Der Bahrenfelder - soeth-verlag.de · 63. JAHRGANG Juni 2014 Nr. 6/2014 Monatsblatt für Bahrenfeld...

63. JAHRGANGJuni 2014

Nr. 6/2014

Monatsblatt fr BahrenfeldHerausgegeben vom Bahrenfelder Brgerverein von 1879 e.V.

Der

Bahrenfelder

Aus dem Inhalt:Berichte, Geschichten und Bilder aus unserer Vereinsarbeit

Hamburg, meine Perlewei und singt nicht nur Lotto King Carl

Hamburg ist einfach schn.

2 Der Bahrenfelder

Unsere Geburtstagskinder im Juni und Juli

Wir wnschen allen Geburtstagskindern und Jubilaren alles Gute.

1.6. Lenchen Hmmer 1.6. Gnther Siegert 4.6. Marcus Weinberg 6.6. Brunhilde Wendt 7.6. Manfred Mischke13.6. Annely Dwel13.6. Ingrid Osterholz15.6. Rolf Wichmann 19.6 Horst Baasch21.6. Herbert Baak24.6. Ingrid Fischer25.6. Uwe Koglin26.6. Manfred Hmmer28.6. Uwe Hirthe30.6. Karla Buhr

3.7. Dirk Siersleben 6.7. Werner Russbldt 8.7. Uwe Paulsen10.7. Hermann Totzke11.7. Werner Oltmann13.7. Dietrich Bhring14.7. Erika Tuschwitz 19.7. Gisela Baasch20.7. Dieter Tyrchan20.7. Christa Markmann24.7. Ute Wendt28.7. Renate Hauerwaas31.7 Werner Olbrich

Besondere Geburtstage 7.6. Manfred Mischke 80 Jahre13.6. Annely Dwel 85 Jahre21.6. Herbert Baak 80 Jahre28.6. Uwe Hirthe 70 Jahre

Werden Sie doch auch Mitglied und strken Sie unsere Gemeinschaft, und profitieren Sie

von den interessanten Veranstaltungen, die wir anbieten.

Herausgeber:Bahrenfelder Brgerverein von 1879 e.V.

Redaktion und Geschftstelle:Hans-Werner Fitz, Bahrenfelder Chaussee 120 22761 Hamburg, Tel.: 040 - 89 16 31

Bankverbindung:Hamburger SparkasseIBAN: DE43200505501044249751BIC: HASPDEHHXXX

Vorstand:Hans-Werner Fitz 22761 Hamburg, Bahrenfelder Ch. 120 Tel. 89 16 31, FAX 89 62 43 E-mail: [email protected]

2. Vorsitzende:Renate Weidner 22761 Hamburg, Von-Hutten-Str. 29,Tel. 040 - 53 27 61 34E-mail: [email protected]

Schatzmeisterin:Marianne Nuszkowski 22761 Hamburg, Wittenbergstr. 8 Tel. 890 31 92E-mail: [email protected]

1. Beisitzer:Peter Feddersen 22761 Hamburg, Regerstrae 37Tel.: 89 62 59

1. Schriftfhrer:Dietrich Bhring Haubachstr. 50, 22765 Hamburg

Ausschsse:Bildungs- und Kulturausschuss:Renate WeidnerVon-Hutten-Str. 29, 22761 Hamburg, Tel. 040 - 53 27 61 34

Sozialausschuss:Margrit Mischke Regerstrae 52 22761 Hamburg, Tel.: 040 - 899 28 08Petra Liedtke Bahrenfelder Chaussee 16 Tel. 89 55 65

Kommunal- und Verkehrsausschu:Horst-Werner Liedtke Bahrenfelder Chaussee 16 Tel. 89 55 65

Abgeordnete fr den Zentralausschuss:Renate Weidner, Marianne Nuszkowski, Traute Paulsen, Christa Markmann

Verlag, Anzeigen und Herstellung:Soeth-Verlag Ltd., Markt 5, 21509 Glinde Tel. 040 - 18 98 25 65, Fax 040 - 18 98 25 66 E-Mail: [email protected] www.soeth-verlag.de

Es gilt die Anzeigen-Preisliste vom 1.9.2012

Der

Bahrenfelder

Namentlich gekennzeichnete Beitrge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion oder des Vereinsvor standes. Fr alle verffentlichten Zuschriften bernimmt die Redaktion ausschlielich die pressege-setzliche Verantwortung. Der Verkaufspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Der Redaktions-schluss ist jeweils der 12. des Vormonats.

1. Korrektur vom 23.08.2011 Anzeige ist OK Anzeige nach Korrektur OK Erbitte weiteren Korrekturabzug

Druckgenehmigung erbeten bis:

bitte umgehendErhalten wir bis zum o.g. Termin keine nderung,gilt dieser Abzug als genehmigt und freigegeben.

Wir bitten Sie, den Korrekturabzug sorgfltig auf Gestaltungund Inhalt zu prfen und uns unterschrieben zurckzusen-den/-faxen, da wir nur fr Fehler haften, die nach der Freigabeaufgetreten sind.

Korrekturabzug vom

Markt 5 21509 GlindeTel. 040-18 98 25 65 Fax: 040-18 98 25 66

E-Mail: [email protected] www.soeth-verlag.de

fr die ZeitschriftFlottbek und OsdorfBahrenfelder

1. Korrektur vom 28.10.2013

HAUSTECHNIKS IERSLEBEN SANITR DACH HEIZUNG

Luruper Hauptstr. 22 a 22547 Hamburg NOTDIENST (0171) 880 82 90Tel. 040 894222 Fax 040 8902833 www.haustechnik-siersleben.de

Als Neumitglieder begren wir ganz herzlich:Rudolf und Anke Poggensee; Bei der Flottbeker Mhle

Der Bahrenfelder 3

Der Bahrenfelder Brgerverein informiert!

Veranstaltungen ab Juni 2014 Gste sind wie immer herzlich willkommen.

Eine Bitte: Wer an einer angemeldeten Fhrung nicht teilnehmen kann, melde sich bitte vorher ab, damit die Gruppe nicht unntig wartet, und eventuelle Gste von der Warteliste nachrcken knnen. Fr bereits bezahlte Pltze muss selber fr eine Ersatzperson gesorgt werden.

Di. 3.6. Spielenachmittag um 14.30 Uhr in den Rumen des BTV (Bah-renfelder Turnverein); Bahrenfelder Ch. 166. Anmeldungen bei Renate Weidner Tel. 53276134 oder Marianne Nuszkowski Tel. 8903192

Mi. 11. 6. Kaffeenachmittag im P P. Um 15 Uhr.Anmeldungen bitte bei Margrit Mischke; Tel. 8992808 oder Petra Liedtke; 895565

Do. 12.6. Mitgliederversammlung im Bahrenfelder Forsthaus um 19 Uhr. Wir machen wieder einen BINGO-Spieleabend mit Renate Weidner bei dem es kleine Preise zu gewinnen gibt. Es kostet Sie nichts. Einfach kommen und mitmachen.

Im Juli und August haben wir keine Mitgliederversammlungen. Kaffe-nachmittage, Spielenachmittag und Ausfahrten gehen aber weiter.

Di. 1. Juli Spielenachmittag um 14.30 Uhr in den Rumen des BTV (Bah-renfelder Turnverein); Bahrenfelder Ch. 166. Anmeldungen bei Renate Weidner Tel. 53276134 oder Marian-ne Nuszkowski Tel. 8903192

Mi. 9. Juli Kaffeenachmittag im P P. Um 15 Uhr.Anmeldungen bitte bei Margrit Mischke; Tel. 8992808 oder Petra Liedtke; 895565

Do. 10. Juli machen wir auch eine gemeinsame 1/2 Tages Busfahrt ins Arboretum in Ellerhop, siehe auch den gesonderten Bericht im Anhang. Preis 13, fr Mitglieder und 15, fr Gste.Bei Redaktionsschlu (14.5.) waren noch 5 Pltze frei.Weitere Ausknfte unter 891631 bei Familie Fitz.Bitte rechtzeitig auf das Konto des Bahrenf. Brgervereins berweisen: IBAN: DE43200505501044249751;Stichwort: Arboretum

Do. 7. August Bus- Tagesfahrt in die Elbtalauen mit Besuch des Biosphae-riums in Bleckede; (eine sehr interes-sante Ausstellung ber Pflanzen und Tiere der Elbtalauen) Anschlieend Mittagessen im Alten Brauhaus mit Haxe oder Krustenbraten, und einem Bier. Gang durch das sch-ne Bleckede. Eventuell Weiterfahrt nach Hitzacker an der Elbuferstr.Die Fahrt kann nur stattfinden wenn wir mindestens 40-45 Personen wer-den, um einen Preis von 32, fr Mitglieder und 35, fr Gste hal-ten zu knnen. Der Preis beinhaltet dann Fahrt, Mittagessen und Eintritt. Bitte heute schon anmelden, auch wenn wir eventuell wegen zu gerin-ger Beteiligung absagen mssen. Bei Redaktionsschlu (14.5.) waren es 15 Anmeldungen.Weitere Ausknfte und Anmeldun-gen unter 891631 bei Familie Fitz.

Bei Interesse wollen wir im Juli/ Aug. auch mit der S- Bahn in den Schmetterlingsgarten in Friedrichs-ruh fahren. Da die S-Bahn nur bis Aumhle (S21) fhrt, ergeben sich fr Hin-und Rckweg jeweils 30 Mi-nunten Fuweg. Bei Interesse bitte schon voranmelden unter 891631 bei Familie Fitz! Sie bekommen dann Bescheid.

Sa. der 20. September. Die diesjh-rige Kohlfahrt ist jetzt schon ausge-bucht. Eventuell auf Nachrcker-liste setzten las-sen. Nheres zum Fahrtverlauf spter bei Rena-te Weidner; Tel. 53276134.Preis fr Mitglie-der 33, fr Gste 36, Bit-te zeitgerecht auf das Konto des Bahrenf. Br-gervereins ber-weisen: IBAN:

DE43200505501044249751; Stichwort: Kohlfahrt.

Vom 27. Sept. bis 30.9. machen wir eine Mehrtagesfahrt nach Lbeck unter Leitung von Renate Weidner. Nheres stand in der gesonderten Einladung in der Mai Ausgabe oder bei Renate Weidner; Tel. 53276134 erfragen. Bei Redaktionsschlu (4.5.) waren noch 2 EZ und 1 DZ frei. Der Preis betrgt 250, .

Wat lppt in und um Bahrenfeld

Unter dieser Rubrik mchten wir interessante Veranstaltungen der nchsten Zeit aus Vereinen, Schulen, Gemeinden und Theatern zu Ihrer Information vorstellen. Wenn Sie als Verein etc. Interesse an einer (kos-tenlosen) kurzen Verffentlichung

Strau-ApothekeWir beraten Sie

kompetent und freundlich!

Bahrenfelder Chaussee 5322761 Hamburg

Tel. 040/89 25 24 Fax 040/899 63 299

Unsere ffnungszeitenMontag bis Freitag 8.30 18.30 UhrSamstag 8.30 12.00 UhrMittwoch ab 13.00 Uhr geschlossen

PARTNER APOTHEKE

WISSEN, WAS HILFT.

4 Der Bahrenfelder





Korrekturabzug vom



fr die ZeitschriftFlottbek und OsdorfDer Bahrenfelder


...ein guter Kontakt!

186 x 60 mm

haben, melden sie dies bitte sptes-tens bis zum 13. des Vormonates der Herausgabe an die Redaktion: [email protected] oder Tel. 891631

*

LICHTHOF THEATER Mendelssohnstrae 15

Tel. 040/3003374830 bietet an:

Die AZUBIS / NACHLASSEin TheatermosaikDo, 05.06., 20:15 Uhr (Premiere) // Sa, 07.06., 20:15 Uhr // So, 08.06., 19.00 Uhr

Urauffhrung:DER HERBST DER UNTERTANENVon Nino HaratischwiliDer Herbst der Untertanen be-schftigt sich mit der weiblichen T-terschaft in Zeiten des Krieges.Drei Frauen im ewigen Krisenge-biet, eingeschlossen und brig geblieben. Um Ruhe zu finden, Si-cherheit vor den Traumata der ver-gangenen Konflikte, hatten sie sich arrangiert mit der mittlerweile ehe-maligen herrschenden Klasse. Jetzt tobt drauen der neueste Brger-krieg und die Frauen, gefangen in auswegloser Lage, zerfleischen sich gegenseitig.Fr, 13.06., 20:15 Uhr // Sa, 14.06., 20:15 Uhr // So, 15.06., 19:00 Uhr.

LICHTHOF Productions / Die AZUBISWILLI TELL DIE AXT VON ALTONAEin urbanes Polit-DramaDo, 26.06., 19:30 Uhr // Sa, 27.06., 19:30 Uhr // So, 28.06., 15:00 + 19:30 Uhrffentliche Generalprobe am Di, 24.06., 19:30 UhrKarten jeweils 15,-Wir wrden uns sehr ber Ihren Be-such freuen.

Mitgliederversammlung am 8.MaiFrau Helga Steffens, eine ehemalige Apothekerin und heutige Vortrags-reisende in Sachen Gesundheit war unsere Gastrednerin. Trotz extrem schlechten Wetters fanden39 Mit-lieder den Weg ins Forsthaus, denn Frau Steffens wusste wirklich Inter-essantes unter dem provozierenden Titel macht Sauer lustig? zu be-richten. Sie erklrte uns die Wich-tigkeit der Ausgewogenheit unseres Sure- und Basengehaltes des Kr-pers. Eine bersuerung des Krpers kann die Ursache fr viele Proble-me und Krankheiten sein und kann (muss nicht) Schmerzen, Magen-Darm Probleme, Allergien, Binde-gewebskrankheiten, Gicht und Gal-lensteine, Migrne, Neurodermitis

und Osteoporose hervorrufen oder frdern. Ich bin sauer, wenn man nicht gut drauf ist, kann also auch mit zu viel Sure im Krper zu tun haben. Wuten Sie, dass eine saure Zitrone den Krper gar nicht sauer macht, sondern umgewandelt wird in eine Base (Lauge) und damit dem Krper gut tut, genauso wie Kaiser-Natron, das auch eine bersuerung des Krpers ausgleicht. Es gab wirklich interessantes, noch nicht gehrtes und die Fragen nach dem Referat zeigten das Interesse an diesem Thema.Ein wirklich interessanter Vortrag und einige neue Erkenntnisse.

Hans-Werner Fitz

Helga Steffens

Der Bahrenfelder 5

Das wars.Der lteste Teil Bahrenfelds ist jetzt endgltig nach ber 100 Jahren dem Abrissbagger zum Opfer gefallen.Am 28.April versank das ehemalige Khns Eck; dann ber Jahrzehn-te als China Restaurant Orchidee bekannt, in Schutt und Asche und einem Haufen Holz.Ein ungewohntes Bild, von der Chaussee aus die Huser der Von-Sauer-Str. zu sehen.Wehmut kommt auf, wenn man an die damals gepflegten kleinen Ein-zelhuser und Geschfte dieses alten Teiles unseres Ortskerns denkt.Namen und Firmen wie Hans-Vom- Scheidt mit dem Gemseladen Ecke Straustr. spter Varols Blumenla-den; Schlachterei Ldecke, Nico das Jugoslawische Restaurant, die Heimangel Balzer, Der Schuster Nicolai, Fahrrad Meier, Friseur Ma-thiske, Blumen Tessmann, Tapeten Uhrbrock, die Druckerei Remek, B-ckerei Wiedow, Sattlerei Mnster-mann, Konditorei Ehrk, dann Rallye Kleint (spter Firma Nickel), Schlach-terei Schuldt, (spter Schmidt), Massage Praxis Jan Knaak, Margot Koch, Damenbekleidung, Feinkost Winterboer, Tischlerei Onken, sind nur einige der Namen, die mir gera-de zu diesem Dreieck einfallen und sie wecken sicher auch in vielen Alt-bahrenfeldern noch Erinnerungen wach.In den vergangenen hundert Jahren waren es erheblich mehr Namen und Firmen, die diesen Teil Bahrenfelds mit prgten. Die neue Planung wird das Gesicht Bahrenfelds einschneidend vern-dern.Hoffen wir, dass aus dieses Dreieck ein gelungener Neubaukomplex

ca. 1960 Khns Eck

21.4.2014

28.4.2014

6 Der Bahrenfelder

040.89 17 82BAHRENFELDER CHAUSSEE 105

22761 Hamburg . Altona . Elbvorortewww.kuhlmann-bestattungen.de

ISO-zertifiziertes Unternehmen in der Bestatter-Innung und im Bestatterverband Hamburg

Zeit fr Ihre Trauer in unseren neu gestalteten Rumen

Otto KuhlmannBestattungen seit 1911Inh. Frank Kuhlmann

entsteht, der sich in unser Bahrenfel-der Stadtbild einfgen wird und es bereichert.Am 7.Mai 2014 ging es dann der Bahrenfelder Chaussee 83 an den Kragen. Auch hier begann der Abriss des Hauses und der Werkstatt in der Regerstr. um einem Neubau mit 12 Wohnungen zu weichen. Frher, bis vor ca 40 Jahren war in diesem Haus das Fischgeschft Muhs und der Uhr-macher Politz beheimatet. Viele Jah-re hatte es jetzt der Malermeister Horst Haenl.So verndert sich das alte Bild Bah-renfelds.Wie wird es weitergehen?

Hans-Werner Fitz

Von der Vereins- bis zur Firmenzeitschrift

Ob Flyer oder Geschftsausstattung

Brokalender vom Streifenkalenderbis zum 5-Monats-Kalender

VERLAG SATZ

DRUCK KALENDER

Markt 5 21509 Glinde

Tel. 040-18 98 25 65 Fax: 040-18 98 25 [email protected] www.soeth-verlag.de

Wenn es um Ihre Anzeige geht ...

60x56_4cWenn es um 15.12.2012 09:36 Seite 1

Chaussee 82 am 7. Mai 2014

SommerabendRichard Dehmel

Klar ruhn die Lfte auf der weiten Flur; fern dampft der See, das hohe Rhricht flimmert, im Schilf verglht die letzte Sonnen-spur, ein blasses Wlkchen rtet sich und schimmert.

Vom Wiesengrunde naht ein Glockenton, ein Duft von Tau entweicht der warmen Erde, im stillen Walde steht die Dmmrung schon, der Hirte sammelt seine satte Herde.

Im jungen Roggen rhrt sich nicht ein Halm, die Glocke schweigt wie aus der Welt geschieden; nur noch die Grillen geigen ihren Psalm. So sei doch froh, mein Herz, in all dem Frieden!

Herausgesucht von Margrit Mischke

Dauerserie Blumen Akelei

Die Dauer-Briefmarkenserie Blu-men macht Menschen mit moder-nen Motiven auf die Schnheit und Vielfalt in den Grten und der freien Natur Deutschlands aufmerksam. Mit farbenfrohen und stimmungsvollen Darstellungen trgt die Serie dazu bei, die kleinen Freuden des Alltags neu zu entdecken. Am 5. Juni er-scheint eine Briefmarke mit Akelei-Motiv. Der Akelei (lateinisch: Aquile-gia) wurden im Mittelalter Heil- und sogar Zauberkrfte zugeschrieben. Heutige Pflanzenfreunde berauschen sich aber mehr an ihrer Schnheit. Als Wildblume, genannt Wald- oder ge-meine Akelei, ist sie blau. Es gibt aber auch viele natrliche Farbvariationen und Zchtungen dieser Zierpflanze.

Mehr als 70 Arten sind bekannt. Die Neuerscheinung der Serie Blumen prsentiert die Sorte Crimson Star mit ihren rot-wei gefrbten Blten. Wegen ihrer Zeichnung wird diese langspornige Garten-Akelei auch Rotstern genannt. Im Laufe der zeit erhielt sie viele volkstmliche Namen; etwa Frauenhandschuh oder Pfaffenkpple. Die glocken-frmige, 3-5 cm groe Blte kommt als Einzelgngerinund in Rispen vor. Als Zierpflanze in Frhjahrsbeeten und Rabatten fhlt sich die Stau-de im Halbschatten und auch in der

Crimson Star

Der Bahrenfelder 7





Korrekturabzug vom



fr die ZeitschriftFlottbek und OsdorfBahrenfeld


Gehren auch Sie zu denjenigen, die in ihrem Haus ihr Leben lang wohnen bleiben wollen und kein Interesse daran haben, es jemandem zu vererben?

Wir haben Interessenten, die ein solches Grundstck heu-te gegen Barzahlung erwerben mchten, ohne dort selbst einziehen zu wollen.

Die Idee ist:Sie bekommen den Kaufpreis fr Ihr Haus und knnen als Mieter solange darin wohnen, wie Sie wollen. Das hat den Vorteil, sich Liquiditt zu verschaffen, um sich das Leben angenehmer und sorgloser zu gestalten. Sie knnten reisen, vielleicht mehr fr Ihre Gesundheit tun oder auch den Kapitalbetrag bei einer Versicherung einzahlen, um sich daraus eine Leibrente zahlen zu lassen.

Wir haben ein solches Modell gerade mit Erfolg zum Ab-schluss gebracht: Die Verkufer sind froh, dass sie das Haus verkaufen konnten, ohne ihren Wohnsitz zu verndern.

Vielleicht haben Sie ja Lust, sich diese Gedanken einmal durch den Kopf gehen zu lassen und ein Gesprch mit uns zu fhren. Ein Besprechungstermin mit unseren Fachleu-ten kostet Sie nur etwas Zeit.

Ernst Simmon & Co.Waitzstrae 18 22607 Hamburg

Telefon 040 - 89 81 31 Fax 040 - 89 69 81 22 www.simmon.de

Was ist das?Aus der Nhe wirkt alles ein wenig anders . .

Fr die richtige L-sung verlosen wir unter den richti-gen Einsendungen wieder 1 Flasche Wein. Lsung und Gewinner (hof-fentlich) wieder in der nchsten Aus-gabe.Die Lsung der Mai-Ausgabe war: Datteln an einer Dattelpalme.Die einzige rich-tige Lsung bis Redaktionsschlu kam von unse-rem Mitglied Sy-bille Breckwoldt. Herzlichen Glck-wunsch!Lsungen die-ser JuniAusgabe bitte wie immer schriftlich an die Redaktion (siehe Impressum) bis zum 14. des lau-fenden Monats

prallen Sonne besonders wohl. In der Natur wchst die Akelei vor allem am Waldrand sowie auf Wald- und Berg-wiesen. Sie ist in Mitteleuropa, in s-tereich und der Schweiz sowie in der sdlichen Hlfte Deutschlands ver-breitet, kommt aber auch gelegent-lich in Skandinavien und England vor. Um natrliche Standorte zu erhalten, steht die Akelei unter anderen auch in Deutschland unter Naturschutz.

Manfred Mischke

Das WIR gewinnt!Alle Menschen sollen gleichberech-tigt an der Gesellschaft teilhaben. Dafr steht die Aktion Mensch, vor-mals Aktion Sorgenkind. In diesem jahr feiert Deutschlands grte pri-vate Frder-Organisation im sozia-len Bereich ihr 50 jhriges Bestehen.Anfang der 1960er Jahre war das Thema Behinderung pltzlich in der Mitte der Gesellschaft ange-kommen. Mtter hatten whrende der Schwangerschaft das Medika-

ment Contergan eingenommen und brachten rund 5000 Kinder mit schweren Fehlbildungen zur Welt. Auch die Medien setzten sich mit dem Thema intensiv auseinan-der. In der Sendung Aktion Sor-genkind klrte ZDF -Moderator Hans Mohl erstmals am 9. Oktober 1964 ber die Lebenssituation von Menschen mit Behinderung auf. Am selben Tag ging die Spielshow Vergimeinnicht rund um die Einfhrung der damals neuen vier-stelligen Postleitzahl an den Start, in der Showmaster Peter Franken-feld gleich mit dem ersten Spen-denaufruf fr die Aktion Sorgen-kind begann. In den 70er Jahren rhrte Wim Thoelke mit seiner be-liebten Show Drei mal Neun und Der groe Preis die Werbetrom-mel fr die Aktion Sorgenkind. Aus dieser Aktion wurde dann die Aktion Mensch die jeden Mo-nat mehr als 1000 Einrichtungen, Projekte und Initiativen frderte. Viele Menschen wurden glcklich gemacht, getreu dem Motto der

Aktion Mensch: Das WIR ge-winnt. Am 3. April 2014 erschien eine 60 Cent Briefmarke zu 50 Jah-re Aktion Mensch am Postschalter.

Manfred Mischke

DKMS DeutscheKnochenmark-spenderdateigemeinntzige GmbH

JEDER MENSCHHAT EINE BERUFUNG.Ihre knnteLebensretter sein.

Kmpfen Sie mit uns gegen Leukmie.Lassen Sie sich jetzt alsStammzellspender registrieren.

Alle Infos zur Stammzellspende fi nden Sie unter www.dkms.de

DKMS_Anz_Berufung_60x91mm.indd 1 28.10.2010 17:25:41 Uhr

Bahrenfelder Brgerverein von 1879 e.V.1. Vorsitzender: Hans-Werner Fitz 22761 Hamburg Bahrenfelder Chaussee 120 Tel.: 040 / 89 16 31 (Geschftsstelle)2. Vorsitzende: Renate Weidner 22761 Hamburg von-Hutten-Str. 29 Tel.: 53 27 61 34Bankverbindung: Hamburger Sparkasse IBAN: DE43200505501044249751 BIC: HASPDEHHXXX

AufnahmeantragIch mchte Mitglied im Bahrenfelder Brgerverein werden

Name, Vorname Geb.-Datum Telefon

Strae PLZ Ort

Weitere Familienangehrige Eintrittsdatum

Name, Vorname Geb.-Datum Telefon

Strae PLZ Ort

Der Mitgliedsbeitrag fr Einzelpersonen betrgt jhrlich 30,68 Euro.Fr Ehepaare und Familienmitglieder betrgt der Mitgliedsbeitrag zusammen 46,02 Euro.Der Beitrag wird jhrlich zum Termin des Eintrittstermin immer fr einvolles Jahr erhoben.

Einzugsermchtigung (besonders einfach und kostengnstig)Ich ermchtige den Bahrenfelder Brgerverein, den flligen Mitgliedsbeitrag von meinem Konto,

Konto-Nr.: , Kreditinstitut: , Bankleitzahl:

IBAN-Nr.: , BIC-Nr.:bis auf Widerruf einziehen zu lassen.

Ort/Datum Unterschrift des Kontoinhabers

Unterschrift fr Beitritt

Ich will bleiben, wo ich bin! - ASB Hamburg startet mit Betreutem Wohnen zu Hause

Viele ltere Menschen mchten so lange es mglich ist, in ihren eigenen vier Wnden leben. Dabei kann jedoch zeitweise die eine oder andere Untersttzung ntig werden. Das Betreute Wohnen zu Hause erleichtert mit praktischen Hilfen den Alltag lterer Menschen, sorgt fr eine persnliche Betreuung und einen regel-migen Ansprechpartner, der umfassend informiert und bei Bedarf die ntige Hilfe organisiert.

Hu g wissen die Betroffenen nicht, welche Hilfen es gibt und wo sie diese erhalten. Und dann ist der Weg, diese Hilfe in Anspruch zu nehmen, oft sehr weit, wei Matthias Lschen, Abteilungsleiter der Sozialen Dienste beim ASB Hamburg.

Ganz nach individuellen Bedrfnissen und Wnschen hat der ASB Hamburg hierzu zwei Servicepakete zusammen-gestellt, die durch weitere Leistungen ergnzt werden knnen. Fr Senioren, die sich erst einmal orientieren mchten, wird das Kennlernpaket angeboten. Hierin ent-halten sind eine umfassende Erstberatung, ein monatlicher Hausbesuch, die Organisation von Hilfen und Unterstt-

zung im Krankheitsfall sowie eine jederzeit telefonische Erreichbarkeit. Wer rundum versorgt sein mchte, ist mit dem Komfortpaket gut beraten. Neben den Leistungen des Kennlernpakets werden soziale Komponenten mit einbezogen, z.B. Einladungen zu regelmigen Veranstal-tungen der ASB-Sozialstationen und Senioren-Cafs. Das Komfortpaket enthlt zudem einen Hausnotrufanschluss, der sofortige Hilfe im Notfall sicherstellt.

Jedes Paket kann um weitere Leistungen, wie z.B. ei-nen Urlaubs- oder einen Medikamentenservice ergnzt werden.

Ich will bleiben, wo ich bin ist eine Initiative des ASB Hamburg, die zunchst als Pilotprojekt im Hamburger Westen startet.

Informationen und Beratung erhalten Interessierte bei der Koordinatorin der Initiative, Anya Freese unter der

Telefonnummer 040/41 43 71 30 oder ber E-Mail:[email protected]

100 Jahre Volkspark.Sie haben es sicher schon aus der Presse erfahren. Unser Volkspark wird im Jahr 2014 einhundert Jahre alt und ist doch jung geblieben. Der Senat hatte ja gut 1 Million fr die Verschnerung und die Instand-setzung der Wege und der Eingangs-bereiche bewilligt.

Am 14. September soll ein groes Fest im Volkspark stattfinden. Eine nhere Planung dazu habe ich noch nicht erhalten, werde aber in den nchsten Ausgaben sicher genaueres dazu berichten knnen.In einer Brgersprechstunde mit Frau Dr. Melzer am 13.Mai konn-ten wir leider auch noch nichts de-tailliertes erfahren.

Die Anregung, eine Beleuchtung um die groe Wiese zu installieren, wird aber wohl aus Kostengrnden nicht machbar sein.Trotzdem, machen Sie schon mal ei-nen Spaziergang, die neuen Wege laden schon mal dazu ein.

Hans-Werner Fitz

100 Jahre alt, und doch jung geblieben

Der Bahrenfelder - soeth-verlag.de · 63. JAHRGANG Juni 2014 Nr. 6/2014 Monatsblatt für Bahrenfeld...

Documents

Transcript of Der Bahrenfelder - soeth-verlag.de · 63. JAHRGANG Juni 2014 Nr. 6/2014 Monatsblatt für Bahrenfeld...