Freitag,

den 19. Juli 2013

Jahrgang 41 -

Nr. 29

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: http://www.primo-stockach.de

Schützenverein 1926 e.V.Laufenburg / Baden

Schutzenfest 2013

- Ausrufung der Schützenköniginnen und Schützenkönige

- Siegerehrung der Mannschaften und der Sie+Er-Paare- mit Leckerem vom Grill ist bestens für das leibliche Wohl

und mit flotter Tanzmusik für gute Stimmung gesorgt

Auch alle Angehörigen und “Nicht-Schützen” sind herzlich dazu eingeladen, in ge-

mütlicher Atmosphäre ein paar schöne Stunden in unserem Festzelt zu verbringen.

Am 20.07.2013 ab 20.00 Uhr

auf der Schützenwiese

… Handwerkerhock am 22.07.2013 ab 17.30 Uhr

SV 08 Laufenburg – Waldstadion

SV 08 CUP 2013Samstag, 20. und Sonntag, 21. Juli

Samstag, 20.7. 201313.00 h: Einweihung Kunstrasenplatz 14.00 h: SC Konstanz-Wollmatingen – SV 08 16.15 h: FV Lörrach-Brombach – Team Aargau U21

Sonntag, 21.7. 201314.00 h: Spiel um Platz 3 16.15 h: Finale

bleilundgrimm.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 2

NotrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

AllgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767Störung StromversorungEnergiedienst Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 od. 07761 5534153

RecyclingLaufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrMurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

KindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

StadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: stadt@laufenburg-baden.dewww.laufenburg.de

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16Bestattungswesen -41Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -18Grundbuchamt -20Standesamt -21(Dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/-51Stadtbücherei -53KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau -40Bauverwaltung -40Beiträge -43Gebäudeunterhaltung -46

StadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

Technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79

OrtschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

SchulenHans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Sonstige AnschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

Stadtjugendpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz 80632Mobiltelefon 0151 12269202

MehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Redaktionsschluss

Amtsblatt

Ausgabe 30/2013

Montag, 22.07.2013, 11.00 Uhr

Bitte beachten:

Kein Amtsblatt in KW 32/33/34

Apothekendienste vom 20.07.2013 bis 27.07.2013 Samstag, 20.07.2013 Murgtal-Apotheke Murg, Tel. 07763/ 6777 Sonntag, 21.07.2013 Albert-Schweitzer Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 2696 Montag, 22.07.2013 Apotheke Am Markt Schopfheim, Tel. 07622/ 67570 Dienstag, 23.07.2013 Bergsee-Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 7486 Mittwoch, 24.07.2013 Zeisersche Apotheke Laufenburg, Tel. 07763/ 7724 Donnerstag, 25.07.2013 Fridolins Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 57657 Freitag, 26.07.2013 Park Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 8966 Samstag, 20.07.2013 Schwarzwald Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 7321

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 3

seite 3 oben links - plakat ein-fügen

seite 3 oben links - plakat ein-fügen

kw 29 höllehock

seite 3 oben rechts

seite 3 oben rechts

Plausch-Rallye 20.07.2013 13:00 Uhr Sportplatz Luttingen Startgeld 15€ pro Gruppe (á 5 Personen) Anmeldungen an laufenburger-loewen@gmx.de Anschließender Abschlusshock mit musikalischer Unterhaltung

seite 3 unten links - plakat sommerfest defekt

seite 3 unten links - plakat sommerfest defekt

kw 29 sommerfest

Höllehock

am 20. 07. 2013

ab 17.00 Uhr auf dem Festplatz in Hochsal

Für Speis und Trank ist gesorgt!!

Wir freuen uns auf DEIN kommen!

www.hoellenknechte-hochsal.de

am 28.07.2013

im Pfarrheim St. Mechthild bzw. im Pfarrgarten in Hochsal

10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit der Schola anschließend Fahrzeugsegnung auf dem Parkplatz mit der Schola

ab 11.45 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Rotzel

ca.12.00 Uhr Gelegenheit zum Mittagessen und Kaffeetrinken im Pfarrheim/Pfarrgarten

Unterhaltung durch den Kindergarten St. Mechthild Hochsal das Handharmonika-Orchester Laufenburg

Bücherei - Öffnung von 12 – 16 Uhr - Kinderschminken - Mal- und Bastelecke

Der Erlös wird für Hochwassergeschädigte gespendet. Auf Ihren Besuch freut sich der Pfarrgemeinderat der Pfarrei St. Pelagius Hochsal.

Tag der offenen Tür

Gartenfreunde Storchenmatt e.V.

ILLUMINATION

der Gartenanlage Storchenmatt in Laufenburg

am 27. Juli 2013 bei Einbruch der Dunkelheit

-mit Bewirtung--Livemusik mit „Chirpy – Horns“-

Die Gartenfreunde Storchenmatt und die WirtinTanja Breidenbach freuen sich sehr über Ihr Kommen

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 4

Ortschaftsrat Luttingen Einladung zur öfentlichen Sitzung des Ort-schaftsrates Luttingen am Donnerstag, 25. Juli 2013 um 19.00 Uhr ins Gemeinschafts-haus in Luttingen. TAGESORDNUNG Öfentliche Verhandlung 1. Frageviertelstunde für Bürgerinnen

und Bürger 2. Bauanträge: 2.1. Beschlußfassung über neue Bauanträ-

ge/Bauvoranfragen (weitere Informati-onen dazu im Aushang der Infotafel)

2.1.1. Anbau eines Treppenhauses an ein be-stehendes Wohnhaus und Umbau des Dachgeschosses Flurstück-Nr. 27 und 27/2 in der Stadenhauser Str. 1/1a

2.1.2. Neubau einer Produktions- und Lager-halle auf Flurstück-Nr. 1071, 1076 im Gewerbegebiet Lippersmatt

2.2. Infos zum Stand früherer Bauanträge 3. Wahlhelfer für die Bundestagswahlen

im Wahlbezirk Luttingen/Hauenstein 4. Informationen des Ortsvorstehers - Stand Straßenbeleuchtung; Umstellen auf die Orientierungsschaltung im gesamten Stadtteil Luttingen

- Stand Ampelschaltung B 34- Stand Fußweg zum Rhein- Ortsteilfest Luttinger Frühling am 02.06.2013; Abrechnung Ortschaftsrat

5. Verschiedenes

Weitere Informationen zu obigen Tagesord-nungspunkten und kurzfristige Ergänzun-gen der Tagesordnung werden im Schau-kasten der Infotafel (Standort: Ortsmitte, rechts der Einfahrt zur Kirchgasse) unter Bekanntmachungen eingestellt. Mit freundlichen Grüssen Ortsvorsteher Bernhard Gerteis

Flurbereinigung Laufenburg - Ost (A 98) Öfentliche Bekanntmachung Feststellungsbeschluss vom 15.07.2013 Das Landratsamt Waldshut - Amt für Flurneu-ordnung - stellt die Ergebnisse der Werter-mittlung der in das Flurneuordnungsverfah-ren Laufenburg – Ost (A 98) eingebrachten Grundstücke mit dem aus der Bodenwertkarte ersichtlichen Inhalt fest. Diese Feststellung der Wertermittlungsergeb-nisse gilt für das ganze Flurbereinigungsgebiet und ist, sobald sie unanfechtbar geworden ist, für alle Beteiligten bindend. Die Nachweisungen über die festgestellten Wertermittlungsergebnisse liegen zur Ein-sichtnahme für die Beteiligten in der Zeit vom 18.07.2013 bis 26.08.2013 im Rathaus in Lau-fenburg (Bauamt 3. OG) während der üblichen Sprechzeiten aus.

Der Feststellungsbeschluss beruht auf § 32 Flurbereinigungsgesetz i. d. F. vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546). Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung sind bereits zur Einsichtnah-me für die Beteiligten ausgelegt und diesen in einem Termin erläutert worden. Die seinerzeit ausgelegten Ergebnisse der Wertermittlung wurden auf Grund der vorgebrachten Einwen-dungen überprüft und, soweit erforderlich, in dem aus der Bodenwertkarte ersichtlichen Umfang geändert.

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner öfentlichen Bekannt-machung Widerspruch beim Landratsamt Waldshut - Amt für Flurneuordnung -, Buch-brunnenweg 14 – 18, 79713 Bad Säckingen eingelegt werden. Die Widerspruchsfrist be-ginnt mit dem ersten Tag der öfentlichen Bekanntmachung. Bei schriftlicher Einlegung muss der Widerspruch innerhalb dieser Frist beim Landratsamt Waldshut – Amt für Flurneu-ordnung eingegangen sein. gez. Umbreit Verm.Direktor

Sprechstunden des Jugend- amtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats 18.07., 01.08.Uhrzeit: 15.00 - 16.00 UhrOrt: Rathaus Laufenburg (Zi. 28)

Betreuungsgeld - neues Antragsverfahren Sehr geehrte Damen und Herren, das Land Baden-Württemberg hat die L-Bank mit der Durchführung des Verwaltungsver-fahrens zum Betreuungsgeld beauftragt. Im Folgenden möchten wir Sie über das Antrags-verfahren für das Betreuungsgeld in Baden-Württemberg informieren, das von dem im El-tern- und Landeserziehungsgeld praktizierten Verfahren abweicht. Wesentlich beim Antragsverfahren für das Be-treuungsgeld ist, dass Sie als Gemeinden keine Antragsformulare vorhalten müssen, da wir die potenziellen Antragsteller aus dem Elterngeld-verfahren kennen und daher gezielt anschrei-ben können. Die Eltern erhalten die Antragsformulare für das Betreuungsgeld ausschließlich von der L-Bank. Dabei sind zwei Varianten zu unter-scheiden: 1. Die L-Bank sendet allen Eltern, denen sie

Elterngeld bewilligt hat und die weiterhin in Baden-Württemberg leben, am ersten Geburtstag ihres Kindes einen Antrag auf Betreuungsgeld zu. Pro Kind und Familie

wird nur ein Antrag versandt. Der Antrag ist anhand der Daten aus dem Elterngeldver-fahren aufbereitet und enthält somit auch bereits persönliche Angaben zum Kind und zum Antragsteller. Möchten die Eltern Be-treuungsgeld beantragen, müssen sie den Antrag lediglich vervollständigen und un-terschrieben an die L-Bank zurücksenden. Alternativ können die Eltern den Antrag beim Bürgermeisteramt abgeben. Für die-sen Fall bitten wir Sie, den Antrag - wie beim Elterngeld - an uns weiterzuleiten.

2. Falls die Eltern in Baden-Württemberg woh-nen und kein Elterngeld in Baden-Württem-berg bezogen haben, können diese über unsere gebührenfreie Hotline 0800/664 54 71 ein Antragsformular anfordern. Das Antragsformular senden wir den Eltern per Post zu.

Die wichtigsten Grundlagen des Betreuungs-geldes und eine Beschreibung des Antrags-verfahrens inden Sie auf unserer Homepage www.l-bank.de. Wenn Sie Fragen zum Betreu-ungsgeld haben, steht Ihnen wie bisher unsere Hotline für Gemeinden unter der Telefonnum-mer 0721/150 30 32 zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen Ihre L-Bank

Bürgermeister- Sprechstunde

Donnerstag, 08. August 2013 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Laufenburg

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 5

Sperrung A 98 Umfahrung Luttingen Auf Grund von Mäharbeiten wird die A 98 zwi-schen den Anschlussstellen Hauenstein und Laufenburg für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung ist am Mittwoch, den 24. Juli ab 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr vorgesehen. Der Verkehr wird für die Dauer der Sperrung über die B 34 Hauenstein – Luttingen – Laufen-burg umgeleitet. Das Landratsamt bittet alle von der Maßnah-me betrofenen Bürger um Verständnis für während der Sperrung auftretende Behinde-rungen. Gez. Borchert

Laufenburger Kulturtage „Fliessende Grenzen“vom 27.7. bis 17.8.2013 Die Kulturtage „Fliessende Grenzen“ stehen in diesem Jahr im Zeichen der 40-Jährigen Städ-tepartnerschaft zwischen Laufenburg/Baden und Le Croisic. In diesem Sinne halten die Kul-turtage sprichwörtliche Leckerbissen bereit und setzen französische Akzente. Wir überreichen Ihnen mit dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes das detaillierte Programm und würden uns freuen, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung begrüßen zu können. Der Programmlyer ist außerdem im Touris-mus- u. Kulturamt erhältlich und auf unserer Homepage www.laufenburg.de zu inden. Tourismus- u. Kulturamt, Tel. 806 51 oder 49,Öfnungszeiten Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Gartenstrandbad Laufenburg (Baden) Öfnungszeiten Das städtische Gartenstrandbad ist geöf-net: Mai - Septembervon 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr* Kernöfnungszeiten:von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr + von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr *bei Tagestemperaturen von unter 20°C (Messung um 12.00 Uhr) oder Dauerregen ist das Gartenstrandbad nur in den oben genannten Kernöfnungszeiten für Besu-cher geöfnet. Das Schwimmbad ist beheizt (Wassertem-peratur 23 °C).

Schwimmkurse im Gartenstrandbad Seepferdchenkurs Brust oder Kraul- und Rü-ckenschwimmen: 12 Stunden je 60 min für 85,00€

Abzeichenkurs (Bronze, Silber oder Gold): 12 Stunden je 60 min für 85,00€

Erwachsenenschwimmkurs: 12 Stunden je 60 min für 95,00€

Stilschwimmkurs: 10er- Karte (je 60 min) für 100,00€

Wassergewöhnung: 12 Stunden je 60 min für 85,00€

Amtsblatt-Ferien Wir weisen darauf hin, dass in den Wochen 32-34 für Laufenburg kein Amtsblatt ge-druckt wird. Redaktionsschluss vor den Ferien: Montag, 29. Juli 2013, 11 Uhr Redaktionsschluss nach den Ferien: Montag, 26. August 2013, 11 Uhr Das Amtsblatt vor den Ferien erscheint am Freitag, 2. August 2013, das erste Amtsblatt nach den Ferien erscheint am Freitag, 30. August 2013. Wir bitten um Beachtung!

Personal- und Ordnungsamt geschlossen: Am Donnerstag, den 25. und Freitag, den 26.07.2013 wird das Personal- und Ord-nungsamt im Rathaus Laufenburg (Baden) nicht besetzt sein.

Wir bitten um Beachtung!

Stadt Laufenburg (Baden) Bei der Stadt Laufenburg (Baden) ist als El-ternzeitvertretung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Verwaltungsmitarbeiter/in (Teilzeit - ab 70% - oder Vollzeit)

neu zu besetzen. Ihre Aufgaben:

• Mitarbeit im Ordnungsamt (Gestattun-gen, Ordnungswidrigkei-ten, Parkbe-rechtigungen)

• Mitarbeit im Personalamt (Zeiterfas-sung, Lohneingabe, Reise- und Fahrt-kostenabrechnung, Bewerbungsver-fahren)

• Mitarbeit im Bürgerservice (Meldeamt, Passamt, Poststelle, Telefonservice, Ver-anstaltungen)

Eine genaue Abgrenzung der Tätigkeiten erfolgt nach Festlegung des Beschäftigungs-umfangs. Ihr Proil:

• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder ver-gleichbare Qualiikation

• freundliches und sicheres Auftreten und Teamfähigkeit

• Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Rechtsbereiche und EDV-Programme

• EDV-Kenntnisse (Oice Programme, SAP wünschenswert)

Wir bieten:

• zunächst auf zwei Jahre befriste Be-schäftigungsverhältnis, mit der Option auf anschließende Weiterbeschäfti-gung

• interessanten und abwechslungsrei-chen Arbeitsplatz

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkei-ten

• leistungsgerechte Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eig-nung bevorzugt eingestellt. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Be-werbung bis zum 29. Juli 2013. Diese rich-ten Sie bitte an die Stadt Laufenburg (Baden), Personalabtei-lung, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) Für weitere Fragen stehen Ihnen vom Perso-nalamt Herr Mutter, E-Mail: Hubert.Mutter@Laufenburg-Baden.de, Tel.: 07763/806-18, gerne zur Verfügung.

Belegung Grillplatz Buchholzhütte 19.07. 16 Uhr – Ende – Hebelschule 1a20.07. 10 Uhr – Ende – priv. Gruppe21.07. 10 Uhr – Ende – TTC Laufenburg22.07. 17 Uhr – Ende – KiGa Rappenstein23.07. 17 Uhr – Ende – Gym. Bad Säckingen26.07. 14 Uhr – Ende – priv. Gruppe27.07. 10 Uhr – Ende – priv. Gruppe28.07. 10 Uhr – Ende – priv. Gruppe03.08. 12 Uhr – Ende – priv. Gruppe09.08. 10 bis 17 Uhr – LaKiSo

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 6

Alle Kurse werden von Schwimmmeister Dani-el Klein durchgeführt. Im Schwimmsport hat er sich bereits einen Namen gemacht durch die Ausbildung seiner Schwimmer vom ersten Schwimmkurs an bis zum Landesmeistertitel und Finalteilnahme bei der Jugendolympiade. Ebenso trainierte er einige namhafte Masters-schwimmer bis zu Altersklassenweltrekorden. Egal, ob Ihr Kind schwimmen lernen soll und möchte, oder ob Sie Ihre Schwimmtechnik ver-bessern wollen, im Gartenstrandbad sind Sie an der richtigen Adresse. Anmeldung direkt bei Herrn Klein unter 0162/2027646

Geänderte Öfnungszeiten in den Sommer-ferien!! Im Monat August hat die Stadtbücherei nur donnerstags, jeweils von 17 bis 19 Uhr, ge-öfnet. Neue Bücher eingetrofen:Basiswissen Nähen, Aufgepeppt & umgestylt, Zauberhafte Häkelmuster, Geschenke aus dem Bauerngarten, Naturseifen, Kosmetikwerkstatt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53

Das Bücherei-Team

Öfnungszeit: Montags 16.00 - 18.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus)

Tel: 07763-9273857 e-mail: st.pelagius.koeb@t-online.de www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal Voranzeige Pfarrfest am Pfarrfest, Sonntag, 28. Juli (12-16 Uhr) bie-tet die Bücherei folgende Aktivitäten an: • Kinderschminken • Mal-und Bastelecke • ...außerdem besteht auch die Möglichkeit

sich für die Ferienzeit mit Lesestof einzu-decken

Sommerferien der Bücherei: Auch das Büchereiteam macht Urlaub, bitte beachten: Bücherei geschlossen am 12. und 19. Au-gust !

Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen be-sonderen Anlass, oder ein perfektes Geburts-tagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgut-scheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 64 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bau-er, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kul-turamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Fahrten und Termine im Juli 2013: 21.7. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 21.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 24.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 26.7. Abendschleusenfahrt ab 19.00 Uhr 27.7. Oldie-Fahrt ab 20.00 Uhr 28.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 31.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 01.8. Apero-Fahrt zum 1. Aug. ab 21.00 Uhr 04.8. Torten-Fahrt ab 14.30 Uhr 07.8. Rundfahrt ab 14.30 Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof, Tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, sowie 14.30 – 17.30 Uhr

Graf Hans lädt ein zur Stadt(ver)-führung

Graf Hans Tour

Sa., 27.07.13, 15.00 Uhr Sa., 10.08.13, 15.00 Uhr So., 25.08.13, 15.00 Uhr Sa., 07.09.13, 15.00 Uhr

Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 willkommen@laufenburg-baden.de Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Do 14.30–17.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch

Öfnungszeiten: Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr

Verschenken Sie Freude!

Jubiläumsglas„Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 €Laufenburg Tasse 9,90 €Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 €Comic Fricka 6,90 €Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €Löwe LauRhy groß 6,95 €„Laufenburgerin“ Tasche 19,90 €Laufenburg Puzzle 12,00 €Laufenburg Memory 18,00 €Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 €Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 42,00 €Laufenburg Bildband 14,00 €u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Frei-tag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 7

90. Geburtstag Frau Lydia Gertrud Baumgartner Bergstraße 2 23. Juli 70. Geburtstag Herr Peter-Jürgen Flossdorf Hauptstraße 22 24. Juli Goldene Hochzeit Giovanni und Provvidenza Di Giovanna Obere Sitt 14 23. Juli Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute!

Outdoor-Team Hochrhein Erleben Sie Abenteuer Natur! Termine Juli 2013 19.07.2013 14:00 Uhr Halbtages-Kanutour Dogern-Murg 20.07.2013 08:00 Uhr Trainerseminar therapeutisches Bogenschießen 23.07.2013 17:00 Uhr Abend-Kanutour Dogern-Murg 25.07.2013 10:00 Uhr Geocaching / Einführung 26.07.2013 10:00 Uhr Goldwaschen 27.07.2013 15:00 Uhr Instinktives Bogenschießen / Schnupperkurs 29.07.2013 10:00 Uhr Tages-Kanutour Dogern-Schwörstadt 30.07.2013 18:00 Uhr Geocaching / Einführung 30.07.2013 18:00 Uhr Instinktives Bogenschießen/Schnupperkurs 02.08.2013 14:00 Uhr Halbtages-Kanutour Dogern-Murg 03.08.2013 10:00 Uhr Instinktives Bogenschießen / Grundkurs 04.08.2013 10:00 Uhr Instinktives Bogenschießen / Aufbaukurs Anmeldung, Info Outdoor-Team Laufenburg, Tel. 07763/91 89 333, info@outdoor-team.net und www.outdoor-team.net

19.07.2013 – 28.07.2013

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ====================================================================================================

19.07.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

20.07.2013 17.00 Uhr Höllenknechte Hochsal e.V. 5. Höllefäscht Festplatz Hochsal

20.07.2013 20.00 Uhr Schützenverein Laufenburg Schützenfest Schützenhaus Storchenmatt

21.07.2013 9.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Sonntagsbrunch Schifsanlegestelle Andelsbach

21.07.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

22.07.2013 17.30 Uhr Schützenverein Laufenburg Handwerkerhock Schützenhaus Storchenmatt

24.07.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

26.07.2013 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

26.07.2013 Musikverein Binzgen Dämmerschoppen Schulplatz Binzgen

26./29.07.2013 Motorradfreunde Grunholz Motorradfescht Festwiese Grunholz

26.06.2013 19.00 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Abendschleusen-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

27.07.-11.08.2013 Laufenburger Gastronomen Jumelage Culinaire

beidseits des Rheins

27.07.-17.08.2013 Kulturausschuss beider Laufenburg Kulturtage Fliessende Grenzen Laufenburg D und CH

27.07.2013 15.00 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Stadt(ver)führung mit Graf Hans Laufenbrunnen/CH

27.07.2013 20.00 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Oldie-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

27.07.2013 20.00 Uhr Kulturausschuss beider Laufenburg Charly Antolini meets the Jazz Ladies Stadthalle Laufenburg/CH

28.07.2013 11.00 Uhr Kulturausschuss beider Laufenburg Kunstausstellung Paula A. Lang Gody Marktgasse 179/CH

28.07.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

28.07.2013 20.00 Uhr Kulturausschuss beider Laufenburg Alfons „Wiedersehen macht Freunde“ Stadthalle Laufenburg CH

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene Käsesorten, ofen-frischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclett-käse, Biogemüse und eingelegte Oliven, Nudelspezialitäten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und verschiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.

Tageselternverein e.V. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozialpädago-gin beim Tageselternverein e.V. Bad Säckin-gen, informiert und berät Sie in allen Fra-gen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/553 20 77 e-mail: tev-bs@web.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 8

13.07.2013 Cetin Erdogan und Anna Kraft, Moosmattstra-ße 32

05.07.2013 Lennox Noel E: Vladimir und Nadeschda Heck geb. Schmidt, Rappensteinstraße 29 08.07.2013 Elias Salomon Markus E: Markus und Ines Elisabeth Rebholz geb. Duttlinger, Moosmattstraße 14

01.07.2013 Rolf Michael Abel, zuletzt wohnhaft Im Bühl 1 07.07.2013 Maria Theresia Zellner geb. Sieber, zuletzt wohnhaft Andelsbachstraße 16

Folgende Veranstaltungen der Laufenbur-ger Kulturtage 2013 sind buchbar über www.ticket-regional.de/laufenburg, an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen www.ticket-regi-onal.de/vvk und unter der Hotline 0049 651 / 9790777 Charly Antolini meets the Jazz Ladies27.7.2013, 20 Uhr, Stadthalle/CH

Kabarett Alfons “Wiedersehen macht Freunde” 28.7.2013, 20 Uhr, Stadthalle/CH

Bretonische Musik An Erminig „Gourlen“17.8.2013, 20 Uhr, Stadthalle/CH

Brückenhock 09.08.2013 Nach dem erfolgrei-chen Jubiläumsfest für die Laufenbrücke vor zwei Jahren, laden die

beiden Städte Laufenburg Freitag, 9. August ab 18.30 Uhr wieder zur Begegnung auf der Laufenbrücke ein. Programm Laufenburger Kulturtage www.laufenburg.de

Blaue Tonne Laufenburg mit Ortsteil Rhina, Luttingen, Hau-enstein, Freitag, 19.07.2013 Laufenburg mit restlichen Stadtteilen, Freitag, 19.07.2013

Illegale Sammlung von Abfällen und Wertstofen im Landkreis Waldshut Seit geraumer Zeit verteilt eine sogenannte ungarische Kleinmaschinenbrigade im Land-kreis Waldshut Flyer, worin für die von ihr or-ganisierten Sammlungen von Wertstofen, Elektroaltgeräten, Metallschrott, Textilien und anderen Stofen geworben wird.Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Land-kreises Waldshut weist darauf hin, dass diese Sammlungen illegal erfolgen, da sie bei der unteren Abfallrechtsbehörde nicht angezeigt wurden und nicht sichergestellt ist, dass die so eingesammelten Gegenstände und Materiali-en fachgerecht entsorgt bzw. wiederverwertet werden. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft ruft alle Bürgerinnen und Bürger dazu auf, die vom Landkreis Waldshut angebotenen Entsor-gungs- und Rücknahmesysteme (z.B. Deponie Lachengraben, Recyclinghöfe, Schadstof-, Schrott-, Papier- und Sperrmüllsammlungen, Gelber Sack etc.) zu nutzen und die Wertstofe zu den Recyclinghöfen zu bringen.

Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet:03. August

Grenzüberschreitende Ludothek – Spieleverleih Auch wir machen Ferien! Während den Sommermonaten Juli und Au-gust Ist die Ludothek nur mittwochs von 16 -18 Uhr geöfnet. Der Spielemittag sonntags fällt in den Ferien ganz aus.Schöne Schulferien wünscht das Team der Ludo www.ludotheklaufenburg.com

CDU Stadtverband Laufenburg Einladung zum Sommerfest im Naturbad in Eggingen um 17.00 Uhr am 20.07.13 Gemütlicher Hock mit Landtagspräsident Gui-do Wolf ... übrigens Bleiben Sie politisch interessiert. Engagieren Sie sich, wir alle sind gefordert. CDU Stadtverband Laufenburg Dittmar, Frank Tel.: 07763 5694

SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/80 14 26 e-Mail/ kath.heiliggeist.laufenburg@t-online.de www.kath-se-laufenburg.de Samstag, 20.7.2013 - Hl. Margareta und Hl. Apollinaris Lfb 14.30 Trauung des Brautpaares Stephan Granacher und Nicole Brutsche

Öfentliche Stadtführung 2013

Sa, 03.08. Sa, 31.08. Sa, 28.09. Sa, 26.10.

Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Trefpunkt 14.30 Uhr Preis € 8.00 Erwachsene € 5.00 Kinder 12-16 J. Dauer ca. 75 Minuten

Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich! Verkehrsbüro Laufenburg/CH Tel. +41(0)62/874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch Tourismus- u. Kulturamt Tel. +49(0)7763/806-51 willkommen@laufenburg-baden.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 9

Ho 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag (Jahrtag Erika Schäuble) SONNTAG, 21.7. – 16. So. i. Jkr. Lut 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemein-de mit dem Kirchenchor St. Martin Lfb 18.00 Eucharistiefeier Lut 18.30 Rosenkranz Montag, 22.7. – Hl. Maria Magdalena Scha 18.00 Rosenkranz Sta 19.00 Abendlob / Frauenkreis Dienstag, 23.7. - Hl. Brigitta von Schweden BZ 9.00 Hl. Messe Mittwoch, 24.7. - Hl. Christophorus Lfb 7.30 Schuljahrabschlußgottesdienst in der Pfarrkirche Heilig Lut 7.30 Schuljahrabschlußgottesdienst Rhi 7.30 Schuljahrabschlußgottesdienst Lut 19.00 Hl. Messe Donnerstag, 25.7. – Hl. Jakobus, Apostel Hau 19.00 Hl. Messe Freitag 26.7. - Hl. Anna und Hl. Joachim Ho 9.00 Hl. Messe in der Anna-Kapelle (für verstorbene Mitglieder der Katholischen Frau-engemeinschaft Hochsal) Lfb 19.00 Hl. Messe Samstag, 27.7. Lfb 16.00 Goldene Hochzeit des Jubelpaares Giovanni und Provvidenza Di Giovanna - ital. Geistlicher Don Mimmo - Rhi 17.00 Taufeier: Emely Salomo Rhi 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag SONNTAG, 28.7.2013 – 17. So. i. Jkr. Pfarrfest in Hochsal Lut 9.00 Eucharistiefeier Ho 10.30 Eucharistiefeier Mitgestaltung: Schola, anschließend Fahrzeug-segnung auf dem Kirchplatz mit anschließen-dem Pfarrfest im Pfarrgarten und Pfarrheim St. Mechthild Ho 12.00 Taufeier: Franziska Ebner Lut 18.30 Rosenkranz

PFARRBRIEF DER SEELSORGEEINHEIT LAUFENBURG In der Zeit vom 28. Juli - bis 7. September 2013 werden nur 2 Pfarrbriefausgaben ge-druckt. Dies sind die Pfarrbriefausgaben Nr. 31-34 v. 28.7.-24.8. und Nr. 35-36 v. 25.8.-8.9.2013. Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 31 ist Montag, 22.7. und für die Ausgabe Nr. 35 Montag, 19. August. 2013. Mitteilungen, Wünsche und Anträge, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht im Pfarrbüro Lau-fenburg vorliegen, können nicht mehr berück-sichtigt werden. PFARREI ST. PELAGIUS HOCHSAL Hl. Messe in der St. Anna-Kapelle (Ölberg) Kath. Frauengemeinschaft Hochsal Am Morgen des Festes der hl. Mutter Anna am 26.07.2013 feiern wir die hl. Messe am Anna-Altar für alle Verstorbenen, die auf unserem Friedhof beigesetzt sind. Anno 1336 wurde in diesem Sinne der Ölberg gestiftet. Die hl. Mes-se beginnt um 9.00 Uhr. Danach gibt es im Pfarrheim St. Mechthild ein Frühstück. Hierzu laden wir alle Frauen – auch Nichtmit-glieder – herzlich ein. Wir würden freuen viele bei dieser Veranstal-tung begrüßen zu dürfen.

SEELSORGEEINHEIT LAUFENBURG

Familien Wochenende FREITAG, 06.09.2013 BIS SONNTAG, 08.09.2013 Seit einiger Zeit schon befassen sich die Pfarr-gemeinderäte und das Pastoralteam in der Seelsorgeeinheit Laufenburg mit der Frage, wie die Jugend und junge Familien mehr als bisher in das Pfarreileben eingebunden wer-den kann. Mit verschiedenen Initiativen soll so dem zunehmenden Fehlen der jüngeren Gene-ration entgegen gewirkt werden.

Unter dem Motto „Zeit miteinander – Ein Wo-chenende mit anderen Familien verbringen“, sind junge Familien vom Freitag, 6. bis Sonn-tag, 8. September 2013 in das Jakobusheim Untermettingen eingeladen.

Das Programm dazu hat Gemeindereferentin Ulrike Roming entwickelt. Es enthält zahlreiche Spielangebote, gemeinsames Kochen und Es-sen, Wortgottesdienst feiern und Singen, Gril-len am Lagerfeuer, spirituelle Impulse und die Natur genießen. Der Ablauf der Freizeit: Freitag bis 17 Uhr Anreise mit Privat-Pkw bis 17 Uhr, auf eigene Kosten. Nach der Zimmerverteilung ist noch Grillen am Lagerfeuer vorgesehen. Am Sonn-tag dauert das Programm bis etwa 12 Uhr. Nach dem Mittagessen Packen und Putzen. Die Abreise ist auf 15 Uhr geplant. Die Kosten: Er-wachsene: 30 €; Kinder ab 6 Jahre: 20 €: Kinder unter 6 Jahre: 5 €. Enthalten darin sind Über-nachtung, Essen und Trinken, Material Anmeldung bis 15. August bei: Ulrike Roming, Codmanstraße 10, Telefon 07763-1240, Fax: 07763-801426, email: ulrike.roming71@gmx.de -prm-

Evangelische Kirchen- gemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail : ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de Sonntag, 21.07. - 8. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst mit Einführung der Kon-irmanden, unter Mitwirkung des ökumeni-schen Flötenkreises (G. Müller). Dienstag, 23.07. 20.00 h Bibel- und Missionskreis: Dorfzelgstr. 5, (Fr. König) Sonntag, 28.07. - 9. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst mit Taufe; Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochen-spruch: Epheser 5, 8b.9:

Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit.

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon 07763 919340 mit Anrufbeantworter

Freitag, 19.07.2013, 19.15 – 21.00 Uhr 19.15–19.45 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: „Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte“ – Thema: „War nicht das ein Fall, mich zu ken-nen?“ – Unterthema: „Was es bedeutet, Gott zu kennen“19.45–20.15 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger20.15–21.00 Uhr Ansprachen und Tischgesprä-che

Sonntag, 21.07.2013, 10.00 – 11.45 Uhr10.00 – 10.35 Uhr biblischer Vortrag „Ist Gott für uns eine Realität?“10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Stu-dium ANKÜNDIGUNG EINER BESONDEREN WO-CHE – BESUCH DES REISENDEN PREDIGERS MICHAEL KOBSA UND SEINER EHEFRAU vom 23.07.2013 – 28.07.2013

Dienstag, 23.07.2013, 19.15 – 21.00 Uhr19.15–19.50 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger19.50–20.20 Uhr Ansprachen und Tischgesprä-che 20.20–21.00 Uhr Dienstvortragdes reisenden Predigers Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Inter-essierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – frei-er Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktu-elle Pressemitteilungen inden Sie im Web un-ter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufen-burg.

Wahrheit – Wo indet man sie? Warum lohnt es sich, sie zu kennen?Die Antwort bekommen Sie auf einem drei-tägigen Kongress, den Jehovas Zeugen auch dieses Jahr wieder veranstalten. Wir laden Sie und Ihre Familie herzlich dazu ein. Das Motto lautet „Gottes Wort ist Wahrheit!“ nach Jesu Worten aus dem Johannesevangelium 17,17. Einer der Höhepunkte ist der Vortrag „Was ist Wahrheit?“. Es geht darin um die Frage, warum man Gottes Wort, der Bibel, vertrauen kann. Zwei Bühnenstücke lassen biblische Geschich-te lebendig werden und schlagen Brücken zur Gegenwart. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei und es indet keine Kollekte statt. Auf www.jw.org können Sie sich einen Kon-gressort in Ihrer Nähe aussuchen und sich ein kurzes Video über unsere Kongresse ansehen (unter: ÜBER UNS/KONGRESSE). Dort inden Sie auch einen Link auf das Programm, dem Sie die Öfnungszeiten und weitere Themen entnehmen können. Außerdem werden Jeho-vas Zeugen aus Laufenburg versuchen jedem

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 10

Einzelnen in Laufenburg und Umgebung eine persönliche Einladung zu überreichen. Sie können selbstverständlich Ihr eigenes Exemp-lar auch am Informationsstand in Albbruck, Schulstrasse, der jeweils am Samstag, dem 20.07. und 27.07.2013, von 8:30 Uhr und 12:00 Uhr, zwischen Rathaus und Sparkas-se zu inden sein wird, entgegennehmen / erhalten. Die aktuellen Pressemitteilungen inden Sie auch auf h.ttp://www.jw.org/de/aktuelle-meldungen/

Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach Mittwoch 20 Uhr Hauskreis in Schweikhof (Info Tel. 07765/96680) Donnerstag 20 Uhr Hauskreis in Rickenbach-Hennematt (Info Tel. 07765-8528) Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

Sozialstation Heilig Geist e.V. Beratung für plegende Angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist Lindenstr. 14, 79725 Laufenburg. Tel. 07763/7869

Mühlebach-Hüüler Die Mühlebach-Hüüler Luttingen halten am Samstag, den 20.Juli 2013 ihre Generalver-sammlung ab. Beginn ist um 18 Uhr im Probe-lokal. Zugleich möchten wir bekannt geben, dass wir ab sofort neue Mitglieder zur Ausdeh-nung unseres Vereins suchen.Weitere Informationen unter www.mühlebach-hueueler.de

Schwarzwaldverein Laufenburg Sonntag, den 21.7.2013: Bergbaupfad bei WittenschwandVon Wittenschwand geht es über die Kreuz-felsenhütte zur ehem. Friedrich-August-Grube am Klosterweiher. Hier erfahren wir etwas über Nickel in Schweizer Münzen.Auch bringen wir Steine zum Klingen. Bei Hor-bach genießen wir das Alpenpanorama. Die Strecke beträgt ca. 8 km, wobei 270 Hm zu überwinden sind. Dauer ca. 3 Stunden.Rucksackverplegung ist angesagt. Gäste und Kinder herzlich willkommen!Wegen der B34-Arbeiten ist der Trefpunkt um 9 Uhr auf dem Parkplatz Waldfriedhof!Anmeldungen zur Bildung von Fahrgemein-schaften bei Ha.-Jo. Müller, Tel.: 07763/8423 ; E-Mail: hjm.1a@gmx.de.www.schwarzwaldverein-laufenburg.de

Kinder-, Jugend- und Elternchor Binzgen e.V. Voranzeige:Das bekannte Jugendmusical „Der kleine Tag“Dieses faszinierende Musical für Jugendliche und Erwachsene wird vom Jugendchor Binz-gen am Sonntag, den 22.09. 2013 um 18.00 Uhr im Pfarrheim in Laufenburg aufgeführt.Es erzählt die abenteuerliche Reise des „kleinen Tages“ auf dem Lichtstrahl zur Erde und zurück.Eine Band mit Keyboard, Gitarre, Bass, Quer-löte und Schlagzeug zaubert den dazugehö-rigen lotten Sound.Die Hauptrolle des „kleinen Tages“ spielt Char-lotte Lettau.Leitung: Kathrin GüntherTermin unbedingt schon heute vormerken !

Schachclub Laufenburg e.V. JahreshauptversammlungAm 23. Juli indet unserem diesjährige ordent-liche Jahreshauptversammlung mit Neuwah-len des Vorstandes statt. Tagungsort ist unser Spiellokal „Gärtnerklause“, Beginn ist 19:30, An-träge müssen bis spätestens fünf Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand einge-reicht werden. Im Anschluss an die Versamm-lung indet eine Spielerversammlung zur Pla-nung der nächsten Saison in der Bereichsliga statt. Der Schachclub Laufenburg freut sich auf eine rege Beteiligung aller Mitglieder. VereinsmeisterschaftenBei der diesjährigen Vereinsmeisterschaft konnte sich Nico Zorn zum ersten Mal den Ver-einsmeistertitel mit 4/5 Punkten sichern. Die weiteren Podiumsplätze belegte Heinz Meyer (3,5/5) vor dem punktgleichen Nicolas Mesot. Trotz der geringen Teilnehmerzahl, die aus der Verplichtung vieler Spieler (es konnte kein ehemaliger Vereinsmeister teilnehmen) durch Studium oder Beruf resultiert, gab es hart um-kämpfte und enge Partien und mit Nicolas Mesot erfreulicherweise erneut einen Jugend-spieler in den Top 3.Bei der diesjährigen Jugendvereinsmeister-schaft erspielte sich Julian Bahner (11,5/14) vor dem punktgleichem Vorjahressieger Julian Brotz seinen ersten Vereinsmeistertitel. Das Podium wird durch unser einziges weibliches Mitglied Katja Stein (9,5/14) kompletiert.Die Ehrungen werden im Anschluss an die dies-jährige Jahreshauptversammlung stattinden. Roland-Bahner-PokalIm Laufe des Augusts wird der Roland-Bahner-Pokal, unser jährliches Schnellschachturnier, Beginnen. Es wird ein doppelrundiges Turnier mit 20 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie ausgetragen. Alle Schachspieler, ob Ver-einsmitglied oder nicht, sind herzlich eingela-den teilzunehmen. Die Spiele werden jeden Dienstagabend, während unseres Spielabends stattinden. Anmeldungen sind ab der JHV möglich. Interessierte Spieler können gerne Dienstagabends ab 19:30 unverbindlich vorbei schauen.

Mehr über uns und stets aktuelle Informatio-nen inden Sie auf unserer Homepage www.schachclub-laufenburg.de. Jochen Bahner (2. Vorsitzender)

Musikverein Binzgen e.V. 8. Binzger Dämmerschoppen am 26. Juli ab 19.00 UhrAuch in diesem Jahr veranstalten wir unse-ren traditionellen Dämmerschoppen auf dem Schulhausplatz in Binzgen. Bei schönem Wet-ter möchten wir die Woche mit lotter Blasmu-sik ausklingen lassen und uns in die Sommer-pause verabschieden. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken und einem kleinen Imbiss gesorgt. Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Neue Ausbildungskurse im Herbst 2013Auch in diesem Jahr werden wir mit dem BAZ Blasmusik Ausbildungszentrum neue Ausbil-dungskurse starten. Nicht nur Kinder, sondern auch Jugendliche, Erwachsene oder auch Wie-dereinsteiger sind herzlich willkommen! Durch die starke Resonanz werden auch in diesem Jahr wieder Kurse für Erwachsene angeboten. Melden Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!Informationsabend am Dienstag, 23. Juli 2013 um 19.00 Uhr, Altes Schulhaus Binzgen.Erlernt werden können die Instrumente: Trom-pete, Flügelhorn, Tenorhorn, Tuba Posaune, Flöte, Klarinette, Saxophon und Schlagzeug. Bei Interesse und Vorabinformationen bitte bei Simon Bächle, Tel: 0175 015 6679, Email: mv.binzgen@gmail.com melden.Wir freuen uns auf neuen musikalischen Nach-wuchs mit Interesse an einem Verein, bei welchem auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt!Ihr Musikverein Binzgen e.V.

Radfahr- und Wanderverein Rotzel e.V. Feldbergwanderung am 31. August 2013Am Samstag, den 31. August 2013 laden wir alle Mitglieder und Interessierte zu einer Wan-derung vom Feldberg zum Notschrei ein. Wir starten um 9:00 Uhr in Rotzel. Mit dem Auto fahren wir nach Todtnau und weiter mit dem Bus zum Feldberger Hof. Von dort wandern wir zur Todtnauer Hütte und weiter über den Stü-benwasen zum Notschrei. Weitere Informatio-nen und Anmeldungen bis zum 17. August bei Biggi und Roland König, Tel.: 07763/ 9273555

Musikverein Rotzel e.V. Am 14. und 15. Juli 2013 fand das diesjährige Musikfest beim Bürgerhaus in Rotzel statt. Bei strahlendem Sonnenschein und prima Fest-wetter lauschten wir am Sonntag den Klängen der befreundeten Musikkollegen aus Laufen-burg, Buch, Altenschwand, Hochsal und Binz-gen.Der Handwerkerhock am Montag wurde bei sommerlichen Temperaturen von den Kolle-gen aus Oberhof eröfnet, und endete erst nach Mitternacht mit den vom Publikum gefei-erten Blechmeisen.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 11

Wir bedanken uns bei allen Musikern, die uns am Wochenende so hervorragend unterhalten haben, bei den zahlreichen Helfern vor und hinter den Kulissen sowie natürlich bei unse-ren zahlreichen Festbesuchern am Wochenen-de. Schön wars beim Bürgerhaus!

SV Luttingen – Fussball Kreisliga B4 Hochrhein E-Jugend 1+2+3:Am Freitag, 19. Juli ist in Luttingen ein Kennen-lern-Trefen aller E-Jugendlichen, die beim SVL trainieren. Freundschaftsspiele:Am Dienstag, 23.Juli, um 16:00 Uhr, trift sich die E-Jugend des SVL in Luttingen beim Ver-einsheim und fährt dann gemeinsam zu einem Freundschaftsspiel um 17:00 Uhr in Laufen-burg mit der E-Jugend des SV08. i.A. Kurt OberländerLuttingerstrasse 27Vereinsheim, immer mit Vorwahl: 077632179684Geschäftsstelle: 07763-5133Mail: geschaeftsstelle@sv-luttingen.deInternet: www.sv-luttingen.de

SV 08 Laufenburg Info Bezirksliga Hochrhein 2. Mannschaft Kreisliga A DIE SPIELE DER AKTIVEN TESTSPIELE der ERSTEN Samstag, 06.07.2013 SV 08 – FC Wallbach 3:1

Sonntag, 14. Juli 2013, 16:00 Uhr SV Rheintal - SV 08 Laufenburg 1:3 Kunstrasen-Einweihung und SV 08 Cup 20. und 21. Juli 2013 (Sa/So) Am Samstag, den 20. Juli 2013 wird der seit Oktober 2012 fertig gestellte Kunstrasen oi-ziell eingeweiht. Die kleine Feier, die von der Laufenburger Stadt- und Feuerwehrmusik umrahmt wird, beginnt um 13.00 Uhr mit den Ansprachen von Bürgermeister Ulrich Krieger und des Ersten Vorsitzenden des SV 08, Harald Wuchner.

Ab 14.15 Uhr startet dann der von Natur Ener-gie und Stadt Werke Laufenburg unterstütz-te SV 08 Cup, an dem neben dem SV 08, die Landesligisten FV Lörrach-Brombach und SC Konstanz-Wollmatingen sowie das Team Aar-gau U21 teilnehmen. Um 14.15 Uhr stehen sich auf dem Kunstrasen im ersten Spiel der SV 08 und der SC Konstanz-Wollmatingen gegen-über. Danach trefen der FV Lörrach-Brombach und das Team Aargau aufeinander. Die beiden Finalspiele inden am Sonntag auf dem Natur-rasen statt. Erste Runde SBFV Rothaus Pokal Samstag, 27.07.2013, 18.00 Uhr SV 08 – FV Lörrach-Brombach Zweite Mannschaft Am 26. und 28. Juli 2013 indet im Waldstadion das Stadtpokalturnier statt. Neben der SV 08 Reserve nehmen der FC Rotzel der FC Binz-gen und der SV Luttingen teil. Saisonauftakt ERSTE Mannschaft Der SV 08 startet am Samstag, den 10. August 2013 in die Landesliga-Saison. Gast im Laufen-

burger Waldstadion ist der letztjährige Tabel-lenneunte SV Munzingen. Eine Woche später reist der SV 08 zum FSV RW Stegen. Das Hochrheinderby beim FC 08 Tiengen in-det am 08. September 2013 statt. Achten Sie auf unsere stets aktuelle Home-page! Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Ihnen Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg e.V. Organisation + Information

SV Laufenburg Abt. Gewichtheben Mit Andreas Albiez und Daniel Stiller konnten die Gewichtheber des SV 08 Laufenburg bei den Landesmeisterschaften der Junioren u. Senioren am Samstag 13.7 in Tuttlingen zwei Plätze auf dem Siegerpodest belegen.Albiez wurde bei den Senioren der Klasse – 62 kg Körpergewicht mit einem Zweikampfer-gebnis von 160 kg Baden-Württembergischer Meister. Stiller startete eine Klasse höher -69 kg und erkämpfte sich dort mit 157 kg im Zwei-kampf die Bronzemedaille.

Am kommenden Wochenende werden in Lör-rach die Landesmeisterschaften der Jugend ausgetragen. Hier sind für den SV08 Alexander Gruner, Niklas Gruner, Philipp Fräßle, Leonie und Tobias Stöcklin gemeldet.Alle Infos: www.sv08gewichtheben.de Wolfgang Fräßle, Abt.Leiter

40 Jahre Laufenburg - Le Croisic Die Nachbarstädte Guérande - eine mittelalterliche Stadt ober-halb der Salzgärten

Guérande war die Lieblingsstadt der Herzöge der Bretagne. Die Stadt liegt an zwei völlig un-terschiedlichen Landschaften: auf der einen Seite das „Pays Blanc“, das weiße Land der Salz-gewinnung, auf der anderen das „Pays Noir“,

das schwarze Land des Torfes bzw. des Natur-parks „Brière“. Von Guérande, der befestigten, mittelalterlichen Stadt, waren schon berühmte Schriftsteller wie Flaubert und besonders Balzac begeistert. Aus ihrer bretonischen Vergangenheit hat die Stadt ihren Namen bewahrt: „Gwennrann“ heißt bretonisch weißes Land. Ihre strategische Lage auf einer Anhöhe, die sich die Küste entlang zieht, erlaubte es ihr im Mittelalter Hauptstadt der Herzöge der Bretag-ne zu sein. Aus dieser Zeit hat sie ihren Charme, ihren Charakter und ihr historisches Erbe be-wahren können. Die Stadt läd ihre Besucher zu Besichtigungen der Stiftskirche „Saint Aubin“, die in der Stadt-mitte liegt, des Museums im Stadttor „Saint Mi-chel“ und der Stadtmauer ein, sowie zu Stadt-führungen, die vom Verkehrsamt organisiert werden. Das Museum und die Anlagen der Stadtmau-er sind vom 1. April bis zum 31. Oktober jeden Tag, außer montags, in den Zeiten zwischen 10.00 und 12.30 Uhr und von 14.30 bis 19.00 Uhr geöfnet. Auskünfte erteilt das Verkehrsamt am Place du Marche au Bois in Guérande.

Le Pouliguen - ein Segelparadies Die Stadt ist das Herz der „Côte d‘Amour“ auf der Halbinsel von Guérande.

Der Hafen, die Promenade, der Sandstrand, die sich über 9 km hinziehende Bucht ist ein Para-dis für Segelsportler und ein idealer Ausgangs-punkt für Wanderer.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 19. Juli 2013 12

Die Sprache der Männer Frauenwirtschaftstag 2013 Mit ein wenig Arroganz und dem Wissen über männliche Machtspiele kommen Frauen im berulichen Kontext erheblich besser voran. Der diesjährige Frauenwirtschaftstag widmet sich deshalb diesem Phänomen der Verhal-tensanalyse. Der Frauenwirtschaftstag indet statt am Mitt-woch, dem 9. Oktober 2013 von 16 Uhr bis 20 Uhr bei der Sedus Stoll AG in Dogern. Die Ta-gungsgebühr beträgt 25.- €. Anmeldung bei der Kommunalen Stelle für Gleichstellung Landratsamt WaldshutKaiserstraße 110, 79761 Waldshut-TiengenTel.: 07751/86 4020Mail: Anette.Klaas@landkreis-waldshut.dehttp://www.landkreis-waldshut.de

Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen Die Selbsthilfegruppe der Angehörigen psy-chisch erkrankter Menschen trift sich am Don-nerstag, den 25. Juli 2013 ab 17 Uhr zum ih-rem „Sommerhock“ im Gasthaus „Rheinperle“

(Campingplatz) in Waldshut. Alle Interssierten sind eingeladen. Auch „neue Gesichter“ sind herzlich willkommen.Info`s unter: R. Funk Tel.: 07751-3372 oder Bar-bara Scholz, Sozialarbeiterin, Cartiasverband, Tel.: 07751-801133.

Studienfahrt der VHS Waldshut vom 27.10. –03.11.2013 in die Toskana und Rom Vom 27.10. – 03.11.2013bietet die VHS Waldshut eine Kunst- und Kulturfahrt mit dem Thema „Höhepunkte der Toskana und Rom“ an. Wer ist die Schönste im ganzen Land? Florenz, Siena, Orvieto, Rom? Florenz ist eine der be-deutendsten Kunstmetropolen der Welt - Sie-na- ein Bilderbuch der Gotik. Schauen Sie sich beide Städte an und entscheiden Sie selbst. Rom - immer wieder ist diese faszinierende Stadt mit ihrem einzigartigen Charme eine Rei-se wert und es gibt tausend gute Gründe in die Ewige Stadt zu reisen. Wenn Sie mehr über die-se Reise erfahren möchten, gibt es Informatio-nen bei der VHS Waldshut, Tel.: 07751 833-149 oder direkt bei der Reiseleiterin Frau Merone, Tel.: 07751 2856

Gewerbe Akade-mie Schopfheim Elektrofachkraft für fest-gelegte Tätigkeiten

Die Gewerbe Akademie Schopfheim bietet ab dem 18. September einen Lehrgang mit dem Titel „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkei-ten im Metall-, SHK- und Schreinerhandwerk“ an. In diesem Lehrgang erwerben die Teilneh-mer Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen, die es Ihnen erlauben, Arbeiten an elektri-schen Betriebsmitteln qualiiziert auszuführen. Zielgruppe sind Fachkräfte aus den Bereichen Sanitär, Heizung, Klima sowie aus dem Metall- und Schreinerhandwerk. Wer interessiert ist, sollte sich noch vor den Ferien anmelden be-ziehungsweise informieren.

Der Kurs ist zertiiziert und kann unter be-stimmten Voraussetzungen mit dem Bildungs-gutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Weitere Auskünfte zum Lehrgang er-teilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Telefon 07622 686811.

Radsportverein „Eintracht“ Niederhof e. V. Heidelberg

RSV Auslug am 28./ 29.9.2013In diesem Jahr steht unser Auslug unter dem Motto „Heidelberger Herbst“. Uns erwarten zwei erlebnisreiche Tage mit Spaß, Kultur und Geselligkeit. Auf dem Programm steht eine Segwaytour, das Heidelberger Schloss, musikalisches Ver-gnügen auf dem größten Altstattfest in Baden Württemberg, Rundfahrt auf der weißen Flotte sowie ein geführter Altstadtrundgang.Auch für Nichtmitglieder!Anmeldung ab sofort unter Tel. 07763 91410 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:www.rsv-niederhof.deKontakt: Nele Wieslerpresse@rsv-niederhof.de

Mittwoch, 24. Juli 2013

Rudolf Eberle Platz

Bad Säckingen

Ab 18 Uhr

SCHOOL-OUT PARTY

Grillwürste, Steaks, Getränke Info-Stand der Badischen Zeitung (Luftballons) Sektbar (Boutique „Ulli S“)

– Boutique „Ulli S“ – Tabaccheria Rainer Hofmann – – Metzgerei Boll, Görwihl – Eisdiele „La Palma“

Jazzband JMS

Sommerwind

Eintritt frei - der Erlös fließt in voller Höhe in den Awocado-Hilfsfond Das Konzert , das nur bei gutem Wetter stattfindet, endet mit Einbruch der Dunkelheit

2-Zi.-Whg. in Rhina zu vermietenmit EBK, Terrasse, Stellplatz ab 01.09.13,

430,- Euro WM + 2 MM Kt.

Telefon 01 52 / 06 27 80 86

Zuverlässige Reinigungskraft

gesuchtnach Laufenburg für 1x2 Std. und Urlaubsvertretung

/ wöchentlich ab sofort oder später.

Praxis für Physiotherapie J. Eckert und U. Pfandhöfer

07763 - 9670092, bitte auf AB, wir rufen gerne zurück

Der Musikverein Binzgen e.V.

sucht ab sofort eine/n

Schlagzeuger/in.

Unser Verein besteht derzeit aus 25 Musikerinnen

und Musikern. Wir begeistern unsere Zuhörer mit

moderner und volkstümlicher Blasmusik.

Unsere Proben finden am Dienstag statt,

ergänzend auch am Donnerstag.

Interessenten wenden sich bitte an unseren

1. Vorsitzenden Simon Bächle,

Postfach 1227, 79720 Laufenburg,

Telefon: 0175 9156679

www.mv-binzgen.de

in Seniorenheim gesucht

für ca. 48 Bewohner in 5 Wochen-Rhythmus.

Bewerbung bitte schriftlich an:

Seniorenhaus WildparkWildparkweg 11-13

79761 Waldshut-Tiengen

Tel. 07741 67 13 43

Med. Fusspfleger/inBirgit und Dietmar Brutsche&

Elisabeth und Markus Granacher

freuen sich über die Hochzeit ihrer Kinder

Nicole Brutsche

&

Stephan Granacher

am 20. Juli 2013 um 14.30 Uhr

in der Heilig Geist Kirche in Laufenburg

Ganz herzlich danken möchte ich allen Nachbarn,

Freunden, Verwandten und Bekannten die mir zu meinem

90. Geburtstagviel Freude bereitet haben mit Glückwünschen und Geschenken.

Herzliche Grüße

Mathilde Laule

4-Zi.-ETW, Laufenburg, oberste Etage, traumh. Fernblick,Vollwärmeschutz, Heiz., Dachdämmung erneuert, Lift, 125.000;

Suchen: 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETWImmobilien W. Lütte, 07751/2011, luette.com

Mobile Reinigung von Matratzen, chemiefrei mit Allergentest.

Kostenlose Probereinigung: 07763/20883

2-Zi.-Wohnung (mit Hund) gesuchtLiebe Vermieter, suche zum nächstmöglichen Termin eine

2-Zi.-Wohnung in Murg oder Laufenburg. Tel.: 0152 - 340 335 16

Eigentumswohnung von privat gesucht

im Umkreis Laufenburg - Murg - Bad Säckingen - Wehr - Brennet

bis 100.000 e. Angebote gerne an eckert.news@gmx.de

Großfamilie, 5 Personen sucht dringend

4-5-Zimmer-Wohnungmöglichst mit Keller, Balkon und Garage, sollte etwa 100-130 qm

bieten und in Bus- oder Bahnhofsnähe liegen. WM 700,- bis 800,- EUR. Kleines Häuschen wäre auch ne gute Lösung.

Alles anbieten unter e-mail: Herbert.Butz14@t-online.de oder 0 77 63 / 57 21 oder auch mobiles Fstnz.: 0 77 63 / 9 27 98 17

Kleines Zimmer bzw. Appartement für mehrere Monate gesucht.

Praktikantin sucht ab 1. August 2013 für mehrere Monate

kleines Zimmer oder Appartement (vorzugsweise möbliert) zu mieten.

Tel. 0152-07628859

Mieter und Vermieter finden sich durch eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt

vom: 26.07.13bis: 23.08.13

Kinder- uundJugendarztpraxis

U. BBrandenburgLLaauuffeennbbuurrgg

Vertretung: bitte Anrufbeantworter abhören:TTeelleeffoonn 0 777 663 // 22 003 551

WWiirr mmaacc

hheen

UUrrllaauubb

TV + Video + Sicherheitstechnik

Buczek Fernsehfachgeschäft direkt an der B34

Laufenburg - Luttingen 07763-73 96

Wir bieten

Flachbildfernseher mit Top-Service und Qualität Stereo HiFi Anlagen mit außergewöhnlichem Klang Reparaturen von Flachbild TV, HiFi Stereo u. Oldies Installation und Reparaturen von Antennenanlagen Videoüberwachungsanlagen für Privat und Gewerbe Alarm- und Einbruchmeldeanlagen mit betriebsicherer

Technologie, daher keine lästigen Fehlalarme!

Kostenlose Altauto-(Schrott-Unfall)-Abholungmit gesetzlich vorgeschriebenem Verwertungsnachweis

Anmeldung: Wolffgramm Autoverwertung79793 Wutöschingen-Horheim, Im Gereut 6

Tel. 0 77 46 / 50 41, Fax 0 77 46 / 25 07

HeizungSolarSanitärKundendienst

Paulick

Haustechnik

Rotzlerstraße 179725 LaufenburgTel. 07763 - 929 996Mobil 0162 - 301 59 12michael@paulick-haustechnik.de

»50 JAHRE«»50 JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-

Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei

Aus der Region für die RegionHochsaler Bauernbrot:

mit dem Mehl der Albtalmühle

Oeschgers Spitzwecken:mit Hotzenwälder Frischmilch,

man schmeckt den Unterschied.

WOCHEN-HITvon Fr., 19. Juli bis Do., 25. Juli 2013:

Oeschgers SPITZWECKEN7 Stück nur 2,49e

Zur Kirschenzeit backen wirwieder für Sie

unseren beliebten

Kirschplotzer!Andelsbachstraße 2

79725 Laufenburg

Telefon 07763/7857

Schulstraße 7

79774 Albbruck

Telefon 07753/978489

Ab sofort bieten wir Ihnen jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr

ein Salatbuffetein Salatbuffet mit über 40 verschiedenenmit über 40 verschiedenenSalaten zum „Sattessen” für 9,50 Salaten zum „Sattessen” für 9,50 ee

----------------------------------------------------------------------------Immer Freitag - Sonntag ab 17.30 Uhr (Reservierung erwünscht)

Badische VariationenBadische Variationenam Laufband für 16.50 am Laufband für 16.50 ee

Gasthaus Lamm AlbbruckAlbtalstr. 31 79774 Albbruck Tel. 07753 919 856gasthaus-lamm@christiani-ev.de