Technische Hotline

+49 (0)69 677378922

ab Januar 2013:

+49 (0)6032 8680-122

Wer sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen lassen möchte, benötigt

vor allem eins: Stabilität. Qualitativ hochwertige Holzverbinder bilden die

Voraussetzung. Sparen an der Qualität – das geht schnell schief.

Für den Ernstfall gewappnet.

Unser Brandschutz F30 hält.

Wenn es brennt, ist es zu spät. Die bestmögliche Vorberei tung auf

den Fall der Fälle unterscheidet uns von den Wettbe werbern:

Simpson Strong-Tie® ist derzeit der einzige Anbieter in Deutschland

von ET Passverbindern mit gültigem Brandschutznachweis F30 in

der Zulassung. Ein Gütesiegel, das für Sicherheit bürgt.

Die richtige Verbindung wirkt.

Die erste mit CE-Kennzeichen.

Als Vorreiter der Branche waren wir die Ersten mit CE-Kennzeichnung

für Holzverbinder, denn wir wissen um die besondere Qualität und

Sicherheit unserer Holzverbinder, Kammnägel und Schrauben. Damit

auch Fachhändler und Anwender sie auf einen Blick erkennen, erhalten

unsere Produkte Ü- und CE-Prüfsiegel. Zudem existieren für die meisten

unserer Produkte ETA und/oder allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen.

Bauen für mehr Lebensqualität.

Das System ABAI Schallschutzwinkel

+ Sylodyn®-Streifen unterbrechen die

Übertragung effi zient und verhindern

unzumutbare Belästigungen durch Schall.

Vertrauen Sie keinen Kopien.

Die Originale von Simpson Strong-Tie®.

Simpson Strong-Tie® Produkte sind die Originale, denen Sie vertrauen

können. Wir legen hohen Wert auf Qualität, Sicherheit und Innovationen.

Bestes Beispiel dafür sind unsere Windrispenbänder. Qualität made by

Simpson Strong-Tie®.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

➔ www.strongtie.de

Schon malgehört?

DEUTSCHLAND

SIMPSON STRONG-TIE® GmbH

Riederhofstraße 27

D-60314 Frankfurt

Tel.: +49 (0)69 67737890

Fax: +49 (0)69 677378969

info@strongtie.de

www.strongtie.eu

www.strongtie.de

Werbewiderspruch

Der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken können Sie jederzeit mit

Wirkung für die Zukunft widersprechen. info@strongtie.de

LAGER

EAST

Simpson Strong-Tie® s.r.o.

Kyjovská 3280

CZ-580 01 Havlíčkův Brod

Česká Republika

Tel.: +420 569433555

Fax: +420 569433561

info@strongtie.cz

www.strongtie.eu

www.strongtie.cz

ANSCHRIFT ab Januar 2013:

SIMPSON STRONG-TIE® GmbH

Hubert-Vergölst-Str. 6-14

D-61231 Bad Nauheim

Tel.: +49 (0)6032 8680-0

SCHWEIZ

(Verkauf und Beratung)

Simpson Strong-Tie®

Bohnletweg 3

CH-5024 Küttigen

Tel.: +41 62 827 36 77

Fax: +41 62 827 43 05

info@simpsonstrongtie.ch