Dem Ideal näher. CALEO®

D-7

537-

2009

für frühgeborene Babys?“beste Umgebung„Was ist die

FRÜHGEBORENEFrühgeborene stellen ihre Umwelt vor enorme Herausforderungen, denn: Je jünger das Neugeborene und je geringer sein Geburtsgewicht, desto entscheidender ist es, dem Säugling die perfekte Mikroumgebung zur Entwicklung zu bieten. Oder anders formuliert: Je besser die Bedingungen, desto besser die Entwicklung des Babys.

D-2

2055

-200

9

D-7

577-

2009

02 | CALEO®

beste Umgebung

OPTIMAL FÜR BABY & PERSONAL – UND DIE FAMILIE Beim Design des Caleo wurde aber nicht nur an die Bedürfnisse des Neonaten gedacht, sondern auch an die des Pflegepersonals und der Eltern. So hat nicht nur das Pflegepersonal einfachere Zugangsmöglichkeiten – ohne „Verletzung“ der wichtigen thermoneutralen Zone des Babys –, sondern auch den Eltern wird mehr Nähe zu ihrem Kind eröffnet, was von vitaler Bedeutung ist.

DIE NÄCHSTBESTE UMGEBUNGDie Natur hat mit dem Mutterleib die perfekten Bedingungen für das neue Leben geschaffen – ruhig, sicher und warm. Die sichere Abgeschlossenheit wird in puncto Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Sauerstoff, Geräuschpegel und Beleuch-tung im Caleo konsequent angenähert, um Neonaten die bestmögliche Entwicklung zu ermöglichen. So sind die Thermoregulierung, die entwicklungsorientierte Pflege und die hygienische Umgebung, die der Caleo bietet, umfassend klinisch dokumentiert*, er ist nahezu perfekt auf die Bedürfnisse von Säuglingen mit sehr niedrigem Geburtsgewicht angepasst.

D-4

708-

2009

D-5

2697

-201

2

* „Thermal Responses of the Newborn Pig: Comparison of the Caleo® and Giraffe Omnibed® Warming Devices“/ R. Lindemann 2, T. L. Hubert 1, J. Wu1, C. Agnew1, T. H. Shaffer 1,3 und M. R. Wolfson 1.1 Temple University School of Medicine, Philadelphia (PA), USA 2 Ulleval University Hospital, Oslo, Norwegen 3 AI duPont Hospital Child, Wilmington (DE), USA

| 03

Thermoregulierung

–– Doppelter Luftvorhang zur Kompensation des pflegebedingten Temperaturabfalls durch Stabilisierung von Temperatur und Luftfeuchte im Haubeninnenraum

–– Messung der zentralen und peripheren Körpertemperatur zur frühzeitigen Anzeige etwaiger Temperaturänderungen

–– 500 Watt-Heizung für eine stabile Temperatur und einen Algorithmus zur Überwachung von Luftfeuchtigkeit und Temperatur

Sanfte Pflege

–– Känguru-Modus zur Überwachung der Körpertemperatur auch während des Hautkontakts sowie Stabilisierung der Inkubatortemperatur auf dem eingestellten Niveau

–– Nahezu lautloser Betrieb dank speziellem Design der einzelnen Komponenten des Caleo (Geräuschpegel im Innern weniger als 47 dbA)

–– Bequem einstellbare Inkubatorhöhe auch für sitzende Mütter

–– Freies Sichtfeld auf das Baby von allen Seiten dank der speziellen Haubenform

–– Das kokonartige Design wirkt freundlich und vermittelt Geborgenheit

Das Design des Caleo basiert auf jahrelanger Forschung und Entwicklung. Das Ergebnis ist ein Konzept, das eine sichere Umgebung schafft, damit sich gerade auch Säuglinge mit extrem niedrigem Geburtsgewicht bestens entwickeln können.

D-2

2028

-200

9

04 | CALEO®

Einfache Bedienung

–– JumboPorts™ für einfachere Zugriffs- und Pflegemöglichkeiten und mehr Nähe bei ergonomischer Bewegungsfreiheit

–– Große, leise zu bedienende Türen und große front-/rückseitige Klappen für z. B. Ultraschalluntersuchungen

–– Integrierte Röntgenschublade für Röntgenbilder ohne Störung des Babys

–– Beidseitige Höhenverstellung und leichtgängige Kippfunktion auf Knopfdruck

Hygiene und Sicherheitskonzept

–– Geschlossenes Feuchtesystem zur Verhinderung des Eindringens von Mikroorganismen in den Innenraum

–– Reinigungsmodus (110° C) für das Feuchtesystem zur sicheren Desinfektion und Entfernung von Restwasser

–– Vereinfachte Reinigung dank insgesamt nur 11 Teilen

–– Automatischer Selbsttest von Elektronik, Sensoren und Systemfunktion

| 05

THERMOREGULIERUNGEchte Thermoregulierung bedeutet, dass Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Haubeninnenraum auch bei geöffneten Klappen und Türen konstant stabil gehalten werden. Da der Caleo dem Baby eine sichere thermoneutrale Zone bietet, können sich Frühgeborene in dieser Mikroumgebung optimal entwickeln, ohne dabei durch äußere Einflüsse gestört zu werden.

D-4

6465

-201

2

06 | CALEO®

SANFTE PFLEGEIm Sinne des Konzepts der sanften Pflege wurden beim Design des Caleo die wichtigen Faktoren Geräuschpegel und Beleuchtung im Inkubator genauso berücksichtigt wie die Positionierungsmöglichkeiten, sodass eine behagliche und behütete Wohlfühlumgebung geschaffen wird. Zudem ermöglicht der Känguru-Modus die Überwachung der Körpertemperatur des Babys während des Hautkontakts. Diese familienorientierte Pflege bietet dank Nähe und erhöhtem Wohlbefinden signifikante Vorteile im Hinblick auf die Gesamtentwicklung des Säuglings und trägt zu einer kürzeren Verweildauer im Inkubator und zur engen Eltern-Kind-Bindung bei.**

EntwicklungFür eine bestmögliche

D-7

644-

2009

** Lawerence, R. „Breastfeeding: A Guide for the Medical Professional“, 6. Ausgabe. Elsevier/Saunders: Philadelphia (PA), USA, 2005. / Ferber SG, Makhoul IR. „The effect of skin-to-skin contact (kangaroo care) shortly after birth on the neurobehavioral responses of the term newborn: a randomized, controlled trial.“ Pediatrics 2004; 113(4): 858 -865.

| 07

EINFACHE BEDIENUNGAufgrund der Größe, der ergonomischen Eigenschaften und der flexiblen Zugangsmöglichkeiten des Caleo sind praktisch alle erforderlichen Eingriffe möglich, ein-schließlich Röntgen- und Ultraschalluntersuchungen, und das ohne Auswirkung auf die physiologischen Parameter. So sorgen die nahezu geräuschlosen Verschlüsse dafür, dass das Baby in seinem Schlaf nicht gestört wird, und die ergonomischen Eigenschaften wie die variable Höhen-verstellung und die Kippfunktion gestalten die Pflege gleichermaßen bedien- und babyfreundlich.

D-5

2689

-201

2

08 | CALEO®

HYGIENE UND SICHERHEITSKONZEPTBei Frühgeborenen ist ein höheres Infektionsrisiko als bei voll ausgetragenen Säuglingen gegeben. Analog müssen sie vor nosokomialen Infektionen besser geschützt werden. Das geschlossene Feuchtesystem des Caleo verhindert das Eindringen von Mikroorganismen in den Innenraum, während optimierte wenige Komponenten die Reinigung und Desinfektion vereinfacht. Und weitere, umfassende Sicherheitsvorrichtungen tragen zur so wichtigen Sicherheit des kleinen Patienten bei.

D-2

7774

-200

9

| 09

Als die empfindsamsten Patienten benötigen Säuglinge mit sehr niedrigem Geburtsgewicht jede erdenkliche Unterstützung, um sich zu entwickeln. Mit dem Caleo bieten Sie diesem neuen Leben mit einer Mikroumgebung, die dem natürlichen Ideal ganz nah ist, die Möglichkeit, sich optimal zu entwickeln.

D-5

2696

-201

2

| 11

Caleo® Zubehör

MT-

606-

2002

MT-

294-

99

MT-

607-

2002

MT-

603-

2002

MT-

3276

-200

5D

-356

36-2

009

MT-

2984

-200

4M

T-60

2-20

02

ThermoTrace™, 5-er Kabelset, gelb

Caleo® SoftBed™

ThermoTrace™, 5-er Peripherie kabelset, weiß

Oxy-Trace™ Sauerstoffsensor

Schlauchdurchführung

Caleo-Starterpaket, wieder verwendbare Hauben abdeckung und Lagerungshilfen

Atemschlauchhalter

Caleo Lufteinlassfilter (20 Stück)

90 6

7 51

0 |

15.0

6-2

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Chl

orfr

ei –

um

wel

tfreu

ndlic

h |

Ände

rung

en v

orbe

halte

n |

© 2

015

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720 02dsc@draeger.com

ÖSTERREICHDräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 97office.austria@draeger.com

SCHWEIZDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Hersteller:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: www.draeger.com/kontakt