• = P

rüfs

tück

mit

20%

Nac

hlas

s |N

ovem

ber 2

015

|Pre

isän

deru

ngen

vor

beha

lten.

|Pr

inte

d in

Ger

man

y.

Hueber www.hueber.de/on-y-va

Objectif Express – Nouvelle édition

Optimale Vorbereitung auf alle sprachlichen Anforde-rungen in der französischen Arbeitswelt: aktualisiert mit neuen Bildern und aktuellen Texten berufsrelevante Themen wie z.B. Telefonieren,

E-Mails schreiben, Dienstreisen etc. am Ende jeder unité eine Doppelseite Outils

Linguistiques, Repères culturels und Repères profes-sionnels sowie ein Test zur Selbsteinschätzung

ausführlicher Anhang mit Transkriptionen,Konjugations tabellen, einer Liste der am häufigstenverwendeten Abkürzungen und Frankreichkarte

das Lehrerhandbuch als kostenlose PDF-Datei zum Download unter www.hueber.de

Hueber Verlag GmbH & Co. KGPostfach 50 03 9080973 München

KundenserviceTel: +49 (0)89 - 96 02 96 03Fax: +49 (0)89 - 96 02-286E-Mail: kundenservice@hueber.de

Social Media:www.facebook.com/hueberverlag

Der besondere Tipp

Objectif Express 1 – Nouvelle éditionLivre de l’élève + DVD-ROM192 Seiten€ 20,49 (D) | € 21,10 (A) | CHF 27.50 •ISBN 978–3–19–003379–9

Cahier d’activités128 Seiten€ 11,49 (D) | € 11,90 (A) | CHF 15.90ISBN 978–3–19–013379–6

Objectif Express 2 –Nouvelle éditionLivre de l’élève + DVD-ROM€ 20,99 (D) | € 21,60 (A) | CHF 27.50 •ISBN 978–3–19–043379–7

Cahier d’activités€ 11,99 (D) | € 12,40 (A) | CHF 15.90ISBN 978–3–19–053379–4

Erscheint im März 2016

Tite

l © T

hink

stoc

k/Di

gita

l Vis

ion,

Lap

top

schr

äg ©

foto

lia/O

kea,

Lap

top

front

al ©

foto

lia/T

obia

s St

inne

r, W

eiße

s Sm

artp

hone

© D

aria

Min

aeva

, Feu

erw

erk

© T

hink

stoc

k/iS

tock

/orp

heus

26, S

ekt ©

Thi

nkst

ock/

iSto

ck/t

edes

tudi

o,

Kuch

en m

it Kr

one

© fo

tolia

/Jér

ôme

Rom

mé,

Cre

pes

© fo

tolia

/Cat

herin

e Cl

aver

y, S

chül

er ©

foto

lia/S

ebas

tien

B, B

and

© iS

tock

/ide

abug

, Sch

okol

aden

huhn

© fo

tolia

/jkp

hoto

69, W

eihn

acht

en ©

Thi

nkst

ock/

Stoc

kbyt

e

bis

À lire, à dire

Diese Reihe bietet ein gezieltes Training der Lese- und Schreibkompetenz für fortgeschrittene Lernende:

Rencontre ... recontresBuch204 Seiten€ 15,99 (D) | € 16,50 (A) | CHF 21.60 •ISBN 978–3–19–063333–3

16 Theaterstücke und Sketche zu humorvollen und ernsten Themen zum Nachspielen, Lesen und Diskutieren

pro Kapitel ein Theaterstück mit passend abgestimmten Fragen und Übungen

Lösungsschlüssel zu den Übungen im Anhang

Il était une fois des contesBuch mit MP3-CD€ 17,99 (D) | € 18,50 (A) | CHF 24.30 •ISBN 978–3–19–053333–6

17 klassische und zeitgenössische Texte aus der ganzen Welt

pro Kapitel ein Text mit Fragen und Übungen integrierte Audio-CD mit der Vertonung der Texte im Anhang Lösungsschlüssel zu den Übungen

Dites-moi un peuBuch mit MP3-CD168 Seiten€ 22,99 (D) | € 23,70 (A) | CHF 29.90 •ISBN 978–3–19–023331–1

Gezieltes Training der mündlichen Ausdrucksfähigkeit für Anfänger mit Vorkenntnissen: vielfältige Übungen und Sprechanlässe in zehn unités Anhang mit Transkriptionen der Hörtexte sowie

Lösungen zu den Übungen ideal für Konversationskurse

NEU!

NEU!

Hueber

Mit großem On y va ! Wandkalender 2016

Jetzt entdecken –die aktualisierte Ausgabevon Onyva ! A2

NEU!

Überraschend einfach. Einfach Französisch.

Onyva!

Fêtes et traditions françaises :

associez textes et photos.2016Überraschend einfach.

Einfach Französisch.

Onyva!Hueber

ÉpiphanieL’Épiphanie a une origine religieuse,

mais la galette des rois est païenne.

Aujourd’hui, la galette préférée des Français –

plus ou moins différente selon les régions – reste

souvent une pâte feuilletée à la frangipane.

À l’intérieur, il y a une petite fève en porcelaine...

Attention aux dents ! La personne qui tire la fève

porte la couronne et devra offrir la prochaine

galette. Eh oui, être roi ou reine d’un jour a un

prix ! Généralement, on fête l’Épiphanie en

famille et on déguste la galette des rois le 1er

dimanche de janvier. Mais les gourmands

peuvent la manger jusqu’à la fin du mois…

La ChandeleurD’origine païenne, la fête de la

Lumière est devenue une fête

religieuse. La Chandeleur célèbre la

présentation de Jésus au Temple. Elle

se fête le 2 février. Ce jour-là, pour

petits et grands, c’est l’occasion rêvée

de manger des crêpes, rondes et dorées

comme le soleil. On les fait sauter de la

main droite dans la poêle et de la main

gauche, on tient une pièce d’or. Ça porte

bonheur et richesse toute l’année ! Alors

c’est le moment d’apprendre à jongler…

Une agréable douceur à déguster avec

une bolée de cidre.

NoëlAh, quelle joie de se retrouver en

famille dans cette atmosphère de

fête, le sapin bien décorée, avec au pied les

cadeaux déposés par le Père Noël, autour

d’un repas pour fêter Noël le 24 décembre

au soir ! Pour les plus traditionnels, le dîner

commence par l’apéritif avec des amuse-

bouches, puis suivent l’entrée avec du foie

gras ou des huîtres, le plat principal avec

une dinde farcie aux marrons, le plateau de

fromages, une salade verte, le dessert avec

la bûche de Noël et pour finir, un café accom-

pagné d’un digestif. Et à minuit, on ouvre les

cadeaux ! Bien sûr, les chrétiens pratiquants

vont à la messe de Minuit.

À la Fête de la musique,

faites de la musique !C’est Jack Lang, ministre de la Culture de

l’époque, qui initie le 21 juin 1982 la première

fête de la Zique, un grand évènement gratuit et

ouvert à tous les mélomanes, amateurs ou pro-

fessionnels, une sorte de soirée « portes ouver-

tes » qui permet de démocratiser et de découvrir

les pratiques et genres musicaux. Depuis, elle

a lieu chaque année dans toutes les villes de

l’Hexagone et s’exporte maintenant dans plus

de 120 pays. Elle est devenue un rendez-vous

incontournable, une fête populaire qui marque

le début de l’été. Pour vous informer, consultez

le site: www.fetedelamusique.de

Le poisson d’avrilAujourd’hui, les enfants s’amusent à

accrocher des poissons en papier dans

le dos de leurs camarades, les adultes font des

plaisanteries à leurs amis ou collègues et les

médias font des canulars dans la presse. Mais

d’où vient cette coutume ? Autrefois, l’année

commençait le 1er avril et les gens s’offraient

du poisson, car pendant le Carême, ils ne

mangeaient pas de viande. Selon la légende,

quand le roi de France Charles IX décide en

1564 que l’année commence le 1er janvier et

plus le 1er avril, les petits cadeaux restent

et deviennent avec le temps des cadeaux pour

rire, des blagues, des farces. Restez zen et

riez avec les autres !

La Saint-SylvestreOn fête le réveillon du Nouvel An

quelquefois en famille, mais le plus

souvent avec des amis à la maison ou au

restaurant. On mange des mets raffinés,

on boit du bon vin, on parle longuement,

on danse. Et aux douze coups de minuit,

on trinque au champagne sous le signe des

bulles et de l’optimisme, on présente ses

vœux, on s’embrasse de préférence sous

une branche de gui (ça porte bonheur).

Bref, on se souhaite une bonne année et

une bonne santé. Mais pas de pétards

en France comme en Allemagne… À Paris,

ils sont même interdits ! Alors devinez

où vont les Français pour en acheter ? ☺

PâquesLa tradition d’offrir des œufs – symbole

de vie – date de l’Antiquité et le diman-

che de Pâques marque la fin du Carême. Les

cloches ne sonnent pas du Vendredi Saint au

Dimanche de Pâques parce qu’elles vont à Rome.

À leur retour, elles rapportent des œufs qu’elles

laissent tomber dans toute la France pour la

plus grande joie des enfants qui les cherchent

dans les jardins. Bien sûr, les plus célèbres sont

les œufs du joaillier Fabergé. Et logiquement en

France, on associe les œufs aux poules et pas

aux lapins... Vous avez déjà vu des lapins pondre

des œufs, vous ? ☺

La fête nationaleElle existe depuis la loi de 1880 et ne

rappelle pas seulement le 14 juillet 1789,

date de la prise de la Bastille et de la fin de la

monarchie absolue, mais aussi le 14 juillet 1790,

jour d'union de la Nation pendant la Fête de la

Fédération.En ce jour férié, les militaires défilent le matin

sur l’avenue des Champs Élysées à Paris où ils

saluent le président de la République, le Premier

ministre, son gouvernement et d’autres person-

nalités, aussi étrangères. Dans de nombreuses

villes, on organise des feux d’artifice et des bals

populaires.

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 36

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 37

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 38

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 39

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 23

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 24

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 25

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 26

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 27

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 28

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 29

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 30

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

1011121314151617181920212223242526272829

Lundi 5

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 6

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 7

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 8

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 9

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 10

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 11

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 12

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 13

Mardi

Mercredi

Jeudi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 14

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 15

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 16

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 17

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Dimanche

Lundi 18

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 19

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 20

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 21

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 22

Mardi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Lundi 31

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 32

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 33

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 34

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 35

Mardi

Mercredi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Samedi

Dimanche

Lundi 40

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 41

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 42

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 43

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 45

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 46

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 47

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 48

Mardi

Mercredi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 49

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 50

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 51

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 52

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 1

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 2

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 3

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 4

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Épiphanie

Jour de l’An

Fête du Travail

Fête des Pères

Ascension

Fête de l’Europe

Pentecôte

Lundi de Pentecôte

Fête des Mères

Chandeleur

Mardi gras

Saint Valentin

Journée de la Femme

Pâques

Lundi de Pâques

Fête Nationale

Assomption

Toussaint

Armistice

Réveillon de Noël

Noël

Réveillon du 31 décembre

C

A

EF

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

Solu

tions

: 1D

, 2F,

3E,

4H,

5G,

6A,

7C,

8B

B

D

_ _ . _ . . :

Lehr- und Arbeitsbuch mit komplettem Audiomaterial264 Seiten€ 26,99 (D) | € 27,80 (A) | CHF 34.50 •ISBN 978–3–19–103351–4

Digitale AusgabeDigitalisiertes Kurs- und Arbeitsbuch mit integrierten Audio-Dateien€ 17,99 (D)ISBN 978–3–19–713351–5

Die digitale Ausgabe ist erhältlich unterwww.hueber.de/digitale-lehrwerke

Erfrischend neu, beruhigend vertraut: Onyva !

Lehr- und Arbeitsbuch mit komplettem Audiomaterial240 Seiten€ 25,99 (D) | € 26,80 (A) | CHF 33.50 •ISBN 978–3–19–103325–5

Digitale AusgabeDigitalisiertes Kurs- und Arbeitsbuchmit integrierten Audio-Dateien€ 17,99 (D)ISBN 978–3–19–713325–6

Die digitale Ausgabe ist erhältlich unterwww.hueber.de/digitale-lehrwerke

Onyva ! A1Aktualisierte Ausgabe

Onyva ! A2Aktualisierte Ausgabe

Grammatiktrainer64 Seiten€ 7,99 (D) | € 8,30 (A) | CHF 10.90 •ISBN 978–3–19–183325–1

Sprachtrainer96 Seiten€ 11,99 (D) | € 12,40 (A) | CHF 16.– •ISBN 978–3–19–113325–2

Grammatiktrainer64 Seiten€ 7,99 (D) | € 8,30 (A) | CHF 10.90 •ISBN 978–3–19–093351–8

Sprachtrainer120 Seiten€ 11,99 (D) | € 12,40 (A) | CHF 16.– •ISBN 978–3–19–053351–0

Das Lehrerhandbuch steht als kostenlose PDF-Datei zum Download im Lehrwerk service unterwww.hueber.de/on-y-va

NEU!

Die aktualisierten Lehr- und Arbeitsbücher von Onyva ! bieten ein frischesLayout mit neuen Fotos, aktuellen Texten und authentischen Dokumenten. Zusätzlich wurden die Transkriptionen der Hörtexte in die Lehrbücher integriert. Die vielfältigen Zusatzmaterialien können sowohl mit der aktualisierten als auch der bisherigen Ausgabe verwendet werden.

Erscheint im Dezember 2015

Lernen mit allen Medien? Onyva !

Digitalisiertes Kurs- und Arbeitsbuch mit integrierten Audiodateien digitale Version für Whiteboard, PC und Tablet

(Zugang über Online-Lernplattformen) Infos unter www.hueber.de/digitale-lehrwerke

Kostenlose Materialien für Moodle-KursraumDie Moodle-Materialien bieten Trainingseinheiten für den Unterricht und zu Hause – ganz einfach an die Erfordernisse des eigenen Kurses anpassen und durch eigene Materialien ergänzen. Mehr Infos finden Sie unter www.hueber.de/moodle

Onyva ! bietet Ihnen zahlreiche Zusatzmaterialienin digitaler Form, die Sie ganz leicht in Ihrem Unterricht einsetzen können.

On y va ! B1 – Aktualisierte Ausgabe

erscheint im Herbst 2016!

Vokabeltrainer die praktische Ergänzung: der Vokabeltrainer

unter www.phase-6.de/hueber mit einer Vertonung aller französischen Wörter

Le bouquet de Joséphine56 Seiten€ 7,49 (D) | € 7,70 (A) | CHF 10.70 •ISBN 978–3–19–193325–8

CD-ROM€ 16,99 (D) | 16,99 (A) | CHF 24.20 ΔISBN 978–3–19–043325–4

Das Lehrerhandbuch steht als kostenlose PDF-Datei zum Download im Lehrwerk service unterwww.hueber.de/on-y-va

Kostenloser Lehrwerkservice unter www.hueber.de/on-y-va

die Lehrerhandbücher zur aktualisierten Ausgabe als PDF-Datei zum kostenlosen Download

Einstufungstests Kopiervorlagen Spiele für den Unterricht Lesetexte aus Presse und Belletristik interaktive Online-Übungen zu allen Lektionen Europäisches Sprachenportfolio begleitende Zusatzmaterialien

Frisches Layout und zeitgemäße Fotos – Onyva !

44

Cahier d’exercices

Le Vélo’v

L

1 Lyon, c’est une ville grise et triste. Lyon est une ville intéressante. 2 Pour faire du vélo, Lyon c’est idéal. Lyon est une ville aménagée surtout

pour les voitures.

3 Le Vélo’v est réservé aux étudiants. Tout le monde peut profiter du Vélo’v. 4 La première demi-heure est gratuite. On peut utiliser le Vélo’v seulement

une demi-heure par jour.

Moi, j’ai loué un vélo à Londres. Ça a très bien marché. Pédaler dans le Hyde Park…

12 a

b

c

quarante-quatre

Pour beaucoup de vacanciers en route pour la Méditerranée, Lyon, c’est une étape grise et industrielle. Pourtant Lyon est une grande ville d’art et d’histoire, où on peut flâner entre musées, boutiques et bonnes tables. Le Grand Lyon a aménagé des pistes cyclables et a favorisé l’usage du vélo en centre ville.

Vélo’v est un système de location de vélos. Simple, original et pratique, Vélo’v est une invitation à utiliser des modes de transports doux au quotidien. Jeunes et moins jeunes, étudiants et avocats, retraités et actifs, tous profitent du Vélo’v, un libre service gratuit la première demi-heure. Tous les trajets en centre-ville s’effectuent en quelques minutes.

Après Lyon, Paris et Aix-en-Provence, Marseille et Toulouse ont déjà adopté ce mode de transport dit « collectif-individuel ». Aujourd’hui, ce système existe un peu partout dans le monde.

Comment s’abonner ?

Les tarifs, les conditions d’utilisation : 

L’idée Vélo’v est européenne

Lyon, une grande ville française

Le Vélo’v, tout le monde à vélo ?

Vélo’v est une invitation à utiliser des modes de transports doux au quotidien.

184 cent quatre-vingt-quatre

Le toutourismeNos amis à quatre pattes ont aussi le droit de partir en

vacances ! L’office de tourisme de la Ville de Troyes a créé un

service de « toutourisme », un nouveau concept destiné aux

chiens et à leurs propriétaires.

À leur arrivée à Troyes, les animaux de compagnie des

« toutouristes » sont accueillis à l’office du tourisme avec une

écuelle d’eau fraîche et quelques cadeaux de bienvenue :

des sacs propreté, un sac de transport, une écuelle… Leurs

propriétaires ne sont pas oubliés et reçoivent un guide pratique

de la ville qui comprend notamment une liste des endroits

où les animaux sont acceptés ou encore des conseils utiles

pour passer de bonnes vacances avec un chien. L’idée du

« toutourisme » pourrait avoir du succès car un Français sur

quatre possède un toutou et il est difficile de faire garder son

chien pendant les vacances. Plusieurs autres villes françaises

ont décidé de s’inspirer de cette initiative et vont proposer

prochainement des services de ce type aux « toutouristes ».

Préparation : 10 mn Cuisson : 0 mn Pour 4 personnes : 2 grosses tomates 2 belles échalotes 1 morceau de gingembre frais 10 petits piments 2 cuillères à soupe d’huile (olive, ...) 1 demi-cuillère à café de sel

Préparation

1 Couper les piments en très petits morceaux. Râper un morceau de gingembre de la taille d’un pouce. Mixer le tout.

2 Couper les tomates en très petits dés.

3 Couper très fi nement les échalotes (ou bien un bel oignon).

4 Mélanger tous les ingrédients de la recette : piments, gingembre, sel, tomates, échalotes et huile. Goûter : éventuellement, ajouterun peu de sel. Attention, c’est fort.

Pour fi nir... Cette sauce accompagne très bien les viandes. EIle se mange aussi avec du riz blanc, des lentilles ou des haricots rouges.

Le rougail tomate est une spécialité de la Réunion, une sorte de sauce, facile à réaliser

Le rougail tomate

Coin lecture

Après L5

184 2 13:06

Préparation : 10 mn Cuisson : 0 mn Pour 4 personnes : 2 grosses tomates 2 belles échalotes 1 morceau de gingembre frais 10 petits piments 2 cuillères à soupe d’huile (olive, ...) 1 demi-cuillère à café de sel

Préparation

1 Couper les piments en très petits morceaux. Râper un morceau de gingembre de la taille d’un pouce. Mixer le tout.

2 Couper les tomates en très petits dés.

3 Couper très fi nement les échalotes (ou bien un bel oignon).

4 Mélanger tous les ingrédients de la recette : piments, gingembre, sel, tomates, échalotes et huile. Goûter : éventuellement, ajouterun peu de sel. Attention, c’est fort.

Pour fi nir... Cette sauce accompagne très bien les viandes. EIle se mange aussi avec du riz blanc, des lentilles ou des haricots rouges.

Le rougail tomate est une spécialité de la Réunion, une sorte de sauce, facile à réaliser

Le rougail tomate

Le Vélo’v

L

L

O

a

Pour beaucoup de vacanciers en route pour la Méditerranée, Lyon, c’est une étape grise et industrielle. Pourtant Lyon est une grande ville d’art et d’histoire, où on peut flâner entre musées, boutiques et bonnes tables. Le Grand Lyon a aménagé des pistes cyclables et a favorisé l’usage du vélo en centre ville.

Vélo’v est un système de location de vélos. Simple, original et pratique, Vélo’v est une invitation à utiliser des modes de transports doux au quotidien. Jeunes et moins jeunes, étudiants et avocats, retraités et actifs, tous profitent du Vélo’v, un libre service gratuit la première demi-heure. Tous les trajets en centre-ville s’effectuent en quelques minutes.

Après Lyon, Paris et Aix-en-Provence, Marseille et Toulouse ont déjà adopté ce mode de transport dit « collectif-individuel ». Aujourd’hui, ce système existe un peu partout dans le monde.

Comment s’abonner ?

Les tarifs, les conditions d’utilisation : 

L’idée Vélo’v est européenne

Lyon, une grande ville française

Le Vélo’v, tout le monde à vélo ?

Vélo’v est une invitation à utiliser des modes de transports doux au quotidien.

Das moderne Layout undzeitgemäße Fotos vermit-teln ein realistisches Bilddes franzö sischen Alltags -lebens.

Aktuelle Texte und authentische Dokumente – Onyva !

Grammaire

55

Prononciation & Info-zapping Leçon 3

c inquante-cinq

Prononciation

Lassen Sie die Texte atmen!

Lesen Sie den folgenden Text und fügen Siedie Satzzeichen ( . , : ... ! ? ) ein.

C’est grave un rhume ? Non un rhume ce n’est pas grave mais c’est désagréable On a le nez qui coule et on a froid On se sent mal parce qu’on n’a pas d’énergie et ça dure au minimum une semaine Réagissez aux premiers symptômes mal à la gorge mal à la tête fièvre L’eucalyptus c’est excellent contre lesrhumes les boissons chaudes aussi Et n’oubliez pas les fruits qui contiennent beaucoup de vitamines Bonne chance

Vergleichen Sie mit Ihrem Nachbarn und einigen Sie sich. Lesen Sie sich dann den Text gegenseitig vor.

Kontrollieren Sie mit der CD. Haben Sie die Pausen richtig markiert?

Sprechen Sie nun noch einmal den Text wie auf der CD.

Info-zapping

La santé des Français

Lisez le texte et complétez les informations avec les expressions ci-dessus.

1 Un quart des Français(es) se disent par leur quotidien. 2 30 % des Français(es) sont ou obèses. 3 Plus d’un tiers des Français(es) souffrent de . 4 Un peu plus de la moitié des Français(es) utilisent régulièrement . 5 En France, plus de 30 % des adultes souffrent de rhinite allergique ou . 6 La : près de 7 Français(es) sur 10 souffrent du dos. 7 Un salarié sur trois va au travail . 8 40 % des adultes de plus de 50 ans (hommes et femmes) la nuit.

Discutez ensemble. Quelles informations trouvez-vous surprenantes, intéressantes ?

Avez-vous des points communs avec les Français ?

Comparez avec votre pays. Apportez, si vous voulez, quelques statistiques pour le prochain cours.

a

b

CD 1 41

c

d

a

b

c

d

TIPP!Machen Sie Pausen, wenn Sie einen Text für sich lesen. Die Satzzeichen verdeutlichen die Struktur des Satzes und helfen Ihnen, den Sinn zu erfassen.

rhume des foins stressés

avec plaisir troubles du sommeil

maladie du siècleronflent

trop gros(ses)

l’homéopathie

55 2 15:16

Grammaire

135

Prononciation & Info-zapping Leçon 7

cent trente-cinq

Prononciation

Die Laute [v] und [f]

Hier sind einige Wortpaare, die sich nur durch die Aussprache [v] / [f] unterscheiden. WelchenSatz hören Sie jeweils?

1 C’est vrai. 2 Ils vont vite. 3 Claude est sportif. C’est frais. Ils font vite. Claude est sportive.

Sie hören nun eine Reihe von Wörtern. Wiederholen Sie nur die Wörter mit dem Laut [v].

Entraînez-vous. Sprechen Sie die Sätze langsam, dann immer schneller nach.

1 Faites vite, si vous voulez finir vendredi.2 Je veux une vie facile.

Info-zapping

Comment va la chanson francophone ?

La chanson francophone, qu’est-ce que c’est, à votre avis ?

Quels chanteurs / Quelles chanteuses francophones connaissez-vous ?Quand et où entendez-vous / écoutez-vous des chansons en français ?

Lisez le texte. Connaissez-vous un des festivals cités dans le texte ?

En France, pour soutenir la chanson française, les radios généralistes doivent respecter un quota de 40 % de chansons francophones sur toutes les chansons programmées. La moitié de ces 40 % est réservée à de nouveaux talents ou à des nouveautés. Dans les autres pays européens, on passe les chansons / musiques qui plaisent et c’est tout.

citons le Printemps de Bourges. Et puis aussi les Francofolies de La Rochelle, un festival qui a lieu égale-ment en Belgique et à Montréal. N’oublions pas non plus, le festival de Genève, Voix de Fête, consacré à la nouvelle chanson francophone. Connaissez-vous le Francophonic Festival, un festival de musiques actuelles francophones organisé en Allemagne et qui existe depuis 2004 ?

Les quotas, c’est une bonne ou une mauvaise idée ? Qu’est-ce que vous en pensez ? Discutez.

a CD 216

b CD 217

c CD 218

a

b

c

d

Das französische v wird niemals[f] gesprochen.

Manu ChaoZaz

Bénabar

Mylène Farmer

Stephan Eicher

Céline Dion

Amadou et MariamStromae

MC Solaar

Thomas Dutronc

Aktualisierung aller landes-kundlichen Informationen, Statistiken und authentischen Dokumente.

? ce n’est pas grave mais c’est désagréable On a le nez qui coule et on a froid

O mal à la tête fièvre L’eucalyptus c’est excellent contre les

r B

Info-zapping

La santé des Français

Lisez le texte et complétez les informations avec les expressions ci-dessus.

1 Un quart des Français(es) se disent par leur quotidien. 2 30 % des Français(es) sont ou obèses. 3 Plus d’un tiers des Français(es) souffrent de . 4 Un peu plus de la moitié des Français(es) utilisent régulièrement . 5 En France, plus de 30 % des adultes souffrent de rhinite allergique ou . 6 La : près de 7 Français(es) sur 10 souffrent du dos. 7 Un salarié sur trois va au travail . 8 40 % des adultes de plus de 50 ans (hommes et femmes) la nuit.

D

a

rhume des foins stressés

avec plaisir troubles du sommeil

maladie du siècleronflent

trop gros(ses)

l’homéopathie

Info-zapping

Comment va la chanson francophone ?

La chanson francophone, qu’est-ce que c’est, à votre avis ?

Quels chanteurs / Quelles chanteuses francophones connaissez-vous ?Quand et où entendez-vous / écoutez-vous des chansons en français ?

a

b

Manu ChaoZaz

Bénabar

Mylène Farmer

Stephan Eicher

Céline Dion

Amadou et MariamStromae

MC Solaar

Thomas Dutronc

Behutsame Kürzungenund Vereinfachnungen –Onyva !

145

Leçon 8

cent quarante-cinq

b

Échange d’appartements pour les vacances Que pensez-vous de cette formule de vacances ? Trouvez à deux un maximum d’arguments pour oucontre et discutez en plénum.

L’échange de logements pour les vacances ? Une formule économique qui permet de passer des vacances sans payer de location. Vous habitez chez des gens qui habitent chez vous pendant ce temps. Vous pouvez, le temps des vacances, vivre la vie d’un surfeur australien ou d’un farmer canadien…

Travaillez à deux. Lisez les annonces. Quelles informations y trouvez-vous ? Complétez le tableau.

annonce lieu période / durée nombre de pièces

1

2

3

4

2 a

Ü4, Ü5

1 Paris contre Berlin Échange grand appartement à Paris (106 m²) dans un vieil immeuble

parisien, Buttes Chaumont (19e), 2e étage, 4 pièces, contre Berlin. Pour une semaine, début août.

2 Bruxelles / New York Bonjour, échange appartement bruxellois contre appartement

à New York, Tokyo ou Montréal pour une durée de 2 semaines.Notre bel appartement fait 130 m2 : une chambre + chambre bureau, salle de bain, cuisine bien équipée, salon. Bruxelles est située de façon idéale pour visiter d’autres villes belges comme Gand, Bruges ou Anvers et des capitales européennes comme Amsterdam, Paris ou Londres.

4 Échange appartement à Vienne (Autriche) contre Paris ou autre région en France Échange d’un appartement de 72 m² au 4e étage avec ascenseur, vue sur un parc mais très central quand même : entièrement rénové, un grand salon avec un canapé clic-clac, un balcon, une chambre avec deux lits, une salle de bain, toilettes séparées, nouvel équipement cuisine, 12 minutes du centre (Karlsplatz) en tramway, contre un bel appartement à Paris (75) ou autre région. Échange de voitures souhaité.

3 Échange maison Bretagne été contre appart montagne février

J’échange une maison en Bretagne (100 m²) dans le Morbihan (10 km plage) juillet ou août contre appart-ement 3-4 personnes à la montagne pour skier 8 jours (vacances scolaires zone A) J’étudie toute proposition - URGENT

145 2 18:10

146

e

cent quarante-six

d

Quelle annonce vous intéresserait ? Et pourquoi ?

Lisez les textes et notez le numéro de l’annonce qui pourrait convenir. Soulignez les éléments qui vousont aidé(e) à répondre. Une annonce ne convient pas. Laquelle ?

Les Lemaire, un couple et leurs deux enfants, aiment visiter les métropoles européennes. L’année dernière, ils ont échangé leur appartement parisien contre un appartement à Rome où ils ont passé un excellent séjour. Cette année, ils aimeraient aller dans un pays germano- phone. Leurs deux filles, qui vont au lycée, apprennent l’allemand. Ce serait une bonne occasion pour elles de pratiquer un peu la langue.

Paris au mois d’août, ce n’est pas le titre d’une chanson ? Ingrid, qui habite à Berlin, voudrait changer d’air mais elle a seulement huit jours de vacances cet été. Elle aime l’atmosphère des grandes villes et connaît bien Paris. Elle aimerait profiter de la période où les Parisiens sont en vacances… pour flâner dans les rues de la capitale.

Tous les ans, en été, les Lapointe qui vivent au Canada partent en famille découvrir le monde. Les distances ne leur font pas peur. La destination n’a pas d’importance. Depuis quatre ans, ils choisissent cette formule économique d’échange d’appartement. Mais cette année, c’est l’année où leur fils se marie, ils ne peuvent pas partir longtemps, 15 jours au maximum.

Rédigez à deux une proposition d’échange sur une feuille séparée.Précisez le nombre de pièces, la date, la durée, etc. Vous pouvezrêver un peu… Réunissez ensuite toutes les annonces sur une table.

Redistribuez les annonces. Vous voulez quelques renseignements supplémentaires.Avant de téléphoner, prenez des notes.

Je viens de lire votre annonce…J’ai encore quelques questions…Y a-t-il un ascenseur ?

Jouez la scène : vous téléphonez pour poser vos questions. Le groupe répond.

Ü8

Gr.1Ü6, Ü7

c

g

f

nouveau � un nouvel équipementvieux � un vieil immeublebeau � un bel appartement

venir de + infinitif Je viens de lire...

Ich habe gerade gelesen …

b

Travaillez à deux. Lisez les annonces. Quelles informations y trouvez-vous ? Complétez le tableau.

a

1 Paris contre Berlin Échange grand appartement à Paris (106 m²) dans un vieil immeuble

parisien, Buttes Chaumont (19e), 2e étage, 4 pièces, contre Berlin. Pour une semaine, début août.

2 Bruxelles / New York Bonjour, échange appartement bruxellois contre appartement

à New York, Tokyo ou Montréal pour une durée de 2 semaines.Notre bel appartement fait 130 m2 : une chambre + chambre bureau, salle de bain, cuisine bien équipée, salon. Bruxelles est située de façon idéale pour visiter d’autres villes belges comme Gand, Bruges ou Anvers et des capitales européennes comme Amsterdam, Paris ou Londres.

4 Échange appartement à Vienne (Autriche) contre Paris ou autre région en France Échange d’un appartement de 72 m² au 4e étage avec ascenseur, vue sur un parc mais très central quand même : entièrement rénové, un grand salon avec un canapé clic-clac, un balcon, une chambre avec deux lits, une salle de bain, toilettes séparées, nouvel équipement cuisine, 12 minutes du centre (Karlsplatz) en tramway, contre un bel appartement à Paris (75) ou autre région. Échange de voitures souhaité.

3 Échange maison Bretagne été contre appart montagne février

J’échange une maison en Bretagne (100 m²) dans le Morbihan (10 km plage) juillet ou août contre appart-ement 3-4 personnes à la montagne pour skier 8 jours (vacances scolaires zone A) J’étudie toute proposition - URGENT

Les Lemaire, un couple et leurs deux enfants, aiment visiter les métropoles européennes. L’année dernière, ils ont échangé leur appartement parisien contre un appartement à Rome où ils ont passé un excellent séjour. Cette année, ils aimeraient aller dans un pays germano- phone. Leurs deux filles, qui vont au lycée, apprennent l’allemand. Ce serait une bonne occasion pour elles de pratiquer un peu la langue.

Paris au mois d’août, ce n’est pas le titre d’une chanson ? Ingrid, qui habite à Berlin, voudrait changer d’air mais elle a seulement huit jours de vacances cet été. Elle aime l’atmosphère des grandes villes et connaît bien Paris. Elle aimerait profiter de la période où les Parisiens sont en vacances… pour flâner dans les rues de la capitale.

Tous les ans, en été, les Lapointe qui vivent au Canada partent en famille découvrir le monde. Les distances ne leur font pas peur. La destination n’a pas d’importance. Depuis quatre ans, ils choisissent cette formule économique d’échange d’appartement. Mais cette année, c’est l’année où leur fils se marie, ils ne peuvent pas partir longtemps, 15 jours au maximum.

R

146 2 13:05

Stellenweise behutsame Kürzungenund Vereinfachungen der Ausgangs-texte: Entlastung des Unterrichtsdurch eine schnellere Bearbeitung.

Integration der Transkriptionen der Hörtexte in das Lehrbuch –Onyva !

Transkription der Hörtexte

Cahier d’exercices

CE 10

CD 1 / 61 – 65

1 J’étais un vrai garçon manqué, je n’aimais

courts et je ne portais jamais de robes.

2 Pas vraiment. Je préférais jouer avec les copains. Mais je travaillais bien. Ma matière préférée, à l’école, c’était le français.

3 À huit ans, j’étais amoureuse du plus beau garçon de l’école. Je me souviens encore de son prénom : il s’appelait Antoine, mais on l’appelait Tonio. Ça faisait italien, plus romantique.

4 Je voulais être inspecteur, comme Colombo ! Ou pilote… oui, pilote, c’était mon rêve aussi.

5 Avec ma sœur, oui, mais pas avec mes frères. On se disputait souvent.

L5 Ça peut arriver à tout le monde

1 b

CD 1 / 66

C = monsieur Cléreau P = agent de police

c’est bien ici ?P Oui, qu’est ce qui s’est passé ?C On m’a volé ma valise et mon ordinateur

portable.P Un instant, s’il vous plaît. Bien, … dites-moi

d’abord où et quand ça s’est passé.C J’étais au café de la gare. Mon train avait

du retard comme d’habitude. Un homme est arrivé et m’a demandé l’heure. On a parlé un peu, il s’est assis à ma table et on a tout de suite sympathisé. Quand je

surveiller mes bagages.P Et vous avez accepté ?C Oui, bien sûr… il était vraiment très aimable

toilettes mais quand je suis revenu, il n’était plus là, mes bagages non plus.

P Est-ce que vous pourriez le décrire ? C Il était assez grand, un peu fort. Il avait les

L4 Comme le temps passe !

3 a / b / d

CD 1 / 54 – 57

1 Nous habitions à Nice, dans une grande maison avec jardin. Ma famille, c’était mon

J’étais l’aînée. C’était aussi les dimanches chez les grands-parents et les réunions de famille pour les fêtes annuelles. On passait vraiment de bons moments ensemble.

2 Nous étions une famille recomposée. Je m’entendais bien avec Jacques, mon beau-

comme on dit aujourd’hui. Pendant les grandes vacances, je partais toujours faire

C’était génial.

3 Mes parents venaient d’Algérie, ils ne parlaient pas bien le français. Nous étions une famille nombreuse, très nombreuse… Nous habitions dans un appartement en HLM. Je me souviens qu’il y avait toujours du bruit, beaucoup de bruit : les enfants, la télé, les voisins etc. Je partageais ma

jamais seul. J’enviais souvent les enfants uniques, surtout le soir… Nous respections beaucoup mon père, il avait toujours le dernier mot.

Ça fait un peu cliché, tout ça, n’est-ce pas ? Mais c’était vraiment comme ça. En fait, j’ai eu une enfance plutôt heureuse.

4 Malheureusement, on ne choisit pas sa famille. Mes parents se disputaient beaucoup.

C’était vraiment pénible. Je détestais cette atmosphère. Chez nous, on ne riait pas souvent. Mon père n’était pas facile à vivre : colérique et autoritaire. J’étais un enfant bien élevé : en réalité, je ne disais rien parce que j’avais peur. Je n’ai plus de relations avec mon père.

252 deux cent cinquante-deux

Ins Buch integrierte Hörtexteerleichtern das Hörverstehenund geben Sicherheit. 254

Transkription der Hörtexte

deux cent cinquante-quatre

L7 Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?

2 b

CD 2 / 13

A = Agnès J = journaliste

J Quel est votre parcours ?A Avant, je travaillais dans un hôpital en CDD,

libérale. Je travaille dans une équipe qui marche bien. Cela me permet de combiner travail et vie de famille. Actuellement, je suis à mi-temps, trois jours par semaine.

J Pourquoi avez-vous choisi cette profession ? A C’était ma vocation. J’aime le contact

humain : aider, soigner, parler avec des gens... Et pourtant, c’est un métier qui est très fatigant, sur le plan physique comme sur le plan psychologique : on voit vraiment de tout.

J Quels sont les aspects positifs et négatifs de votre profession ?

A J’apprécie surtout mon autonomie, mon indépendance, l’absence de hiérarchie et ma liberté d’organisation dans le travail. Mais… il ne faut pas être allergique à la voiture… je fais quelquefois jusqu’à 120 km dans une journée. Et puis, j’ai des journées qui sont très longues.

J Quels conseils donner à une personne qui débute ?

A Il faut aimer son métier. L’argent n’est pas

polyvalent, savoir se débrouiller car on travaille seul et on a beaucoup de responsabilités.

2 d

CD 2 / 14

S = Solène J = journaliste

J Quel est votre parcours ?S J’ai fait des études de langues et je me suis

retrouvée au chômage. Alors, j’ai fait un

employée dans cette boutique depuis trois ans.

J Pourquoi avez-vous choisi cette profession ?

J Quels sont les aspects positifs et négatifs de votre profession ?

L6 Qu’est-ce qu’on fête ?

Cahier d’exercices

CE 10

CD 2 / 8 – 10

Toute ma vie, j’ai travaillé dans une banque. Toujours devant un ordinateur. Ne me parlez plus d’informatique ! Maintenant je suis à la retraite, alors j’aimerais faire quelque chose pour moi, rien que pour moi. Quelque chose de créatif.

2 NadiaMoi, je n’ai besoin de rien, j’ai tout. J’habite dans un petit appartement et je n’ai pas beaucoup de place. Je déteste les étagères pleines d’objets, de souvenirs de voyage... Mon plaisir, c’est sortir : cinéma, concerts…

3 ZoéJe suis étudiante et je n’ai pas beaucoup d’argent. J’aime la mode, la mode pas chère. Pas les vêtements de marque, mais les petites choses originales : T-shirt fantaisie, accessoires, ça me fait toujours plaisir.

CE 12

CD 2 / 11 – 12

1M = Mathieu P = Paula

M Bonsoir Paula.P Salut, Mathieu. Entre, je t’en prie. Je te fais

un café ?M Non merci. T’aurais pas un thé, plutôt ?P Si, bien sûr. Vert ou noir ?M Vert, s’il te plaît… Il a l’air super ton

appartement !

2J = Jeanne L = Luc S = Sylvia

J Déjà 11 heures et demie. Luc, on y va, non ?L Oh oui, je n’ai pas vu passer le temps.

soirée. Merci beaucoup.S De rien. J’ai été très contente de vous revoir.L La prochaine fois, chez nous alors ?S Avec plaisir. Au revoir et bonne route. Et…

App Onyva ! A1 Phrases utiles passend zu den Themen von Onyva ! A1 Training wichtiger Redemittel über virtuelle

Karteikärtchen manuell Kärtchen für Kärtchen oder im Autoplay französisch-deutsch oder deutsch-französisch Vertonung aller wichtigen Sätze

Informationen unter www.hueber.de/on-y-va

Hier geht es zum Ony va ! Wandkalender 2016mit spielerischen Aktivitäten zu Festen und Feiertagen!

kFêtes et traditions françaises :

associez textes et photos.

2016Überraschend einfach.

Einfach Französisch.

Onyva!

Hueber

ÉpiphanieL’Épiphanie a une origine religieuse,

mais la galette des rois est païenne.

Aujourd’hui, la galette préférée des Français –

plus ou moins différente selon les régions – reste

souvent une pâte feuilletée à la frangipane.

À l’intérieur, il y a une petite fève en porcelaine...

Attention aux dents ! La personne qui tire la fève

porte la couronne et devra offrir la prochaine

galette. Eh oui, être roi ou reine d’un jour a un

prix ! Généralement, on fête l’Épiphanie en

famille et on déguste la galette des rois le 1er

dimanche de janvier. Mais les gourmands

peuvent la manger jusqu’à la fin du mois…

La Chandeleur

D’origine païenne, la fête de la

Lumière est devenue une fête

religieuse. La Chandeleur célèbre la

présentation de Jésus au Temple. Elle

se fête le 2 février. Ce jour-là, pour

petits et grands, c’est l’occasion rêvée

de manger des crêpes, rondes et dorées

comme le soleil. On les fait sauter de la

main droite dans la poêle et de la main

gauche, on tient une pièce d’or. Ça porte

bonheur et richesse toute l’année ! Alors

c’est le moment d’apprendre à jongler…

Une agréable douceur à déguster avec

une bolée de cidre.

NoëlAh, quelle joie de se retrouver en

famille dans cette atmosphère de

fête, le sapin bien décorée, avec au pied les

cadeaux déposés par le Père Noël, autour

d’un repas pour fêter Noël le 24 décembre

au soir ! Pour les plus traditionnels, le dîner

commence par l’apéritif avec des amuse-

bouches, puis suivent l’entrée avec du foie

gras ou des huîtres, le plat principal avec

une dinde farcie aux marrons, le plateau de

fromages, une salade verte, le dessert avec

la bûche de Noël et pour finir, un café accom-

pagné d’un digestif. Et à minuit, on ouvre les

cadeaux ! Bien sûr, les chrétiens pratiquants

vont à la messe de Minuit.

À la Fête de la musique,

faites de la musique !

C’est Jack Lang, ministre de la Culture de

l’époque, qui initie le 21 juin 1982 la première

fête de la Zique, un grand évènement gratuit et

ouvert à tous les mélomanes, amateurs ou pro-

fessionnels, une sorte de soirée « portes ouver-

tes » qui permet de démocratiser et de découvrir

les pratiques et genres musicaux. Depuis, elle

a lieu chaque année dans toutes les villes de

l’Hexagone et s’exporte maintenant dans plus

de 120 pays. Elle est devenue un rendez-vous

incontournable, une fête populaire qui marque

le début de l’été. Pour vous informer, consultez

le site: www.fetedelamusique.de

Le poisson d’avril

Aujourd’hui, les enfants s’amusent à

accrocher des poissons en papier dans

le dos de leurs camarades, les adultes font des

plaisanteries à leurs amis ou collègues et les

médias font des canulars dans la presse. Mais

d’où vient cette coutume ? Autrefois, l’année

commençait le 1er avril et les gens s’offraient

du poisson, car pendant le Carême, ils ne

mangeaient pas de viande. Selon la légende,

quand le roi de France Charles IX décide en

1564 que l’année commence le 1er janvier et

plus le 1er avril, les petits cadeaux restent

et deviennent avec le temps des cadeaux pour

rire, des blagues, des farces. Restez zen et

riez avec les autres !

La Saint-Sylvestre

On fête le réveillon du Nouvel An

quelquefois en famille, mais le plus

souvent avec des amis à la maison ou au

restaurant. On mange des mets raffinés,

on boit du bon vin, on parle longuement,

on danse. Et aux douze coups de minuit,

on trinque au champagne sous le signe des

bulles et de l’optimisme, on présente ses

vœux, on s’embrasse de préférence sous

une branche de gui (ça porte bonheur).

Bref, on se souhaite une bonne année et

une bonne santé. Mais pas de pétards

en France comme en Allemagne… À Paris,

ils sont même interdits ! Alors devinez

où vont les Français pour en acheter ? ☺

PâquesLa tradition d’offrir des œufs – symbole

de vie – date de l’Antiquité et le diman-

che de Pâques marque la fin du Carême. Les

cloches ne sonnent pas du Vendredi Saint au

Dimanche de Pâques parce qu’elles vont à Rome.

À leur retour, elles rapportent des œufs qu’elles

laissent tomber dans toute la France pour la

plus grande joie des enfants qui les cherchent

dans les jardins. Bien sûr, les plus célèbres sont

les œufs du joaillier Fabergé. Et logiquement en

France, on associe les œufs aux poules et pas

aux lapins... Vous avez déjà vu des lapins pondre

des œufs, vous ? ☺

La fête nationale

Elle existe depuis la loi de 1880 et ne

rappelle pas seulement le 14 juillet 1789,

date de la prise de la Bastille et de la fin de la

monarchie absolue, mais aussi le 14 juillet 1790,

jour d'union de la Nation pendant la Fête de la

Fédération.En ce jour férié, les militaires défilent le matin

sur l’avenue des Champs Élysées à Paris où ils

saluent le président de la République, le Premier

ministre, son gouvernement et d’autres person-

nalités, aussi étrangères. Dans de nombreuses

villes, on organise des feux d’artifice et des bals

populaires.

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 36

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 37

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 38

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 39

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 23

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 24

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 25

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 26

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 27

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 28

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 29

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 30

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

1011121314151617181920212223242526272829

Lundi 5

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 6

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 7

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 8

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 9

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 10

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 11

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 12

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 13

Mardi

Mercredi

Jeudi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 14

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 15

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 16

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 17

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Dimanche

Lundi 18

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 19

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 20

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 21

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 22

Mardi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Lundi 31

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 32

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 33

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 34

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 35

Mardi

Mercredi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Samedi

Dimanche

Lundi 40

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 41

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 42

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 43

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 45

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 46

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 47

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 48

Mardi

Mercredi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 49

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 50

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 51

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 52

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 1

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 2

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 3

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi 4

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Épiphanie

Jour de l’An

Fête du Travail

Fête des Pères

Ascension

Fête de l’Europe

Pentecôte

Lundi de Pentecôte

Fête des Mères

Chandeleur

Mardi gras

Saint Valentin

Journée de la Femme

Pâques

Lundi de Pâques

Fête Nationale

Assomption

Toussaint

Armistice

Réveillon de Noël

Noël

Réveillon du 31 décembre

C

A

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

Solu

tions

: 1D

, 2F,

3E,

4H,

5G,

6A,

7C,

8B

B

D

_ _ . _ . . :