16.

collo

quiu

md

enta

lUnser Herzschlägt für die

Zahntechnik20. und 21. September 2013, NürnbergConventionCenter NCC Ost

bis zu 14 Fortbildungspunkte nach den Richtlinien derBZÄK/DGZMK

16.

collo

quiu

md

enta

l

Vorwort

Auch das 16. colloquium dental findet traditionsgemäß im CCN in Nürnberg statt. Dascolloquium dental ist der Kongress für Zahntechniker. Das Generalmotto lautet erneut:„Unser Herz schlägt für die Zahntechnik.“ colloquium-typisch ist der Kongress in drei auf-einander abgestimmte Segmente strukturiert.

Teil 1: Am Freitagvormittag organisieren wir in Zusammenarbeit mit dem „dental excellenceInternational Laboratory Network e.V.“ einen Intensiv-Workshop. Kein Geringerer als JürgStuck wird vier Stunden lang seine Erfahrungen rund um das Thema „Analyse – Diagnostik –Patientenkommunikation“ mit uns teilen. Die Teilnehmerzahl ist auch diesmal limitiert.

Teil 2: Am Nachmittag desselben Tages werden wir uns beim CAD 4 practice Jahres -kon gress der Fachgesellschaft für Digitale Zahntechnik (FDZt) darüber informieren, wasdie Zukunft prägt. Das Thema lautet „Digitale Planung – Digitale Umsetzung“. Als Expertenhaben wir diesmal die perfekte Mischung aus jungen Wilden und bereits bekannterenKollegen.

Teil 3: Der Samstag gehört vorwiegend der klassischen, analogen Zahntechnik. „Die indi-viduelle Restauration: Von der Analyse zur Realisierung“ lautet das Thema. Diesen Tagwidmen wir unter dem Motto „Ehre, wem Ehre gebührt“ unserem Kollegen Jürg Stuck,der natürlich für den Abschlussvortrag zur Verfügung steht und uns dann „Persönliches“mitteilen möchte. Wir freuen uns darauf.

Erstmals werden im Rahmen des colloquium dental die Preisträger des „7. OkklusalenKompass“ auf die Bühne geholt und gekürt. Ebenfalls Ehre, wem Ehre gebührt und extremviel gute Zahntechnik an diesem Tag. Der Eintrittspreis für all das ist konstant günstig undscheut keinen Vergleich. Unser Tipp: Kommen Sie dieses Mal mit all Ihren Mitarbeitern. Für„Betriebsausflüge“ bieten wir Sonderkonditionen an. Verdient haben es Ihre Mitarbeiter alle-mal, denn sie sind das eigentliche Kapital unserer Betriebe – und auch der Wandel brauchtHände und Köpfe. Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie.

Mit kollegialen Grüßen

Ralf Suckert

16.

collo

quiu

md

enta

l

Ztm. Joachim WernerEssen (D)

Dr. Arturo GodoySentíes, Culiacan (MEX)

Ztm. Vincent Fehmer,Zürich (CH)

Ztm. Christian Hannker,Hüde (D)

Ztm. Ingo Heinzel, Bonn (D)

Ztm. Carsten Fischer,Frankfurt (D)

Ztm. Rudi Hrdina,Guntramsdorf (AUT)

Walter Gebhard-Achilles, Zürich (CH)

Referenten und Moderatoren

An den zwei Kongresstagen teilen 17 hochkarätige Referenten aus vier Ländern ihr Knowhow mit uns. Die Kongress-Sprache ist Deutsch.

Ztm. Hans-JoachimLotz, Weikersheim (D)

Ludger Schlütter,Bocholt (D)

Ztm. Tomonari Okawa,Hamburg (D)

Josef Schweiger,München (D)

Ztm. Kurt Reichel,Hermeskeil (D)

Ztm. Axel Seeger, Berlin (D)

Ztm. Hubert Schenk,München (D)

Ralf Suckert, Fuchstal (D)

Ztm. Jürg Stuck, Köln (D)

Ztm. ChristianVordermayer, Erlstätt (D)

16.

collo

quiu

md

enta

l

Freitag, 20. September 2013, von 09.00 bis 12.00 Uhr

Intensiv-Workshop mit Jürg Stuck

Die Kurse von Jürg Stuck zählen in unserer Branche zum Besten, was der prothetischeFortbildungsmarkt zu bieten hat. Deshalb organisieren wir im Rahmen des „16. colloquiumdental“ und in Zusammenarbeit mit dem „dental excellence International LaboratoryNetwork e.V.“ einen Intensiv-Workshop mit Jürg Stuck. Er wird vier Stunden lang seineErfahrungen rund um das Thema „Analyse – Diagnostik – Patientenkommunikation“ mituns teilen. Wer das verpasst, hat was verpasst. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei umeine Precongress-Veranstaltung handelt und daher die Teilnehmerzahl streng limitiert ist.

Anmeldung siehe letzte Seite

16.

collo

quiu

md

enta

l

Freitag, 20. September 2013, von 13:00 bis 17:30 Uhr

CAD 4 practice – Der Jahreskongress der FDZt

Moderation: Ztm. Rudi Hrdina & Ztm. Kurt Reichel

Zeit Referent Thema

13:00 Uhr Josef Schweiger Digital und analog – das Beste aus zwei Welten intelligent vernetzt

13:20 Uhr Ztm. Ingo Heinzel Alter Wein in neuen Schläuchen? Die Evolution in der digitalenKombitechnik

13:40 Uhr Dr. Arturo Godoy Sentíes Die Kunst des Schaffens. Proportion, Harmonie undIntegration.

14:00 Uhr Ludger Schlütter Erfolg ist kein Zufall

14:20 Uhr Ztm. Christian Vordermayer Der Patient, CAD/CAM und Ästhetik

14:40 Uhr Diskussion

15:00 Uhr Kaffeepause

15:30 Uhr Ralf Suckert Unser Nachwuchs – unsere Zukunft

15:50 Uhr Ztm. Axel Seeger Funktion und Ästhetik mit präfabrizierten Keramikrohlingen

16:10 Uhr Ztm. Carsten Fischer Join the (r)evolution – Verbesserte Geweberegeneration durchindividuelle CAD/CAM-Aufbauten?

16:30 Uhr Ztm. Christian Hannker CAD/CAM-Technik der nächsten Generation. Wie vielHandwerk bleibt?

16:50 Uhr Ztm. Hans-Joachim Lotz Veredelung von Halbfertigprodukten in der modernenImplantologie

17:10 Uhr Diskussion

17:30 Uhr Get-together

16.

collo

quiu

md

enta

l

Ehre wem Ehre gebührt

... eine neue Facette des colloquium dental, die eng mit den Errungenschaften unseresBerufsstands verbunden ist. Hinter diesen Errungenschaften stecken Kolleginnen oder Kol le -gen, die unseren Berufsstand in besonderem Maße beeinflusst und uns alle in unserer tägli-chen Arbeit einen Schritt weiter gebracht haben. „Ehre, wem Ehre gebührt“ ist die Ge le gen -heit und das Forum, „Danke“ zu sagen.Anlässlich des 16. colloquium dental wollen wir Jürg Stuck ehren. Nicht mit Lobesredenoder Auszeichnungen, sondern mit unserer Anwesenheit und Auf merk sam keit im Rahmeneines attraktiven und inhaltsreichen Kongresstages. Jürg Stuck ist ein Visionär und für man-che auch ein Revolutionär. Mit großer Authentizität kämpft er um den interdisziplinärenRespekt für unser zahntechnisches Handwerk. Dabei ist er der Branche vielfach einenSchritt voraus. Sein Erfolg begründet sich in seiner Fähigkeit mehr zu sehen als nur dasDetail. Er entwickelt klare Konzepte, verbreitet deutliche Bot schaf ten und legt auch gernemal den Finger in die Wunde. Seine Studien zum Thema Total pro the tik, Gesichts physio -gno mie, Mimik und Sprache haben in der Zahnmedizin und in der Zahn technik einen ganzbesonderen Stellenwert. Ihm ist der Kongresstag und unsere Auf merk samkeit gewidmet.

16.

collo

quiu

md

enta

l

Samstag, 21. September 2013, von 09:00 bis 17:45 Uhr

Die individuelle Restauration …

Moderation: Ralf Suckert

Zeit Referent Thema

09:00 Uhr Ztm. Tomonari Okawa Individualität – der feine Unterschied

09:45 Uhr Ztm. Vincent Fehmer Rekonstruktive Materialwahl im Zeitalter von CAD/CAM

10:30 Uhr Diskussion

10:45 Uhr Pause

11:15 Uhr Ralf Suckert Die Gewinner des okklusalen Kompass 2013

12:00 Uhr Ztm. Joachim Werner Zeit für Mamelons …

12:45 Uhr Diskussion

13:00 Uhr Mittagspause

14:15 Uhr Walter Gebhard-Achilles Der Zahntechniker als Schnittstelle zum Patienten

15:00 Uhr Ztm. Hubert Schenk „Zusammenarbeit“ – ein Schlüsselelement

15:45 Uhr Diskussion

16:00 Uhr Pause

16:30 Uhr Ralf Suckert Laudatio: Ehre, wem Ehre gebührt

16:45 Uhr Unser Überaschungsgast Einfach nur Zahntechnik?

17:15 Uhr Ztm. Jürg Stuck Etwas Persönliches

17:45 Uhr Ende

16.

collo

quiu

md

enta

l

Freitag, 20. September 2013, 13:00 Uhr bis Open End Samstag, 21. September 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr

Dentalausstellung

Eine Messe für innovative und bewährte Zahntechnik und ihre Randgebiete begleitend zum colloquium dental.Hier finden Sie neueste digitale Trends genauso wie er probte Technologien, Materialien und Produkte.

Aussteller

16.

collo

quiu

md

enta

l

Zimmerreservierung unterwww.congresscheck.de/colloquium

Hotels

In Kooperation mit unserem Partner CongressCheck haben wir eine Reihe von Hotels in unmittelbarer Nähezum Veranstaltungsort für Sie ausgesucht. Als Teilnehmer am 16. colloquium dental erhalten Sie in diesenHotels spezielle Sonderkonditionen.

Mit Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein Faxformular zur Zimmerreservierung. Hotelzimmer können auch onlinezu Sonder kon ditionen unter www.congresscheck.de/colloquium gebucht werden. Die Zimmerkontingentegelten bis zum 23. August 2013. Darüber hinaus sind Buchungen natürlich je nach Verfügbarkeit der Zimmernoch möglich.

Die angegebenen Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht, beinhalten die Teilnahme am Frühstücksbuffetund die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Hotel 19.-20.09.2013 Einzelzimmer

19.-20.09.2013 Doppelzimmer

20.-21.09.2013 Einzelzimmer

20.-21.09.2013 Doppelzimmer

Enfernung zum CCN-Ost

Arvena Messe Hotel ***s € 73,– € 98,– € 73,– € 98,– 0,8 km

Novotel Nürnberg am Messezentrum **** € 132,– € 159,– € 104,– € 131,– 1,7 km

Arvena Park Hotel **** € 74,– € 99,– € 74,– € 99,– 3,4 km

Ramada Landhotel Nürnberg *** € 75,– € 105,– € 75,– € 105,– 3,0km

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City **** € 127,– € 145,– € 127,– € 145,– 4,8 km

Hotel Daucher *** € 56,50 / € 56,50 / 5,1 km

Ringhotel Loew's Merkur **** € 84,– € 105,– € 84,– € 105,– 5,1 km

Best Western Nürnberg City West ***s € 84,– € 113,– € 65,– € 94,– 9,8 km

16.

collo

quiu

md

enta

lTermin20. und 21. September 2013

VeranstaltungsortNürnbergConventionCenter NCC Ost, Messezentrum, 90471 Nürnberg

Teilnahmegebühr Gesamtkongress (20. und 21. September 2013)€300,– pro Person€200,– pro Person ab zwei Personen je Firma/Labor/Praxis

Teilnahmegebühr Tageskarte (20. oder 21. September 2013)€200,– pro Person€150,– pro Person ab zwei Personen je Firma/Labor/Praxis

Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und inklusive Verpflegung während der Kongresszeiten.Für Mitglieder der FDZt ist der Eintritt am Freitag, den 20. September 2013 kostenfrei (nähere Informationenhierzu finden Sie unter „Mitglieder der FDZt“).

Anmeldung und Fragenteamwork media GmbH | Michael Höfler | Hauptstraße 186925 Fuchstal | Fon +49 8243 9692-14 | Fax +49 8243 9692-55 event@teamwork-media.de | www.colloquium-dental.de

Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie Ihre Anmeldebestätigung und die Rechnung. Sollten Sie besondereWünsche bei der Rechnungslegung haben, teilen Sie uns diese bitte in separater Korrespondenz mit. An mel de -schluss ist der 13. September 2013. Danach sind Anmeldungen nur noch vor Ort je nach Verfügbarkeit möglich.

FortbildungspunkteTeilnehmer, die das gesamte Hauptprogramm besuchen, erhalten 11 Fort bil dungs punkte nach den Richtliniender BZÄK/DGZMK und der SSO. Teilnehmer einzelner Tage erhalten am Freitag, den 20. September 2013,vier und am Samstag, den 21. September 2013, sieben Fortbildungspunkte. Für den Workshop mit JürgStuck werden drei Fortbildungspunkte zusätzlich vergeben.

Anreise und UnterkunftMit Zusendung Ihrer Anmeldebestätigung erhalten Sie ein Sonderangebot der Deutschen Bahn über dieHin- und Rückfahrt nach Nürnberg sowie ein Faxformular für Ihre Zimmerreservierung. Hotelzimmer könnenebenfalls zu Sonderkonditionen unter www.congresscheck.de/colloquium gebucht werden.

Mitglieder der FDZtFür Mitglieder der FDZt ist die Teilnahme am Freitag, den 20. September 2013, im Mitgliedsbeitrag enthal-ten. Der kostenfreie Eintritt kann jedoch nur erfolgen, wenn dem Veranstalter die schriftliche Anmeldungbis zum 13. September 2013 vorliegt. Bei einer Teilnahme am Gesamtkongress gilt für FDZt-Mitglieder derreduzierte Preis einer Tageskarte (€ 150,–).

Allgemeine Informationen

Anmeldung per Fax an +49 8243 9692-55 oder online unter www.colloquium-dental.de

Gesamtkongress € 300,– bzw.€ 200,– *20. und 21. September 2013Tageskarte € 200,– bzw.€ 150,– *Freitag, 20. September 2013Tageskarte € 200,– bzw.€ 150,– *Samstag, 21. September 2013

Ich/wir bin/sind Mitglied/er der FDZt und erhalte/nkostenfreien Eintritt zum Kongress am Freitag, den20. September 2013 (bei Teilnahme am Gesamt -kongress gilt der reduzierte Preis einer Tageskartevon € 150,–).

Workshop mit Jürg Stuck € 150,– Freitag, 20. September 2013, 09:00 bis 12:00 Uhr

* Preis pro Person ab zwei Personen je Firma/Labor/Praxis.

Firma

1. Teilnehmer 2. Teilnehmer

3. Teilnehmer 4. Teilnehmer

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort/Land

Telefon/Fax

E-Mail (bitte für weiteren Schriftverkehr angeben)

Datum/Unterschrift

Allgemeine Bedingungen: Ihre Anmeldung ist mit dem Eingang bei der teamwork media GmbH verbindlich. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge desEingangs bearbeitet. Mit Ihrer Anmeldebestätigung erhalten Sie die Rechnung über Ihre Teilnahme. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 14 Tagen an denVeranstalter zu überweisen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und inklusive Verpflegung während der Kongresszeiten. Sie können Ihre Teil -nah me bis vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn ausschließlich schriftlich und gegen eine Bearbeitungsgebühr von 50,– Euro pro Person stornieren. Danachsind Stornierungen ausgeschlossen. Die Karte ist jedoch übertragbar. Bitte haben Sie Ver ständ nis, wenn wir nach der Stornofrist bzw. bei Nichterscheineneines angemeldeten Teilnehmers die volle Gebühr berechnen müssen. Anmeldeschluss ist der 13. September 2013. Danach sind Anmeldungen nur noch vorOrt je nach Verfügbarkeit möglich. Programmänderungen vorbehalten. Der Veranstalter behält sich zudem vor, den Kongress bis vier Wochen vor Beginnabzusagen, falls Umstände eintreten, welche die Veranstaltung nicht ermöglichen. Mündliche Neben ab re den haben ohne schriftliche Bestätigung keineGültigkeit. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie diese Bedingungen an.

Anmeldung

Damit Zahntechnik eine Zukunft hat!

Die FDZt-Berufsbildungsmaßnahmen 2013

Teach the TeachersFDZt-geförderte Fortbildung für Meisterschullehrer an der Universität München

Teach the StudentsFDZt-geförderte Dozenten unterstützen den Unterricht an den Berufsschulen

Digitale Welten 2013Der Azubi-Kongress für Digitale Technologien

Eine Gemeinschaftsinitiative der Fondspartner