Rathaus unter der LupeDer Bürgerverein Dinkelaue gibt das Gronauer Rathausnicht auf. Am 6. November (Donnerstag) haben sie Exper-ten zu Gast im Wirtschaftszentrum Gronau

Weiter auf Seite 2

Nr. 44 - 29. Jahrgang Donnerstag, 30. Oktober 2014 Auflage: 45.000 Exemplare

Anzeigen:Tel. 0 25 62 / 96 42-048599 GronauOchtruper Str. 47Telefax 0 25 62 / 96 42-42

Verteilung:Tel. 0 25 62 / 96 42-25

Redaktion:Tel. 0 25 62 / 96 42-14

www.gwp-gronau.de

Ihr direkter Draht:

Hand aufs Herz: Wann habenSie zuletzt den Reifendruckan Ihrem Fahrzeug über-prüft? Bei allen Neufahrzeu-gen, die ab dem 1. Novemberzugelassen werden, über-nimmt dies ein eingebauterHelfer.

GRENZLAND. In manchenFahrzeugen waren sie bisherschon eingebaut, für anderewurden sie als Extra aufpreis-pflichtig angeboten: Reifen-druckkontrollsysteme. AufGrund einer neuen gesetzli-chen Regelung müssen sieeuropaweit zum Monatswech-sel bei jedem neuzugelassenenPkw undWohnmobil eingebautsein. Alle Fahrzeuge, die seitdem 1. November 2012 ihre Ty-penzulassung auf dem hiesigenMarkt erhalten haben, verfügenbereits über diese technischenVoraussetzungen.

Von den Herstellern kommendabei im Grunde genommenzwei unterschiedliche Systemezum Einsatz. Die indirekt mes-sende Systeme nutzen die imFahrzeug bereits vorhandenenSensoren der ABS- und ESP-Sys-teme. Sie erkennen dabei mög-

liche Veränderungen des Ab-rollumfangs der Reifen undschließen dadurch auf einenDruckverlust.Die direkt messenden Systemeverfügen über Drucksensorenan jedem Rad. Dabei ist ihreHaltbarkeit begrenzt, da sie Bat-teriebetrieben sind und festverschweißt sind. BeimWechsel

von Sommer- auf Winterreifenwird somit ein zusätzlicher SatzSensoren fällig. Und darauf darfnicht verzichtet werden: Ver-fügt das Fahrzeug über eineentsprechende Technik, somuss sie auchbeimWechsel derReifen in Betrieb bleiben.Der Aufwand ist auch beim Rei-fenwechsel höher als bei Fahr-zeugen ohne Reifendruckkont-rollsystemen. Experten gehenvon einem zeitlichen Mehrauf-wand von bis zu 30Minuten ausmit dem natürlich Mehrkostenverbunden sind – auch über dieAnschaffung der Sensoren hi-naus.Doch die nun verbindlich vor-geschriebenen Systeme verur-sachen nicht nur Mehrkosten,sie können auch beim Sparenhelfen. Da bislang eine Vielzahlvon Autofahrern mit falschenReifendruck auf den Straßenunterwegs sind, haben diese

einen höheren Spritverbrauchauf der Kostenseite. Auch ist da-mit ein höherer Verschleiß derReifen verbunden.Nicht unterschätzt werden soll-te auchdas Risiko, dasmit falschbefülltem Rädern verbundenist. Befindet sich zu viel Luft aufden Reifen, so leidet beispiels-weise der Fahrkomfort. Aberdas Risiko ist auch noch größer:Befindet sich nicht genügendLust in den Reifen, so leidet ins-besondere in Kurven das Fahr-verhalten. Auch kann sich derBremsweg verlängern oder derReifen im schlimmsten Fall vonder Felge lösen.Die neue gesetzliche Vorgabemacht das Autofahren alsonicht nur teurer – auch die Si-cherheit nimmt zu. Wer keinedigitalen Helfer im Fahrzeughat, sollte regelmäßig den Rei-fendruck überprüfen – zur eige-nen Sicherheit.

Neue Regelung bei Pkws gilt ab dem 1. November

Den Reifendruckimmer im Blick

Wann haben Siezuletzt den

Reifendruck an IhremFahrzeug überprüft?

Foto:G

uido

Kratzke

Foto: Stadt Gronau

Paraat SuPermarktam Grenzübergang Gronau-Overdinkel

Maasdamer Löcherkäse Superknüller . . 1 kg 4.99 I

Scholl-Blasenpflaster . . . . . . . . . . . . 5 Stück 1.00 I

Brezeln, Riesentüte . . . . . . . . . . . 600 g 2 .49 1.99 I

Lazarro Espresso o. Crema Bohnen . .1 kg 6.66 I

Angebote gültig vom 30. 10. – 5. 11. 2014

AngEBotE dER WoChEParaat KaffeeKlassisch, Naturmild oder Sanft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 500 g 1.99 I

Melitta Kaffee alle Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 g 2.89 I

1.11. Allerheiligen geöffnet von 8.00–17.30 Uhr

gutachten für immobilien

Gutachterbüro Krugim Volksbank Finanzcenter Gronau

www.gutachten-krug.de

Dipl.-Sachverständiger (DIA)für die Bewertung von bebautenund unbebauten Grundstücken,

für Mieten und Pachten

gConrad Krug

Unabhängig, unparteiisch mit Sachverstand

Büro Gronau - Tel. 02562/7017630Büro Bentheim - Tel. 05922/904239

* Renault Twingo Expression SCe 70 eco²**: Fahrzeugpreis 8.949,– m. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.100,– m, Nettodarlehensbetrag 7.850,– m, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– m und eine Schlussrate: 4.075,– m), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99%, Sollzinssatz (gebunden) 2,95%, Gesamtbetrag der Raten 8.736,– m.Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.836,– m. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m Wendekreis • Multimedie-Systeme R & Go und R-Link***Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Wallmeier GmbH & Co. KGOchtruper Str. 85 • 48599 Gronau • Telefon 02562-992420 • www.wallmeier.de

**Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. ***Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau.

AB 79,– € MTL.*

Buschlandweg 1 · 48607 OchtrupTel. 0 25 53/20 31 · www.tovar.de

In 9 Wochenist Weihnachten!

FestlicheWeihnachts-Tischwäsche

in farbenfrohenMotiven.Wieder in

großer Auswahlverfügbar!

Winterreifen &Winterkompletträder

in großer Auswahl!Ebbinghoff 26 B in Schöppingen

Telefon 0 25 55/8126Gronauer Straße 82 in Ochtrup

Telefon 0 25 53/34 64 ww

w.a

utop

artn

er-t

h.de

August-Kümpers-Straße 848493 Wettringen

Telefon (02557) 92774www.fahrrad-heemann.de

Ihr 2-Rad-Fachgeschäft!

JETZT BEI UNS:Kinder- und Jugendräder20?–26? ab 229 Euro

KampsHeeker Str. 66 • Ahaus · Tel. 02561/41400

Ochtruper Str. 80-82 • Gronau · Tel. 02562/9 33 30

INSPEKTION(GE)FÄLLIG?

ab39.-Bei uns

Ochtruper Str. 4 • Bad BentheimTel. 0 59 22 - 90 49 49 www.restaurant-zapata.com

SAFTIGE STEAKSvom Angus-Rind

XXL-SCHNITZELfrisch aus der Pfanne

SPARE RIBS · GARNELENENCHILADAS

CHICKEN WINGS u.v.m.

LESERSERVICESeite 2 GWP 30. Oktober 2014

Apothekennotdienst in der RegionSamstag, 1. NovemberFlora-Apotheke, Amtsweg 8, Gronau, Tel.: 02565/4848

Kempers-Esch-Apotheke, Salzberger Str. 20, Schüttorf, Tel.: 05923/4343

Anker-Apotheke, Steinstr. 33, Steinfurt, Tel.: 02551/5365

Sonntag, 2. NovemberMarien-Apotheke, Ochtruper Str. 79, Gronau, Tel.: 02562/4227

Burg-Apotheke; Graf-Egbert-Str. 7, Schüttorf, Tel.: 05923-903588

Aesculap-Apotheke, Wüllener Str. 97 b, Ahaus, Tel.: 02561/8603300

Apotheke im Gesundheitszentrum rechts der Ems,Osnabrücker Str. 227, Rheine, Tel.: 05971/802980

St.Nikolaus-Apotheke, Kirchplatz 16, Rosendahl, Tel.: 02566/4248

ÄrztenotdienstSamstag, 1. November, und Sonntag, 2. NovemberGronau und Epe:Notdienstpraxis am St. Antonius-Hospital GronauMöllenweg 22, GronauSprechzeiten 10-12 Uhr und 17-19 UhrKinderärztliche Notdienstpraxis am St. Vincenz-Hospital Coesfeld,Südring 41, CoesfeldSprechzeiten 10-12 Uhr und 16-18 UhrInformationen unter der zentralen Notdienst-Telefonnummer 116 117

Schöppingen:Notdienstpraxis im St. Marien-Krankenhaus Ahaus,Wüllener Str. 101, AhausInformationen unter der zentralen Notdienst-Telefonnummer 116 117

Schüttorf, Bad Bentheim und Gildehaus:Bereitschaftsdienstpraxis der Euregio-Klinik,Albert-Schweitzer-Straße, Nordhorn,Sprechzeiten 9-13 Uhr und von 16-23 Uhr. Telefon 05921/841000

Ochtrup, Metelen, Wettringen und Neuenkirchen:Notfalldienstpraxis im Matthias-Spital,Frankenburgstraße 31, RheineSprechzeiten 8-22 UhrNotfalldienstpraxis im Marien-Hospital,Mauritiusstraße 5, Seinfurt-BorghorstSprechzeiten 8-22 Uhr.Informationen unter der zentralen Notdienst-Telefonnummer 116 117

NOTDIENSTE

Ausstellung im MuseumOCHTRUP. Eine Sonderausstellung der TöpfereimuseumsOchtrup zu den Brüdern Josef und Heinrich Eiling findet vom27. November bis zum 28. Februar 2015 statt. Dazu würdesich das Museum über Leihgaben aus der Bevölkerung freuen.Wer etwas beisteuern kann, erreicht das Töpfereimuseums-Team unter Telefon 02553/80854 oder per Email an info@to-epfereimuseum-ochtrup.de.

KKuurrzz nnoottiieerrtt

Psychische ErkrankungenGRONAU. Zu einer Talk-Runde: „Psychische Erkrankungen –Ein- und Ausblicke“ lädt der Kneipp Verein am Montag (3.No-vember) um 18.30 Uhr in das Walter Thiemann Haus ein. Mo-deratorin Christiane Nitsche hat mit dem Chefarzt HelmutBernd der psychiatrischen Abteilung vom Lukaskrankenhausund seine Teammitgliedern Stefanie Kneuer, Jürgen Jaschkeund Nadine Noll sachkundige Experten eingeladen. Die Ge-bühr für Kneipp Mitglieder ist frei, Nichtmitglieder beteiligensich mit drei Euro, Anmeldungen nimmt die IKK unterTelefon 02562/9361-1813 entgegen

Neue Trikots für die E1GRONAU. Neue Trikots erhielten jetzt die Spieler der E1-Mannschaft von SG Gronau. Trainer Frank Goedecke und Be-treuer Ralf Schmitz erhielten den Trikotsatz von Mettgen-Op-tik aus Gronau und Epe überreicht.

Weihnachten beim HerzsportGRONAU. Bereits am 29. November (Samstag) findet dieWeihnachtsfeier des Herzsport Gronau-Epe im Saal Bügener inEpe. statt. Dazu sind die Mitglieder mit Partner ab 18 Uhr ein-geladen. Anmeldung sind erforderlich bei Robertvan t`Reve, Tel.efon 02562/21317, oder bei den Übungsstun-den möglich.

Die Spieler der E1 von SG Gronau freuen sich über ihre neuenTrikots. Foto: privat

In Legden und in seinem/ihren Heimatort Schöppin-gen waren die Tickets für denetwas anderen Vorweih-nachtsabend im letzten Jahrim Nu vergriffen.

GRONAU/SCHÖPPINGEN. „ Damag auch eine Menge Neugier-de dabei gewesen sein“, ist sichRalf Rotterdam sicher, „dennder zeitweilige Geschlechter-wechsel sorgt dann immer nochoft für Irritationen.“Ein Mann, der sich als Frau ver-kleidet, ist halt immer noch ko-misch und passt Vielen nicht insWeltbild. Nun kommt Ralf Rot-terdam oder wie man will auchCassy Cassington mit seiner/ihrer Show „Im Zweifel mehr La-metta“ nachGronau unddie Be-sucher erwartet ein vorweih-nachtlicher Impro-Comedy-Abend der ganz besonderenSorte.Aus dem ehemaligen Grafikde-signer, DJ, Model, Moderator,Sänger und Schauspieler wirdauf der Bühne Cassy Carrington,eine nicht nur in Köln inzwi-schen sehr bekannte Drag-queen, die im engen Seiden-kleid und einem unwiderstehli-chen Lidschatten gemeinsammit ihrem Pianisten Herrn Cos-ler die Zuschauer mitnimmt ineine hollywoodähnliche Gla-mour-Show der 50er und 60erJahre.Das geschieht dann immer imengen Kontakt mit dem Publi-kum – manchmal dezent undleise, gelegentlich auch frech

und laut, aber immer mit vielEsprit und Selbstironie.Begonnen hat die Geschichtevor einigen Jahren, als sich RalfRotterdam beim Karneval inKöln als Frau verkleidete undanschließend als DJ auflegte.Da war das Produkt eigentlichschon geboren und er wurdedanach nicht mehr als DJ, son-dern eher als DJane gebucht.Sein/Ihr darstellerisches Talentwurde schnell erkannt und fastgleichzeitig begann sie eineentsprechende Gesangskarrie-re.

Mit Herrn Cosler ist sie mittler-weile regelmäßig mit ihren Pro-gramm ein paar Mal monatlichauf den Keinkunstbühnen desLandes zu erleben. Auf die Be-sucher wartet eine Bescherungund ein Plädoyer für mehr Tole-ranz. Cassy Carrington und ihrHerr Cosler sind am 29. Novem-ber (Samstag) in der „Studio-Lounge“ (Musikschule, 1. OG )ab 20 Uhr zu Gast.Lokaler Veranstalter ist die Kul-turbüro Gronau GmbH. Ticketsgibt’s im Vorverkauf beim Tou-ristik-Service für 13 Euro.

„Im Zweifel mehr Lametta“Multitalent Ralf Rotterdamgastiert in der Studio-Lounge

Multitalent Ralf Rotterdam alias Cassy Carrington aus Schöp-pingen wird gemeinsam mit Herrn Cosler in der Dinkelstadt zuGast sein. Foto: privat

Architekturkontor SchagemannSchule kann als Referenz bei-spielsweise die Sanierung desProvinzial-Gebäudes inMünstervorweisen, schreibt der Bürger-verein in seiner Einladung.Vor der Veranstaltung wird derArchitekt gemeinsam mit demgeschäftsführenden Vorstanddes Bürgervereines sowie Mit-arbeitern der Bauverwaltungeinen Rundgang durch das Ge-bäude unternehmen.

platz des Verwaltungsgebäu-des zu errichten. Der Bürgerver-ein hat sich bei verschiedenenVeranstaltungen für den Erhaltdes von Prof. Harald Deilmannerrichteten Gebäudes einge-setzt und bleibt am Ball.Zwischenzeitlich hat der Bür-gerverein Kontakt zum Archi-tekten Carl Schagemann aufge-nommen, der seinerzeit dieBauleitung für den Preisgekrön-ten Rathausneubau hatte. Das

Der Bürgerverein Dinkelauelädt am 6. November (Don-nerstag) um 19 Uhr im Wirt-schaftszentrum Gronau zueiner öffentlichen Veranstal-tung mit dem Thema „DasGronauer Rathaus: damals –heute – morgen“ ein.

GRONAU. Am 29. Februar 2012hatte der damalige GronauerRat beschlossen, ein neues Rat-haus auf dem dezeitigen Park-

Sie bleiben am BallBürgerverein lädt ein zu Vortrag über Gronaus Rathaus

Die Qualität der Architektur des Deilmann-Baus wird am 6. November von Experten im Wirt-schaftszentrum auf Einladung des Bürgervereins beleuchtet. Foto: Guido Kratzke

Die Stadt Gronau bietet vom3. bis 14. November die Ent-sorgung sperriger Ast- undStrauchschnitte an.

GRONAU. Die Stadt weist da-

rauf hin, dass die Garten- undGrünabfälle auf eine Länge vonhöchstens 1,5Meter zu bündelnsind. Zu den kompostierbarenGrünabfällen gehören pflanzli-che Abfälle aus Haus- und

Schrebergärten, die wegenihres Umfanges, ihres Gewich-tes oder ihrer Menge nicht überdie Biotonne entsorgt werdenkönnen. Organische Küchenab-fälle sind ausgeschlossen.

Gartenabfälle entsorgenErst kurz vor dem Entsorgungstag herauslegen

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Alter Schmuck,Zahngold auch mit Zähnen

Alles was Gold, Silberoder Platin enthält.

BarankaufSprechen Sie mit uns ...

Freitag, 31.10. 2014von 9.30 –12.30 Uhr und 14.30 –17.00 Uhr!

...bevor Sie verkaufen!

Ihr Altgold istGeld wert!Ihr Altgold istGeld wert!

Gronau · Neustraße 32 · Tel. 02562/5684

UHREN SCHMUCK

c o l l e c t i o n

Ludgerusweg 6 · 48599 Gronau

Tel. 0 25 62 /8188 02 www.whitepearl.de

KosmetikWellness Massagen

IPL Dauerhafte Haarentfernung

Warme Kerzenölmassage 60Minuten 49H

statt 59H

Hochwertige Kosmetik-INTENSIV-HautkurStrafft – Entschlackt – Entstaut undmildert Fältchen.

Kosmetische Behandlung+ eine komplette Ampullenkur fürZuhause!

November-Angebot

55H

Steinfurter Straße 23 • EPE • Tel. 0 25 65 / 15 73

Freitag, 31. 10. 2014Tanz im Saal

ab 22.00 UhrVon 22.00–23.00 Uhr

Happy Hour im Saal

SAMSTAG 1. NOVEMBER VERKAUFSOFFENGROßE AUSWAHL JACKEN • SKI - SPORT • ANGEBOTE!

Jetzt nur

49.95

Atomic skinomadColt Arc

DamenfleeceDare2beSensation

VerschiedeneFarben.

Jetzt nur

57.-

SinnerSkihelm +

Brille

Jetzt nur

299.-

Jetzt nur

139.-

Jetzt nur

139.-

Head SkischuheXP Men Schwarz

Head SkischuheXP WomenSchwarz/Antrazit

Obelink Vrijetijdsmarkt B.V.Misterweg 179 • NL-7102 EN Winterswijk • Tel. 0031 543 - 532 632 • www.obelink.de

AUS DEM GRENZLANDGWP 30. Oktober 2014 Seite 3

Ein angesehener Wissen-schaftler kommt zum nächs-ten Monatstreffen des Hei-matvereins Gronau am Mon-tag (3. November) ins Dri-landmuseum. Es handelt sichumProfessorDr. FrisoWielen-ga.

GRONAU. Seit 1999 ist er Direk-tor des Zentrums für Niederlan-de-Studien an der Westfäli-schen Wilhelms-UniversitätMünster mit dem Sitz im Kra-meramtshaus. Sein Thema vorHeimatfreunden lautet: „Diedeutsch-niederländischen Be-ziehungen zwischen Nähe undDistanz; die Niederlande undDeutschland seit 1945“.Nach dem Ende der Besat-zungszeit 1940 – 1945 warendie Niederländer überwiegendantideutsch. Diese Auffassunghat sich in den letzten Jahr-zehnten wesentlich geändert.Im Vortrag werden die Bezie-hungen zwischen beiden Län-dern von 1945 bis heute darge-stellt. Trotz der positiven Ent-wicklung gibt es auch derzeitein strukturell bestimmtesSpannungsfeld.Die unterschiedliche Größe derbeiden Länder und die unter-schiedliche politische und wirt-schaftliche Bedeutung führenmanchmal beim kleinen Part-ner dazu, sich vom großenNachbarn abzugrenzen. Das hatkeine negative Bedeutung, son-dern ist ein Normalfall zwischenNachbarn.Das Zentrum für Niederlande-Studien besteht seit 1989 undkann in diesem Jahr auf 25 Jah-re erfolgreiche Arbeit zurückbli-cken. Einen wesentlichen Anteildaran hat Professor Dr. Wielen-ga, der Geschichte an den Uni-versitäten in Amsterdam undBonn studiert hat.Veranstaltungsbeginn ist um16.30 Uhr. Gäste sind willkom-men.

Nähe undDistanzMonatstreffen

Nightaction startetzum fünften MalFußballturnier an der Laubstiege

Die Sieger des Fair Play-Pokals freuten sich im vergangenenJahr über ihre Auszeichnung. Foto: privat

Mädchenabend mit After-Show-Party an und auch dieThemenBeauty, Fitness undGe-sundheit kommen bei anderenAngeboten nicht zu kurz.Der Ticket-Verkauf – es wurdevon den Organisatorinnen ein

besonderer Wert auf möglichstkleine Preise gelegt – findet imTouristik-Service am Bahnhofsowie unter Telefon 02562/99006 statt.Nicht nur beim Mädchen-Floh-markt, auch am Vorabend bei

der „tanzBar light“ im Enchiladawird dann aber doch noch Ab-stand vom Motto „For girls on-ly“ gemacht – bei diesen Veran-staltungen sind die männlichenBesucher ausdrücklich aucheingeladen.

oder der Zoo in Münster. Aberauch vor Ort wird eine Mengegeboten. Im rock´n´popmuse-um heißt es „Feel like a star“,wenn ein eigener Videoclip pro-duziert werden kann, das Cine-tech bietet einen besonderen

Anfangs war es „nur“ einMädchenflohmarkt – dochbei den Planungen zur Neu-auflage von „Kinkerlitzchen“wurde ganz schnell klar: dasKonzept hat noch mehr zubieten.

GRONAU. „Wir haben Ideen fürdas Rahmenprogramm für diedritte Auflage unseres Mäd-chenflohmarktes gesammelt –doch ganz schnell wurde unsklar: das ist viel zu viel für nureinen Tag“, erläutert Elke Rinkievom Gronauer Stadtmarketingden Hintergrund, der zur erstenWoche „For girls only“ geführthat.Der Flohmarkt bildet am 16. No-vember (Sonntag) in der Bür-gerhalle jetzt den Abschlusseiner Vielzahl von Veranstaltun-gen, die am 10. November miteinem Workshop im Glashausunter dem Motto „EntdeckeDeine Möglichkeiten“ beginnt.Dazwischen gibt es ein breit ge-fächertes Angebot von Events,die sich an Mädchen und jungeFrauen im Alter zwischen zwölfund 25 Jahren richten.Das Planetarium in Münsterwird ebenso angesteuert wiedas Nettebad in Osnabrück

Premiere: „For girls only“Mädels-Woche findet in Gronau erstmals vom 10. bis 16. November statt

Das Programm für die Erstauflage der Gronauer Mädels-Woche steht. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Foto: privat

Zum fünften Mal ist am 28.November (Freitag) inGronau„Nightaction“ angesagt: inder Sporthalle 1 an der Laub-stiege darf dann wieder ge-pöhlt werden.

GRONAU. Bei dem Fußball-turnier für Freizeitmann-schaften können sichJugendliche zwi-schen 16 und 20Jahren bis zum 7.November anmelden.Anmeldungen sind beifolgenden Einrich-tungen möglich: Ju-

gendzentrum St. Josef, Jugend-zentrum Stop, JugendzentrumLuise, Streetwork Gronau, Ju-

gendberufshilfe undCaritas AFE.Das Fußballturnier, andem auch Jugendlicheund junge Erwachse-ne aus den Nach-barorten teilneh-

men dürfen beginntum 19 Uhr.Bis Mitternacht soll

dann der Ball rollen –und natürlich auch derSpaß nicht zu kurz kom-men.

BARILLAPastaVerschiedene Sorten500-g-Packung1 kg = 1.38

ILLAA 0.69-53%

1.49

RITTER SPORTSchokoladeVerschiedene Sorten100-g-Tafel

0.59-33%

0.89

1,25 LiterFANTA, SPRITEoderMEZZOMIXVerschiedeneSorten, teil-weise koffein-haltig, zzgl.0.25 Pfand1,25-Liter-PET-Flasche1 Liter = 0.63

0.79-11%

0.89

MÜHLEN-HOFFrischePuten-Rouladen*500-g-Packung1 kg = 7.98

3.99

RAMACremefineVerschiedeneSorten undFettstufen250-ml-Flasche100 ml = 0.28

0.69-30%

0.99

BRUNCHBrotaufstrichVerschiedene Sortenund Fettstufen200-g-Becher100 g = 0.44

0.88-36%

1.390.29

-50%

0.590 29

-MÜLLERJoghurtmit der EckeVersch. Sorten113-/150 -g-Becher100 g = 0.26/0.19

FlammendesKäthchen*(Kalanchoe) in Kürbis-Keramik,im 6-cm-TopfStück

1.49UltrastarkerSaugfuß

Teigwolf*• Spielend leicht selbst machen:

Spritzgebäck, Pasta, Würstchen,Hack, Tatar u. v. a.

• 13 verschiedeneAnwendungsmöglichkeiten

• Farben: Grün oder GrauStück

14.99Damen-oderHerren-Ski-Jackeoder -Hose*• Wind- und wasserdichtes

Obermaterial• Versiegelte Hauptnähte• Größen für Damen: S—L,

für Herren: M—XL• Hose, je Stück 19.99• Jacke, je Stück 24.99

24.99

19.99

In vielenMärktenMo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge amMarkt.* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend

in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter.Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY MarktGmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.44. KW - 02/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

MAGGIfix&frisch*Versch.Sorten38-/45-g-Beutel100 g = 1.29/1.09

0.49-37%

0.79

JACOBSKrönungKlassischoderBalance,gemahlen500-g-Packung1 kg = 8.88

4.44-25%

5.99

FREIXENETCava*Versch.Sorten0,75-Liter-Flasche1 Liter =5.92

T

4.44-25%

5.99

MÜHLEN-HOFFrischesRinder-GulaschAus der Keule500-g-Packung1 kg = 8.58

4.29%

4.698.88

MÜHLENHOFFrischesFalsches Filet*Vom Rindkg

RoteTafeläpfelimHallo-weenkorb*Deutschland,Sorte: Jonagold/Jonagored, Kl. I2,5-kg-Korb1 kg = 0.68

Clementinen*Spanien, Sorte:Marisol, Kl. I1-kg-Netz

ZucchiniSpanien, Kl. Ikg

***nd,d,agold// 1.69 0.69

NeueErnte

PREIS

PREIS

ALARM

ALARM!!

0.99-44%

1.79

Mi, 29.10. - Sa, 1.11.1

1 Bitte beachten Sie den Feiertag Allerheiligen am 1.11. in den Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern, NRW, Rheinland-Pfalz und Saarland.

Erstmal zu Penny

Entdecken Sie dieWelt von Naturgut unterpenny.de/naturgut oder in IhremMarkt.

Si di WWWW lt Natattururguguguuuuttttt unnnteteterrrt

Gewährt ein Arbeitgeberälteren Arbeitnehmern

jährlich mehr Urlaubstage alsden jüngeren, kann dieseunterschiedliche Behandlungwegen des Alters unter demGesichtspunkt des Schutzesälterer Beschäftigter nach § 10Satz 3 Nr. 1 AGG zulässig sein.Bei der Prüfung, ob eine sol-che vomArbeitgeber freiwilligbegründete Urlaubsregelungdem Schutz älterer Beschäf-tigter dient und geeignet, er-forderlich und angemessenim Sinne von § 10 Satz 2 AGGist, steht dem Arbeitgebereine auf die konkrete Situa-tion in seinem Unternehmenbezogene Einschätzungsprä-rogative zu.Die nicht tarifgebundene Be-klagte stellt Schuhe her. Siegewährt ihren in der Schuh-produktion tätigen Arbeit-nehmern nach Vollendungdes 58. Lebensjahres jährlich36 Arbeitstage Erholungs-urlaub und damit zweiUrlaubstagemehr als den jün-

geren Arbeitnehmern. Die1960 geborene Klägerin hatgemeint, die Urlaubsregelungsei altersdiskriminierend. DieBeklagte habe deshalb auchihr jährlich 36 Urlaubstage zugewähren.Die Vorinstanzen haben denhierauf gerichteten Feststel-lungsantrag der Klägerinabgewiesen.Die Revision der Klä-gerin hatte vor demNeunten Senat desBundesarbeitsge-richts Az.: 9 AZR956/12 Urteil vom21.10.2014 keinen Er-folg.Die Beklagte hat mitihrer Einschätzung, die inihrem Produktionsbetrieb beider Fertigung von Schuhenkörperlich ermüdende undschwere Arbeit leistendenArbeitnehmer bedürften nachVollendung ihres 58. Lebens-jahres längerer Erholungszei-ten als jüngere Arbeitnehmer,ihrenGestaltungs- und Ermes-

sensspielraum nicht über-schritten. Dies gilt auch fürihre Annahme, zwei weitereUrlaubstage seien aufgrunddes erhöhten Erholungsbe-dürfnisses angemessen, zu-mal auch der Manteltarifver-trag der Schuhindustrie vom23. April 1997, dermangels Ta-rifbindung der Parteien kei-

ne Anwendung fand,zwei zusätzliche

Urlaubstage ab dem 58.Lebensjahr vorsah.Die Entscheidungzeigt, dass das Bun-desarbeitsgericht dieFälle der altersbeding-ten Ungleichbehand-

lung bei der Urlaubsge-währung einzelfallabhängigsieht und dem Arbeitgeberein gewisser Beurteilungs-spielraum eröffnet wird. In an-deren Fällen hatte das BAGeine Ungleichbehandlung be-reits untersagt und damit jün-geren Mitarbeitern den glei-chen Urlaub gewährt wie älte-ren.

Zusätzliche Urlaubstage nachVollendung des 58. Lebensjahres

LESERSERVICE - RECHTSFRAGENMatthias ReckelsFachanwalt für Arbeits- und VerkehrsrechtGronau, Tel.: 0 25 62 / 70 110-00, www.onlineadvokaten.de

informiert an dieser Stelle über Rechtsfragen zum Thema Kündigungs-schutz, Hartzreform und relevante Rechtssprechung

Vom 8. bis zum 15. Novemberfindet bei Brautgarten Festli-che Mode in Horstmar wiederdie im weiten Umkreis be-kannte Polterwoche 2014statt.

HORSTMAR. In dieser Wochepräsentiert das Geschäft dieneue Brautkollektion für 2015.Mehr als hundert Brautkleider-modelle wurden weltweit aus-gesucht, um der Braut, die in2015 Ihr Ja-Wort gibt, eine gro-ße Auswahl in den verschie-densten Stilrichtungen zu bie-tenWie immer liegt der Schwer-punkt dabei auf Qualität undVerarbeitung. Über zwei Etagenkönnen zukünftige Bräute sichinformieren und beraten lassenüber die neuesten Trends undnach Herzenslust verschiedeneBrautkleider anprobieren.Das erfahrenen Personal steht

mit Rat und Tat zur Seite um fürjede Kundin das perfekte Outfitzu finden für den „schönsten“Tag im Leben.Neben den Roben finden siedort natürlich auch die passen-den Accessoires wie Schleier,Hüte, Haarschmuck, Brautwä-sche oder Schuhe, die das Bildkomplettieren. Alle Bräute diein dieser Woche ihr Traumkleidbei Brautgarten festliche Modefinden, bekommen ein hoch-wertiges Überraschungsge-schenk.Terminabsprachen sind nichtzwingend notwendig, aber eineBeratung für Hochzeitskleiderist aufwendig.Wer sich aber in Ruhe beratenlassen und anprobieren möch-te, dem wird eine Terminan-sprache unter Telefon 02558/7365 empfohlen.

www.brautgarten.de

Polterwocheim BrautgartenKollektionspremiere Brautmode 2015

Aktuelle Brautmodetrendswerden imRahmender Polterwochepräsentiert. Foto: privat

LESERSERVICESeite 4 GWP 30. Oktober 2014

plaus der Oktoberfestbesucherfreuen. Im kommenden Jahrwerden sie sich auf den Weg zuden Wiesn in München machendürfen. Ein Hauptpreis, für densich der Einsatz sicher gelohnthat.

GRONAU. Die Fußballer vonVorwärts Epe konnten sich amFreitagabend bei der Premiereder ersten bayrischen Stadt-meisterschaft den Titel sichern– und durften sich nicht nur amSamstagabend über den Ap-

Wer am Wochenende im Um-feld der Gronauer Bürgerhal-le dieMenschenbeobachtete,der konnte den Eindruck ge-winnen, er sei südlich desWeißwurst-Äquators unter-wegs.

Nach dem Fest istvor der GaudiStadtmeisterschaften fanden erstmals statt

DasOktoberfestwochenende sorgte bei den Besuchern in Gronau für eineMordsgaudi, die auchim kommenden Jahr wieder aufkommen wird. Foto: privat

Das Deutsche Rote Kreuz(DRK) ruf am kommendenWochenende zur Blutspendeauf.

WETTRINGEN.. Am Freitag (31.Oktober) von 16.30 bis 20.30Uhr sowie am Sonntag (2. No-vember) von 10 bis 14 Uhr be-steht in den Räumlichkeiten der

Friedensschule an der Bültstra-ße 2 in Wettringen die Möglich-keit zur Blutspende.Während der Blutspendestun-den organisiert das DRK eineKinderbetreuung.Bücherfreunde können beieiner Büchertauschbörse zu-dem die Bücher abgeben, diesich nich mehr benötigen und

zudem neuen Lesestoff mitneh-men.Wer Blut spenden möchte,muss mindestens 18 Jahre alssein und sich gesund fühlen.Zum Blutspendetermin sollteder Personalausweis und – so-weit vorhanden – der Blutspen-deausweise mitgebracht wer-den.

Rotes Kreuz sucht BlutspenderZwei Termine am Freitag und Sonntag in Wettringen

Wir halten, waswir versprechen,

garantiert.

Wir bieten Ihneneinen kostenlosenPflegeeinsatz zum

Kennenlernen.Wir beraten Sie umfassend,

individuell und ohnejede Verpflichtungzu allen Fragen der

häuslichen Pflege undmehr...

Unser Team freutsich auf Ihren Anruf!

(0 2562) 9 645905www.pflegedienst-bethesda.de

Wir nehmen IhrAltgerät zurück!

EigenerKundendienst

AAlles aus einer Hand• GefrierschrankNo-Frost-Technik, 1,45 m hoch,5 Schubladen, 145 l Nutzinhalt,Energieeff. Kl. A++

€ 350,–• Geschirrspüler, integriertEEEdddelllstttahhhlll-IIInnenbbbehhhääälllttter,12 Maßgedecke € 379,–• AEG-Waschvollautomat6 kg Fassungsvermögen, 1400 Schleuder-touren, Energieeff. Kl. A++

€ 420,–

AUS DEM LEBEN GEGRIFFEN-TOUR 2014

BERNHARD BRINKLIVE MIT BAND in seiner Heimatstadt Nordhorn

VVK-Stellen: Touristikservice GronauVVV Nordhorn, Reisebüro RichtersNordhorn, Grafschafter Nachrichten,Reisebüro Berndt, Georgies Nordhorn,Touristinformation Bad Bentheim,Buchhandlung Moldwurf Schüttorf,Hölscher & Beernink Gildehaussowie unter www.proticket.deoder www.eventim.de

SAMSTAG, 13.12.2014EINLASS: 19.00 UHR, BEGINN: 20.00 UHRWINTERZELTARENA AUF DEM BETRIEBS­GELÄNDE DER BENTHEIMER EISENBAHNTickets VVK: PK1 VIP­Sitzplatz 55,00 €

(limitierte Auflage)inkl. Begrüßungsgetränk, kaltem Büfett sowieTreffen mit Bernhard Brink nach dem Konzert.

PK2 Sitzplatz 35,00 €, PK3 Sitzplatz29,00 €, PK4 Stehplatz 24,90 €

GN­Card Ermäßigung 2,50 €

auf alle Ticketvarianten

ROLLRASENSchnell und schön Rasen

in Ihrem Garten!

€ 2,- PRO M2

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL)Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezerollrasen.de

HARRY‘SSTOFFENMARKT

ab €1,00 / lfm

Wir starten mit unsererfantastischen neuen

Tausende MeterMode-Stoffe

HERBST

Riesen-AuswahlDekostoffe

KOLLEKTION

In unsererDekorationsabteilung

finden Sie ab sofort unsere

BrandneueHerbst-Kollektion• Vorhänge • Faltgardinen• Faltstores • Plisse Jalousien

Bei uns erhalten Siefachkundige Beratung.

Weth. Nijhuisstraat 17aEnschede

Tel. 00 31 / 53 - 430 42 40www.harrystoffen.nlDer Kaffee steht bereit!

1. November geöffnet

AFRIKA NATURSTEIN

Luxemburger Straße 15 · 48455 Bad Bentheim

www.afrikanaturstein.de · info@afrikanaturstein.de

AFRIKA NATURSTEIN

Luxemburger Straße 15 · 48455 Bad BentheimTel. 0 59 24/78 25 31 · Termine nach Absprachewww.afrikanaturstein.de · info@afrikanaturstein.de

Direktverkauf ab Lager!Travertin Antik Marmor ab 29.50 €Wandverblender ab 32.50 €Bodenschiefer ab 23.00 €

Direktverkauf ab Lager!Travertin Antik Marmor ab 29.50 €Wandverblender ab 32.50 €Bodenschiefer ab 23.00 €

Ahaus • Bocholt • Lingen www.prettymom.de

©lo

ve2w

ait

Mode für die Zeit zu Zweit

LLLiiiccchhhttteeerrrSSSOOONNNNNNtttAAAGGGiiinnn BBBoooccchhhooolllttt

Große Herbst- und Winterjacken Kollektion

iiinnn BBBoooccchhhooollltttolVerkaufsoffenVerk

02. 11. von 13.00 - 18.00 Uhr

Tel. 02565-4058063Öffnungszeiten:Di. u. Fr. 9.00–20.00 UhrMi. u. Do. 9.00–18.00 UhrSamstag 8.00–13.00 Uhr

Merschstraße 1048599 Gronau-Epe

Vor 9.00 Uhr und nach18.00 Uhr nur mit vor­heriger Terminabsprache.

2 Jahre in Epe

M44NEU IM TEAM

Karin Dücker (Fromme)

Gildehauser Straße 2648599 Gronau

Telefon: 02562-818064

Jeweils Mittwoch,Donnerstag und Freitag

Spareribs, Schnitzelund Satee

pro Person nur € 14,95– no end –

Kinder unter 10 Jahre frei(nicht zum Mitnehmen)

Angebot gilt nicht an Feiertagen!

AUS DEM GRENZLANDGWP 30. Oktober 2014 Seite 5

ker versprechen einen unter-haltsamen Konzertnachmittag,bei dem die Zuhörer einmal diegroße Klangvielfalt von Harmo-nie- und Fanfarenorchester di-rekt zu Gehör bekommen.Die Verbindung zu den beidenOrchestern kamvonder Bürger-

meisterin Sonja Jürgens undauch die Idee ein grenzüber-schreitendes Konzert zu gestal-ten war schnell umgesetzt.Der Eintritt zu diesem Konzertist frei. Das Konzert Beginnt um15.30 Uhr, der Einlass ist ab 15Uhr.

GRONAU. Die Proben laufenauf Hochtouren. Beide Orches-ter bereiten sich nun intensivauf das gemeinsame Konzertvor.Liebhaber von Blasorchesternwerden an diesem Konzert diewahre Freude finden. Die Musi-

Am 2. November (Sonntag)findet in der Bürgerhalle Gro-nau an der Fabrikstraße eingrenzüberschreitendes Eure-giokonzert mit dem Posau-nenchor der Erlöserkircheund der MusikvereinigungWilhelmina Glanebrug statt.

Posaunenchor und Musikvereinigung treten gemeinsam aufFoto: privat

Euregiokonzert inEuregiokonzert inder Bürgerhalleder Bürgerhalle

500 Euro wollte das AutohausVortkamp an die Aktion„Tischlein deck dich“ spen-den. Doch der Betrag fiel grö-ßer aus.

GRONAU. Als die Mitarbeiterdes VW- und Audi-Autohausesan der Enscheder Straße in Gro-nau von der Spendenidee er-fuhren, veranstalten sie spon-tan ein Sammlung, bei der zu-sätzliche 200 Euro zusammen-kamen.Hätte schon mit dem ursprüng-lichen Betrag das Team umGünter Jaeger einen Monatlang zehn Kindern einen Monatlang an der Pestalozzi-Schuleein Mittagessen bereiten kön-nen, so können nun noch mehrKinder bedacht werden.

Mitarbeiter runden Spende auf700 Euro gehen an die Aktion „Tischlein deck dich!“

Günter Jaeger durfte nicht nur einen Check, sondern auch eine Barspende vom Autohaus Vort-kamo mitnehmen. Foto: Guido Kratzke

Zum 40. Geburtstag der Da-men-Tennismannschaft„Grün Gold - D55“ unternah-men die Tennisdamen eineviertägige Reise nach Berlin.

GRONAU. Zusammen mit denjüngeren Damen „D40“ ging esam Freitagmorgen mit dem Buslos und schon am Nachmittag

konnten die ersten Erkundun-gen in der Nähe des Gendar-menmarktes starten. Bis zumMontag standen zahlreichePunkte auf dem Programm.Hoch beindruckt und begeis-tert fuhren sie zurück – mitherzlichem Dank an die Mann-schaftsführerin Helga Kneseund Organisatorin Ilse Hoff.

Berlin als ZielTennisdamen in der Hauptstadt

Die Teilnehmerinnen erlebten zahlreicheHighlights imRahmenihrer Berlin-Reise. Foto: privat

Saré, Hulsbeek Oldenzaal • Tel. 0031-541-522 201 • www.sare.nl

AUFGUSSWOCHENENDE

THEMAWOCHENENDE

HAPPY HALLOWEEN

Freitag, 31. Oktober un

d

Samstag, 1. November!

Samstag, 1. November und

Sonntag,2. November

den ganzen Tag geöffnet!

DIE LETZTE CHANCESonderaktion15 Bäderkarten E 127,5010 Bäderkarten E 235,00

Für weitereInformationen sehen Siebitte unsere Webseite!

... IhrzuverlässigerPartner in allenFragen zu Pflege &Gesundheit mit einem ganz-heitlichen, vernetzten Angebot.

Einfach mal anrufen!Irmgard Hewing· Maria RengersCity-Wohnpark GronauNeustr. 27-31· Gronau· Tel. 0 25 62 - 93 760_____________________________________Hindenburgring 7· Epe · Tel. 0 25 65 - 40 77 40E-Mail: cpg-gronau@caritas-ahaus-vreden.deanklicken: www.caritas-pflege-gesundheit.de

24-Std.-Pflegenotruf

0 25 65 - 40 77 40

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr

Schollenfilet 500g, Rotbarschfilet 600g, Paz. Kabeljaufilet 500g,Alaska Seelachs-Filet Trapez 750g, Limandafilet 500g Markenware 2,99 €

Backofen Kroketten, Backofen Rösti Ecken, Backofen Pommes Julienne,Backofen Kringel Pommes 750g Wernsing 0,99 €

Rosmarin Weges 600g Wernsing 0,99 €

Chicken Crunchy Burger 5 × 200g Markenware 3,49 €

XXL Schweinelachs Schnitzel 500g Tilmanns 2,99 €

Steaky`s (Schweinerückensteaks) 1.000g Markenware 3,99 €

Hot Curry Rolls(2 Sorten: Berlin Style und Ruhrpott Style) 2 × 120g Markenware 0,99 €

Ungarische Gänsebrust 750g Markenware 4,49 €

Ungarische Gänsekeulen 700g Markenware 3,99 €

Pol. Hafermastgans 3.600g Markenware kg 2,99 €

Hauskaninchen ohne Kopf 1.150g Farmers 6,99 €

Rosenkohl, Blumenkohl, Apfelrotkohl 1000g ELO 1,29 €

Fussballbrötchen 9 × 50g Markenware 0,99 €

Milka Mini Cones Daim 8 × 25ml Milka 1,49 €

Milka Mini Cones Haselnuß 8 × 25ml Milka 1,49 €

Milka Cones Haselnuss 4 × 110ml Milka 1,49 €

Angebote vom 30.10.14 –12.11.14

OCHTRUP Hauptstraße 66 im b + f Center

ANTIK- UNDSAMMLERMARKTSonntag, 2.11.2014

in Vreden,Halle Große Mast

Info: www.renesmaerkte.deTelefon 02581/44660Mobil 0172/5314101

TherTheresiaesiaLosserstr.154, Gronau, Tel.0049(0)2562-3344

www.theresia.oyla14.de

5 Pizzen

22

€

jeden Tag in der Woche

Besuchen Sie uns unter!

Spar Mix Angebot nur 15Nur im Restaurant!Nur z. Mitnehmen!

SuperAngebote!

€Fabrikstraße 3 • 48599 Gronauwww.schiener.aktuell-verein.de

(0 25 62) 70 11 542 GronauMo. - Fr. 8.30 - 13.00 Uhrund 14.00 - 17.30 Uhr

facebook.com/ALH.Gronau

Steuererklärung?Kein Problem.Verschenken Sie kein Geld,denn ohne Einkommensteuer-erklärung gibt es keine Rück-zahlung!Eine kostengünstige Alterna-tive zum Steuerberater kanndie Zuhilfenahme eines Lohn-steuerhilfevereins sein. ImRahmen einer Mitgliedschaftberät Ingo Schiener Arbeit-nehmer, Beamte, und Rentnerbei ausschließlich nichtselb-ständigen Ein-künften und er-stellt dann dieEinkommen-steuererklärung.

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.Beratungsstellenleiter

Ingo Schiener

dem seien die örtlichen Pensionenund Hotels ans Herz gelegt. So kannWeihnachten kommen – ohne unnö-tigen Stress. djd/msm

ber und Vereine laden zuWeihnachtsfeiern ein, dieKinder haben Adventssin-gen, Schulfeiern und Auf-führungen. Dazwischenmüssen Geschenke be-sorgt werden. Für gemüt-liches Beisammensein imKerzenschein bleibt dawenig Zeit.Damit das familiäreWeihnachtsessen nichtnoch zusätzlichen Stressverursacht, stehen Res-taurants und Gasthäu-ser als kompetente An-sprechpartner zur Sei-te, Caterer bieten dieWeihnachtsgans mit Klößen undRotkohl auch in den eigenen vierWänden an. Und wer nicht weiß, wo-hin mit der großen Familie, die überdie Feiertage aus allen Ecken anreist,

Bei einer Tasse Tee im Kerzen-schein gemütlich ein paar Zimt-sterne und Lebkuchenherzenknabbern – die Adventszeit kannso schön sein.

GRENZLAND. Zwar freuen sich diemeisten Deutschen auf die Festtage,und dennoch fühlt sich jeder Zehnteschon Wochen vorher gestresst,wenn er an die Weihnachtsvorberei-tungen denkt.Laut Umfrage einer britischen Hotel-kette halten 42 Prozent der befragtenFrauen die Organisation der Feierta-ge für die stressigste Herausforde-rung des Jahres. Kein Wunder, hängtan ihnen meist doch der größte Teilder Vorbereitung. Die Wohnung willstimmungsvoll dekoriert sein,mehre-re Sorten duftender Plätzchen solltenfrühzeitig bereit stehen. Dabei häu-fen sich die Termine, denn Arbeitge-

Knusprige Weihnachtsgansvom FachmannKein zusätzlicher Stress: Caterer sind eine willkommene Alternative

Stress an Weihnachten muss nicht sein: Die Ausrichtung der Weihnachtsfeier oder des Festessens kann man demProfi überlassen. Hoteliers freuen sich auf Übernachtungsgäste. Fotos: DEHOGA/Rainer Pfisterer

Winterhighlights 2013/14 im

Fragen Sie nach unseren Angeboten:www.happens-hof.de // Tel. 02553 - 9 7100

Ab dem 2. November„Herbstfeuer“Genießen Sie bei Kerzenlicht undKaminfeuer sonntags ab 17.30 Uhr

Adventliches WeihnachtsbuffetIdeal für die Weihnachtsfeier im kleinen Kreis.In diesem Jahr an den folgenden Daten:Do., 4. 12./Mi., 10. 12./Do., 11. 12./Mi., 17. 12./Do., 18. 12.

Lichterglanz –das Event in der Weihnachtszeitam 6. 12. 2014 ab 19.00 UhrAll inklusive für 49,99 e pro Person

Angebote in der Adventszeit

Weitere Infos unter:

Hotel Haus Determannmit der traditionsreichen Gaststätte

„KRUKEN-STIENE“und mit dem individuellen Restaurant

„Das kleine Wohnzimmer“Unsere besondere Empfehlung

Wir bieten besondere Qualität:Die Gänse werden von einem hiesigen Bauernhof

extra nur für uns freilaufend gezüchtet!

Tischreservierung erbeten

KlassischeMartinsgans

nach traditionellem Hausrezept lecker zubereitet.

Ab 7.11.

Bahnhofstraße 19 · 48599 GronauTelefon 0 25 62 / 2 02 76 · www.hausdetermann.com

Denken Sie schon jetzt anIhren Wunschtermin fürIhre Weihnachtsfeier inwunderschönemAmbiente.

Denken Sie schon jetzt anIhren Wunschtermin für Ihre

Weihnachts- oder Familienfeierin wunderschönem Ambiente.

Am Fürstenbusch 2048599 Gronau

Tel. 02562/3100Fax 02562/97264

e-mail: info@restaurant-laurenz.dewww.restaurant-laurenz.de

Winterspezials• 7. November ab 18.30 Uhr Spanferkelfestabend

• Im Dezember Gans essen,ideal für Ihre Weihnachtsfeier

• Adventskaffee jeden Donnerstagim Dezember mit großem Kuchenbuffet

• Im November und Dezember Mi.–Fr. den ganzenTag Reibekuchen zum satt essen

• 1.+2. Weihnachtstag von 8.30 bis 12.00 Uhrgroßes Frühstücksbuffet mit Suppe und Desserts,ab 13 Uhr großes Mittagsbuffet

• Jeden Mittwoch und SamstagFrühstücksbuffet von 8.30 bis 11 Uhr(nur auf Voranmeldung)

• Neue Öffnungszeiten:Ab November Mo. und Di. Ruhetag,Mi.–Fr. ab 12 Uhr, Sa. ab 11 Uhr, So. ab 9 Uhr

Wir bitten um Tischreservierung!

Stöbern Sie in unserem weihnachtlich dekoriertemLädchen. Selbstgebackene Plätzchen, Holundersaftund -Likör, Geschenkkörbe, Gutscheine u.v.m.

!

!

!!

JetztNeu!

gar adventliche Buffets erwei-tert. Der Gaumen wird traditio-nell mit Gänsebraten, Wildge-richten mit Klößen und Preise-beeren, Fisch, warmen Kartof-felsalat und passenden Weinenbeschenkt.Aber auch internationale odergar exotische Spezialitätenschmecken zum höchsten Fest

und sind eineverführerischeAlternative zurTraditionskü-che.Reicht der Fa-milientischnicht aus, son-

dern werden Teile eines Restau-rants, ein Saal oder eine Tennefür eine größere Weihnachtsfei-er gebucht, kann das kulinari-sche Angebot in der Regel mitdem Gastronom vorab geplantwerden. Die erfahrenen Köche

und Gastgeber beraten bei derZusammenstellung des Fest-schmauses.Soll die Feier doch in den eige-nen vier Wänden stattfinden,aber die Arbeit in der Küche ver-mieden werden, dann sind diezahlreichen leistungsstarkenCaterer die richtigen Ansprech-partner. Auchmit ihnen könnenindividuelle Festtagsgerichteganz nach den jeweiligen Wün-schen abgestimmtwerden. Die-se werden dann termingerechtund auf den Punkt zubereitetausgeliefert.Also schnell zum Hörer greifenund im Restaurant einen Tischbestellen, die Tenne auf demBauernhof anmieten, den Ho-telsaal reservieren oder mitdem Partyservice einen Terminvereinbaren, denn: Weihnach-ten kommt früher, als mandenkt! tile

aufgeschoben werden. Allessteht und fällt mit der Locationund dem Essen. Egal, ob das Fa-milienmahl während der Festta-ge im Lieblingsrestaurant oderdie Betriebsweihnachtsfeier fürHunderte Mitarbeiter in einerEventhalle – es empfiehlt sichrechtzeitig, also sofort, dieWunsch-Location zu reservie-ren.Die Gastrono-men gehörendieser Tage zuden fleißigstenund zuverläs-sigsten Helferndes Christkin-des. Mit einem festlichen Am-biente und saisonalen Speziali-täten stimmen sie auf Weih-nachten ein.Vielerorts wird die Speisekartedurch außergewöhnliche Ge-richte, Festtagsmenüs oder so-

Morgen, Kinder wird’s was ge-ben, morgen kommt derWeihnachts- . . .“ Ach, nein,noch viel zu früh. Oder? Vonwegen!

GRENZLAND. Zwar beginnt der24-stufige Countdown erst inrund einemMonaten, doch Hei-ligabend scheint schon wiederin Reichweite. Der Oktober istschon wieder fast vorbei, undauch der November wird erfah-rungsgemäß nur so dahinflie-gen. Wer sich also schon jetztdie ersten Gedanken zum Festmacht, liegt gut in der Zeit.Wie heißt es doch gleich: Derfrühe Weihnachtself fängt denLebkuchen. Naja, so oder soähnlich jedenfalls.Diese Volksweisheit gilt vor al-lem für alle, die eine Weih-nachtsfeier ausrichten. Die Pla-nungen sollten nicht allzu lange

Ausgewählte Geschenkefür den GaumenGastronomen erfüllen jeden kulinarischen Wunsch

Genussvolle Weihnachten: Wer ein Familienessen an den Festtagen plant, oder eine Weihnachtsfeier ausrichten möchte, dersollte rechtzeitig die Wunsch-Location reservieren – am besten heute noch. Foto: DEHOGA/Alois Müller

Der früheWeihnachtselffängt denLebkuchen

Brechter Weg 15 · 48599 Gronau / DreiländerseeFon 00 49 (0) 25 62-53 07 · Fax 0 25 62-31 74

www.seeblick-gronau.deteam@seeblick-gronau.de

Die Terrasse mit dem traumhaften Seeblick.

• Jetzt neu!!!

ForellendonnerstagLachsforelle zum Sattessen, inkl. Tagessuppe + Tagesdessert

• Aktuell wieder da:Unsere Feuerente• Wussten Sie schon, dass Sie täglich von 9.00–11.00 Uhr

fürstlich frühstücken können?Alles am Tisch serviert. Anmeldung erforderlich.

Planen Sie jetzt

Ihre Weihnachtsfeier!

Balkan Restaurant Europa

Heiligabend geschlossen!1. und 2. Weihnachtstag

von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 00 Uhr geöffnet.

Silvestervon 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet

Neujahrab 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet

Ihre Familie KabasiReservierungen erbeten: ab 17.00 Uhr Tel. 0 25 62 / 2 31 07

Auch Zahlung per EC-Karte möglich!

Pfarrer-Reukes-Straße 4 · Gronau

s 22.0agund

Denken Sie schon

jetzt an Ihre

Weihnachtsfeier!

Jeden 1. Donnerstag

im Monat

Prosecco-Abend

Fam. SchepersRestaurant - Hotel - SaalbetriebLandgasthaus Niermann

Alte Landstraße 22 · 48455 Bad BentheimTelefon 0 59 24 / 271 · Telefax 0 59 24 / 78 54 24

Genießen Sie dieAdventszeit

bei uns ingemütlicher

Atmosphäre!Wir verwöhnen Sie mit

festlichen Weihnachtsmenüs!

Jeden Freitag und Samstag ab 18 Uhr (ganzjährig)

Großes warm-kaltes Schlemmerbuffet mit Wild p.P. 22,50 E

Täglich großes Frühstücksbuffet p.P. 14,90 E

Auf Ihren Besuch freuen sich Eva, Marc & TeamPostweg 43 · Suddendorf bei Bad Bentheim

Telefon 0 59 23 / 96 70

Am 11.11.2014 MartinsbuffetEnte, Gans, Wild und viele Leckereien p.P. 22,50 E

„Weihnachtsmenü“an den Festtagen

SilvesterGroßes 6-Gänge-Galamenü

Wir bitten um Reservierung

Enscheder Str. 59 · Gronau · Tel. 0 25 62 / 7 18 07 50www.carpediem-gronau.de

Nienborger Straße 3248599 Gronau-EpeTelefon 0 25 65 / 40 14 11

Heiligabend geschlossenAm 1. und 2. Weihnachtstag

durchgehend geöffnet.

www.mativa-restaurant.de

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit.

Aller guten Dinge sind be-kanntlich drei: Am Freitag((31. Oktober) erlebt die Bent-heimer Bummelnacht eineNeuauflage.

BAD BENTHEIM. Bis 21 Uhrwerden die Kaufleute die Türender Geschäfte in der Wilhelm-straße geöffnet lassen und zumShoppen im Lichterschein ein-laden. Unterstützung erfahrensie von den Marktbeschickern,die ihre Wochenmarktständeauchnach EinbruchderDunkel-heit noch aufgebaut lassen.Offenes Feuer lädt in der Nach-barschaft des Alten Bismarcknicht nur die jungen Besucherzum Stockbrotbacken ein. Eingemütlicher Plausch vor lodern-dem Feuer bereitet allen Besu-chern viel Freude.Auch in den Geschäften dürfensich die Besucher auf verschie-dene Aktivitäten freuen. Span-nende Geschichten werden ih-nen am Freitagabend beispiels-weise von einer Vorleserin beiRaumausstattung Hemme vor-gelesen.Und auch die Musikfreundekommen nicht zu kurz. DerNachwuchs der Stadtkapellewird gegen Abend dafür sor-gen, dass musikalisch Darbie-tungen das Programm abrun-den, zu dem auch die besonde-ren geführten abendlichenRundgänge durch den histori-schen Stadtkern und die Burg-anlage gehören – schließlichweißt das Bummeln in BadBentheim viele Facetten auf.

Shoppen im LichterscheinStimmungsvolles Ambiente verzaubert Bentheimer Innenstadt

Bereits zum dritten Mal findet am Freitag die Bentheimer Bummelnacht statt. Foto: privat

AUS DEM GRENZLAND

fen zu können. Einerseits be-steht daher der Wunsch bereitszu Lebzeiten Vermögen zuübertragen und andererseitsdas Bedürfnis des Schenkersentweder noch Einfluss auf dasWeggeschenkte zu nehmen

oder es weiterhin zu nutzen;gleichzeitigwill er sichergestelltwissen, dass er bei unvorher-sehbaren Entwicklungen, wiebeispielsweise Vermögensver-fall des Beschenkten, das Ge-schenk zurückfordern kann. DerBeschenkte hat ein Interessedaran, dass er durch die Über-tragung keine Nachteile erlei-det, die er nicht in seine Überle-gungen mit einbezogen hat.Aber auch die Sichtweise derKinder, die keine Schenkung er-halten, ist zu berücksichtigenund auch insoweit eine Rege-lung zu treffen.Anhand konkreter Beispiele zudiesen vier Ausgangssituatio-nen wird die Referentin dieChancen und Risiken einerÜbertragung zu Lebzeiten dar-

stellen, aber gleichzeitig auchMöglichkeiten aufzeigen undHinweise geben, wie das eineoder andere Risiko – welchessich aus Sicht des Schenkersoder des Beschenkten ergibt –zu vermeiden oder wenigstenszu minimieren ist.Der Vortrag wird die Siche-rungsmöglichkeiten zu Guns-ten des Schenkers beleuchten,wie zum Beispiel das Woh-nungs- und Nießbrauchsrechtsowie das Altenteilsrecht.Gleichzeitig wird darauf einge-gangen werden, welche Risikenein Rückforderungsrecht auf-fangen kann und wie dieses zugestalten ist. Die Referentinwird auch zu der Frage Stellungnehmen, ob undwie vermiedenwerden kann, dass im Fall der

Pflegeheimunterbringung dasselbstgenutzte Eigenheim zurFinanzierung der Pflegekostenherangezogen wird. Ebenfallswird sie die Grundzüge des Erb-schaftssteuerrechtes darstellenund Tipps geben, wann es aussteuerlichen Gründen sinnvollsein kann, schon zu LebzeitenSchenkungen vorzunehmen.Nicht nur Immobilien könnenverschenkt werden sondernauch Lebensversicherungen,Bausparverträge und Guthabenauf Bankkonten.Am 24. März 2015wird „Die EU-Erbrechtsverordnung – Die Re-volution im Erbrecht auf euro-päischer Ebene“ Thema derGronauer Erbrechtstage sein.Die EU-Erbrechtsverordnung istschon in Kraft, gilt aber erst für

Todesfälle ab dem 17. August2015. Was sich durch die euro-päische Erbrechtsverordnungändern wird und wie Vorsorgezu treffen ist, erklären an die-sem Abend MdEP a. D. und No-tar a.D. Kurt Lechner, Bericht-erstatter des europäischen Par-laments zur Erbrechtsverord-nung, Prof. Dr. Burandt, Rechts-anwalt, Fachanwalt für Erb- undFamilienrecht und Verfasser desFachbuches „Die EU- Erbrechts-verordnung“ sowie Felizita Söb-beke.Eintrittskarten sind erhältlich imVorverkauf in den Hauptstellender Volksbank in Gronau undEpe zu einemPreis von vier Euroje Abend. Die Eintrittsgelderwerden in diesem Jahr der Bür-gerstiftung Gronau zugeführt.

zu Lebzeiten basieren nach Er-fahrung der Referentin, Rechts-anwältin, Fachanwältin für Er-brecht und Notarin Felizita Söb-beke im Wesentlichen auf vierverschiedenen Motivationenund Lebensgrundlagen. DieKinder ziehenmit in die vondenEltern bewohnte Immobilie undhierzu ist ein größerer Finanzie-rungsbedarf für Umbau- undRenovierung notwendig, einemSozialhilferegress des Sozialver-sicherungsträgers bei Unter-bringung in einem Pflegeheimsoll vorgebeugt werden, diePflichtteilsansprüche unliebsa-mer Erben sollen reduziert wer-den und die Übertragung sollbereits zu Lebzeiten erfolgen,um Steuerfreibeträge im Zehn-jahresrhythmus neu ausschöp-

„Schenk mir Dein Haus“ – Die-sem Thema sind die GronauerErbrechtstage gewidmet. DieAnwaltskanzlei Söbbeke unddie Volksbank Gronau-Ahausladen zu diesem Thema am 3.November um 19 Uhr in dieHauptstelle der Volksbank inGronau-Ahaus eG, Neustraße42-46, ein.

GRONAU. Die wirtschaftlicheLebensleistung einer Familieverkörpert sich regelmäßig ineiner Immobilie, insbesondereim selbstgenutzten Eigenheim.Die Entscheidung eine solcheImmobilie bereits zu Lebzeitenzu übertragen, sollte daherwohlüberlegt getroffen sein.Die Interessenlage und die Mo-tivation für eine Übertragung

„Schenk mir Dein Haus“Chancen und Risiken der vorweggenommenen Erbfolge im Mittelpunkt der Gronauer Erbrechtstage

Felizita Söbbeke Foto: privat

Wir kochen mit Liebe – auch in Pagode 3

• Steaks vom Grill• WechselndeSpezialitätenwochen

• Kaffee – Kuchen• Für Gesellschaftenempfehlen wir dasBismarckzimmer und dasKulissenstübchen

Wir kochen mit LiebeAm Schlosseingang · Tel. 0 59 22 / 23 24 · Fax 0 59 22 / 53 59

www.alter-bismarck.de · Norbert Bartker

• Club-Lokal,Gründungsmitgliedund Bewirtung der„Bad Bentheimer Kulisse“

• von Oktober bis MärzDonnerstag Ruhetag

DIE GEPFLEGTE GASTRONOMIEWIR BIETEN IHNEN:

Am Bismarckplatz 4b48455 Bad BentheimTelefon 05922-6560info@dasreisehaus.netwww.dasreisehaus.net

Nach dem Urlaub ist vo r dem Urlaub:

Das Reisehaus

Buchen Sie schon jetzt den Sommer

2015 und sichern sich die besten

Frühbucherpreise!

Inh. Martina HilpertTelefon 05922/2205

Schlossstraße 5 · 48455 Bad Bentheim

ZurBummelnacht

10%Rabatt

nur am31.10.2014

DIE SCHUHMODE

Die Welt der Wohnstoffe bei

Gestalten Sie sich doch mal neu!

Decken & Kissen!

Wilhelmstraße 9 | Bad Bentheim | Tel. 05922 6950www.raumausstattung-hemme.de

Gardinen – Polster – Bodenbeläge – Kissen & Tischdecken

!

& Tischdecken

Entdecken Sie unsere neue Kollektion anTolle

Auswahl anWeihnachts-tischdeckenund -kissen!

Wilhelmstraße 13ABad Bentheim

carlafaria@web.de

Tel.:

0170

449

6864

Nails AtelierNails Atelier

10 % Rabattauf jede Brille undauch auf Schmuck!

Angebot gültig amAktionstag 31. 10. 2014

10% Rabattnur gültig am

31.10.2014

Jetzt neu:

siker traten gratis auf, auch dieTechnik kam zum zehnten Ge-burtstag von Audioconceptkostenlos und die Plakate er-stelle Druck und Design. Dazukamen noch preiswerte Geträn-kepreise. Und die Kombinationführt zu Einnahmen in Höhevon 6000 Euro, die die GronauerHilfsorganisation gut gebrau-chen kann.

„Rund ein Dritten unserer Ein-nahmen kommt aus dauerhaf-ten Beiträgen, der Rest ausunterschiedlich hohen Einzel-spenden“, verdeutlichte Hage-mann und verwies zugleich aufsteigende Ausgabe des Vereins,der seit sechs Jahren sich darumbemüht, Bedürftigen kurzfristi-ge Soforthilfe unbürokratischzukommen zu lassen.

die Gronauer Hilfsorganisation„Menschen“ in Not“ imrock‘n‘popmuseum veranstal-tet. „Der zehnte Geburtstag desMuseums bot dafür einen opti-malen Rahmen“, freute sich Ge-schäftsführer Thomas Albersüber das hervorragende Ergeb-nis – das zustande gekommenist, weil alle an einemStrang ge-zogen haben. Nicht nur die Mu-

„Wir können das Geld gutbrauchen.“ Joachim Hage-mann, Vorsitzender von Men-schen in Not, freut sich übereine saftige Spende – undwünscht sich Nachahmer.

GRONAU. Die Gronauer Bands„Yobassa“, „The Lightnings“ und„Timeless“ hatten am 12. Sep-tember ein Benefizkonzert für

6000 Euro lindern NotSpenden von „Let the good times roll“-Konzert übergeben

Joachim Hagemann (3.v.l.) freute sich über die Spende aus dem Gemeinschaftskonzert, mit der die Aktion „Menschen in Not“in Gronau unterstützt wird. Foto: Guido Kratzke

Spätestens wenn der ersteFrost vor der Tür steht,kommt bei einigen Pflanzen-besitzern die Frage auf, woschutzbedürftiges Grün imWinter sicher verwahrt wer-den kann.

GRONAU. Der Garten- und

Landschaftsbaubetrieb Henk-haus hat auf seinem Areal amHeerweg 77 in Gronau in denvergangenen Monaten dieMöglichkeit geschaffen, Pflan-zen in der kalten Jahreszeit ge-schützt unterbringen zu kön-nen.Egal, ob Palmen, Oliven- oder

Zitronenbaum – wenn der Frostkommt, dann können diese Ge-wächse echte Probleme be-kommen. Und in den meistenprivaten Häusern besteht nichtdie Möglichkeit, bis zu sechsMeter hohe Gewächse unterzu-bringen – wohl allerdings beiHenkhaus, wo das neu errichte-te Gewächshaus diese Höhe zu-lässt. Schließlich habe es, wieKristin Henkhaus erläutert, im-mer mehr Anfragen von Kun-den gegeben.Da die sperrigen Pflanzen na-türlich nur schwer im Kombioder Van transportiert werdenkönnen, bietet der Gartenspe-zialist auch einen Shuttle-Ser-vice für seine Überwinterungs-gäste an. Auf Wunsch werdendie Pflanzen abgeholt und nachAbsprache wieder zurückge-bracht. „Die Einlagerung wirdvon uns monatsweise angebo-ten“, erklärt Kristin Henkhaus,die unter Telefon 02562/23158weitere Infos geben kann.

Ein Hotel nur für PflanzenHenkhaus bietet Möglichkeit zur Überwinterung an

Auf Wunsch können die großen Pflanzen natürlich auch abge-holt und zurückgebracht werden Fotos (2): privat

Für die Pflanzen wurde einneues Gebäude errichtet.

Mit „Sandras Flair“ hat sichInhaberin Sandra Kaß bereitsam Kurt-Schumacher-Platz 9in Gronau vergrößert. Jetzthat sie auch noch das benach-barte Lotto-, Tabak- und Zeit-schriftengeschäft übernom-men.

GRONAU. „Der Durchbruchzwischen den beiden Ladenlo-kalen wird schon in Kürze erfol-gen“, erklärt die Inhaberin derbeiden benachbarten Geschäf-te, die zukünftig miteinanderdirekt verbunden werden.Tippscheine, Tabakwaren und

Zeitschriften, die bei Bedarfauch bestellte werden können,werden ab sofort von dem fünf-köpfigen Team, das eigensSchulungen erhalten hat, eben-so angeboten wie die bekann-ten Dekowaren, Weine oderTees, mit denen sich Sandra Kaßvor Ort einen guten Namen ge-macht hat.Neu sind die ÖffnungszeitenamMontag, Dienstag und Don-nerstag von 9 bis 13 und von14.15 bis 18 Uhr sowie Mitt-woch und Freitag durchgehendvon 9 bis 18 Uhr und samstagsvon 8.30 bis 15.30 Uhr.

Der Durchbruch kommt in KürzeErweitertes Angebot: Sandra Kaß übernimmt benachbartes Geschäft

Sandra Kaß hat das benachbarte Lotto-, Tabak- und Zeitschrif-ten-Geschäft übernommen. Foto: Guido Kratzke

AUS DEM GRENZLANDGWP 30. Oktober 2014 Seite 9

Slaapspecialist OldenzaalEekboerstraat 717575 AW OldenzaalT: 0031 541 522 922www.slaapspecialistoldenzaal.nl

Inhaber: Hans Bruinsma

Noflik ist im Norden der Niederlande die regionale Bezeichnung für angenehm, bequem. Und genau dasmöchte Noflik sein: ein angenehmer Ort im Haus, an dem Sie sich herrlich entspannen können und nachts diewohltuende Nachtruhe genießen. Die Boxspring-Betten undMatratzen von Noflik zeichnen sich durch eine klareGestaltung aus, sind aber vor allem auch äußerst komfortabel. Eine ausgewogene und beständige Unterstüt-zung, die durch den Einsatz sorgfältig ausgewählter Materialien erzielt wird, sorgt für den ultimativen Bettkomfort.Lernen Sie bei einem unverbindlichen Probeliegen in unserem Geschäft das wohltuende Noflik-Gefühl kennen.

Entwurf: Hans Daalder

Die Ruhe der nördlichen Gefilde

Wir haben Samstag 1. November und Sonntag 2. November verkaufsoffen.SPEZIELLE ANGEBOTE! SPEZIELLE ANGEBOTE! SPEZIELLE ANGEBOTE!

Jetzt aktuell! Laubsauger in 18 verschiedenen Ausführungen schon ab 49,95 E

seit 1885 in Ahaus

Geräuscharmer Elektro-Saughäcksler für das Entfernen vonLaub oder Grasresten für den hausnahen Bereich. Serienmäßigauch als Blasgerät einsetzbar, werkzeugloser Umbau zwischenSaug- und Blasbetrieb. Konsequent lärmreduziert. Mit Blasrohrund Flachdüse.

142,50

*frü

here

unve

rbin

dlich

ePr

eise

mpf

ehlu

ngde

sHe

rste

llers

SHE 71EEEllleeekkk rrrooo-SSSaaauuuggghhhäääccckkksssllleeerrr

419,-statt 449,- e * nurstatt 174,- e * nur 330,-

SH 56 - DHandlicher Suaghäckslermit Katalysator (D)

statt 389,- e * nur

Saughäcksler mit starker Saugwirkung.Serienmäßig auch als Blasgerät einsetzbar.Mit Katalysator (D).Mit Blasrohr und Runddüse.

• 75 cm Arbeitsbreite

• AL-KO 160 FLA OHV40 4-Takt-Benzinmotor

• Motorleistung 3,0 PS (2,2 kW)

• Reversier-Starter

• Kraftstoff: Benzin bleifrei

• Schiebegerät r

• 200 Liter Gewebefangsack

LaubsaugerAL-KO Hurricane 75 B

Noord Esmarkerrondweg 421, Enschede

www.ah.nl Albert Heijn XLNur 5 km von der Grenze entfernt im Mirocenter

Mehr Angebote unter:

Angebot für Sonntag, 2. November

Tchibo Kaffee500 g von € 3,75 auf € 2,98

Obst und Gemüsestehts knackig und frisch!

Unser Fleischsteht für frische Qualität

Der Nr. 1 Supermarkt in den Niederlanden!

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Freitag: 8.00 - 22.00 Uhr

Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr

Allerheiligengeöffnet!

Hoofdstraat 275,Overdinkel /NLT.+31 (0) 53 - 5384029

www.gartencenterwolters.de

JedenSonntaggeöffnetvon10 -17Uhr

Allerheiligengeöffnetvon9 -17Uhr

Der Donnerstag hatviele gute Seiten

sollten sich in einer frühen Pla-nungsphase von einem Fach-mann aus dem Sanitär-, Hei-zungs- und Klimahandwerk be-raten lassen.Wer das kostenlose und kalk-freie Regenwasser auch imHausnutzen möchte, braucht unteranderemeinen zweitenWasser-kreislauf und einen sogenann-ten Hauswasserautomaten. Erstdann kann beispielsweise dieToilettenspülung mit Regen-wasser betrieben werden.

Herzstück jeder Anlage ist einausreichend dimensionierterWassertank, der in der Regelunterirdisch installiert wird.Dies hat mehrere Vorteile: DasErdreich schützt nicht nur vorWärmeund Licht, sondern sorgtganzjährig für eine Wassertem-peratur um 8 °C – zu kalt für vie-le Algen und Mikroorganismen.Gleichzeitig hält das Erdreich imWinter den Frost fern, sodassdas gesammelte Regenwassernicht einfriert. (txn)

rien daran hindern, in das Be-triebswasser zu gelangen. Er-gänzt werden die Tanks um dieTrinkwassereinspeisung, einePumpe zur Versorgung der Ver-brauchsstellen sowie um dieentsprechende Steuer- und Re-geltechnik.Der Einsatz von Grauwasser-nutzungsanlagen trägt erheb-lich dazu bei, die Umwelt zuschonen und ist aus ökologi-scher Sicht uneingeschränktempfehlenswert. Baufamilien

Trinkwasser ist die Grundlageallen Lebens. Daher sollte esselbstverständlich sein, mitdem kostbaren Nass sorgfäl-tig umzugehen. KeinWunder,dass sich immer mehr Baufa-milien für die sogenannteGrauwassernutzung interes-sieren.

GRENZLAND. Das Prinzip ist soeinfach wie genial: In jedemHaushalt fallen große Mengengering verschmutzten Wassersaus Dusche oder Badewanne,Waschmaschine oder Hand-waschbecken an und ver-schwinden nach einmaligerNutzung in der Kanalisation.Eine Grauwassernutzungsanla-ge bereitet dieses Abwasser auf,damit es für die Toilettenspü-lung oder zur Gartenbewässe-rung genutzt werden kann.Voraussetzung für die Nutzungvon Grauwasser im Eigenheimist die Installation eines unab-hängigen Leitungsnetzes, so-dass sich entsprechende Anla-gen hauptsächlich für den Neu-bau empfehlen. Herzstück sindzwei Tanks: der Grauwasser-speicher und der Betriebswas-serspeicher.Das gering verschmutzte Grau-wasser wird biologisch aufbe-reitet und physikalisch gerei-nigt, bevor es in den Betriebs-wasserspeicher kommt. Hierbeiwerden Membranfilter einge-setzt, deren Poren sogar Bakte-

Grauwasser sinnvoll nutzenNutzung von Regenwasser hilft der Umwelt und schont den Geldbeutel

Ob für die WC-Spülung oder für die Gartenbewässerung: Grauwasser kann überall dort einge-setzt werden, wo kein hygienisch reines Trinkwasser notwendig ist. Foto: ZVSHK/Rheinzink

Mit nahezu jeder Dachfläche lässt sich Regenwasser sammeln, das für die Gartenbewässerung und die WC-Spülung verwendetwerden kann. Foto: ZVSHK/fotolia

Investiere in eine sonnige Zukunft!

Telefon 0 25 53 / 9 73 22 42

Beratung, Planung und Verkaufvon schlüsselfertigen Photovoltaikanlagen.

Postdamm 104 a 48607 Ochtrup info@sonntec-pv.de www.sonntec-pv.de

Photovoltaikanlagen

Altbaudämmung fürAltbaudämmung für

Dach und Wand

Bis zu 30% Heizkosteneinsparung bei einer Investition von 1500 – 3000 €!

Sonntags: Schautag 10 bis 12 Uhr!

Fehlker u. Berning GmbHFliesenfachbetriebRothenberger Straße 51 · 48493 Wettringen · Tel. 02557 927500

www.fehlker-berning.de

Tel 02557 927500

Ausstellung · VerkaufVerlegung

Borgwardstraße 7 · 48599 GronauTelefon (0 25 62) 43 01 · Telefax (0 25 62) 2 03 11

www.freimann-sanitaer.de

Driland-FeuerNiehoff Kaminservice

Amelandsbrückenweg 85 · 48599 Gronau-EpeTel. 0 25 65 / 40 56 720

www.driland-feuer.de · www.grotherm.de

Eck-Kaminanlagen

GaskaminanlagenKaminkassetten nach Maß

Wand-Kaminanlagen

Freistehende Kaminanlagen

bei allen Häusern. Denkmal-schutzauflagen können eineDämmung von außen ebensoverhindern wie Grenzbebauun-gen oder einzuhaltende Häu-serfluchten. Auch Eigentums-wohnungen oder einzelne Räu-me in Mehrfamilienhäusern

werden von innen gedämmt,wenn die Eigentümergemein-schaft nicht in eine Fassaden-dämmung von außen investie-ren möchte.Muss die ursprüngliche Fassadeerhalten bleiben, empfiehlt sichein geprüftes Innendämmsys-tem wie Ursa Click, das die Heiz-kosten erheblich senken kann.Optimal aufeinander abge-stimmte Komponenten undhochdämmende Mineralwolleschützen zudem die Wände vorFeuchtigkeit aus den Wohnräu-men und beugen so gesund-heitsschädigender Schimmel-bildung vor.„Wärmebrücke“ ist ein Fachbe-griff aus dem Baubereich, derharmlos klingt, aber gefährlichist. Denn Wärmebrücken ge-fährden die Bausubstanz, stei-gern die Energiekosten undkönnen zu Schimmelbildungführen. Der Grund: Wärme ausden Wohnräumen kann in die-sen Bereichen deutlich schnel-ler nach außen abfließen als beiden ansonsten gut gedämmtenBauteilen. Dabei kühlen sich dieinnen liegenden Oberflächender Bauteile an den Wärmebrü-cken verstärkt ab, sodass eineerhöhte Luftfeuchtekonzentra-tion entsteht. Im Ergebnis ent-steht eine Grundlage für dasmögliche Wachstum gesund-heitsschädlicher Schimmelspo-ren. Dagegen hilft nur eine ver-besserte Wärmedämmung. Dasgilt auch bei der Innendäm-mung von Außenwänden. DerBauherr kann sich über sinken-de Heizkosten und mehr Wohn-behaglichkeit freuen. (txn)

GRENZLAND. Abhilfe bieteteine energetische Sanierungder Gebäudehüllen. Oft wirdüber ein Wärmedämm-Ver-bundsystem (WDVS) nachge-dacht, das die Gebäudehüllewie eine zweite Haut umgibt.Das funktioniert jedoch nicht

In älteren, ungenügend ge-dämmten Wohngebäuden istgesundheitsschädlicheSchimmelbildung keine Sel-tenheit. Häufigste Ursachesind die kalten Oberflächenauf der Innenseite der Außen-bauteile.

Wärmedämmungverhindert SchimmelWärmebrücken müssen verhindert werden

Wärmedämmung senkt die Energiekosten und beugt Schimmelbildung vor. Wenn die Fassade des Eigenheims nicht von außengedämmt werden kann, empfehlen sich speziell entwickelte Mineralwolle-Systeme für die Innenseite der Außenwände. Foto:Ursa/txn

Eine spezielle Dampfbremse verhindert das Eindringen feuchter Luft und beugt so Schimmelbil-dung in der Konstruktion vor. Foto: Ursa/txn

• Markisen u.Markisentücher

• Rolladenmotore u.Zeitschaltuhren

• Zimmertüren u. Zargen• Laminatböden• ReparaturenKostenlose Beratung vor Ort!

Markisen & Rolladenbau

M. TebbeSchürblick 3 · Gronau

Tel. 02562/4224

Alstätte · Bocholder Esch 26 · Tel.: 02567 -93870Filiale Gronau · Heinrich-Hertz-Str. 2 · Tel. 02562 -3860

www.fliesen-rundmund.com · Geöffnet: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Samstag: 9 -14 Uhr

FliesenbekannterMarken zugünstigenPreisen!

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU

Laurenzstr. 98(gegenüber Hagebau Markt)

48607 Ochtrup

fon 02553-72279-0info@fliesen-kluemper.dewww.fliesen-kluemper.de

Ochtrup

KLÜMPERF

LIESEN Fliesen

Naturstein

3D-Badplanungen

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr

800 m² FliesenausstellungErleben Sie die Messeneuheiten ausItalien – jetzt zu Einführungspreisen!

Planen Sie Ihr Bad mit uns in 3D!

Enscheder Straße 78 · 48599 GronauTel. 0 25 62/7 19 62 10 · Fax 0 25 62/7 19 62 11

info@melke-tekampe.com · www.melke-tekampe.de

JosephMelke

AndreasTekampe

GGeerrnnee eerrsstteelllleenn wwiirrIIhhnneenn eeiinn

uunnvveerrbbiinnddlliicchheess AAnnggeebboott!!

nen Stärkung in der Mittags-und Abendzeit oder auch beimkleinen Abstecher zu einen derHightlights in der Region – dieMöglichkeiten sind vielfältig.

In den Geschäften gibt es eineVielzahl von Sonderangebotenzum Westfalentag, von denennatürlich auch die Niedersach-sen profitieren werden.

dings nicht. Und da an diesemFeiertag viele Kunden zumBummel gen Norden starten,wird der Tag auch gerne als„Westfalentag“ bezeichnet.Die Obergrafschaft erhält damitwieder die Möglichkeit, sich vonihrer attraktiven Seite zu zeigen.Egal, ob beim Bummel durchdie Geschäftswelt, bei der klei-

Allerheiligen macht deutlich,dass Deutschland nach wievor vom Föderalismus ge-prägt ist.

OBERGRAFSCHAFT. Am Sams-tag (1. November) ist in Nord-rhein-Westfalen gesetzlicherFeiertag – jenseits der Landes-grenze in Niedersachsen aller-

EinkaufenEinkaufenam Feiertag

Geschäfte in Niedersachsen laden am Samstag zum Bummel ein

In Schüttorf bereiten sich die Geschäfte auf einen Kundenan-sturm aus Westfalen vor. Fotos (2): Guido Kratzke

www.menzelautomobile.com

www.dcwa.de

©kalafoto

-Fotolia.com

Menzel Automobile GmbH & Co KG · Euregiostraße 5 · 48465 SchüttorfTelefon 05923 90330 · Telefax 05923 903322 · E-Mail info@menzelautomobile.de

Allerheiligen, 1.11.20149.00–12.30 Uhr

Beratung + Verkauf!

Autohaus Röttering Nordhorn GmbHBentheimer Str. 18348529 NordhornTel.: 0 59 21 / 302 00 00Fax: 059 21 /302 000 19

Autohaus Röttering GmbHGronauer Str. 11248607 OchtrupTel.: 02553/9770-0Fax: 02553/9770-27

Auto-Zentrum Schüttorf GmbHSalzbergener Str. 10648465 SchüttorfTel.: 05923/9940-0Fax: 05923/990382

Autohaus G. RötteringFichtenstr. 11-14Salzbergener Str. 48/4948465 SchüttorfTel.: 05923/9944-0Fax: 05923/9944-60

BRIKETTSab 2,20 €Brennholzofenfertigab 70,-€

Kalt?

Wir haben was dagegen:

Alles aus Meisterhand!Neustadtstr. 1-3 · 48455 Bad Bentheim · Tel 0 59 22 - 90 42 99

Wenn es umprofessionelleSporträder geht,beraten wir Siegerne individuell.

EEiinzellmoddelllle aus 220014 redduziiert!

„Das erste Lächeln amMorgen gibt’s hier.“

www.sundag.de

Ein besonderes Automobil erkenntman am Stern. Leistung und Qua-lität auch. Wir kümmern uns umIhr Mercedes-Benz-Fahrzeug mit

Herz und Leidenschaft. Vom Kauf,über einen zuverlässigen Servicemit Mobilitätsgarantie, bis hinzum beispielhaften Kundendienst

ist unser Team für Sie im Einsatz.Selbstverständlich.Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · 48465 Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Telefon: 05923 9645-0 · E-Mail: info@autohauswessels.de · www.autohauswessels.de

Das wird meiner!

Sichern Sie sichbis zu 1500.– €!

Gibt‘s mit Bonusim Gepäck.

GGeebbrraauucchhtt..GGeessuucchhtt..GGeekkaauufftt..IIhhrr jjuunnggeerr GGeebbrraauucchhtteerr vvoonn MMeerrcceeddeess--BBeennzz..

GGeebbeenn SSiiee jjeettzztt IIhhrreennAAllttwwaaggeenn iinn ZZaahhlluunngg uunnddssiicchheerrnn SSiiee ssiicchh bbiiss zzuu 11550000..-- €€ BBoonnuuss bbeeiimmKKaauuff eeiinneerr CC-- ooddeerr EE--KKllaassssee!!

Bereit wie nie.

AUS DEM GRENZLANDGWP 30. Oktober 2014 Seite 13

FUNDGRUBE

Zu einer Informationsveran-staltung rund um das Thema„Faire Kita NRW“ lud dieSteuerungsgruppe FairtradeGronau ins StadtteilzentrumGroW ein.

GRONAU. Annett Bretall undErhard Bürse-Hanning, Mitglie-der der Steuerungsgruppe be-grüßten die Gäste und berichte-ten von der Entwicklung zurFairtrade Stadt Gronau.Judith Altebockum von der Pro-jektstelle Faire Kita NRW kamaus Dortmund, um den Zertifi-zierungsprozess Faire Kita de-tailliert vorzustellen. Mit im Ge-päck hatte sie Materialien und

Infobroschüren zum Thema.Aus der Praxis referierte die Fair-

trade-Beauftragte BarbaraBuschmann aus dem DRK-Fami-

lienzentrum „Zum Regenbo-genland“. Beispiele aus der Pra-xis, wie mit Kindern das globaleLernen entdeckt wird, wurdenvorgestellt und erläutert.Die Veranstaltung wurde vonVertretern folgender Kitas undFamilienzentren besucht: KitaPustblume und Rappelkiste derChance, Familienzentrum Wit-tekindshof, Familienzentrum St.Antonius, Städt. Familienzent-rum Lusise, Kita Dinkelnest,DRK-Kita Kinderladen Kunter-bunt, DRK-Kita Ahaus-Otten-stein, DRK-Kita Regenbogen-land sowie von Steffi WirothKoop als Vertreterin des Stadtel-ternrates.

„Faire Kitas“ im MittelpunktInformationsveranstaltung im Stadtteilzentrum GroW

Die Teilnehmer tauschten sich über aktuelle Entwicklungenaus. Foto: privat

Im Auftrag der Stadt Gronauhat das Büro Dr. Donato Aco-cella, Stadt- und Regionalent-wicklung, ein Gutachten zurEntwicklung einer Vergnü-gungsstättenkonzeption fürdas Stadtgebiet erstellt.

GRONAZ. Mit diesem Konzeptsoll die Ansiedlung von Vergnü-gungsstätten wie Spielhallen,Wettbüros oder Nachtbarsräumlich gesteuert werden.Zwar ist ein grundsätzlicherAusschluss solcher Einrichtun-gen in bestimmten Bereichenmachbar, etwa um städtebau-lich unerwünschten Abwärts-entwicklungen entgegen zu

wirken. Allerdings ist es imGegenzug planungsrechtlichnotwendig, Gebiete auszuwei-sen, in denen sich solche Nut-zungen ansiedeln können – einTotalausschluss im gesamtenStadtgebiet ist rechtlich grund-sätzlich nicht möglich. Durchdie Konzeption sollen transpa-rente und einheitliche Entschei-dungsregeln für die Einzelfall-bewertung geschaffen sowieeine hohe (bau)rechtliche Pla-nungssicherheit erreicht wer-den.Der Ausschuss für Planen, Bau-en und Denkmalschutz, der denBericht inzwischen zur Kenntnisgenommen hat, beschloss An-

fang Oktober unter anderem,die Öffentlichkeit an der Auf-stellung des Vergnügungsstät-tenkonzeptes zu beteiligen.Der Entwurf des Vergnügungs-stättenkonzeptes ist daher absofort im Internet unterwww.gronau.de abrufbar. Anre-gungen, Ideen und Meinungenzum Thema werden bis zum 28.November per Mail an j.kraf-zik@gronau.de oder persönlichim Fachdienst Stadtplanungentgegengenommen.Anschließend wird der Kon-zeptentwurf mit den eingegan-genen Stellungnahmen denpolitischen Gremien zur Be-schlussfassung vorgelegt.

VergnügungsstättenkonzeptBürger können Stellung zu Vorschlägen beziehen

tiven Wettstreit zu gehen, eige-ne Ängste in diesem Bereichüberwinden und die Kinderüber gemeinsames Tun in ihrer

Entwicklung fördern. Beim kul-tivierten Kämpfen geht es umdas Miteinander im Gegenein-ander. Die Kämpfer überneh-men für sich selbst und auch fürden Partner Verantwortung.Eltern und Kinder zeigten andiesem Tag vollen Einsatz undwaren mit viel Spaß bei allenSpielen dabei. Dabei lernten siesich in verschiedenen Situatio-nen neu kennen.Besonders hat sich die OGS ge-freut, das dieses Projekt mit Hil-fe der Sponsoren VolksbankGronau, Sparkasse Gronau, Al-bert-Engbers-Stiftung undBernhard-Bosch-Stiftung reali-siert werden konnte.

zu einer Trainingseinheit einge-laden. Beim „Ringen und Rau-fen“ konnten die Eltern lernen,mit ihren Kindern in einen posi-

Seit Anfang des Schuljahresnehmen die Kinder der 2. 3.und 4. Klasse – insgesamt 30Kinder – der Offenen Ganz-tagsschule der Georgschule(OGS) einmal inderWocheamDeeskalationstraining teil.

GRONAU-EPE. Ziele dieserMaßnahme, die sich über zehnTrainingseinheiten von jeweilszwei Stunden erstreckt, sindunter anderem die Entwicklungvon Verantwortung für sich unddie Gruppe lernen, die Stärkungin Konfliktsituationen sowiepartnerschaftlicher Umgangmit Gleichaltrigen.Am Samstag wurden die Eltern

„Ringen und Raufen“Deeskalationstraining mit Mama und Papa

Am Wochenenden konnten sich die Eltern vom Lernerfolg derteilnehmenden Kinder ein Bild machen. Foto: privat

Von Freitag bis Sonntag (31.Oktober bis 2. November) öff-net die große Vogel- und Na-turausstellung „Ornimet2014“ der Vogelfreunde Me-telen 1960 e.V. ihre Pforten.

METELEN. Nicht nur Insiderund Vogelliebhaber schätzendie Ausstellungsvielfalt, schrei-ben die Veranstalter in ihrer An-kündigung zu der alle zwei Jah-re stattfindenden Ausstellung.Neben der heimischen Vogel-welt werden auch Vögel ausfünf Kontinenten präsentiert.Die 350 Quadratmeter großeAusstellungsfläche in den

Räumlichkeiten von Plage-manns Mühle an der OchtruperStraße in Metelen bietet dem-nach ideale Voraussetzungen,um den Besuchern die Vögel ineinem Natur- und LebensnahenRaum zu zeigen.Mit großem Arbeitsaufwandund viel Liebe zu Detail wirdauch in diesem Jahr die Vogel-schau aufgebaut. Im großenZelt vor der Mühle ist an allendrei Tagen die Cafeteria geöff-net.Die Öffnungszeiten sind amFreitag von 13 bis 18 Uhr, amSamstag von 10 bis 18 Uhr undam Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Vogelausstellung inPlagemanns MühleVerein lädt am Wochenende ein

Mit viele Liebe zumDetail wer-den von den Vereinsmitglie-dern die Anlagen für die großeVogelschau am Wochenendevorbereitet. Foto: privat

Aufsitz Frontmulchmäher XM 110,10,5 PS, 85 cm Schnittbreite,gebraucht; Schweißgerät kompl.,eigene Sauerstoff u. Gasflaschen;Nimak Schutzgasschweißgerät,Mini-Mag 140/180. Preise VS.☎ 02562/22195

hagebau-centrum FRIELINGhagebau-centrum B. Frieling GmbH & Co.KG48599 Gronau-Epe,Gronauer Str.178

Leimbinder& KVH?

Direkt vom Holz-Profi:

H.O. ELECTRONIC - Gebr.Waschmaschinen ab 100 €. 2.Wahl, Einbau-Kühlschr. u. Kombi-geräte, E-Herde m. Ceranfeld. Aufalle Geräte 1 Jahr Garantie. Venn-str. 26, Gronau-Epe. Geöffnet: Mo.-Fr. 10-18 Uhr. % 02565/400822 od.0171/2463825.

hagebau-centrum FRIELINGhagebau-centrum B. Frieling GmbH & Co.KG48599 Gronau-Epe,Gronauer Str.178

Innentüren?Große Ausstellung, vieleMuster! Jeden SonntagSchautag von 13-17 Uhr!

1 Esstisch Buche, rund 110 cm,ausklappbar mit 4 pass. Stühlen(Buche); 1 Couchtisch Buche oval.Preise: VS ☎ 0152/03452447 ab 17Uhr

GWM-HewadoGebrauchtwarenmarkt! Neuenhau-ser Str. 85, 48427 Nordhorn. Mo.-Fr. 10.00-12.30 u. 14.00-18.00 h, Sa.10.00-16.00, jeden 1. Sonntag imMonat Schautag von 14.00-17.00Uhr. www.gebrauchtwarenmarkt-hewado.de ☎ 05921/3045490.

Schrankwand, neuwertig, Buchemassiv, 320 cm x 220 cm x 55 cm,VB 400 €. ☎ 02553/4852

Bosch Waschmaschine, 4 J. alt, sehrgut erhalten zu verkaufen.☎ 02553/80242

Crosstrainer für 90 € VB zuverkaufen. ☎ 02562/21043

Küche (hell Ahorn) ca. 2,2 x 2,2 m,Kühlschrank m. Gefrierfach, E-Herd, Geschirrspüler, Mikro, Dunst-abzugshaube, Spüle, Armaturen,Epe ☎ 0157/83602119

Güde Waschbetonfliesen-schneider BDM 300 E, weniggebraucht für 200 € zu verk.,☎ 0170/2957279

Alter PKW-Anh., mit ALB, G.Wiesmann für 250 €; Fahrradträgerfür AHK f. 55 €. ☎ 02553/1560

Restposten Doppelstabmatten.☎ 0151/70898181

Eisenbahn Märklin Ho, elektr. mitallem Drum und Dran. Komplettaufgebaut auf einer 3 x 4 m Holz-platte. ☎ 02562/3989

Wohnzimmerschrank; Esszimmermit geschnitzten Verzierungen;Krippe und verschiedene Figuren,alles mass. Eiche, zu verkaufen☎ 02565/4063907

Trockene Bretter und Klötze ausPalettenreparaturen 10 €/cbm.(ideal als Anmachholz) ☎ 0171/1214775 (Ochtrup)

MIELE: Waschmaschine+Trocknermit Garantie zu verkaufen.☎ 0173/5377908

Kaminholz trocken -www.kaminholz-mauritz.de☎ 0160/91201260.

Kaminholz zu verkaufen! Lieferungmöglich!! ☎ 0031/541519162 od.0031/629333041 (NL)

Kirschlorbeer ab 4,95€;Rhododendren, Thuja, Taxus,Omorika-Fichten etc. günstig zuverk. Brüggemann, Heek-Nien-borg, Wichum 7/Sümmermanns-weg. ☎ 02568/1020.

BandscheibenfederkernmatratzenNEU, OVP, 140x200, NP 349 € für119 € und 2x 90/100x200 für je 99€. Bringen mögl. ☎ 0179/9161122

Crosstrainer CHRISTOPEIT CS 5,noch nie benutzt, Neupreis 379 €,VB 170 €. ☎ 02565/7286 o. 0171/6789289

Doppelstab Gitterzaun, grün &anthrazit, neu, 250 x 123 cm, 30 €;Pfosten 20 € ☎ 02541/926403oder 0175/3893778

Schlafzi., ca. 5 Mon. alt; Schrank-Schiebetüren 3m breit (Weiß-Hochglanz/Walnuß), Ehebett 2 x 2m mit Lattenroste, ohne Matrat-zen, VB 140 €. ☎ 02562/24597

Kaminholz, Buche, kammer-getrocknet, SRM 75 € (freie Anlie-ferung in Gronau + Epe). Für wei-tere Infos bzgl. Lieferung unter☎ 0151/54024008

Eichenglasvitrine zu verkaufen.☎ 0176/80425760

Jetzt neu bei uns.Kinder und

Jugendräder 20”-26”

ab 229,- €

2-Rad FachgeschäftAugust-Kümpers-Str. 8Wettringen - Tel. 02557/92774

Hülsta Schlafzimmerschrank, ca. 2m; Sideboard ca. 2 m (weiß + Nuss-baum); hochw. Ledersofa 3er+2erdunkelblau; Wohnzi.-Glastisch 1x1m; Wohnzi.-schrank (Landhausstil)2m; AEG Waschmaschine u.diverse Kleinmöbel. Epe ☎ 0157/83602119

4 Winterreifen mit Stahlfelgen z.V.,Gr. 195/65 R15, Uni Royal 4-5 mm,VB 110 €. ☎ 02565/939945 ab 18h

Am 1.11. Flohmarkt, von 9-15 Uhr,Eichenallee 11, 48599 Gronau,überdacht, Linder-Löw.

Kaminholz (Eiche) anSelbsterwerber oder fertig gespal-ten zu verk. ☎ 0160/7156702

Kinderfahrrad 16"x1,75, rot-schwarz, guter Zust.; Marmortischweiß-grau-schw., 110x110 cm, H75 cm, 2 cm dick; Registrierkasse.☎ 02562/25604.

Elektromarkt Ochtrup, Neu + 2.Wahl: Waschmaschinen ab 179 €;Spülmaschinen ab 199 €; Einbau-herde ab 199 €; Kühlschränke ab99 €; Mikrowellen ab 49 € u.v.m;Lieferung frei Haus! Öffnungszei-ten: Mo., Di. + Do. 10-18 Uhr, Sa.10-13 Uhr. 48607 Ochtrup, Metele-ner Str. 29. ☎ 02553/9732643.

Waschmaschine und Trockner, 5Mon. alt, günstig abzugeben.☎ 0151/52273550

Lagerverkauf Büromöbel - aufüber 2.500 m²: Überproduktionen,2. Wahl, Transportschäden, Kon-kursware - auch für Privat. Do + Fr13.00-17.00, Sa 10.00-12.30 Uhr.Gronau, Alter Postweg 187.☎ 02562/7060 - www.hols-ab.de

Lagerverkauf, Crosstrainer,Ergometer, Laufbänder, Kraftge-räte, Mi. 15-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr.☎ 0151/15203024 Protech GmbH,Kalter Weg 7, Stadtlohn

Kaminholz, ofenfertig.☎ 0160/8023190

Sammler kauft: Orden, Urkunden,Uniformen, Säbel sowie alte Milita-riasachen bis 1945. % 02562/718576.

Wir Suchen Wirklich Alles in EicheNussbaum Mahagoni Buche undChippendale Still Bieten Sie UnsAlles an Fragen lohnt sich.☎ 01627557218

Top-Angebot! HochwertigesBoxspringbett mit Motor 180x200für nur 1.798 € inkl. Lieferung undMontage nach Ahaus und Umge-bung! www.betten-beering.de

Winteraktion! Kuschelig warmeKassettendecke, Hochlanddaune,versch. Größen inkl. Daunen-Kopf-kissen statt 249 € jetzt als Set ab179 € nur bei Schlummerland inAhaus. www.betten-beering.de

1A-Waschmaschinen, Trockner,Herde, auch Einbaugeräte aus 2.Hand. ☎ 0157/74168022

Kaufe Trödel, Antikes, Eisenbahn,Schallplatten, Altes u. Nettes, ausNachlass, Dachboden oder Keller.☎ 02572/89135 o. 0160/99142888.

Herman kauft alte Mopeds, z.B.Zündapp, Kreidler, Vespa, Honda,NSU usw. ☎ 0031/638745632

!! Holen Schrott !! auch Öfen,Waschmaschinen etc. % 0176/78577173 od. 02565/400443

Suche defekte Kühltruhe/n undGefrierschränke. Zahle bis 50€☎ 02565/9071493 o. 0173/4271682

Stoffgroßhandel J. Kuiper

STOFFE · STOFFE · STOFFE jeder Art !!

Stoffe-Verkauf an Privat – Wir ziehen umAktuelle Herbst-/Winter-Stoffe

zu günstigen Preisen!

Stoffgrosshandel-holland.de • De Ossenboer 12 • Enschede-Holland • +31 53 4300968

Jeden Mittwoch und Freitag 8.00–16.00 UhrACHTUNG: KEINE EC-KARTEN-Zahlung möglich

(nur BAR-Zahlung)

HEIZÖLTANKANLAGENDemontagen - Sanierung - Wartung

Schnell, sauber, günstigVom Fachbetrieb zum Festpreis

G-TEC Tankanlagen Gronauwww.gtectankanlagen.de

Telefon 02565/1400

Grabmale – BeschriftungenUmrandungen – GrabschmuckFensterbänke u. Urnengrabsteine

Wilh. FierGronau, An der Eßseite 225

Telefon 0 25 62/2 56 78

1A-Partymusik für jung und alt,Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen☎ 02542/98375

Pflege mit Herz + Verstand! Bei unsist noch was frei!! www.bethesda-seniorenzentrum.de

• Schlank!• Selbstbewusst!• Stressfrei!• Angstfrei!• Rauchfrei!

Hypnose

www.ml-thebelt.deTel. 0 25 65 / 8 48 98 69

Stress? Müde? Erschöpft?Schlafprobleme? Schmerzen?Krank? Entlastung & Regeneration(telsymbol/Hörersymbol)☎ 0176/97418686 jinshinpraxis.de

Kostenloser Venentest

Millionen von Bundesbürgern leiden unter Venenproblemen.Mit einem schmerzfreien Lichtmessverfahren können Sie recht-zeitig mögliche Venenprobleme erkennen und behandeln.

Lassen Sie Ihre Venenfunktion testen – mit vielen Veneninfosund attraktiven Stütz-und Kompressionsstrümpfen von OfaBamberg.

wichtiger Termin

für Ihre Beine

SANITÄTSHAUS RINKEGildehauser Str. 38 · 49599 Gronau

Am 5. 11. 2014 von 9.00–18.00 Uhr durchgehend

Endlich Nichtraucher! 100 %Erfolgsgarantie. Keine Hypnoseo.ä. Jetzt Termine vereinbaren!Von Krankenkassen anerkannt.www.nichtraucher-klinik.de% 0151/12421044.

Elektromobile 10 km/h• 14 Tg. kostenlos Probefahren

Sanitätshaus RinkeMöllenweg 9, Gronau

Tel. 0 25 62 / 42 51

Abnehmen, rauchfrei, angstfreiu.v.m. Praxis Mental-Medic. Klini-sche u. therapeuthische Hypnose.www.mental-medic.de ☎ 02561/9092552

Rasenmäher oder Kettensägedefekt? Fa. Berning Elektro &Maschinen-Service, Gronauer Str.120 b, 48599 Gronau-Epe☎ 02565/4042313

Der professionelle Garten- undLandschaftsbau für Ihren Garten!!!Wir führen alle Arbeiten im BereichBeratung-Planung-Ausführung fürdie Neu- und Umgestaltung bzw.Erhaltung und Pflege in Ihrem Gar-ten für Sie durch. Rufen Sie uns an,wir helfen Ihnen gern weiter!!! Fa.Grüne Welle GbR, Ahaus-Graes.☎ 02553/9731408

Edelstahlservice Fa. Lendzion -Stahl-Treppengeländer, Balkonge-länder, Überdachungen usw. *Son-deranfertigungen* % 0171/7413518 od. 02553/977535 od.02553/721108.

Elektromobile 6 km/h• 14 Tg. kostenlos Probefahren

Sanitätshaus RinkeMöllenweg 9, Gronau

Tel. 0 25 62 / 42 51

Neues Badegefühl in glatter Wan-ne! Badewannenbeschichtungen,Emaille-Reparaturen u. Acrylein-sätze. Ernst Teichmann, Hasenstr.9, 48465 Schüttorf. % 05923/1214.

Rentner/Raumausstattermeisterbezieht Polstermöbel, Stühle undBänke, auch in Leder. Sonderange-bot und Reste an Möbelstoffen.☎ 01578/6513428

Wir haben für Sie jetzt ab 12-22 Uhrgeöffnet. Unser Mittagsmenü (Piz-za/Pasta/Salat) von 12-16 Uhr für 7€. Restaurant Portofino, Oststr. 19,Gronau-Epe. ☎ 02565/4048044

Gestaltung von Gartenanlagen,Fällen, Roden + Entsorgen vonSträuchern & Bäumen, Gehölz-Zurückschnitt. H. Röttger, Stegge32, Ahaus- Graes. ☎ 02561/7807

Hauswasserwerk oder Pumpedefekt? Fa. Berning Elektro &Maschinen-Service, Gronauer Str.120 b, 48599 Gronau-Epe☎ 02565/4042313

Rundflüge/Inselflüge, Ausbildungfür Motorflieger/innen, Segelflie-ger/innen. Ihr Ansprechpartner:☎ 02562/24553.

Insektenschutzgitter für Fenster u.Türen. Nach Maß. NoGo BautreffNorbert Göcke. Tel. 02561/961666

VERKÄUFE

GESUCHE

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT UNDWELLNESS

Auch Single? Hast du Lust uns malkennenzulernen? Wir sind bereitsein toller Kreis aus mehreren hun-dert tollen Leuten. Und alle kom-men von hier. Egal ob für Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Melde dichdoch mal! www.singles-aktiv-spe-zial.de oder ☎ 05924/6926.

Lustiger gemischter Kegelclubsucht dich/euch zw. 40-55 J. zurVerstärkung. Wir kegeln samstagsim 4-Wo.-Rhytm. bei Old Eep. Dasnächste Kegeln ist am 1.11. um 19Uhr. Bei Interesse bitte meldenunter ☎ 02565/6760 o. 0151/15678582

Haushaltshilfe, 1x wö., ca. 3-4 Std.in Nienborg sofort gesucht.☎ 02568/388492

Nette Frau zwischen 35-50 Jahregesucht, gerne auch mollig, binmännl., 43 J., meine Hobbys sind:schwimmen, Fahrrad fahren. Freuemich sehr über Antwort. ☎ 0157/33705780

Für ständig steigende Herausforderungen in der Energie- und Gebäudetechnik suchen wir zum 1.08.2015

45.000 Ex.

Auflage45.000 E

x.

Auflage

... gehören in die

Feiern Sie eineNeueröffnung, ein Firmen-oderVereinsjubiläum?Ihr Neubau, Umbauoder Renovierungensind abgeschlossen?

Dann ist eine Sonderveröffentlichung in derGrenzlandWochenpost genau das Richtige für Sie!

Wir informieren kostengünstig alle Haushalte mit einer Auflage von 45.000 Exemplarenüber diesen wichtigen Anlass. Mit einem redaktionellen Bericht weisen wir auf das Ereignis hin -unterstützt mit Anzeigenwerbung Ihrer Geschäfstpartner und ausführenden Handwerkern.

Bitte melden Sie sich bis spätestens 14 Tage vor dem gewünschten Erscheinungstermin - wir beratenSie gern und garantieren Ihnen einen professionellen Auftritt in der GrenzlandWochenpost.

SONDERWERBEFORMEN

• Auflagenstark

• Kompetente Beratung

• Kostengünstiger, a

ls Sie denken

Rufen Siean! Tel. 0 2

5 62 / 96 42-0

Aufgrund kontinuierlichenWachstums unseres ambulantenPflegedienstes „Leben zu Hause . . .“ suchen wir dringendzu sofort oder später:

Pflegefachkräfte19,25 Std./Woche

und auf 450-Euro-BasisBewerbung bitte an:

Esther Labod

Pflegedienst-BethesdaZum Lukas Krankenhaus 3 · 48599 Gronau

Telefon 02562 /9645905

Pflege mit

uunnd Verstand

Sie arbeiten gerne draußen?Wind & Wetter machen Ihnen nichts aus?

Sie arbeiten gerne mit Kunden?Ein kollegiales Team ist Ihnen wichtig?

DDaannnn rruuffeenn SSiiee aann:: 00117755 // 441111 4499 4477

Wir suchen Verkäufer/-innen für denGronauer + Bentheimer Wochenmarkt!

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxissucht eine/n

ZFA(m/w)

für halbtags (Assistenz/Prophylaxe)

Dr. Melanie Drees-KrahnDr. Jürgen Krahn

Marktstraße 8 · 48607 OchtrupTelefon 0 25 53/20 11

Motivierte Mitarbeiter m/wgesucht. ☎ 02534/2011.

Mitarbeiter m/w gesucht inWechselschicht. ☎ 0157/35225446 od. ☎ 06254/943544.

Bürokraft gesucht. Bitte meldenunterSales.high.pressure@gmail.com

Suche Aushilfen m/w für unserCasino in Gronau, Ochtruper Str.50 - Bitte persönlich in der Spiel-halle vorstellen!

Suche dringend für Maurer- u.Putzarbeiten einen Handwerker.Bitte melden unter ☎ 0170/7134125

Mitarbeiter/in auf 450 €-Basis mitSpanisch/Französisch-Kenntnissengesucht (Arbeit auch von zu Hausemöglich). Bewerbungen bitteunter: Chiffre GZ 7520791 anGrenzland Wochenpost Gronau,Postfach 1364, 48574 Gronau

Suchen auf 450€-Basiskontaktfreudige/n Dame oderHerrn für Stadtfeste und Messen,vorwiegend an Wochenenden.Fahren mit Anhänger erforderlich.☎ 02568/3358.

HIB Verpackungsservice suchteinen kaufmännischen Angestell-ten (m/w) für den Customer Sup-port in der Verwaltung. Vorausset-zungen sind eine kaufmännischeAusbildung, gute Kenntnisse imMS-Office, Organisationstalent undBelastbarkeit. Ihre Bewerbungschicken Sie bitte an den HIB Ver-packungsservice, Alt MetelenerWeg 37-41, 48607 Ochtrup,☎ 02553/972491-10.

Wir suchen zur sofortigenEinstellung

gelernte/r

Friseur/inin Vollzeit, Teilzeit

oder geringf. Beschäftigung.

Bitte telefonisch bewerben

01 71 / 7 83 17 90

Hairdesign 4 allOchtruper Str. 123 · Gronau

Besuchen Sie uns im Internet unterwww.dein-jobcenter.deTel. 08 00 / 1 70 29 69

HIB Verpackungsservice sucht zusofort Mitarbeiter/innen in derTagschicht für Verpackungstätig-keiten. Ihre Bewerbung schickenSie bitte an den HIB Verpackungs-service, Alt Metelener Weg 37-41,48607 Ochtrup, ☎ 02553/97249110.

Reinigungskräfte, zuverlässig aufgeringf. Basis, Mo.-Fr. nachmittagsper sofort gesucht. KÖTTER Clea-ning, Tel. Mo. ab 8.00 Uhr:☎ 0173/2788865 oder 040/210944-31

Mitarbeiter/-in in Gronau auf 450 €-Basis gesucht, Kenntnisse erforder-lich für Elektro-/Sanitär- u. Malerar-beiten, FS erwünscht. ☎ 02562/719030 (ggf. AB).

Das Rote Kreuz im Kreis Borken und seine Tochterge-sellschaften vereinen nationale Hilfsgesellschaft undWohlfahrtsverband unter einem Dach. Wir haben es unszur Aufgabe gemacht, für Menschen mit unterschied-lichsten persönlichen und sozialen Belangen da zu sein,sie zu unterstützen, zu beraten, zu qualifizieren und zubeschäftigen. Zu unseren Angeboten gehören unter an-derem der Rettungsdienst, die ambulante Pflege, ein In-tegrations- und Therapiezentrum, ein Bildungswerk, einIntegrationsfachdienst, die Arbeit mit Migranten, Kinder-und Jugendhilfe, verschiedene Angebote für Menschenmit Handicap, Integrationsbetriebe, arbeitsmarktlicheProgramme sowie die Durchführung von betreutemWohnen.

Für unseren ambulanten Pflegedienst im Raum Gronausuchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Examinierter Krankenpfleger(m/w) oder Altenpfleger (m/w)auf 450,00 Euro-Basis(spätere Umwandlung in Teilzeit möglich)

Wir erwarten:• möglichst Erfahrung in der ambulanten Kranken- undAltenpflege

• Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent• Führerschein der Klasse B• flexible Einsatzbereitschaft• Kollegialität und Kreativität

Wir bieten:• leistungsgerechte Vergütung• ein hohes Maß an Selbstständigkeit• zukunftsorientiertes, konzeptionelles Arbeiten im Team• interne und externe Fortbildungen

Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit, dann richten Siebitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Rotes Kreuz im Kreis BorkenAmbulante PflegeBahnhofstr. 8548683 Ahauspflegedienst@drkborken.de

Suche Anstellung als Gabelstapler-Fahrer im Raum Gronau u. Epe,auch gerne auf 450 € -Basis, habe41-jährige Berufserfahrung☎ 02562/22313

Ich suche eine Putzstelle in Gronauoder Epe. Anruf bitte nach 16 Uhrunter: ☎ 02562/6088889

Gärtner sucht Arbeit aller Art.☎ 0152/21640113.

Suche Anstellung im BereichKRANKENTRANSPORTE. Habe allebenötigten Bescheinigungen.☎ 02562/22313

Sie suchen eine Reinigungskraft inOchtrup o. Langenh., die zuverl. u.ordentlich ist und zusätzl. für SieBügeln kann? ☎ 0152/29213064

Mathe, Deutsch, Englisch: 6 € / 45Min. ☎ 0157/92305895

!!MUSIKUNTERRICHT zu Hause!!Keyboard, Orgel, Hammond.☎ 0151/50568265

Einzelnachhilfe zu Hause!!Qualifizierte, zielorientierte Indivi-dualförderung - alle Fächer, alleKlassen. ABACUS Nachhilfeinstitut% 02562/992312.

Glas • Duschtürenw w w. g l a s - f e l d k a m p . d eEpe · Te l . 0 25 65 / 21 17

Kinder-Regenschirme

Modell:„Käfer“

oder„Dinosaurier“6.99q

Enscheder Straße 1 · 48599 GronauTelefon 02562 / 9 08 24 07

Gronau · Ochtruper Straße 89aTelefon 02562/96655

Ihr Fachgeschäft seit 1928

Das machen wir!Gardinen

SonnenschutzInsektenschutz

• Ausmessen• Beratung vor Ort• Eigenes Nähatelier• Maßanfertigung

• Fachgerechte Montage• Waschservice

Betten• Verschiedene Bettenqualitäten• Federreinigungmit Zufüllservice

• Aufarbeitung alter Betten• Hol- und Bringservice

Matratzen• Fachgerechte Beratung

• Probeliegen (auch zu Hause)• Kostenlose Lieferung &

Entsorgung Ihrer altenMatratzen

Polsterei &Bodenbeläge

www.straten-sand.de

Elektromobile 15 km/h• 14 Tg. kostenlos Probefahren

Sanitätshaus RinkeMöllenweg 9, Gronau

Tel. 0 25 62 / 42 51

Glas • Duschtürenw w w. g l a s - f e l d k a m p . d eEpe · Te l . 0 25 65 / 21 17

Jeder kann mitmachen! Info: www.renesmaerkte.de

So. 02.11.2014 in Burgsteinfurt, BaumgartenplatzSo. 02.11.2014 in Saerbeck, Festhalle + Außengelände

TrödelmärkTe In Ihrer nähe

Info: Tel. 02581/44660 · mobil 0172/5314101

Bensersiel, neue Fewo, Top Lagefür 2-4 Pers. Wohnung "Deichju-wel", www.bensersiel-am-kaje-deich.de ☎ 04971/1802

Conny‘s Pflegestübchen -waschen, scheren, schneiden.Ohren-/Krallenpflege bei allen Tie-ren. Abholservice/Hausbesuche.Termine n. Vereinbarung.% 02562/700307

Große, helle Pferdeboxen in Epezu vermieten. Mit gr. Reitplatz u.Longierzirkel, die auch beleuchtetsind. Nur Vollpension. ☎ 0152/07128443 o. 02562/701661 ab 18h

Schmuck und Uhren gesucht! Die"Schmuckabteilung" der Bücher-börse sucht für den Verkauf am Sa.,22.11. + So., 23.11.14 Schmuck undUhren aller Art. Der Erlös ist fürsoziale Zwecke in Gronau, Afrikaund Rumänien bestimmt. Abgabe-möglichkeiten in GRONAU: Parfü-merie Lena, Neustr. 36; Schuh Kon-tur, Neustr. 7; Antonius-Apotheke,Neustr. 8; Freiwilligenzentrale,Konrad-Adenauer-Str. 45 (nebender Verbraucherberatung). Abga-bemöglichkeit in EPE ist die Flora-Apotheke, Amtsweg 8.

Bücherspenden aller Art , CDs undDVDs erbeten für die GronauerBücherbörse Ende November2014. Abgabestellen (vormittags)GRONAU: Holzhaus auf demGelände der Diakonie, GildehauserStr. 67. Caritashaus St. Elisabeth,Laubstiege 13. Freiwilligenzen-trale, Konrad-Adenauer-Str. 45.EPE: Caritas, Hindenburgring 7.

4 Bahnschwellen (kernig) L: 1,80 man Selbstabholer zu verschenkensowie ca. 20 m MaschendrahtzaunH: 0,80 m ☎ 02562/24078

Ca. 200 St. Webschiffchen zuverschenken. ☎ 0170/2957279

Holz-Isolierfenster, Farbe Maha-gonie, teils mit und ohne Rahmenzu verschenken. Gildehaus☎ 05924/6926 (nur vorm. oder AB)

Nennen Sie uns Ihren Partnerwunsch.

Tel. 0541 - 915 389 90 PV weser-ems-liebe.de

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

UNTERRICHT

EMPFEHLUNGEN

REISEN

TIERMARKT

DIE GUTETAT

PARTNERSCHAFT

PERSÖNLICHES

FUNDGRUBESeite 14 GWP 30. Oktober 2014

Schlüsselfertiges BauenEnergieberatung und Sanierungvon Bestandsimmobilien sowieErstellung von schlüsselfertigen

Neubauten.

0177/7888626mhb@versanet.de

Wohneigentumsverwaltung · ImmobilienbetreuungKlaus Nowak · Haverkamp 12 · GronauTel. 01 75 / 7 12 17 10info@klaus-nowak.eu · Tel. 0 25 62/71 91 01

HWI Hausverwaltung

Bankenunabhängig !Wünschen Sie einAngebot ?!

Wohnen in Grenznähe

großes Einfamilienhaus - auch als Einfamilienhaus mitEinliegerwohnung nutzbarBaujahr1964 /Anbau1983688 m² Eigentumsgrundstückinsgesamt ca.160m² Wohnflächezzgl.Anbauu.a.7Zimmer,2Bäder,2Gäste-WC´s,Küche,HWRTeilkellerundGarageruhigeSackgassenlage imNord-OstenvonGronauEndenergiebedarf: 284,4kWh/(m²a), EEK:H

Kaufpreis: € 173.000,00

ImmobilienCenterIhr AnsprechpartnerWinfried Klümper0 25 62 / 929 - 220

www.sparkasse-gronau.de

SparkasseGronau

Ihr Ansprechpartner:Dagmar Gatterdam

Tel. 02553/ 76-464Weinerstr. 7- 948607 Ochtrupwww.immozentrum-spkeo.de

Gronau-Epe. Dieses Haus mit Potenzi-al umfasst ca. 70 m² Wohnfläche, dieaber gut genutzt sind. Es verfügt über 3Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kücheund einem neuwertigem Bad. Dergroße Garten mit überdachter Terrasselädt zum Verweilen ein. Zum Haus zähltein Stellplatz, ein Schuppen sowie einPartyhäuschen. Die Grundstücksgrößevon 544 m² würde auch einem Neu-bauvorhaben dienen. Zentralheizung(Gas), Bedarfsausw.: 193 kWh/(m²·a)Bj. ca. 1967Kaufpreis: € 120.000,-

Steffers & Janse GmbHBoomkamp 1648599 Gronau-EpeTelefon 02565/1483

Epe• 95 m² Nutzfläche• Parkplätze vor derPraxis vorhanden.

• Kaltmiete 650,– E

im Erdgeschoss zu vermieten.

Büro/Praxisräume

Gronau: Finnhaus-Drilandsee, 100m², 3 Zi., Küche mit EBK, Parkett,vollmöbliert, Waschmaschine, Gar-ten. KM 705 € + NK, frei ab15.11.2014. Täuber Immobilien

☎ 02562/9922590.

Wohnung in Gronau: 4 ZKBB, zum1.3.15 zu verm., 105 m², 1. OG, 2Balkone, Gartennutzung mögl., KM650 € + NK. ☎ 02562/9925288.

1 Zimmer in WG, Küche, 2 Bäder, absofort zu vermieten, WM 285,00 €

☎ 0160/91719693

Gronau-Epe: Einfamilienhaus, ca.75 m² Wfl., ca. 438 m² Grdstck., in2013 aufwendig renoviert, frei ab15.12.2014. Verbr.-Ausw. 60,4 KWh(m²a), EEK: B, mtl. Kaltmietzins: 600€ zzgl. NK. LBS Immobilien GmbH,

☎ 02562/9100

EG-Wohnung im Gronauer Westen(Sudetenstraße), 78 m², 3 ZKBB,zum 1.12.14 frei, KM 450 € + NK.

☎ 0160/97547651.

Reihenendhaus im Westen vonGronau, ca. 100m2, 3 Zi., Küche,Bad, Gäste-WC, schöner Gar-ten, Heizung neu, Garage, für595,– e + NK ab 1.2.2015 oderfrüher zu vermieten.

Y GWP GZ 7542984Grenzland Wochenpost

Postfach 1364, 48574 Gronau

Gronau-Buterland: Neubau-Erst-bezug von Privat ab sofort zu ver-mieten in einem Energiesparhaus(kWh 67,5): EGW: 92 m² m. Terrasseu. Garten, KM 697 € zzgl. Garagem. 1 Stellpl. mtl. 50 € plus NK;OGW: sep. Eingang, 74 m² m. Bal-kon, KM 555 € zzgl. Garage m. 1Stellpl. mtl. 50 € plus NK. ☎ 0170/7352609

Epe-Zentral: Sie suchen eine ETW?Neubau-Erstbezug, ca. 86 m² zuvermieten. KM 575 € zzgl. NK.Info:☎ 0171/2773603

Gronau: Gepfl. Single-Wohnung,Wfl. 45 m² (2 Zi., Kochnische, Bad),Bj. 1989, Gas-ZH, Verbrauchsaus-weis 178 KWh (m²a), für 270 € KMzzgl. NK zu verm. ☎ 05924/6565

Gronau/Zentrum, von Privat: 1-Zi.-+ 2-Zi.-Appartement ab sofort zuvermieten. ☎ 0176/78053212.

Appartement, 45 m², Moltkestr.,Gronau, ab sof. frei, 320 € inkl. BK +Strom u. Heizung. ☎ 02562/6343

Gronau, Grünstiege: 3 ZKB im 2.OG, ca. 70 m², incl. PKW-Stellplatz,Keller, 415 € + NK 80 €, 2 MM Kau-tion, ab sofort zu verm. ☎ 0170/4442227 od. 02543/930040.

Gronau/Grünstiege: EG komplettrenovierte Whg., 60 m², 2 ZKB, absofort zu vermieten. KM 350 € +NK. ☎ 0178/3596133

Geschäftsräume in Ochtrup anHauptdurchgangsstraße zu verm.,4 Räume, Küche, WC, 80 m². Mieteauf Anfrage. ☎ 0160/97032024.

Wohnung inNienborg

von privatzu vermieten,

75 m2, 3 ZKB + Balkon.KM 330,- e zzgl. NK

Tel. 02565/5620

Ruhige OG-Whg., mit Loggia inOchtrup, ca. 80 m² Wfl. 3 Z, Kü./BHWR zum 01.12.14 o. früher zuverm. KM 400 € zzgl. 150 € NK.

☎ 02553/98356

Konrad-Adenauer-Strasse 6748599 Gronau

s 0 25 62/50 01www.buerse-hanning-immobilien.de

Seit über 80 Jahren

Ihr Partner vor Ort

Dieses neu errichtete Haus befindet sichim Westen von Gronau an einer ruhigenWohnstraße gelegen, Südlage, Garten.

Zu VermietenErdgeschoss ca. 92 m² Wohnfläche,3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Hauswirt­schaftsraum, WC, Terrasse, Garage.Mietpreis: 697 Euro zzgl. Nebenkosten.Die Wohnung ist am 01.09.2014 bezugs­bereit. Bedarfsausfall: 58,2 kWh/(m².a)Erdgas, Baujahr 2013

Obergeschoss ca. 70 m² Wohnflächebefinden sich 3 Zimmer, Küche, Diele,Bad, Balkon, WC und eine Garage.Mietpreis: 555 Euro zzgl. Nebenkosten.Die Wohnung ist am 01.09.2014 bezugs­bereit. Bedarfsausweis: 58,2 kWh/(m².a)Erdgas, Baujahr 2013, Neubau – Erst­bezug

Neubauwohnungen imButerland Gronau Ochtrup: Top-Wohnung, 4 ZKB, gr.

Balkon, Stellplatz, 90 m² Wfl., absofort zu verm., KM 430 € + NK.

☎ 02553/5608.

Metelen: Schöne DG-Wohnung, 3ZKB, Einbauküche, ab sofort zu ver-mieten, KM 325 € + NK 80 €.

☎ 0031 64 1704776

Lagerhalle in Ochtrup/Weiner,direkt an der L 573, bis zur A 31 = 5km; bis zur B 54 = 1,5 km; ca. 355m², ab sofort zu verm., großergepflasterter Hofraum, Preis n.Absprache, Besichtigung n. Voran-meldung mögl. ☎ 02553/993320.

Provisionsfrei zu vermieten! TOP-Wohnung in Gronau/Stadtnähe,135 m², 4 ZKB, zum1.2.2015. KM600 € + NK.☎ 0176/63658811

LAGERRAUM, 72m², in Gronau,Kurfürstenstraße 90, in Rampen-höhe, ab sofort zu vermieten.

☎ 02562/3723 .

Ruhige OG-Whg., mit Balkon inOchtrup, ca. 49 m² Wfl., 2 Zi., Kü.,HWR, Bad m. Dusche zzgl. 2 Zi. imDG mit 17 m² Wfl., PKW-Stellpl.zum 01.01.2015 zu vermieten.

☎ 02553/98356

Ochtrup, Krummer Weg 26: 5 ZKB,Diele, G-WC, gr. Dachterrasse u.Geräteraum, ca. 140 m², 500 € KM+ NK zu verm. ☎ 02574/8637.

Gronau: Exklusiv!!! Moderne 2-Zi.-Maisonette-Wohnung mit Balkon,großes Bad, Gäste-WC, ca. 75 m²,KM 530 € + NK 50 €, ab 1.11.2014.Täuber Immobilien ☎ 02562/9922590.

Ladenlokal in Gronau-Epe, an derGronauer Str., ca. 100 m². Ideal fürPizzeria, Gaststätte, Restaurant u.ä.,Genehmigung für 3 Spielautoma-ten und Parkplätze vorhanden.

☎ 02562/6343

GRONAUINNENSTADT

Wohnung: 5 Zi., Kü., Bad,Balkon, Aufzug, 125 m2,Sanitär u. energetisch neu

KM 550,00 E

Ruf 02562/20117

SPIELHALLE IN GRONAU ab sofortzu vermieten. ☎ 02562/6343.

Schöppingen, ortsnah: OG-Whg., 4ZKB, 93 m², Abstellr., Fußboden-heizung, PKW-Stellplatz, WM 650€. ☎ 01578/5737239 ab 18 Uhr

Metelen: EFH ab sofort zuvermieten, 7 Zi., Kü., Bad, Mieteinkl. NK 700 €, Mietkauf möglich.

☎ 0157/56384937.

Gronau-Epe: Große 3-Zi.-Whg. mitGarten, ca. 100 m², KM 500 € + BK50 €. Frei ab 01.01.2015. TäuberImmobilien ☎ 02562/9922590.

Büro, Halle, WohnungBj. 2012, sehr modern in Epe Südzu vermieten. 120m2 Büro, 260m2

Halle, 120m2 Betriebswohnung,Parkflächen vorhanden, 1800,– e

Miete zzgl. Nebenkosten und Um-satzsteuer.

Büro, Halle, PraxisBj. 2001, sehr modern in Epe Südzu vermieten. 240m2 Büro, 2 WCs,Dusche, Ausstellung, 4 Büros,210m2 Halle, Parkflächen vorhan-den, 1500,– e Miete zzgl. Neben-kosten.

Kein Makler, Info unter0171 2168360(Frank Isfort)

Ladenlokalmit Büro

ca. 60 m²,4 Parkplätze vorhanden,ab sofort zu vermieten

in Gronau-Epe,Nienkamp 3

Telefon 0 25 65/12 81

Schöne

3-Zi.-WohnungCa. 70 m² im 2. Obergeschoss.

Mit Aufzug, Küche, Bad,Balkon, Abstellraum, Keller,

zentr. Lage in Gronau.Zum 01.02.2015 zu vermieten.

Miete: 326,14 E + 160,– E NK.Kaution: 2 Monatsmieten

WBS erforderlich.

Telefon 0 25 62-2 4546

200m2 Lagerhalle mit 30m2BüroGronau-Epe/Industriegebiet Nord,

ab sofort zu vermieten,KM 470,–E

Tel. 01 77/3 61 61 53

Gronau, Eschenstraße: 3 Zimmer,Küche, Diele, Bad, Balkon, 2. OG,ca. 63,51 m², Mietpreis 353,36 € +Betriebs- u. Heizkosten, V: 110kWh/(m²a), Gas, Baujahr 1974,Anmietung ab sofort od. später,WBS erforderlich. WohnBau West-münsterland www.wohnbau-wml.de oder ☎ 02562/4488.

GronauInnenstadt

Ladenlokal65 m², 300,00 E + NK,

zu vermietenS 02562/20117

Schöne Wohnung in Epe zuvermieten, 60 m², Wohnküche,Schlafzim., Bad, Balkon, zentraleLage ab 1.12. ☎ 0179/1101536

Wohnung in Gronau, Enscheder Str.,86 m² Wfl., 3 ZKBB, frei ab 01.12.14,KM 400 € + NK. ☎ 05241/9090175oder 15174

METELEN: 5 ZKBB, 115 m², ruhig u.hell, KM 460 € + NK 200 €, 3 MKMKaution. ☎ 02556/325 19-21 Uhr

Gronau: 4 ZKBB, WC, Abstellr., 102m², 2. OG, Kellerr. + Garage, absofort od. später zu verm., KM 450€ + Garage 26 € zzgl. NK, B: 126kWh(m²a), Gas, Bj. 1970, San. 2010.

☎ 0251/867406.

Gronau, provisionsfrei!! 4 ZKDB,EG, 110 m², kompl. neu saniert u.renoviert, mit Stellplatz undGarage, Garten, 3 Kellerräume, ab02.01.2015 zu verm., KM 600 €.

☎ 02562/6087890

Älteres EFH, ruhige Lage, imStadtosten von Gronau, 5 Zi., 850m² Grdstck. + Nebengebäude zuvermieten. Energiebedarfsausweisvorh., CHIFFRE ✉ GA7544407GWP, Postf. 1364, 48574 Gronau

TOP-Ladenlokal: Zentrum Ochtrup(Hauptstraße), prov.-frei zu verm.,121 m², neu renoviert, Toilette,Küche, Keller. ☎ 0176/63658811.

Garage in Gronau Pommernstr./Sudetenstr., zu vermieten.

☎ 0177/4677313

Wohnung in Epe, zentrumsnah, >>3 ZKBB, zentrumsnah, Erstbezugzum 1.2.2015, 71 m², 3 ZKB, Balkon,Keller, Aufzug, KM 520 €. ☎ 0175/2763199.

OG-Whg. in Ochtrup, 68 m² Wfl., 3Zi., Wohnkü., Bad mit Dusche, Bal-kon, abschließb. Fahrradraum, Kel-lerraum, gemeinschaftl. Waschkel-ler, PKW-Stellplatz, zum 1.11.14 zuvermieten. ☎ 02553/98356

NACHMIETER GESUCHTSeniorenwohnung, 62,8 m² + großerBalkon, Stadtmitte Ochtrup, Betreuungauf Abruf (Sozialstation im Hause),barrierefrei, mit eingebauter Küche,Aufzug, 80 kWh/m² a/07 per sofortgünstig langfristig zu vermieten.

Telefon: 0 15 22-87 98 103www.huesmann-ochtrup.deLagerhalle in Gronau/Stadtnähe,

250 m², Büro, WC, Rolltor, provisi-onsfrei zu vermieten. ☎ 0176/63658811.

Suche zum 1.12.14 eine Haushälfte- 5 Zi. + Garage - od. Wohnung auf2 Ebenen in EPE od. Gronau.

☎ 02565/403864.

Suche Halle, Scheune fürAutorestauration u. Brennholzge-winnung, Raum Gronau. ☎ 0175/4163213

Mit uns sind Sie immer auf derÜberholspur! Ob Verkauf oder Ver-mietung, wir haben immer dasRundum-Sorglos Paket für Sie!

☎ 02561/95644-10, www.haver-sch-tieben-immobilien.de

Konrad-Adenauer-Strasse 6748599 Gronau

s 0 25 62/50 01www.buerse-hanning-immobilien.de

Seit über 80 Jahren

Ihr Partner vor Ort

Wir suchen:In Gronau oder Epe

Kleineres Einfamilienhaus oderDHH mit Garten für Fam. S.3–4 Zimmer, Küche, Diele, Bad

Kaufpreis bis 150.000,– E

Wir suchen:In Gronau oder Epe

Freistehendes Einfamilienhausfür Fam. J.

3–4 Zimmer, Küche, Diele, Bad.Eventuell Keller und Garage.Kaufpreis bis 200.000,– E

www.hollandimmocenter.comV 0 25 65 / 40 15 900

WENN ES UM IMMOBILIEN GEHT...!

Schlüsselfertiges BauenSuchen für vorgemerkte Kunden

Neu- und Altbauten,ETW sowie Grundstücke

in Gronau-Epe.

0177/7888626mhb@versanet.de

Ochtrup: Handwerkerimmobilieältere DHH in citynaher Lage, Wfl.ca. 100 m², Grdst. 465 m², Garage,Gasheiz. 2009, Energieausw., KP79.000 €. Immob. J. Eilert

☎ 02553/5365

GRONAU/zentrumsnah: großesEFH (3 Ebenen), geeignet auch für2 Generationen, unterkellert, in2000 kernsaniert, KP 239.000 €, +Grundstück 500 m², bebaubar, KP59.000 €. ☎ 02562/991779.

Schöppingen: Suche für unsereTochter (18 J.) kleines Apartmentoder kl. Whg. zum nächstmögl.Zeitpunkt wg. Ausbildungsbeginn.

☎ 01573/1460838

Wir denken immotional!Wir denken immotional!Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe · welcome@buescher-immobilien.de

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33

Immobiliengut verkaufen!

%Weiterem

pfehlung

unserer Auftr

aggeber

bei immoscout2

4.de

www.bues

cher-immobilien.de

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33Tel.: 0 25 65 - 93 53 33

Erdgeschoss-Eigentumswohnung

KP: 73.500,-- €, Wfl. 73 qm

3 Zi., Baujahr 1978

AdE = V – Evw = 126,76 kWh (qm-a)

Gronau

Wir denken immotional!

EG-Eigentumswohnung mit Terrasse

KP: 82.500,-- €, Wfl. 55,31 qm

2 Zi., Baujahr 1995

AdE = V – Evw = 94,71 kWh (qm-a)

Energieausweis inklusive!Energieausweis inklusive!

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

1957

Tel.: 0 25 65 - 93 53 33Tel.: 0 25 65 - 93 53 33Tel.: 0 25 65 - 93 53 33Tel.: 0 25 65 - 93 53 33AdE = V – Evw = 126,76 kWh (qm-a)

Einfamilienhaus im Osten der StadtKP: 229.000,00 €, Wfl. 110 qm4 Zi., Baujahr 2007AdE = V – Evw = 142,8 kWh (qm-a)

Gronau Gronau-Epe

MIETANGEBOTE:Epe: Neubau-EG-Wohnung mit GartenWfl. 101 qm - 3 Zi., Bauj. 2014Mietzins 698,00 €/zzgl. NK-VorauszahlungAdE = B – Evw = 62 kWh (qm-a)

Epe: OG-Wohnung in zentraler LageWfl. 105 qm - 3 Zi.,Mietzins 550,00 €/zzgl. NK-VorauszahlungAdE = B – Evw = 183,9 kWh (qm-a)Epe: DG/Wohnung in zentraler LageWfl. 70 qm - 2 Zi.,Mietzins 350,00 €/zzgl. NK-VorauszahlungAdE = B – Evw = 183,9 kWh (qm-a)

Gronau: 1 möbl. Apartment, 2½ Zi.,Küche, Bad, Neubau, Bestzustand,Miete 650 € incl. Heizung.

☎ 0171/7755844

Epe-Ortskern: EG, ca. 60 m² mit kl.Garten, 2 ZKB, Keller, Garage zum1.1.15 zu vermieten. KM 325 € +NK + Garage. ☎ 02565/5247

Wir geben Ihrer Zukunftfein Zuhause.Bausparen · Finanzieren · Immobilien

www.lbswest.de

Helfen SieIhrem Kind aufdie Sprünge.Für alle unter 21 Jahren

Nur noch bis

6. 11. 2014!!

LBS Gronau und Ochtrup

Tel. 0 25 62/91 00

Tel. 0 25 53/10 15

Vereinbaren Sie einen Termin

– nur noch kurze Zeit!

337 m² Grundstück im Osten vonGronau zu verkaufen. Ideal füreinen kleinen Bungalow!

☎ 02562/719536.

www.lbs-gronau.dewww.lbs-ochtrup.de

IMMOBILIEN

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

ANKAUF

GRUNDSTÜCKE

VERKAUF

FUNDGRUBEGWP 30. Oktober 2014 Seite 15

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Achtung! 4 Winterreifen, 155/65 R14 - 75 T, gutes Profil, für RenaultTwingo, Preis: 60 €. ☎ 02565/4053766 od. 1577/6804534.

Zahle bis 200€ für jeden Altwagen.Autoverwertung Metelen☎ 02556/7026

Zahle mind. 110€ für jedenAltwagen bei kostenloser Abho-lung. Autoverwertung A. Fahnen-brauck☎ 02564/398876

Ankauf für Export - Pkw, Lkw, Busseu. Geländewagen von A bis Z, injedem Zustand, jung u. alt, Abho-lung/Abmeldung garantiert. Allesanbieten, auch Unfallwagen.☎ 01525/1580342.

Hyundai Accent - Bj. 1997, 75 PS,D3, 165tkm, 2-trg., TÜV 2 J., 850 €.☎ 0175/2418245.

Kreidler Roller, neue Modelle sindda. Ab 1599 €. Finanzierung mög-lich. BikerSchmiede Mehlitz,Petersburg 2, Epe ☎ 02565/9072701

Gebrauchte Piaggio Roller- Sfera-50 ccm und 80 ccm ab 550 €.BikerSchmiede Mehlitz, Epe -Petersburg 2☎ 02565/9072701

Winterstellplätze für Motorräder.Nur 19,50 €/Monat. BikerSchmiedeMehlitz, Epe - Petersburg 2☎ 02565/9072701

Ankauf aller Motorräder, auchUnfall - seriöse Barabwicklung.☎ 02368/962464 od. 0177/8349317.

Motorrad ges.☎ 0151/11516843

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.Fa. ☎ 03944/36160 oderwww.wm-aw.de

WAH Arends-Anhänger, Verkauf-Verleih-Reparatur. Epe, Heisen-bergstr. 2 % 02565/400600www.w-arends.de

Vermiete 2 t-Anhänger m. Planefür 20 €/24 h. N. Mücke ☎ 0160/95815652 (Gronau).

ImpressumVerlag:WochenpostVerlags-und Werbe-GmbH & Co. KGOchtruper Str. 47 - 48599 Gronau/Westf.Postfach 1364 - 48574 Gronau/WestfTel. 0 25 62/96 42-0 / Fax 96 42-42anzeigen@gwp-gronou.deObjektleitung: (verantwortlich)Rainer Oeinck, Tel. 0 25 62/96 42-17Anzeigenberater.Bärbel Tijhof Tel. 0 25 62/96 42-15Nina Krümpel, Tel. 0 25 62/96 42-18Judith Quickert, Tel. 0 25 62/96 42-16Redaktion:Guido Kratzke (guk, Leitung)Ochtruper Str. 47, 48599 Gronauredaktion@gwp-gronau.deTel. 0 2562/9642-14Fax 0 2562/9642-42Vertrieb / Verteilung:Gertrud Nix, Tel. 0 2562/ 9642-25Fax 0 2562/9642-24Technische Herstellung:Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KGAn der Hansalinie 1, 48163 MünsterFür die Herstellung der GrenzlandWochenpost wird Recycling-Papierverwendet.Erscheinungsweise:wöchentlich donnerstags in den Orten:GronauundGronau-Epe,Metelen, Ochtrup,Langenhorst, Welbergen, Schöppingen,Wettringen, Bilk, Bad Bentheim, BadBentheim-Gildehaus, Bardel, Schüttorf,Suddendorf, Samern und Ohne.Es gilt die Anzeigenpreisliste vom1. Januar 2014Copyright für alle Textbeiträge und von unsgestalteten Anzeigen beim Verlag.Nachdruck nur mit ausdrücklicherGenehmigung des Verlages. Für unverlangteingesandte Manuskripte wird keineGewähr übernommen. Beiträge, die mitNamen oder Initialien des Autorsgekennzeichnet sind, geben nicht immerdieMeinungdesHerausgeberswieder.FürdieRichtigkeit telefonisch aufgegebenerAnzeigen oder Änderungen übernimmt derVerlag keine Gewähr.Anzeigen- und Redaktionsschluss:jeweils dienstags, 10 Uhr

Motorrad ges.☎ 0151/11516843

Leder-Wohnlandschafttft, echtes Leder, mit 3 Kopfttfteilverstellungen,ca. 278 x 240 cm 11060002_01 2.535,-2 535 999,-Gegen Mehrpreis: Rücken echt bezogen, Schlaffuufunktion,Bettkasten, Hockerbank sowie große Lederauswahl

ECHTESLEDER

2.535,-

999,-LEDER-WOHN-LANDSCHAFT

SIE

SPAREN

60%

XXXL LEDERAUSWAHL

INKL. 3 KOPFTEIL-VERSTELLUNGEN

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 03.11.2014. I44-4-K

ONLINE SHOPwww.xxxlshop.deneu:

Weitere Angebote:

GUTSCHEIN

50eAB KAUF 150 eGESCHENKT

FÜR FAST ALLE ARTIKELIN DEN ABTEILUNGEN» BOUTIQUE» VORHÄNGE» HEIMTEXTILIEN» BODEN» BABY & KINDER» LEUCHTEN

1)

1) Bei einem Einkaufswert ab 150,- € können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.deveröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen,bei Büchern, Produkten der Abteilungen Ambia Home und aus dem Weihnachtsmarkt sowie bei Produkten der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Fissler, Joolz,Leander, Orbit, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabattemöglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig bis mindestens 03.11.2014.2) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialenals „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Büchern, bei Natur- und Kunststoffarbeitsplatten, Produkten derAbteilungen Weihnachtsmarkt, Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten sowie bei Produkten der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Fissler, Joolz,Leander, Orbit, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch, WMF, Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Black Label by W. Schillig*, Bosse, Calligaris, CS Schmal, D-Sign, Diamona Select, Die Hausmarke,Dieter Knoll, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano,Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Gutscheinkann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf denAbholpreis. Gutscheine gültig bis mindestens 03.11.2014. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

500e2)

GUTSCHEINGUTSCHEIN

GESCHENKTGESCHENKT AB KAUF 3000 eAB KAUF 1500 e

1000e2)

L114A

L114A

L1

14

A

VERKAUFSOFFENER FEIERTAG AM 01.11.2014 IN NORDHORN: GEÖFFNET VON 9.30 BIS 18.00 UHR**

VERKAUFSOFFENER FEIERTAG AM 01.11.2014 IN SALZBERGEN: GEÖFFNET VON 9.30 BIS 18.00 UHR**

XXXLutz Nordhorn | Denekamper Straße 185 | 48529 Nordhorn | Tel. (05921) 7807-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 10.00–19.00 Uhr,Do.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–18.00 Uhr | nordhorn@xxxlutz.de

XXXLutz Salzbergen-Holsterfeld | Autobahnabfahrt Rheine-Nord | Holsterfeld 35-37 | 48499 Salzbergen-Holsterfeld |Tel. (05971) 8691-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 10.00–19.00 Uhr, Do.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–18.00 Uhr | salzbergen@xxxlutz.de

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

GÜLTIG BIS

03.NOVEMBER

MONTAGGÜLTIG BIS

03.NOVEMBER

MONTAG

GÜLTIG BIS

03.NOVEMBER

MONTAG

©XX

XLut

zM

arke

nGm

bH

01.NOVEMBER

SAMSTAG

Ankauf aller PKW, zahle sofort bar!Alter / Zustand / km egal.☎ 0176/22511967 od. 02562/9924274

Achtung! Ankauf für Export:PKW/LKW/Busse/Geländewagenaller Art, alle Baujahre/alle Fabri-kate, in jedem Zustand. Zahle Spit-zenpreise in bar!! Abholung/Ab-meldung garantiert! ☎ 0171/8452447.

Ankauf v. Gebrauchtfahrzeugenfür den Export: von top bis Schrott,alle Fabrikate jung u. alt, hohe KM,Motor-/Getriebe-/Unfallschaden.Alles anbieten! Zahle Höchstpreise.☎ 0162/1564033 (7Tg24h).

Ankauf v. PKW/Geländewagen,auch Motorschaden, Unfall, ohneTÜV, KM-Stand/Zustand (alt od.jung) egal. % 0171/8402193 od.02562/719885.

Audi A6, Avant, 2,6 TDi, Bj.‘08,Automatik, Lederausst., scheckh.gepfl., 224tkm, AHK neu, Preis9.800 €.☎ 02565/2051

4 Stahlfelgen für BMW 316, 195x65R15 911 für 120 € zu verkaufen.☎ 02553/721779 oder 0031-651550242

Mercedes-Benz 220 E, Diesel, Bj.1996, silbermet., 198 tkm, topge-pflegt, Schiebedach, AHK, TÜV/AU04/2015, VB 1.600 € ☎ 02562/3090

Mercedes-Benz C 250, Diesel,Esprit, Bj. ‘94, 180tkm, dunkelgrün,TÜV/AU neu, 4 neue M+S Reifen,AHK, guter u. gepflegter Zustand.VB 2.700 €.☎ 01520/8575527

Opel Meriva 1,7 cdtiTop Ausstattung, Diesel,EZ 04/06, HU & AU neu,Zahnriemen und Inspektion neu.

Nur 3790,- Euro

Marie-Curie-Straße 248599 Gronau

Tel. +49 (0)2562/9922728holgis.motor.salon@gmx.dewww.holgis-motor-salon.de

Opel Astra, Bj. 1991 zu verkaufen,Preis 300 €.☎ 02565/2579 ab 19 h

4 Winterreifen auf Alufelgen(Renault Twingo) 145/70 R13,gebraucht für kompl. 50 € zu ver-kaufen.☎ 02562/24597

Renault Clio 1,2, EZ 2/04, 78tkm,HU 9/15, 2. Hd., Klima, 4 WR, AHK,3-trg., für 2.450 €.☎ 02565/4586

Fenster- und Wintergarten-Reinigung, mit Rahmen, gewerb-lich u. privat. Alex Händel, Glas- u.Gebäudereinigung, www.ah-fens-terreinigung.de, ☎ 02568/9350212 od. 0170/7564988

TIP TOP Glas- u. Gebäudereinigungnimmt noch Aufträge an. 02562/26469 od. 0171/4941273.

Herbstinspektion für RasenmäherSchnell u. kompetent, auf Wunschmit kostenloser Überwinterungund Lieferung im Frühjahr. FirmaMehlitz - Geräte- und Maschinen-service, Petersburg 2 ☎ 02565/9072700

– nah und fern –Kostenfreie Tel.

0 800 636 0000www.umzuege-kloepper.de✂ ✂

✂

Parkettschleifen vom Fachmann:versiegeln, ölen, wachsen vonBodenleger Jürgen Köne.☎ 0162/9860430 o. 02565/404193.

Elektrowerkzeuge oderMaschinen defekt? Fa. BerningElektro & Maschinen-Service, Gro-nauer Str. 120 b, 48599 Gronau-Epe☎ 02565/4042313

Michaels Entrümpelungs-Service!Haushaltsauflösungen - Entrümpe-lungen - Altmetallentsorgung -kleine Abbrucharbeiten - kleineTransporte - Grundstücksreini-gung.% 0176/78577173

Wir fällen Ihre Bäume schnell undsicher, roden, Hecken pflanzen,neue Bäume und Sträucher +Grünentsorgung. DGS % 0175/6990791.

Ridderstraße 46 · 48683 AhausTelefon 0 25 61 / 9 34 70 & 8 24 14

• Bautrockner• Rüttelplatten

Sie suchen Hausmeister-tätigkeiten und Gebäudereini-gung? Wir sind für Sie da☎ 02562/729449 oder 0175/4163213. Wir bieten auch Brenn-holz zu günstigen Preisen an. 1Kubik vorwiegend Eiche ab 65 €

incl. Lieferung in Gronau/Epe.

Sägeblatt oder Sägekette stumpf?Fa. Berning Elektro & Maschinen-Service, Gronauer Str. 120 b, 48599Gronau-Epe☎ 02565/4042313

Brunnenbohrung (Brauchwasser)preiswert, sauber, schnell.☎ 0172/8023849.

Altfugensanierung, Klinker-fassade. Festpreise! Fugunterneh-men Noll, Gronau-Epe % 0170/5466131

!! Holen Schrott !!% 02562/21125.

Eine Hüpfburg ab 59 € www.Eine-Hüpfburg.de☎ 02862/8709.

Gebrauchte Rasenmäher. Jetztbesonders günstig. Ab 90 €. FirmaMehlitz - Geräte- und Maschinen-service, Petersburg 2 ☎ 02565/9072700

Pflege mit Herz + Verstand. Bei unsist noch was frei!! www.bethesda-seniorenzentrum.de

Küchen-Ab-/Aufbau (z.B. Ikea,Poco); Umzugshelfer gut/preis-wert. FRED:☎ 0152/29003355.

Erfahrene Fußpflegerin, qualifiziertu. zuverlässig, kommt gerne zuIhnen ins Haus.☎ 01577/5782729

Umzugsteam, 4 Mann/LKW 8 Std.465 €, oder Festpreis, mit A-Lift,Kü.-Möbel Montage, kostenl.Besicht.☎ 0208/4444077.

!!Gartenarbeit!! Sie suchen einenGärtner? Wir pflegen und gestaltenIhren Garten zu fairen Preisen.Außerdem übernehmen wir sämtl.anfallenden Gartenarbeiten.☎ 02562/25862 o. 0176/66627209

Ihr IT-Partner im Münsterland!

SUZUKI

SONSTIGE

MOTORRÄDER

WOHNWAGEN

ANHÄNGER

DIENSTLEISTUNGENAUDI

BMW

MERCEDES

OPEL

RENAULT

COMPUTER

FUNDGRUBESeite 16 GWP 30. Oktober 2014