DE - visitbratislava.com · von Soupa ziehen in den Kampf gegen Suppenschwindel mit täglich frisch...

DE

www.visitbratislava.com

2

Unbegrenzte Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln Kostenloser Stadtrundgang und freier Eintritt in die ausgewählten Museen & Gallerien

Weitere Ermässigungen bis zu 50 %

www.visitbratislava.com/bc

3

In diesem Reiseführer finden Sie die Karte der berühmtes-ten Stellen, wo Sie die coole Jugend unserer Stadt treffen können und Sie werden die Möglichkeit haben, die örtliche alternative Kulturszene auf eigene Haut zu entdecken und zu erleben. Wenn Sie einmalige Reiseerlebnisse suchen, wird Sie die Broschüre in unsere stilvollen Cafés, Bistros und Restaurants mit einer gemütlichen Atmosphäre und Spezialitäten des Hauses, von ausgezeichneter Klassik bis zu supervegetarischen Gerichten, fabelhaftem Kaffee oder einfallsreichen Cocktails führen. Mit uns können Sie völlig neue sowie auch legendäre Orte entdecken, von denen nur gut informierte Leute Kenntnis haben. Wir möchten Ihnen die besten Stellen der Stadt, Trendgeschäfte mit handge-machter Ware sowie Underground-Nachtklubs vorstel-len, wo Sie bekannte Persönlichkeiten der Stadt aus dem Bereich Design, Kunst, Musik, Essen oder Mode treffen können.

Kaffee Essen Sommer-Terasse

Snacks Gluten freies

Angebot

Vegeta-risches Angebot

Wi-fi

Insiders-Tipps für Bratislava

4

Die größere (und lautere) Schwester des ursprünglichen Gorillas serviert den Kunden ein breiteres Angebot von Gerichten, bequeme-res Sitzen und sogar ein DJ-Pult. Deshalb empfehlen wir, es nicht zu verfehlen! Dank dieses Ortes kann sich niemand auf einen Man-gel von interessanten Cafés und Bistros in der Stadt beschweren. Besser als das imposante Interieur sind vielleicht nur die hiesigen dekadenten Desserts, Pizzas und Frühstücke. Geräumige gemein-same Tische ziehen Trendjugendliche an, die von Morgen bis zum Abend auf Macbooks tippen. Hier wird eine große Anzahl von inter-essanten Kaffeearten angeboten, die in verschiedenen eigenartigen Kaffeemaschinen zubereitet werden, wie aus dem Labor. Das Urban House ist durch seinen Kaffee berühmt. Dank der offenen Einstel-lung zieht das Lokal auch Gäste mit Hunden und Kindern an.

MO – DO 09:00 – 24:00FR – SA 09:00 – 02:00SO 09:00 – 24:00

#wifi #large groups #drinks#kid friendly #pet friendly#great for meeting new people#great “out of home office”

Laurinská 14 www.urbanhouse.sk

01

ESSE

N

5

Starker Kaffee, viele interessante hausgemachte Limonaden und leckeres Essen: Das Restaurant „U Kubistu“ macht Eindruck auch auf die wählerischsten Kaffeetrinker und Feinschmecker. Die kleine Terrasse und das aufmerksame Personal wird bestimmt ein Lächeln auf Ihrem Gesicht zaubern. Neben dem festen Menü finden Sie in der Speisekarte auch kreative Tagesspezialitäten. Der Chefkoch achtet auf die Verwendung der frischesten Zutaten. Viele würden ihr Leben für seine Suppe hingeben! Und wir warnen Sie: Kiche-rerbsen Brötchen von Kubista machen stark süchtig. Hier finden Sie auch originell bemalte Wände, eine breite Auswahl von Büchern und Zeitschriften und selbstverständlich keine kommerzielle Cola! Einfach ein Paradies...

Grösslingová 26 www.ukubistu.sk

ESSE

N

02

#kid friendly #great for foodies #coffee #drinks#great for lunch#wifi #attentive staff

MO – FR 08:00 – 22:00SA – SO 10:00 – 22:00

6

Sedlárska 10MO – SO 8:30 – 22:00

03

#artwork #local art #souvenirs #coffee #cakes #gluten-free #gift shop #café#bake shop #cosy

ESSE

N

ESSE

N

03

7

www.zeppelincafe.sk

Falls Sie einen Ort suchen, wohin nicht nur Touristen gehen, welcher jedoch einem Touristen etwas zu bieten hat, so haben Sie ihn gerade gefunden! Eine gelungene Kombination von Café-Konditorei und Sou-venir-Geschäft, das Cafe Zeppelin hat auf die Qualität gesetzt, „was man sonst nirgendwo findet“. Geschenke und Souvenirs sind größ-tenteils im volkstümlichen Stil und direkt von kleinen slowakischen Herstellern. So kaufen Sie wirklich etwas Schönes und unterstützen gleichzeitig die slowakischen Künstler. Die aufmerksame Bedienung erfüllt Ihnen jeden Wunsch und auf der angenehmen Terrasse können Sie einen gut zubereiteten Cappuccino genießen. Der größte Bestsel-ler bei Zeppelin sind eindeutig die Kuchen: hausgemacht, saftig, reell und einige auch in Gluten freier Ausführung. Zeppelin ist wirklich ein cooles Luftschiff. Kommen Sie vorbei und prüfen Sie es selber.

8

Die Eisdiele Koun, die in der kurzen Zeit ihrer Existenz bereits eine Legende wurde, ist ein Familienunternehmen mit einem Ziel: die ört-liche müde Szene in eine richtige italienische Erregung zu versetzen. Die Chefin hat ihre Kunst an der prestigeträchtigen italienischen Gelato Academy gelernt und ihre Liebe zum Eis sieht man an jeder Ecke ihres charmanten Geschäfts. Sie bietet eine große Anzahl von Aromen an, von dem traditionellen Vanillegeschmack bis zu dem ei-genartigen Matcho oder dem ausgezeichneten Geschmack von Wald-frucht mit Rucola. Koun verwendet bei der Fertigung keine künstli-chen Zusätze und arbeitet nur mit den wertvollsten Rohstoffen.Das Nugataroma ist fast unwiderstehlich! Die Eins verdient die Eis-diele auch für die Art des Servierens: Ihre Gabelbissen bekommen Sie in Form von süßen Brioches, oder im Winter als heiße Waffeln mit Eis gefüllt. Sie müssen jedoch geduldig sein, weil man Schlange stehen muss.

DI – DO 11:00 – 20:00FR – SA 11:00 – 21:00SO 11:00 – 20:00

#koun_gelato #gelato #ice-cream#desserts #homemade#top quality #long waiting lines #great for first dates

Paulínyho 1

04

ESSE

N

www.koun.sk

In der Wintersaison geschlossen.

Palackého 4 www.regalburger.eu

Man sagt, dass diese Typen den besten Burger in der Stadt ma-chen. Sie verwenden mit Stolz Naturprodukte: erstklassiges safti-ges Fleisch von regionalen Landwirten, „kaubare“ Spitzensemmeln und Mayonnaise mir einer Geheimrezeptur – und das alles preis-günstig. In den Saison-Spezialitäten machen diese Typen Experi-mente mit verschiedenen Kräutern, Gemüse oder Käsearten. Die Atmosphäre ist locker und gemütlich. Zu den Burgern spielt gute Musik und die Bedienung ist leger.

ESSE

N

05

#fast-food #local #organic#budget #vegetarian options#dog friendly MO – SO 11:00 – 22:00

9

10

Ventúrska 10Restaurant and bar: DO - SA 18:00 - 24:00(ohne Reservierung, Verkostungsmenü mit Reservierung)Juice Shop: MO - FR 9:30 - 18:00Bistro: MO and SO 8:30 - 20:00, DI - SA 8:30 - 22:00

#chefs table #dinner #fine dining #ala carte #tasting menu #expe-rience #good food #bistro #design #sour dough bread #breakfast #brunch #bakery #vegan #coldpressed #lifestyle #open kitchen #foodies #teracce#matcha latte #colddrip #wine #today I eat healthy #events #venue

06

ESSE

N

ESSE

N

06

11

Das Beste kommt von uns. Der Schlüssel zu allem ist das Streben nach Vollkommenheit. Sie sind reell. Sie sind begabt und mutig. Sie bemühen sich um Qualität bei allem was sie anbieten. Das Personal von FACH bietet seinen Gästen eine ausgezeichnete Bedienung und den Essgenuss in einem herrlichen Milieu. FACH ist eine einzigarti-ge Konzeption – Restaurant und Bar unter lebenden Bäumen, mo-dernes Bistro mit leichtem Essen, feinem Kaffee, hausgemachtem Brot und Kuchen, Vegan-Juice Shop mit einer großen Anzahl von gesunden kaltgepressten Säften und einem geschmackvollen Ta-gesangebot von Gerichten und bietet elegante Event-Räume für bis zu 250 Gäste an.Deren gemeinsamer Nenner ist die Sehnsucht nach Moderne, Au-thentizität und Qualität.

www.fachbratislava.sk

12

Die Slowaken lieben Suppen. Sie können fast kein Restaurant oder keine Kneipe finden, wo man nicht Hühnchen Brühe und Tomatensuppen ser-viert – manchmal sogar „Beutelsuppen“... Die enthusiastischen Besitzer von Soupa ziehen in den Kampf gegen Suppenschwindel mit täglich frisch zubereiteten hausgemachten Bouillons: Fleischbouillons, vegetarischen Bouillons und vor allem absolut göttlichen Bouillons. Das Bistro-Menü bietet auch gesunde Salate und richtige Kuchen, Muffins und andere Sü-ßigkeiten an. Vor allem wird hier ein unglaublich komfortabler Raum für gemütliches Beisammensein angeboten. Hier wird gesund gekocht. Das Menü wird mit der modernen europäischen sowie traditionellen slowa-kischen Küche inspiriert. Am Dienstag und am Donnerstag können Sie Ihren exotischen Geschmack beim Angebot von indischer Küche befriedi-gen. Das Interieur ist kokett mädchenhaft, unterhaltsam und hell mit einer fantastisch harmonisierten Kombination von moderner und volkstümli-cher Architektur.

MO – FR 07:30 – 19:00#soup #lunch only #healthy eating #light meals #cakes #cute interior

Kozia 11

07

ESSE

N

www.soupa.sk

ESSE

N

08

13

Im Bistro St. Germain gibt es immer was zu bewundern: fantastische Burger mit Avocado-Salsa, hausgemachte Kuchen sowie eigene Limonaden und delikaten Weinen oder gewerblichem Bier – dies ist die Garantie, dass Sie hier gerne auch mit Ihrer Kollegin, Freundin oder Oma einkehren. Die Speisekarte in diesem Bistro mit franzö-sischem Charme ist nicht umfangreich, jedoch alles ist mit großer Sorge und Liebe zubereitet. Die Portionen sind großzügig und das Personal hilfsbereit. St. Germain kümmert sich gut um alle Essen-, Wein- und Bierfreunde. Es ist ideal für inoffizielle Rendezvous: falls Sie beeindrucken möchten, jedoch nicht stocksteif wirken wollen. Warmes Essen bekommen Sie bis 23.00 Uhr!

Rajská 7 www.stgermain.sk

#good food #good for a date #wine #lunch menu #kitchen opened late#charming interior

MO – FR 10:00 – 23:00SA – SO 12:00 – 23:00

14

Die außergewöhnliche Atmosphäre mit moderner Sicht auf traditionelle Gerichte der regionalen Küche. Das Restaurant Sl‘uk ist ein angenehmer Ort außerhalb des Stadtverkehrs, ideal für das Beisammensein mit Ihren näheren Freunden beim Mittagessen am Wochenende oder mit Geschäfts-partnern während der Arbeitstage. Das Restaurant ist gut zugänglich mit Parkmöglichkeiten bis zu 100 Fahrzeugen. Das einfach eingerichtete mo-derne Interieur, mit einem Hauch von Tradition mit einer Kapazität von 60 Personen, wird in den Sommermonaten mit einer geräumigen Terrasse er-weitert. Es befindet sich in der Parkanlage von Rusovce mit einer Kapazität von 50 Personen. Das Restaurant bietet ein saisonabhängiges Sortiment von örtlichen Lieferanten, im Ton Ofen zubereitete Gerichte, hauseigenes Brot, ein umfangreiches Angebot von Getränken und hausgemachten Li-monaden, Kaffee 100% Arabica aus Brasilien, geröstet in Banská Bystrica und Weine von ausgewählten slowakischen Weinproduzenten an.

MO – SO 10:00 – 22:00

#new approach to traditional cuisine#slovak meals #clay oven#homemade food #local ingredients#rusovsky park

Balkánska 31

09

ESSE

N

www.restauraciasluk.sk

ESSE

N

10

15

Wer liebt nicht Palatschinken? In Bratislava findet man mehrere Palat-schinkengaststätten, jedoch jede hat ihre eigene Geschichte und Palat-schinken. Das Angebot ist riesig: von klassischen süßen, kleinen und großen bis zu salzigen Spezialitäten. Die kleine Palatschinken-gast-stätte in der Vysoka Straße bietet alle Arten von Straßen Palatschin-ken an, welche aus hochwertigsten Ingredienzien zubereitet, mit der französischen Atmosphäre abgeschmeckt und mit Liebe und Lächeln im Gesicht serviert werden. Man vergisst nicht die Kunden, die Glu-ten freie Diät halten müssen oder Vegetarianer sind. Im Angebot sind auch Palatschinken aus Buchweizenteig und slowakische Premium-produkte. Dank diesem Angebot werden alle zufrieden sein. Es liegt nur an Ihnen, wofür Sie sich entscheiden. Vergessen Sie jedoch dabei nicht, dass die Palatschinken nur die Laune verbessern, nicht die Zahl auf der Waage.

Vysoká 22

#pancakes #petite creperie #petite creperie bratislava #streetfood #crepes #french

MO – FR 11:00 – 20:00SA 12:00 – 20:00

16

MO – FR 08:00 – 19:00SA 08:00 – 16:00

#quality food #healthy food#breakfast #lunch #dinner#coffee and cake #takeaway #events

Rožňavská 1A

11

ESSE

N

Fresh Market ist ein idealer Ort für Freunde des guten Essens und des gesunden Lebensstils. Unter einem Dach findet man Geschäf-te mit slowakischen und ausländischen Delikatessen, Paleo- und Gluten freien Lebensmitteln, Öko-Kosmetik, Drogerie sowie verpackungslose Verkaufsstellen. Im Erdgeschoss bieten regiona-le Landwirte Obst und Gemüse an und im oberen Geschoss kann man eines von vielen Restaurants besuchen, welche Gerichte der slowakischen, ausländischen oder vegetarischen Küche anbieten. Sie können nicht nur Kaffee, aber auch Wein, Bier oder frische Säf-te genießen. Fresh Market bietet auch einen eigenen Parkplatz für seine Gäste an.

www.freshmarket.sk

17

Die Gaststätte „Zeitlos“ ist ein perfekter Ort für Mittagessen, Abendes-sen, Feierabendbier oder Treffpunkt vor der Stadtbesichtigung. Zu den po-pulären Spezialitäten des hiesigen Chefkochs gehören hausgemachte Ge-richte: Burger, Wraps, Salate, Tagesmenü und weitere Gerichte. Es wird sehr auf die Auswahl der Lieferanten geachtet: Lebensmittel müssen nicht nur frisch sein, sondern sie müssen vor allem von regionalen Herstellern kommen. Im Menü findet man vegane und vegetarische Gerichte. Die Gäste werden bestimmt auch mit der reichhaltigen Auswahl von sorgfältig gemischten Cocktails zufrieden sein – von klassischen Getränken bis zu Variationen, in denen Herz und Seele der brillanten Barkeeper gelegt wur-den. In dem Saison-Menü findet man immer auch gewerbsmäßige Biere und weitere Spezialitäten. Am Wochenende sorgen sich verschiedene an-sässige DJs um Unterhaltung. Sie können sich auch selbst überzeugen. Erleben Sie hier auf eigener Haut, wie die Zeit verfliegt.

ESSE

N

12

Zámocké schody 5

#be zeitlos #lunch #dinner#healthy eating #local food#clubbing #atmosfere

www.zeitlos.sk

November – FebruarMO – DO 17:00 – 24:00FR –SA 11:00 – 04:00SO 11:00 – 24:00Küche bis Mitternacht geöffnett

März - OktoberMO – DO 11:30 – 24:00FR – SA 11:30 – 04:00SO 11:30 – 24:00Küche bis 22:00 geöffnet

18

Cafés in Mitteleuropa ignorieren oft Kunden, die auf ihre Gesund-heit achten: Kuchen sind zu süß, Kaffee ohne Koffein gibt es nicht, fragen Sie nach Sojamilch und Sie werden ausgelacht... Im WCA-FE gibt es eine andere Situation – auch für vorsichtige Gäste wird die möglichst große Auswahl angeboten: Bio-Tee, super gesunde Salate und sogar rohe Kuchen stehen zur Verfügung. Zu Gemü-sesuppen können Sie geschmackvolles frisches Gebäck essen. Ein-fallsreiches und bequemes Interieur voll von Grün wird mit charak-teristischen Merkmalen aus Skandinavien geprägt und Sie werden von geschicktem und diskretem Personal bedient. Sie bekommen hier einfach einen göttlichen Kaffee. Geschulte Barkeeper servieren Ihnen alles, was Sie sich wünschen: von einem starken Espresso bis zum sanft geschäumten Cappuccino. Besser kann man es nicht machen...

TEE

UN

D K

AFF

EE

13

MO – FR 7:30 – 22:00SA 9:00 – 14:00SO 9:00 – 14:00

#coffee #organic tea#soup #pet friendly#friendly staff #cute interior

Grösslingová 62 www.wcafe.sk

19

Kein Teeliebhaber sollte sich diese in einer ruhigen Gasse versteckte Tee-stube nicht entgehen lassen. Ihre Besitzer fahren weltweit, treffen sich mit Landwirten und suchen die besten Teesorten für Sie. Sie haben sorgfältig jede Teesorte im Angebot ausgewählt und benutzen bei der Zubereitung speziell gefiltertes Wasser mit genauer Temperatur und verwöhnen Sie wörtlich damit. Es lohnt sich ihre Teeverkostung zu besuchen um die besten ausgewählten exotischen Teesorten der Welt zu verkosten. Eine gute Nachricht ist, dass Sie sich in dieser Teestube bestimmt nicht einsam fühlen werden. Sie bemühen sich hier nicht, den populären „asiatischen Stil“ mit Vorbeugung, Geflüster und barfüßigen Gästen durchzusetzen, andersherum das Interieur ist in einer legeren Stimmung ausgeführt und von einfachem und gemütlichem Design geprägt. Ebenso leidenschaftlich wie Tee werden auch Bücher geliebt; man kann hier viele Bücher finden. Viele interessante Bücher, in welchen Sie mit der Teetasse in der Hand lesen können.

Grösslingová 49

#books #tea tastings#homemade cakes #cozy #lazy afternoon

MO – FR 10:00 – 22:00SA – SO 14:00 – 22:00

www.literarnacajovna.sk

TEE

UN

D K

AFF

EE

14

20

MO – FR 9:00 – 20:00

#lavender #lavender cake#lavender limonade#yard market #handmade shop

Obchodná 66 www.levandulovakaviaren.sk

Mit einem Lavendelkaffee kann Ihr Tag noch angenehmer sein. Das gemütliche Lavendelcafé im Stadtzentrum bietet neben verschiede-nen warmen Getränken auch köstliche kalte alkoholische und alko-holfreie „Stückchen“ an. Träume sind der größte Antriebsmotor der heutigen Zeit und die Besitzer des Cafés wurden vorwärts getrieben und gezwungen, diese Träume zu verwirklichen. Dieser Traum hat Sie dazu gebracht, eine Ecke in dieser abgehetzten Zeit für Leute zu schaffen, wo die Leute rasten, kurz vorbeikommen und sich erho-len. Sie haben beim morgigen Lavendeltee gesessen und über den Namen nachgedacht. Seit diesem Morgen ist Lavendel im Namen, Design, Getränken und einfach überall enthalten. Den Gästen erin-nern das Interieur und das Zubehör an ihre Großeltern, Nachbarn, Tanten und Bekannten. „Wohin Sie nur schauen, taucht eine Er-innerung auf…“

15

TEE

UN

D K

AFF

EE

21

Herr Kralicek ist ein Kaffee-Kenner und Kaffeeliebhaber und bringt dieses beliebte Getränk seinen Fans direkt in die Straßen. Sein mo-biles Café auf drei Rädern versteckt eine starke Kaffeemaschine, die auf den Gesichtern der Gäste ein glückliches Koffeinlächeln zeich-net. Die frisch gerösteten Kaffeekörner kommen aus Brasilien und geschickte Barkeeper wissen am besten, wie ein guter Espresso zu-bereitet wird. Die mobilen Kioske finden Sie von Montag bis Freitag auf dem Safarik Platz.Eine heiße Konkurrenz von Herrn Kralicek fährt auch auf Rädern. The Coffee Brothers haben schnell auf ihren altmodischen mobilen Kiosken die Popularität in der Stadt erworben – sie bieten ebenso köstlichen Kaffee wie ihr älterer Partner an. Mit der Retro-Karte spielen sie es wirklich gut: Probieren Sie ihren köstlichen Kaffee aus der stilvollen Maschine La Pavoni und Sie geraten in andere Zeiten... Die mobilen Coffee Brothers stehen üblicherweise in der Laurinska Straße, im Geschäftszentrum Central oder auf dem Razus-Kai.

#coffee #take-away#decaf #street vendors#top quality #espressos

www.pankralicek.skwww.coffeebrothers.sk

16

Pán Králiček Öffnungszeiten:Poštová ulica MO - SO 8:00-17:00Šafárikovo nám. MO - FR 8:00-16:00The Coffee Brothers Öffnungszeiten:MO - FR 8:00 - 19:00SA - SO 10:00 - 19:30

TEE

UN

D K

AFF

EE

22

17

TEE

UN

D K

AFF

EE

23

Das Café zieht die Gäste nicht nur mit dem guten Kaffee, heißer Schokolade oder mit echten Bratislava- Kipferln in seinen Bann, sondern auch mit Gipskopien der berühmten “Charakterköpfe” von F. X. Messerschmidt. In dessen Hinter Trakt hat das Museum des 17. Novembers, welches die sanfte Revolution und den Kampf für Freiheit und Demokratie im Jahre 1989 dokumentiert, seinen Platz. Die Anordnung des Museums auf dem SNP-Platz ist symbo-lisch, denn eben hier liefen die größten Demonstrationen während der Wende ab.

#coffee #bratislava rolls#Messerschmidt #museum#breakfast #strudel

MO – MI 8:00 – 22:00DO – SA 8:00 – 23:00SO 8:30 – 21:00

Námestie SNP 8 www.messerschmidt.sk

17

TEE

UN

D K

AFF

EE

24

18

MO – FR 7:30 – 22:00SA 9:00 – 14:00SO 9:00 – 14:00

#coffee #coffeeshop #gourmet coffee #kafehaus #fresh coffee #slovak coffee

www.kafehaus.sk

Die Slowaken sind Kaffeeliebhaber und wir sind in den letzten Jahren Zeugen eines, wörtlich gesagt, Urknalls in der Kaffeekultur gewor-den. Wenn Sie einen Platz suchen, wo Ihnen ein unwiderstehliches Aroma eines frischen Kaffees in die Nase schlägt, einen Platz, wo Ih-ren Geschmacksknospen eine Tasse Kaffee Freude macht, so dass die-se das Mittagessen bei der Oma vergessen machen, dann sind die Ca-fés von KAFEHAUS die wahre Liebe für Sie. Sie finden hier mehr als 40 Arten vom feinschmeckerischen Plantagekaffee Barzzuz, frisch geröstet direkt im Herzen der Slowakei. Wenn sie sich in dem Kaffee Barzzuz verlieben, verzweifeln Sie nicht ... Sie können diesen Kaffee in einer 250 g Packung auch für zu Hause kaufen. Die Cafés bieten auch frischen hausgemachten Kuchen sowie alkoholische und alko-holfreie Getränke an. Falls Sie Probleme haben, einen guten Kaffee aus dem breiten Angebot zu wählen, können unsere Barmänner Ihnen gerne helfen.

KAFEHAUS Lumière, Špitálska 4Freshmarket, Rožňavská 1APalackého, Palackého 6Fertucha, Zuzany Chalupovej 3

TEE

UN

D K

AFF

EE

25

MO – MI 8:00 – 22:00DO – SA 8:00 – 23:00SO 8:30 – 21:00

Laurinská 3

#mondieu cafe #weekly lunch specials#healthy eating #light meals #cakes#chocolate #chocolaterie #great cofee#best salads

www.mondieu.sk

Mondieu FRANCHISE No. 1. ist ein neues und originelles Gastro-nomie-Konzept, welches als erste Franchise des schnell wachsen-den Netzes des Bistro-Cafés Mondieu entstand. Es unterscheidet sich von den Anderen vor allem darin, dass es kein klassisches Bistro ist, sondern ein Ort, wo die Spitzengastronomie im Vordergrund steht, wo man moderne und selten verwendete Vorgehensweisen benutzt und gleichzeitig zu alten anerkannten Methoden der Roh-stoffverarbeitung, wie z.B. Gärung, zurückgegriffen wird. Mondi-eu FRANCHISE No. 1. ist ein gemütlicher Ort, wo Ihnen ein einzig-artiges Erlebnis aus Essen und Getränken laut heimischer Rezeptur in einer angenehmen Atmosphäre vorbereitet wird. Bon appetit.

19

TEE

UN

D K

AFF

EE

26

SPOR

T U

ND

ERH

OLU

NG

20

27

Vertrauen Sie uns, das ist keine übliche Stadtbesichtigung. Die Jungs von Authentic Slovakia sind keine leidenschaftlichen Fanatiker der Ge-schichte, in ihrer Auslegung wird es harte Realität sein: versteckte Win-kel, Geheimnisse, die nur Einheimische kennen, einzigartige Ecken außerhalb von standardmäßigen Trassen. Sie werden zu einer erregen-den Expedition in die örtliche postsozialistische Welt eingeladen. In ihren Auslegungen und Wahrnehmungen wird die Vergangenheit mit der Gegenwart geschickt verbunden und sie lassen Sie erkunden, wie die Leute hier wirklich lebten und leben; nicht nur mit Worten, sondern wortwörtlich schmecken Sie die populären slowakischen Leckerbis-sen. Falls Sie schon die Nase voll von touristischen Hits haben, lassen Sie sich durch diese witzigen und fröhlichen Reiseführer in ihren alten Fahrzeugen in Orten begleiten, die Sie nirgendwo auf der Karte finden.

www.authenticslovakia.com

SPOR

T U

ND

ERH

OLU

NG

20

Šustekova 12

#tour of town #off the beaten path #unique #hidden spots #authentic #adventure

28

21

Das Familienrestaurant, welches eine traditionelle slowakische Verpflegung anbietet. Die Atmosphäre wird vom Kachelofen und dem gemütlichen Interieur des Restaurants potenziert. Obwohl es sich in der Hauptstadt auf einem kleinen Hügel befindet, werden Sie sich nach der Ankunft ins Restaurant und beim Blick auf das Holzinterieur sehr angenehm fühlen, so, als ob Sie in den Bergen wären. Von der Terrasse aus, ist eine herrliche Aussicht ins Tal der Kleinen Karpaten. Das Restaurant liegt in einer gemütlichen Waldumgebung, mit frischer Luft und mit angenehmem Wetter zu jeder Jahreszeit. Wenn Sie vorbeikommen, bekommen Sie im Win-ter wärmenden Haus Tee und im Sommer erfrischendes gezapftes Fassbier und Kofola. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DI – FR 10:00 – 20:00SA – SO 9:00 – 20:00

#horna stanica#mountain hut #slovak food#good food #nature #forest#relax #chill

Kamzík – forest www.hornastanica.sk

SPOR

T U

ND

ERH

OLU

NG

29

Das kleine Café befindet sich im grünen Herzen von Bratislava, im Erholungsgebiet Horský park. Es herrscht hier eine ruhige At-mosphäre ohne Straßenlärm und Verkehr. Dies ist Bestandteil des langfristigen Projektes der Stiftung „Horský park“, mit der das Cafe seit 2014 eng zusammenarbeitet. Es bemüht sich, diese herr-liche Umgebung mit einem Angebot von hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zu bereichern. Das Café ist mit dem in jeder Jahreszeit einmalig herrlichen Park umgeben, wo z. B. typische Bratislava-Kipferln angeboten werden. Man findet hier auch ein reichhaltiges Angebot von Kuchen, fantastische Specksnacks, köstlichen Biokaffee, ein breites Teeangebot, Fassbier, köstli-chen Weinsorten und Spirituosen.

22

MO – FR 10:00 – 20:00SA – SO 9:00 – 20:00

Lesná 1

#nature #coffee #atmosphere #cakes #comfy interior #summer terrace

www.horaren.sk

SPOR

T U

ND

ERH

OLU

NG

30

SHO

PPIN

G

23

#jewelry #accessories #fashion #interior design #original designs #Slovak designers #Czech designers#gifts #local design

31

SHO

PPIN

G

23

Das örtliche Design-Geschäft Slávica befindet sich unmittelbar im Herzen der Altstadt. Seine Besitzerin wählt einzelne Stückchen der besten Qualität sehr dezent und präzise aus. Sie sucht ständig neue Talente und bietet eine breite Auswahl von Kleidungsstücken, Schmuck, Handtaschen, Schuhen, Keramik und weiteren Acces-soires an, die mit Leidenschaft in den Werkstätten von slowakischen und tschechischen Designer gefertigt wurden. Slávica ist vor allem durch die Einstellung des Personals zu den Kunden und Designern einzigartig. Das Geschäft ist Laureat des Preises für Architektur CEZAAR 2016 in der Kategorie Interieure, wo es den ersten Platz erreichte.

[email protected]

Laurinská 19MO – FR 11:00 – 20:00SA 11:00 – 17:00

32

24

MO – FR 11:00 – 19:00SA 13:00 – 19:00

#fashion #concept store#urban style #analog photography#custom bicycles and accessories#magazines and books

Laurinská 19 www.slowatch.sk

Falls Sie sich nach kleinen Sachen der örtlichen und internationa-len Modemarken sehnen, kommen sie hier vorbei. Sie finden hier al-les vom minimalistischen skandinavischen Stil bis zu Street Style, Sneakers und Accessoires der weniger bekannten slowakischen und europäischen Designermarken sowie anerkannten globalen Modegiganten. Angemessene Preise, Boutique-Atmosphäre, ein einzigartiges Angebot und die Betonung auf Qualität. Dieses und noch viel mehr bietet Slowatch an. Es wäre eine Sünde, hier nicht hereinzuschauen.

SHO

PPIN

G

33

Es reicht ein Tag in Bratislava und Sie treffen bestimmt mindes-tens einen Menschen im T-Shirt von Kompot. So sind sie populär! Die originelle slowakische Marke Kompot produziert T-Shirts mit witzigen Slogans, Bildern aus Retro-Buchdeckeln und TV-Pro-grammen voll von Humor, Wortspielen und Ironie. Einige müs-sen Sie sich von einem Kenner des örtlichen Humors erklären las-sen, ansonsten werden Sie verloren sein, jedoch mehrere sind auch international verständlich. Diese können bestimmt ein perfektes Geschenk sein; und darüber hinaus finden Sie hier auch witzige Stücke für Kinder. Die T-Shirts sind aus hochwertigem Material in bunten Farben.

25

DI – SA 10:30 – 19:00SO 11:00 – 19:00

Laurinská 19

#clothing #gifts#design studio #t-shirts#tote bags #kids clothes

www.kompot.sk

SHO

PPIN

G

34

ÖFF

ENTL

ICH

E PL

ÄTZE

26

#market #community#great atmosphere #Slovak food #pet friendly #kid friendly

www.dobrytrh.sk

MO – SO 10:00 – 17:00

Stará tržnicaDer gute Markt findet nur dreimal im Jahr statt, jedoch ist er der Rede wert. Er zieht eine bunte und interessante Masse an und hat ein reich-haltiges Angebot von köstlichen Straßenimbissen, Vintage sowie neuen Kleidungsstücken, Bücher, kleinen Accessoires sowie Dienstleistun-gen; er zieht vor allem durch seine starke Kommunitätsatmosphäre an. Sie finden hier bestimmt einige Bekannten! Um einen guten Start in den Tag sorgen die örtlichen Joga-Studios sicher. Es lohnt sich früher aufzustehen, um einen guten Platz zu bekommen. Fortfahren können Sie mit einem Spaziergang durch die Kioske mit alten LP-Schallplatten und handge-machten Schmuckstücken und dabei eine gesunde Kleinigkeit essen und starken Kaffee trinken. Später wird Ihnen bestimmt der Auftritt einer der örtlichen Musikbands oder die Verkostung von würzigen Würstchen und ausgezeichnetem Wein in seinen Bann ziehen. Am Ende des Tages lohnt es sich, eine Theatervorstellung zu besuchen oder mit Freunden bei einem Gläschen in einem der eingebundenen Cafés die Zeit zu verbingen. Auf dem guten Markt sind auch Kinder und Lieblingshaustiere willkommen.

Jakubovo námestie, Panenská ulica aleboStará tržnica

35

ÖFF

ENTL

ICH

E PL

ÄTZE

27

DI – SA 10:30 – 19:00SO 11:00 – 19:00

Námestie SNP 25

#community #market#deli #specialties#festivals #great for meeting the locals

www.staratrznica.sk

Das prachtvolle Gebäude der Markthalle im Herzen der Großstadt hat Deka-den lang für eine einhaltbare Konzeption der Funktionstüchtigkeit gekämpft. Es scheint heute, dass es ihr gelungen ist, zu gewinnen. Aus ihr wurde eine rege Einkaufs- und Kunstszene, welche übliche Lebensmittelmärkte, ge-wünschte Designer- Produkte bis und verschiedene gastronomische, gesell-schaftliche und kulturelle Veranstaltungen anbietet. Sehen Sie sich das Pro-gramm an, damit Sie informiert sind, was geplant ist. Die Markthalle wird nur während der geplanten Veranstaltungen geöffnet. Die Geschäfte entlang der Markthalle sind in den üblichen Stunden geöffnet. Sie finden hier Bistros, Pubs und sogar einen Verleih von E-Autos und Fahrräder. Wenn Sie gründlich dieses einzigartige Areal genießen möchten, sollten Sie auf alle Fälle diese Markthalle an dem populären Marktsamstag besuchen, der nicht nur durch das reichhal-tiges Angebot von frischem Obst und Gemüse, sondern auch durch die außer-gewöhnlichen Bioprodukte und Käse, Wein oder Honig von regionalen Pro-duzenten bekannt ist. Sie brauchen keine Angst zu haben, hungrig zu bleiben: Fleischliebhaber sowie Vegetarier finden hier eine große Auswahl und Bonus dazu ist eine angenehme und kameradschaftliche Gemeinschaftsatmosphäre.

28

#concerts #theatre #workshops #exhibition#local desing stores #coworking

www.novacvernovka.euRačianska 78

MO – FR 8:00 – 22:00Außerhalb der Öffnungszeiten – siehe aktuelles Programm der Aktivitäten im Zentrum

Im Kultur- und Kreativzentrum Nova Cver-novka haben Ateliers von Künstlern, Ma-lern, Designern, graphischen Designern, Architekten und Fotografen ihr Zuhause gefunden. Sein Bestandteil ist der Co-Wor-king-Raum, lokale Design-Geschäfte, die Bibliothek oder der Ort, wo Sie gut essen und trinken können. Lockmittel sind verschiedene kulturelle Veranstal-tungen -Konzerte, The-atervorstel-lungen - für Kinder und Erwachsene, Diskussionen, kreative Workshops und Ausstellungen

ÖFF

ENTL

ICH

E PL

ÄTZE

36

29

Geöffnet von 16,00 bis späten Abendsstunden Am Sonntag geöffnet bis Mit-ternacht

Nedbalova 3

#late night bar #parties#community spot #cheap#open daily #craft beer

www.kcdunaj.sk

Hier werden Sie bestimmt keine lange Weile haben! Das Kulturzentrum Dunaj befindet sich im 4. Stock des bekannten Warenhauses im Zentrum von Bratislava. Im reichhaltigen Programm können alle Altersgruppen et-was für sich finden – in der Woche werden hier verschiedene Diskussionen, Vorlesungen, Filmabende und Sprachcafés durchgeführt. Am Wochen-ende kann man hier auf einer fabelhaften Party tanzen (Hiphop, Balkan, Swing, Retro, Drum & Bass) oder Konzerte der einheimischen oder auslän-dischen Künstler besuchen. Wenn Sie Lust haben, kann man aber auch nur sitzen und sich erholen. Das Zentrum verfügt über eine industrialisierte Bar mit einer riesigen Terrasse mit einmaliger Aussicht auf die Altstadt und die Burg. Im Angebot sind Bier ~ aus der Partnerbrauerei, hausgemachte Limo-naden und Mischgetränke nach Herzenswunsch. Vorsicht, die Danube Bar schläft nicht in der Nacht! Nicht nur am Wochenende, sondern auch in der Woche ist die Bar bis in die späten Abendstunden geöffnet.

ÖFF

ENTL

ICH

E PL

ÄTZE

37

38

WEI

N

30

Apponyiho palác - Múzeum vinohradníctva, Radničná 1

Die slowakische nationale Weinsammlung ist ein außergewöhnlich reprä-sentativer Raum, wo man sich zur Propagierung der hochwertigsten slowa-kischen Weine trifft und Degustationen und die Weiterbildung für leiden-schaftliche Weinkenner organisiert. Der nationale Weinsalon ist der höchste Weinwettbewerb der in der Slowakischen Republik produzierten Weine. In der eleganten Umgebung des Weinbaumuseums aus dem 18. Jahrhundert werden 100 Spitzenweine aus der Slowakei ausgewählt. Der hochwertige slowakische Wein des 21. Jahrhunderts gewinnt Anerkennung bei internationalen Wettbe-werben in der ganzen Welt. Die Degustationen sind auch für die Öffentlich-keit zugänglich. Üblicherweise werden 2, 4 oder 8 Weinsorten verkostet. Das populärste Programm ist 72 Weine in 100 Minuten, während dessen Dauer Sie sich sehr gründlich mit dem slowakischen Weinbau bekanntmachen. Der Weinsalon organisiert jeden Monat verschiedene Veranstaltungen – Details unter: www.salonvin.sk. Aus dem herrlich präsentierten Angebot der slowaki-schen Weine können Sie nicht nur kosten, aber auch diese als Geschenk kaufen. Wenn der Wein Ihre Wahl ist, sollten Sie genau hierher kommen.

39

WEI

N

30

#wine #sampling #tastings #serious wine lovers #classy #good value#viticulture #museum of viticulture

DI – SA 10:00 – 18:00FR 10:00 – 18:00Reservierung erforderlich 18:00 – 23.00

www.salonvin.sk

40

#wine #craft beer #craft wine #light meals #coffee #nice interior

www.paletavinaren.skLadislava Sáru 4/a

MO – DO 14:00 – 22:00FR 14:00 – 24:00SA 15:00 – 24:00SO 15:00 – 24:00

Die Besitzer der Weinstube und Vinothek Paleta in Karlova Ves sind leidenschaftliche Liebhaber des guten slowakischen nichtkom-merziellen Weins, von hausgemachten Spezialitäten, äthiopi-schen Kaffees und gewerblichen Biers. Die Räumlichkeiten tragen Merkmale von „Handarbeit“, wo eine angenehme Behaglichkeit herrscht, die eine neue Inspiration für Sie und Ihre Freunde bietet. In der Paleta verlieben Sie sich in den slowakischen Wein.

31

WEI

N

41

Sienkiewiczova 2

#wine #tasting#terrace #tapas #tea and coffee#perfect atmosphere

Wenn Sie einen angenehmen Ort für ein Beisammensein mit Freunden su-chen oder wenn Sie eine gute Flasche Wein kaufen möchten, sind Sie an der richtigen Adresse. Ein Päarchen oder eine Gruppe von Freunden, Wein- oder Kaffeeliebhaber, alle finden was Sie suchen. Sogar etwas Kleines zum Essen kann man hier finden und ein angenehmer Abend in der Weinstube kann be-ginnen. Zur Wahl steht Ihnen ein breites Angebot von slowakischen und aus-ländischen Weinen in verschiedenen Preisgruppen zur Verfügung. Natürlich kann man hier auch mit einer Kreditkarte zahlen. Fast jeden Mittwoch finden Degustationen für die Öffentlichkeit statt. Die Weinstube teilt Termine mit den Möglichkeiten einer Reservierung auf der eigenen Facebook Seite mit. Das ist eine wunderbare Möglichkeit, wie man mehrere Weinsorten während eines Abend verkosten kann um dann jenen auszuwählen, welcher Ihnen schmeckt und ihn für einen Spezialpreis zu kaufen. Die Kapazität der Wein-stube beträgt bis 40 Gäste und sehr gern sichern wir Ihnen ein Catering ab.

32

MO – FR 11:00 - 22:00SA 15:00 - 22:00

WEI

N

42

#wine #tastings #good food#great for groups #wine parties#classy

Rudnayovo námestie 2

Das kleine Familienunternehmen „Pinot u Bruna“, findet man in der Nähe des Doms St. Martin. Ein einfaches, jedoch elegantes Interieur lädt Sie ein, etwas Brillantes aus dem imposanten Ange-bot der Getränke zu kosten und dazu eine köstliche hausgemachte Kleinigkeit zu essen. Bevorzugt werden Naturwein aus kleinen Weinkeltereien, Bier aus handwerklichen Brauereien und hausgemachte alkoholfreie Getränke angeboten. Im Lokal „Pi-not u Bruna“ kocht man einfach und man lässt sich mit örtlichen Rezepten inspirieren. Eine sehr bekannte Spezialität des Unter-nehmens ist die Fischsuppe, genannt Halaszle. Falls Sie Glück ha-ben, geraten Sie hier in die Gastvorstellung von einem von Bruno s Freunden, welche manchmal seine Küche ausleihen.

33

Wintersaision:MO-SA 18:oo – 23:ooSO geschlossenSommersaison:MO-SA 14:oo – 23:ooSO geschlossen

WEI

N

43

VEG

ETA

RIS

CH &

GLU

TEN

FREI

VEG LIFEMetropol, Mickiewiczova 18MO – FR 11.00 - 17.00Westend Gate, Dúbravská cesta 14MO – FR 11.00 - 16.00Fresh Market, Rožňavská 1AMO – FR 11.00 - 19.00SA 11.00 - 16.00Prievozská 10MO – FR 11.00 - 17.00Blumental Offices, Mýtna 48MO – FR 11.00 - 16.00

FUNKI PUNKIKlariská 12MO – FR 10.00 – 22.00SA – SO 12.00 – 22.00

GÓVINDAObchodná 30MO – FR 10.30 – 16.30

Bratislava Tourist BoardPrimaciálne nám. 1P. O. BOX 349810 00 [email protected]

Tourist Information CentreKlobučnícka 2, daily 9:00 – 19:00SK-811 01 BratislavaTel.: +421 2 16 186Tel.: +421 2 5935 [email protected]

Official Bratislava App

Unbegrenzte Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln Kostenloser Stadtrundgang und freier Eintritt in die ausgewählten Museen & Gallerien

Weitere Ermässigungen bis zu 50 %

Geniessen Siefree wifi VisitBratislava

V / 2

019

DE - visitbratislava.com · von Soupa ziehen in den Kampf gegen Suppenschwindel mit täglich frisch...

Documents

Transcript of DE - visitbratislava.com · von Soupa ziehen in den Kampf gegen Suppenschwindel mit täglich frisch...