1dfdfgfhgjjhj

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

KO S T EN FR E I Z UM M I TN EHMEN

Der

Der Elblnder nun auch bei

Elblnder7. Jah

rgan

g 08

| 2012

DAS MAGAZIN IM VIERLNDERECK

Kleines Fest im groen Park

Infos fr die Jugend

mit groem Veranstaltungskalender

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Impressum 7. Jahrgang, Heft 08/2012

Postanschrift: Der Elblnder Havelberger Strae 80 16928 Pritzwalk

Herausgeber: media@vice GmbH Reepergang 1 16928 Pritzwalk Fon 03395.30500

Redaktion: Frank Wenzel Fon: 03877.401868 Fax: 03395.305056 eMail: redaktion@der-elblaender.de

Anzeigensatz: Peter Krau Fon: 03395.305055 Fax: 03395.305056 eMail: anzeigen@der-elblaender.de

Anzeigenverk.: Christine Guske Mobil: 0173 3719756 eMail: guske@der-elblaender.de

Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils am 21. des Vormonats.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2010.

Der Elblnder erscheint monatlich in einer Auflage von 16.000 Exemplaren in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lchow-Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel er wird kostenfrei verteilt.

Der Titel Der Elblnder sowie die namentlich gezeichneten Beitrge und vom Herausgeber gestaltete An zeigen sind urheberrechtlich geschtzt.

Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand 20. des Vormonats bermittelt bzw. aus ffentlich zugnglichen Quellen ohne Gewhr zusammengetragen.

Titelbild: Das kleine Fest im groen Park Ludwigslust 2011

Foto: Monika Lawrenz

AusflugstippDie Geestinsel Hhbeck

Brnkendorf. Die Geestinsel Hhbeck ist mit ihrer Hhe von 76m eine herausragende Kuppe in der Landschaft. Einer der anzie-hendsten und sagenumwobens-ten Pltze ist die Schwedenschan-ze, deren alte Namen Hexenberg und Sonnenberg schon fr eine vorchristliche Nutzung dieses Or-tes sprechen.Die Schwedenschanze ist halb-

kreisfrmig von einer slawischen Wallanlage des 8.-9. Jahrhunderts umschlossen. Der Wall hat eine Basisbreite von knapp 13 m und weist noch eine Hhe von 3,1 m auf. Ein Graben ist dieser Befesti-gung vorgelagert. An der dem Strom zugewandten Seite boten die Steilabhnge zur Elbe ausrei-chend Schutz. Diese Befestigung war wahrscheinlich ein slawischer Brckenkopf zur Sicherung eines Elbbergangs.

Die Schweden hatten hier im dreiigjhrigen Krieg eine Befes-tigungsanlage, die Wenden davor sicherlich auch. Strategisch gns-tig liegt der bewaldete Hgel ber dem Elbstrom, der sich gut fr kleine Spaziergnge eignet. Ein hlzerner Turm bietet einen her-vorragenden Blick ber die Elblandschaft. Bei gutem Wetter reicht die Sicht entlang der Elbe nach Nordwest bis Bleckede und nach Sdost bis Wittenberge. Am und im Turm vermitteln Informa-tionstafeln Interessantes ber die Geschichte des Hhbeck.Vor allem nach Norden hin ist die

Elbe bei Sonnenschein fast trkis-blau wie mediterranes Uferwas-ser, dahinter hellgrne Auen, wei-dendes Vieh, kleine Hgel und Wldchen, wie eine Miniland-schaft zu Fen eine wirkliche Idylle.

3DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kInhalt

Und in dieser Ausgabe

Liebe Elblnder, Touristen und Gste,

Ausdrucksstarker Charakter . . . 4Oh happy day . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bad Wilsnacks Pilger . . . . . . . . . . 6

Eine heimliche Hauptstadt . . . . 7Romanikregion . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ihre Infostellen . . . . . . . . . . . . . . . 10Verflechtungen ber die Elbe . 12Blaues Blut in der Prignitz . . . . . 13Neues rztehaus entsteht . . . . 14Mhle wird 200 Jahre alt . . . . . 15Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16SchlossgartenNacht Schwerin 18Die Schubertiaden . . . . . . . . . . 20Kulturzeit auf Burg Lenzen . . . . 21Urlaub erlauben . . . . . . . . . . . . . . 22Elbe-Wassertourismus . . . . . . . 23Jugendseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Die Quitzows sind zurck . . . 38Elbberquerung in Gefahr . . . . 39Historisches Treiben . . . . . . . . . 40Erika und Ziegenmelker . . . . . . 41Offene Grten im Wendland . . 42Und berhaupt . . . . . . . . . . . . 43Das geht unter die Haut . . . . . . 44Modernste Technik . . . . . . . . . . . 45Historien Spektakel . . . . . . . . . . 46Das gedruckte Wort . . . . . . . . . . 47Vor dem Schaden klug sein . . . 48Der Heimgang . . . . . . . . . . . . . . . 49Cartoon des Monats . . . . . . . . . 50Haushaltstipps . . . . . . . . . . . . . . . 51Am Wegesrand . . . . . . . . . . . . . . . 51

ich kann Euch sagen, die letzte Zeit war ziemlich aufregend fr mich. Ich hatte nmlich Wasser in meinem Kahn. Als alter Schiffer vermutet man da natrlich als erstes ein Leck. Wie sich dann aber herausstellte war mir der viele Regen in die Kajte gelaufen. Naja, kein Wunder, bei dem Wetter. Der Sommer hat sich, bis auf einige wenige schne Tage wirklich sehr zurck gehalten. Die Betreiber von Biergrten und die Veranstalter der vielen Open-Air-Veranstaltungen haben das sicherlich zu spren bekommen. Dann ist da noch der Eichenprozessionsspinner. Die Raupe frisst nicht nur die Eichen kahl, sondern verbreitet berall ihre giftigen Haare. Viele Menschen leiden unter den gesundheitlichen und damit auch wirtschaftlichen Auswirkungen. Denn lange geplante Veranstaltungen mssen nun abgesagt werden. So entpuppt sich der Schdling in mehrfacher Hinsicht.Die Profiteure der eher auenfeindlichen Situation knnten die Museen sein. Sie locken im Sommer nicht nur Kinder mit Ferienprogrammen in die Huser, sondern erwarten auch die Eltern und Groeltern mit attraktiven Angeboten. Dass es dabei nicht verstaubt zu geht, sondern die eigene Kreativitt gefrdert wird, versteht sich von selbst. Mitmach-Angebote gibt es im Archologischen Zentrum in Hitzacker, in der Langobardenwerkstatt in Zethlingen oder im Danneil Museum in Salzwedel, und das Stadtmuseum in Wittenberge hat gerade eine neue Dauerausstellung zur Stadtgeschichte erffnet. Sollte es also mal wieder regnen, nichts wie ab ins Museum. Der Sommer ist aber noch lange nicht vorbei! Tendenziell neigt das Wetter im August mehr zu stabilen Hochdruckwetterlagen. Langfristige Wettermodelle tendieren zu umgekehrten Wetterverhltnissen gegenber dem Juli somit geht der Trend von einer hheren Wahrscheinlichkeit von Hochdruck ber dem nrdlichen Europa aus

und vermehrtem Tiefdruck ber dem Mittelmeerraum. Die Sdlnder wird das nach der groen Hitze genauso freuen, wie uns.

Warten wir ab und freuen uns an den ppig blhenden Grten in der Region. Dort stehen viele Gartenbesitzer schon wieder an ihren Pforten und warten auf interessiert Besucher, denen Sie die ppige Bltenpracht des Sptsommers zeigen mchten.

Ich wnsche Euch eine groartige Zeit reizvoller Entdeckungen und schner Erlebnisse in der Elbregion

Herzlichst,Euer Kalle Plietsch

Der Elblnder bei facebook immer die neuesten Veranstaltungen direkt zu Dir.

4DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst und Kultur

Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder Literatur ber den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen mchten, wenden Sie sich bitte an:

Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469www.werjesushathatdasleben.de

Wer Jesus hat, hat das Leben

Gusborn. Nachdem sich der Elblnder in den vorangegangenen Ausgaben vorwiegend mit bilden-den Knstlern beschftigt hat, soll es in dieser Ausgabe um die dar-stellende Kunst gehen. Dass die Elbregion auch hier einiges zu bie-ten hat, beweist unser folgender Beitrag.Wolfgang Kaven, geboren 1940 in

Hamburg, aufgewachsen in Frank-furt/Main, ist Schauspieler. Nach journalistischer Ttigkeit entdeck-te er frh sein Faible fr die Schau-spielkunst. Nach mehreren Engagements u.

a. in Gieen, Coburg, Luzern, Bonn, Dortmund und Lbeck fand er ab 1973 fr mehrere Jahre am Ham-burger Thalia-Theater seine Wir-kungssttte. Die Einstandsrolle Ka-vens dort war die des Edward IV. in dem von Hans Hollmann inszenier-ten Stck Richard III., in dem da-mals Boy Gobert die Hauptrolle spielte. Im Jahre 1976 wechselte Wolf-

gang Kaven ans Deutsche Schau-spielhaus Hamburg, wo eine inten-sive Zusammenarbeit mit Giorgio

Strehler zu einer fr ihn prgenden Theaterarbeit fhrte. 1980 verlie Wolfgang Kaven die

Bhne und fand neue Aufgaben in Funk und Fernsehen. Seine mar-kante Stimme leiht er seitdem vie-len Dokumentationen und Beitr-gen aus unterschiedlichsten Bereichen. Die Kollegen der N3-Sa-tieresendung Extra Drei verzich-teten ebenso ungern auf den ausdrucksstarken Sprecher, wie die Produzenten von Hrspielen, Fea-tures und Reportagen. Seit 1988 ist Wolfgang Kaven in einigen Produk-tionen auch auf dem Fernseh-schirm prsent. Dazu gehren Spielfilme und Serien, wie Gro-stadtrevier, Die Mnner vom K3, Wolffs Revier, Tatort und Leib und Seele. In letzterer spielte Kaven von 1988-1992 die durchge-hende Rolle des Silenius.In den letzten Jahren widmet sich

der Knstler zunehmend literari-schen Lesungen. Sein Repertoire ist von spannender Viel- und Gegen-stzlichkeit: Johann Wolfgang v. Goethe, Jean Paul, Martin Walser, Mark Twain, Bohumil Hrabal, aber

warum auch nicht Charles Bukow-ski? Auch den Akteuren zahlreicher Hrspielproduktionen, wie TKKG, leiht der Schauspieler seit vielen Jahren seine unverwechselbare Stimme. Heute hat Wolfgang Ka-ven seinen Lebensmittelpunkt im wendlndischen Gusborn gefun-den. Zahlreiche kulturelle Veran-staltungen in der Region berei-chert er mit seiner einzigartigen krperbetonten Lesung. Erst krz-lich konnte man sich davon ein-drucksvoll in Cumlosen berzeu-gen. Dort las Kaven aus Peter Weiss Essay Der groe Traum des Brief-trgers Ferdinand Cheval. So steht Wolfgang Kaven heute mehr denn je fr eine ausdrucksstarke Inter-pretation von literarischen Texten, die dem Zuhrer noch lange in Er-innerung bleiben werden. Das liegt nicht zuletzt an der tiefen honori-gen Stimme und der sympathi-schen Persnlichkeit des Knstlers.Vielleicht merken Sie sich schon

einmal den nchsten Termin vor. Zu erleben ist Wolfgang Kaven das nchste Mal am 17. August. im Kreishaus in Lchow.

Schauspieler Wolfgang Kaven liest mit vollem Krpereinsatz.

Text und Foto: Frank Wenzel

Ausdrucksstarker Charakterder Schauspieler Wolfgang Kaven

5DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kmusika

lische En

tdecku

ng

Osterburg. Viereinhalb Jahrzehn-te Osterburger Vokalmusik seit 45 Jahren begleitet die in der Bie-sestadt beheimatete Vokalgruppe musikalisch viele Hhepunkte im gesellschaftlichen Leben, berei-chert mit ihrem Gesang aber auch private Feiern und ist lngst eine feste Gre in der Kulturland-schaft der Altmark. Aus dem einstigen Schulchor der

Erweiterten Oberschule zu DDR-Zeiten entstand ein viel gefragter Klangkrper; das Repertoire wan-

delte sich von vor allem deutschen Volksliedgut ber Gospel, Spiritu-al bis hin zu Irish Folk, geistlichem Lied, Soul und Filmmusik. Und ebenso nderte sich die

Chorkleidung vom bunten Rock bis zum heutigen dunklen Habit mit rotem Schaltuch. Auch die Mitglie-

der wechselten im Laufe der Jahr-zehnte, von den Mitgrnderinnen um den frheren Musiklehrer Eberhard Reppin ist nur noch Gud-run Lachmann dabei. Im Laufe der Zeit gab es mehrere Chorleiter, wo-bei jeder seine eigene Hand-schrift hatte. Der jngste nun, Bernd Gagel-

mann, ausgebildeter Musiklehrer, der einmal im Monat von seiner Ar-beitsstelle bei Hamburg nach Os-terburg zur Chorprobe kommt, be-gleitet die Gruppe seit 15 Jahren

auf dem Klavier und leitet sie seit neun Jahren. Als junger Pianist fr die instrumentale Begleitung, zu der man sich beim 30-jhrigen Ju-bilum entschlossen hatte, sei Bernd Gagelmann damals zu den Sngerinnen gekommen und schnell in diese Chor-Strukturen

hineingewachsen, so dass er sich nun mit der Gruppe eng verbun-den fhle.Krzlich hatte die Vokalgruppe

anlsslich ihres 45. Geburtstages in der Osterburger Nicolaikirche ein Konzert gegeben, das wohl sie selbst und das Publikum so schnell nicht vergessen werden. Fr eine sehr lange Zeit, Jeden Tag, jede Nacht, Papierflieger, Die Rose, Wir sind die Welt und andere Lie-der erfllten mit ihrem hellen Klang das Kirchenschiff.

Besonders strmischen Applaus erntete die Gruppe mit Oh happy day Welch glcklicher Tag. Es war ein zugabentrchtiges musi-kalisches Ereignis, mit dem die Vo-kalgruppe auf ihre Art ihre groe Dankbarkeit beim Publikum ge-zeigt hatte.

Anlsslich ihres 45-jhrigen Beste-hens gab die Osterburger Vokal-gruppe ein Festkonzert in der Os-terburger Nicolaikirche.

Text und Foto: Frank Schmarsow

Oh happy day 45 Jahre Osterburger Vokalmusik

Mittelstrae 416928 Pritzwalk

Tel. 0 33 95 / 30 04 31 ffnungszeiten:

Mo. Fr. 13.00 18.00 www.pool-sauna-rhinow.de

Sommerzeit Badezeitsagenhaft gnstige Pools in Pritzwalk

Jetzt informieren: Tel. 03395 / 300431

Flusswandernauf der Elbe

Verleih von Kanusin Werben an der Elbe

Telefon: 0179 - 458737739615 Werben Kirchplatz 6

www.elbe-kanu.de

6DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Bad Wilsnack. Am 18. August 2012 feiert Bad Wilsnack rund um die Wunderblutkirche St. Nikolai das Pilgerfest, das der Frderverein der Wunderblutkirche ausrichtet. Ge-feiert wird die mittelalterliche Wallfahrtstradition um die Wun-derblutkirche, an die moderne Pil-ger unserer Zeit wunderbar an-knpfen knnen. Seit nunmehr sieben Jahren entdecken jhrlich 1.000 Pilger immer wieder neu den reizvollen Pilgerweg von Berlin in die Prignitz.Auch zu Beginn des Festes wird

gepilgert: es geht ein kurzes Stck von sieben Kilometern auf dem richtigen Pilgerweg von der Plat-tenburg nach Wilsnack. An der Plattenburg geht es um 10.00 Uhr los, Mitfahrgelegenheiten dorthin bestehen ab 9.00 Uhr von der Wunderblutkirche aus. Ab 11.00 Uhr bilden Kunsthandwerker und Anbieter regionaler Produkte ei-nen stimmungsvollen Rahmen fr das Fest. Im Angebot sind rustika-le Gerichte und frisch gebackener Kuchen nach regionalen Rezepten. Fr Kinder gibt es einen Ritt auf dem Esel Moritz, eine Pilgerzei-chen- und Seifenmanufaktur und ein Kirchenmemory. Auch die Mu-sik ist handgemacht: eigens aus dem Barnim angereist ist Folklore-gruppe Rumpelstolz. Um 14.00 Uhr fhrt Friedrich Christoph von Saldern durch die Kirche und erlu-tert die wechselvolle Bau- und Kir-

chengeschichte. Das Theater auf dem Pilgerweg entfhrt ab 16.00 Uhr mit neu einstudierten Szenen in die mittelalterliche Pilgerzeit. Aufgefhrt wird das Stck Wah-res und Wunderbares aus Wilsnacks Vergangenheit von Br-bel Mann. Weiterer Hhepunkt des

Festes ist um 17.00 Uhr die feierli-che Einweihung von 10 neuen In-fotafeln auf der Schlossplatte. Die Tafeln erinnern an berhmte Wils-nackpilger des Mittelalters, die aus allen Teilen Europas kamen. Dazu wird der Autor, Dr. Hartmut Kh-ne, einen Festvortrag halten.I

n der

Prign

itz unterw

egs

KMG Kurmittelhaus Bad Wilsnack GmbHBadstrae 57 19336 Bad Wilsnack Telefon: 03 87 91. 3 31 70 kurmittelhaus@kmg-kliniken.de

Krfte sammeln im Kurmittelhaus Bad WilsnackWrmeanwendungen z. B. Moorbder Moorkneten und -treten MoorpackungenBewegungstherapien z. B. KG nach Cyriax Bobath Vojta Brgger Chirogymnastik

Massagen z. B. klassische Massagen Unterwasserdruckstrahlmassagen

Gesundheit aus einer Hand

www.kmg-kliniken.de

Stadtinformationam markt 5 19336 Bad Wilsnack

telefon 03 87 91 / 26 20E-mail stadtinfo@bad-wilsnack.deinternet www.bad-wilsnack.de

HERZLICHWILLkommEn

Bad Wilsnacks Pilgerdas Pilgerfest um die Wunderblutkirche

Gar buntes Volk geniet Kurzweil und Programm beim Pilgerfest in Bad Wilsnack.

Foto und Text: Jochen Purps

7DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kau

f historischen

Spu

ren

Tangermnde. Wo sich der Tan-ger mit der Elbe vereinigt, grt von hohen Ufern Tangermnde mit den alten Mauern und Trmen die Gste, die sich der Stadt von der Elbseite nhern. Die historische Be-deutung der Stadt lsst sich heute angesichts der massiven Burgan-lage noch erahnen. Sie wurde erstmals vom Chronis-

ten Bischof Thietmar von Merse-burg im Jahre 1009 erwhnt. Die Lage auf einer felsigen Endmorne hoch ber der Elbe machte die Stadt zum Erhebungsplatz der Elb-zlle und zur markgrflichen Resi-denz. Zwischen 1373 und 1378 war die Stadt Zweitsitz von Kaiser Karl IV. Die Stadt sollte zur Hauptstadt der mittleren Provinzen aufstei-gen. Aus der alten Burg wurde eine Kaiserpfalz. Nach dem Tod Kaiser Karls IV. kam es zu einer unruhigen

Entwicklung in der Mark, bis die Hohenzollern 1415 von Kaiser Sigis-mund als Kurfrsten mit der Mark belehnt wurden und zunchst in Tangermnde residierten. In die-ser Zeit blte die Stadt auf. Die Gunst des Brandenburger Kurfrs-ten endete jedoch 1488 in Folge ei-ner Rebellion, bei der es um die Biersteuer ging. Darauf hin wurde die Residenz nach Clln verlegt. Im Jahre 1617 brannte Tanger-

mnde fast vllig nieder. Wie im-mer fand man schnell einen Schul-digen in diesem Fall, eine Schuldige. Die Waise Grete Minde, die wegen eines vorenthaltenen Erbes Feuer gelegt haben soll, wur-de 1619 auf dem Scheiterhaufen hingerichtet. Theodor Fontane machte die Frau in seiner 1880 er-schienenen gleichnamigen Novel-le unvergessen. Nach dem vernich-tenden Feuer und den Folgen des

Dreiigjhrigen Krieges konnte die Stadt nicht mehr an ihre ehemali-ge Bedeutung anknpfen. Den-noch blieb der historische Stadt-kern erhalten und ist, gemeinsam mit der Burg, ein Anziehungspunkt fr Touristen und Gste. Der jhrliche Hhepunkt ist si-

cherlich das Tangermnder Burgfest. Es findet in diesem Jahr vom 07. bis 09. September statt. Dabei wird die ganze Stadt zu ei-ner Feiermeile. Ob auf der groen Freilichtbhne auf dem Markt, im Festzelt Bleichenberg oder am Neustdter Tor, berall erwartet die Besucher ein umfangreiches und abwechslungsreiches Pro-gramm. Das reicht vom 1. Folk-Fes-tival ber Frhschoppen mit der Big-Band des Landespolizeiorches-ters und einer Rockparty fr die Ju-gend und einem groen Hhen-feuerwerk.

Eine heimliche HauptstadtTangermnde hat Grund zu feiern

SchuhhauS LadwigInhaber

Uwe Ladwig

wir fhren:damenschuhe, herrenschuhe,

hausschuheeinschl. ber- und untergren

& Zubehr

Kirchstrae 1539590 Tangermnde

Telefon 03 93 22 / 7 24 91Fax 03 93 22 / 7 24 94

TangermndeTourismus-Bro

Markt 2 39590 TangermndeTel.: 03 93 22 / 2 23 93 Fax 2 23 94www.tourismus-tangermuende.debuero@tourismus-tangermuende.de

direkt am Schmuckgiebel Inh. Regine Schnberg

8DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kBauge

schichtliches

Einen imposanten Anblick bieten die massiven Mauern der St.-Lorenz-Kirche in Salzwedel.

Foto: ArchivText: H.-P. Bodensteinwww.ndrom.de

RomanikregionSachsen-Anhalt

Frhe Salzwedeler Kirchen (Folge 26) Neben Schnhausen im Elbe-Ha-

vel-Winkel wir sprachen in Folge 25 darber hat auch die Hanse-stadt Salzwedel dieses Jahr ihr gro-es Jubilum. Steffen Langusch, Stadtarchivar zu Salzwedel, be-merkt zu den historischen Hinter-grnden der diesjhrigen 900-Jahrfeier von Salzwedel: Bis-lang wurden vor allem die eigent-lichen Stadtjubilen gefeiert, also die Jahre (1233 und 1247), in denen Salzwedel bzw. die Neustadt Salzwedel erstmals als Stadt im Rechtssinne (civitas) genannt werden. Die urkundliche Erster-whnung Salzwedels fhrt noch 121 Jahre weiter zurck, in die Zeit des letzten Salierkaisers Heinrich V. In mehreren Annalenwerken (unter anderem im berhmten

Annalista Saxo) wird zum Jahr 1112 die Belagerung der Burg Salzwedel durch Kaiser Heinrich V. angefhrt. Und bei der Bestti-gungsurkunde des Kaisers fr ei-nen Gtertausch zwischen den Erzbischfen von Mainz und Mag-deburg ist Salzwedel dann am 16. Juni 1112 der Ausstellungsort, so da es an diesem Tag in der Schreibweise Salzwitele erst-mals urkundlich erwhnt wird. Die Urkunde vom 16. Juni 1112 ist nur abschriftlich berliefert.Immerhin Beeindruckend ist

die Schar der Unterzeichner dieser Urkunde: Ein Erzbischof, sechs Bi-schfe und eine groe Zahl von Grafen. Diese brachten kaiserli-chen, bischflichen und grflichen Anhang mit, so da das Ereignis wohl einige hundert Menschen zu-sammenbrachte, die in der Ansied-

lung Salzwitele untergebracht und bekstigt werden mussten. Und es wurden hl. Messen gefei-ert. In welcher Kirche versammelte man sich hierzu? Es gab 1112 weder die Lorenzkirche noch die Marienkirche, wie wir sie kennen, ganz zu schweigen von den bri-gen Salzwedeler Kirchen. Wir wis-sen es nicht!Wohl aber knnen wir uns ein

Bild davon machen, wie die ersten steinernen Vorgngerbauten der Lorenz- und der Marienkirche im Grundriss geschnitten waren. In dem Zusammenhang wird deut-lich, da diese frhestens 30 Jahre nach der Unterzeichnung jener Ur-kunde errichtet worden sein drf-ten.Den Vorgngerbau der Lorenzkir-

che knnen wir uns vom Grundriss her wie die Kirche in Neuenklit-

Ferienwohnungen

Entspannung & Ruhe in der Altmark

Hartstock Management GbRKerstin & Bernd Hartstock

Villa KassuhnKassuhn 2 - 39619 Arendsee

Tel: 039034.338Fax: 039034.42385

Mobil: 0174.1760171

Gut BssenBssen 1 - 29410 Salzwedel

www.urlaub-in-kassuhn.de

Do. 09.08.2012 ab 18.30 UhrDo. 23.08.2012 ab 18.30 Uhr

Aquagymnastik Young Generationkostenlos nur Eintrittspreis

Fr. 31.08.2012 ab 9.00 UhrWellness- und Fitnesstag

Warmbadetagevon Donnerstag bis Samstag

Am Helk 1 29471 Gartow Tel. 05846/444 Fax 05846/979091

www.wendlandtherme.de

9DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kBauge

schichtliches

sche, 20 km stlich von Jerichow gelegen, vorstellen: Lnge und Breite verhielten sich wie 8:3, und das Bauma betrug hierzu 10 Fu, das heit, die Kirche war 80 Fu lang und 30 Fu breit. Sie bestand aus drei Gebudeteilen, dem Chor, dem Saal und dem Westturm von der Breite des Saales. Auf den Chor entfiel ein Drittel der Gebudeln-ge und auf den Turm ein Drittel der verbleibenden zwei Drittel der Gebudelnge. Dieser Grundriss passt exakt unter Westwerk und Mittelschiff der heutigen Lorenz-kirche. Deren Chor ragt allerdings ber diesen alten Grundriss hin-aus, denn der Chor ist eine Folge der Erweiterung der dreiteiligen Vorgngerkirche zur Langhausba-silika, von der heute noch Teile ste-hen. Nur in zwei Punkten unter-schied sich der Vorgngerbau der Marienkirche von der alten Lorenz-kirche. Das Bauma der Marienkirche betrug 14 Fu, und

in deren Grundrisskonzept war kein Westturm vorgesehen. Das war auch nicht ntig, denn der Ei-genherr lie die Kirche auf der Ost-seite an seinen kreisrunden Wohn-turm ansetzen. Diese Konstellation kann bei einem Besuch der Marienkirche heute noch in Au-genschein genommen werden. Der hier beschriebene zweiteilige Vor-gngerbau der Marienkirche ist mit der Stadtkirche in Jerichow auch 8:3, allerdings mit 12 Fu Bau-ma insgesamt um 16 Fu krzer vergleichbar, sofern man von de-ren Turmanbau absieht, der spter hinzugefgt worden ist. Whrend im Baukonzept der al-

ten Marienkirche der Einfluss eines weltlichen Bauherrn unberseh-bar ist, verweit die Achsausrich-tung der Lorenzkirche gegenber dem Horizont auf die Nhe zum Verdener Bischofsstuhl. Die Ge-budeachse zeigt nmlich auf ei-nen Punkt am Horizont, in dem die

Sonne am 19. Februar, dem Todes-tag des Verdener Bischofs Erpo, aufging; drei Tage spter, am 22. Februar, wurde das Fest Kathed-ra Petri begangen.An Hand dieser Gegebenheiten

lsst sich nun folgendes Bild ent-werfen: Die geistliche Herrschaft errichtete nach 1140 die Lorenzkir-che. Die benachbarte weltliche Herrschaft beide Kirchen liegen nur einen Steinwurf voneinander entfernt zog mit der Errichtung einer eigenen Kirche nach, die ebenso formvollendet aber 32 Fu lnger sein musste.Wie kommen wir auf das Jahr

1140? Ab diesem Zeitpunkt werden zum Landausbau Siedler vom Nie-derrhein in unsere Region gezo-gen. Durch sie gelangte das Fu-ma, das 0.323 m betrgt, beim Kirchenbau in Salzwedel und an-derenorts in der Altmark und im Elbe-Havel-Winkel zur Anwen-dung.

Herr Casapietra, was erwartet das Publikum bei ihren Konzerten LIEDER EWIGER LIEBE?Ich liebe es, die Stimmung bei

meinen Konzerten Lied fr Lied nach oben zu schrauben. Ich ver-spreche Konzerte, die keiner mehr vergisst. Ich bin einfach stolz dar-auf, dass wir seit 3 Jahren nicht ein Konzert gegeben haben, das ohne Standing Ovations und mehreren Zugaben endete. In letzter Zeit ha-ben wir die Stimmung von Rock-konzerten bei einem Klassikkon-

zert, und das ist einfach toll. Ich liebe es, den Menschen durch Ge-sang und meine Musik das Gefhl geben zu drfen, ihre Sorgen und Nte ein paar Stunden lang verges-sen zu knnen. Was genau werden Sie singen?Das Konzert besteht aus drei ver-

schiedenen Strngen. Erstens: Die schnsten melancholischen und romantischen Lieder aus meinem letzten Album CELTIC PRAYER. Das sind berhmte schottische oder irische Volkslieder. Dann ha-

ben meine Pianistin Sibylle Briner aus der Schweiz und ich uns etwas Neues ausgedacht. Sie hat eine sehr rauchige stimme, berhaupt nicht klassisch, eher die Richtung Norah Jones, Katie Melua. Und da-mit passt sie perfekt zu meiner sehr klassischen Stimme. Was wnschen Sie sich von Ihrem

Publikum?Ich wnsche mir, dass es offen

und mutig zu meinem Konzert kommt. Wir sind nicht das typi-sche Klassikkonzert. Wir machen Spa, wir nehmen uns selbst nicht zu ernst. Wir sind nicht langweilig! Ich werde auch ber die Lieder und andere Dinge erzhlen. Ich ver-spreche, dass sie danach begeis-tert sein werden. Noch einmal: Es wird der Hammer werden.

Lieder ewiger Liebe in Bad Wilsnack

Mo.-Do. 14.00 18.00 Uhr Fr. 10.00 15.00

Uhr

Feldstr. 4 19300 Grabow Tel.: 0174 / 8 96 4819

10

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kInfostellen

HitzackerElbtalaue-Wendland TouristikKur- und Touristinformation HitzackerAm Markt 7, 29456 Hitzacker/ElbeTel. 05862.96970 hitzacker@elbtalaue-wendland.deMo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So 11-14 Uhr

L Dannenberg Gsteinfo. Samtgemeinde ElbtalaueAltes Rathaus, Am Markt 5 29451 Dannenberg/ElbeTel. 05861.808545Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

L GartowTouristinformation Gartow Nienwalder Weg 1, 29471 GartowTel. 05846.333, gartow@elbtalaue-wendland.de, Mo-Fr 9-12.30 Uhr,Sa 10-12 Uhr

L LchowTourist-Info,29439 Lchow, Amtshof 1 Tel. 05841.126450info@region-wendland.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr

L Dmitz Tourist-Information, Slterplatz 10, 19303 Dmitz Tel. 038758 22112, tourismus@doemitz.de, Mo 10.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr, Di-Fr 9.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr Sa 12.30-16 Uhr

L LenzenStadtinformation LenzenBerliner Str. 7, 19309 LenzenTel. 038792.7302, lenzen-info@t-online.de, tglich 10-16 Uhr

L WittenbergeTouristinformation WittenbergePaul-Lincke-Platz 1, 19322 WittenbergeTel. 03877.929181/82, touristinfo@kfh-wbge.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13, 14-18 Uhr

L PerlebergStadtinformation PerlebergPuschkinstr. 14, 19348 Perleberg

Ihre Infostellenin der Elbregion rztebereitschaftdeutschlandweite Zentralnummer der rztebereitschaft . . 116117rzte-Notdienst-Bereich Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5868222524Perleberg, Berge, Karstdt, Dallmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5582223320Pritzwalk, Putlitz, Meyenburg - ab 19:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5582223370Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glwen - ab 19:00 . . . . . . 0180.5582223330Rettungsleitstelle Altmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03931.25850rzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01802.226373 Kinderrztebereitschaft fr die BereicheMecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5868222601Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glwen, Perleberg 19:00 . 0180.5582223225Stendal und Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03931.660rzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01802.226373 AugenarztBereitschaftstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.5582223515Notfallambulanz Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03874.4330Notfallambulanz des Kreiskrankenhauses Prignitz, Perleberg . . . 03876.303-0Notfallambulanz Stendal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03931.660 Polizei und FeuerwehrFeuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Behrdenruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Regionalleitstelle Nordwest, Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0331.37010 Gehrlose und SchwerhrigeNotfallnummer (Fax und SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.133133 SozialdiensteBetreuungspflichtiger Krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0331.19222Bundesverband Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe . . . . 030.322 99 500Kinderschutz-Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.1414007Weier Ring Opfer-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.3343434Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.1110222Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.1110333 GiftnotrufnummerMecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . . . 0361.19240Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030.19240Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551.19240 PannendiensteACE Auto Club Europa e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180.2343536ADAC Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. . . . . . . . . . . . . 0180.2222222AvD Automobilclub von Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800.9909909Zentralruf der Autoversicherer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01802.5026 Sperrung von Kredit- oder EC-KartenNotruf fr alle Bankkonto-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116116Sperrung aller Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 069.740987

2

11

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kInfostellen

Tel. 03876.612259infobuero@stadt-perleberg.deMo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

L Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad WilsnackTel./Fax: 038791.2620stadtinfo@bad-wilsnack.de Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr

L HavelbergTouristinformation Havelberg Uferstrae 1, 39539 Havelberg Tel. 039387.79091touristinformation-havelberg @t-online.deMo-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr

L SeehausenStadtinformation Seehausen Schulstrae 6, 39615 Seehausen Tel. 039386.54783 info@stadt-seehausen.de Mo/Di u. Fr 9-16 Uhr Mi 10-16 Uhr, Do 918 Uhr

L ArendseeTouristinformation Arendsee Tbelmann Strae 1, 39619 ArendseeTel. 039384.27164 info@luftkurort-arendsee.de Mo-Sa 9-12.30 und 13.0016.00 Uhr

L WahrenbergFremdenverkehrsverein WahrenbergE.-Fredrich-Ring 83, 39615 WahrenbergTel. 039397.225

L OsterburgGebude der Bibliothek Groer Markt 10, 39606 OsterburgTel. 03937.895012, stadtinfo@osterburg.deMo u. Di 10-17.00 Uhr,Mi geschlossen, Do 10-18 Uhr Fr 10-16.00, jeden 1. Sa 10-12 Uhr

2 StendalStendal Information Kornmarkt 8, 39576 StendalTel. 03931.651190touristinfo@stendal.deMo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

TangermndeTangermnder Tourismus BroMarkt 2, 39590 Tangermnde Tel. 039322.22393buero@tourismus-tangermnde.deMo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 UhrHanse Kontor, Tangermnde- undAltmark-Information, Kirchstrae 13, 39590 Tangermnde Tel. 039322.22011, Mo-Fr 9.30-12 Uhr / 12.30-18 Uhr Sa, So 10-17.30 Uhr

L SalzwedelTourist-Information Salzwedel Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel Tel. 03901.422438, info@salzwedel.de Mo-Fr 10-17, Mi 10-15, Sa 10-14 UhrStadtfhrung am Samstag fr Jeder-mann von MaiOktober

L Werben/ElbeTouristinformationMarktplatz 1, 39615 Werben/ElbeTel. 039393.92755, touristinfo-werben@t-online.de

L RhstdtNABU-BesucherzentrumNeuhausstr. 9, 19322 RhstdtTel. 038791.98024nabu-besucherzentrum@t-online.deWeltenbummler Adebar wochentags 9-16 Uhr, nach Anmeldung

L GrabowStadtinformation GrabowAm Markt 1, 19300 GrabowTel. 038756.50342info@grabow.de

L ClenzeTouristinformation Clenze Lange Str. 40, 29459 ClenzeTel. 05844.8360

L LudwigslustLudwigslust-Information Schlostr. 38, 19288 LudwigslustTel. 03874.526251, Mo/Di/Do/Fr 10-18 Uhr, Mi 10-12 Uhr, info@stadtludwigslust.de

L ArneburgTouristinformationTel. 039321.51817, Mo-So 9-18 UhrStadtinformation Breite Str. 14, 39596 ArneburgTel. 039321.51810, globisch@arneburg-goldbeck.de, Mo und Do 13-16 Uhr, Di 13-18 Uhr, Mi 13-15 Uhr

L SandauTouristinformation SandauMarktstrae 2, 39524 SandauTel. 039383.60915info@sandau.de

L NeuhausHaus des Gastes Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 NeuhausTel. 038841.20747 Mo-Sa 10-12 und 14-18 Uhrab OktoberMo-Fr 10-12 und 14-16 UhrHeimatmuseum im PforthausRosengartenweg 4jeden 1. Sonntag im Monat 15-17 UhrMuseum fr ZwangsaussiedlungenElbstrae 29, 19273 PopelauOstern bis September 10-20 Uhr,Oktober bis Ostern Sa/So 10-17 UhrExpo-Scheune mit GrenzhistorieElbstrae 11, 19273 KonauMuseum landwirtsch. GerteElbstrae 3, 19273 KonauMrz-Okt. 10-20 UhrMobil 0163.4727777

L PretenStorkenkate, Ausstellung Info-Stelle des Biosphrenreservates19273 Preten/Amt NeuhausTel. 038841.20412www.the-stork-foundation.orgMo-Fr 9.00-16.00 UhrSo, Mo, Fei. 10.00-16.00 UhrOktober bis Mrz auf Anfrage

L Biosphaerium Elbtalaue21354 Bleckede, Schlossstrae 20,Tel. 05852.951414tgl. 10.00-18.00 Uhr

BleckedeganzjhrigMo bis Sa 5.00 bis 23.00 UhrHitzacker Fhre Elbe, nderungen vorbeh.tgl. 9.00 bis 18.00 Uhr,So/Fei. 9.00 bis 21.00 UhrTel. 0160.5960668LenzenMo bis Fr 6.00 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 038792.7665

Ltkenwisch/ SchnackenburgMo bis Fr 5.45 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 UhrTel. 03877.564362

Werben/RbelMo bis Fr 5.45 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 UhrTel. 0173.2486795aktuelle nderungen unter www.arneburg-goldbeck.de

Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7.00 bis 21.30 Uhr

ArneburgMo bis Fr 7.00 bis 18.00 UhrSa, So und Fei. 10.00 bis 19.00 Uhrmax. Einzellast: 15 taktuell www.arneburg-goldbeck.de

Neu DarchauMo bis Sa 5.30 bis 21.00 UhrSo/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr

Fhren ber die Elbe (siehe Karte Mittelseite)

12

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Hhbeck. Der Hhbeck bei Vietze ist eine geschichtstrchtige Ge-gend. Er hat schon zur Zeit Karls des Groen in der Auseinanderset-zung zwischen Franken und Sla-wen eine wichtige Rolle gespielt. Heute ist der die Elbe berragende Berg ein beliebtes Ausflugsziel.Weniger bekannt drfte aller-

dings sein, dass der Hhbeck in den Jahren 1930 1933 eine Rolle im Schulleben der Stadt Wittenberge gespielt hat. Dort existierte zu die-ser Zeit eine weltliche Schule, eine sogenannte Sammelschule. Zu Be-ginn des Jahres 1928 wurde in Wit-tenberge nach Zustimmung des Magistrats und der Schuldeputa-tion eine solche Sammelklasse im Ostflgel der damaligen Brger-schule in der Scheunenstrae ein-gerichtet. Da die Kinder meist aus rmlichen Verhltnissen kamen, gab es schon Mitte der 20er Jahre Bestrebungen, proletarische Kin-derheime einzurichten, um vor al-lem den stdtischen, sozial stark benachteiligten Kindern Erho-lungsmglichkeiten zu bieten. Die Wittenberger beschlossen,

auf dem Hhbeck bei Lenzen ein solches Landschulheim zu bauen. Dazu wurde 1930 eine Schulland-heimgenossenschaft GmbH ge-grndet, die durch Beitragzahlun-gen der Eltern und durch Spenden finanziert werden sollte. Vorsitzen-der der Genossenschaft wurde der in der Packhofstrae wohnende Arbeiter Wilhelm Hollnder. In den Statuten war festgelegt, dass jeder Genossenschaftler Mitglied des Bundes der freien Schulgesell-schaft sein muss. Dreimal im Jahr belegten jeweils

2 Klassen 10- bis 14-jhriger das Heim fr 2 Wochen. Es bot fr 25 Kinder eine Unterkunft. Der Wit-tenberger Dampfer Schwalbe brachte die Kinder hin und zurck. Im Heim und in der Umgebung waren Spiel und Sport angesagt. Dazu kamen Wanderungen in die Natur und viel Baden in der Elbe. Fr Verpflegung wurde im Heim

gesorgt. Als Kchin ist eine Frau Lene Schwerdtfeger in Erinnerung, vermutlich die Frau des Schlossers Franz Schwerdtfeger, der in der Bis-marckstrae wohnte. Allerdings war das Heim zeitwei-

se nicht vllig ausgelastet. Die hohe Arbeitslosigkeit bewirkte, dass mancher den Aufenthalt nicht bezahlen konnte. So wurden auch anderen Schulen Pltze ange-boten. Mit dem Machtantritt der Nationalsozialisten wurde die weltliche Schule verboten und das war auch das Ende des Landschul-heimes.

historisches

Die historische Aufnahme aus dem Jahr 1933 entstand auf dem Hhbeck. G. Rodegast

Verflechtungen ber die Elbeder Hhbeck und Wittenberge

ffnungszeiten: tglich von 12.00 22.00 Uhr durchgehend warme Kche

15.00 18.00 Uhr Kaffee und KuchenTramm An der Bundesstr. 248, Nr. 5

Tel.: (0 58 61) 27 93

Gutschein bitte mitbringen

Zwei Personen essen, nur das teuere Gericht von beiden wird berechnet.Zwei Personen essen, nur das teuere

Gutscheinfr 2 Personen

BARBECUE HOUSEBARBECUE HOUSE

5519855_1.1.indd 1 13.07.2012 13:35:22 Uhr

ffnungszeiten:tglich von 12.00 15.00 Uhr

und 18.00 22.00 Uhrimmer warme Kche

Tramm DannenbergAn der Bundesstr. 248

Nr. 5Fon: (0 58 61) 27 93

uNsere AkTioN Fr spArFchse !

Gutscheinfr 2 personenZwei Personen essen, nur das teuersteGericht von beiden wird berechnet.

Pritzwalk. Blau soweit das Auge reicht: In Pritzwalk in der Prignitz stehen derzeit 20.000 Heidelbeer-strucher in groer blauer Pracht. Im Rahmen der Erntezeit finden traditionell die 4. Pritzwalker Hei-delbeertage Blaues Blut, Blaue Kunst, Blaue Beeren am 11. und 12. August 2012 auf dem Gelnde der Pritzwalker Heidelbeerplantage statt. Ein Wochenende lang dreht sich

dabei alles um die Heidelbeere als kulinarisches Highlight. Der Hei-delbeerhof ist in seiner Gre und mit seinen zahlreichen Angeboten

fr Besucher wirklich eine Beson-derheit in der Prignitz und lsst sich mit kaum einer anderen Hei-delbeerplantage in Deutschland vergleichen, schwrmt Uwe Neu-mann, Geschftsfhrer des Touris-musverbandes Prignitz. Die Pritzwalker Heidelbeerknigin Ca-rolin I. ldt Kniginnen aus ande-ren Regionen Deutschlands zum Staatsbesuch ein und wird mit ih-nen gemeinsam der Wahl des 1. Heidelbeersuppenknigs am 11. August beiwohnen. Die Heidel-beersuppe ist ein beliebtes, herr-lich erfrischendes Gericht an hei-

en Sommertagen. Wir sind schon sehr gespannt, welcher Hobbykoch am kreativsten die Heidelbeere verfeinert und Jury und Publikum gleichermaen berzeugen kann, so Uwe Neumann.Ein weiterer Hhepunkt ist die in

diesem Jahr zum zweiten Mal stattfindende Deutsche Heidel-beer-Pflck-Meisterschaft. Der Wettkampf findet am 12. August ab 11.30 Uhr nach festen Regeln statt: Die Teilnehmer eines Wett-kampfes mssen an der Stelle pfl-cken, die sie zuvor per Los gezogen haben, ihnen wird dann durch den Schiedsrichter die Pflckstelle zu-gewiesen. Ziel ist es, innerhalb von jeweils zehn Minuten aus eigener Kraft und ohne professionelle Aus-rstung so viele Heidelbeeren wie mglich zu pflcken. Gewertet wird das Gewicht der Heidelbee-ren, erlutert Plantagenbesitzer Bernd-Uwe Arndt. Die gesammel-ten Heidelbeeren aus den Wett-kmpfen werden meistbietend versteigert, die Einnahmen sollen der Pritzwalker Tafel gespendet werden.Die Anmeldung zur Heidelbeer-

Pflck-Meisterschaft kann ab so-fort per E-Mail an info@art-attack-gmbh.de erfolgen. Auerdem knnen sich Kurzentschlossene di-rekt am Veranstaltungstag vor Ort bis 15 Minuten vor dem Start an-melden, so Arndt. Zu den 4. Heidelbeertagen er-

wartet die Gste tglich ab 11.00 Uhr unter dem Motto Blaues Blut, Blaue Kunst und Blaue Beeren ein abwechslungsreiches und aufre-gendes Kulturprogramm mit den Stimmungskanonen Achim Men-zel und Gerd Christian, einem Er-lebnismarkt und vielem mehr. Am Samstagabend werden die belieb-te Express Partyband sowie DJ An-dr Krull fr Live-Musik, Spa und Unterhaltung bei der 1. Pritzwalker Blaue Sommer Open Air sorgen. Die Karten kosten im Vorverkauf zehn Euro und an der Abendkasse zwlf Euro pro Person.

Blaues Blut in der PrignitzPritzwalk lockt mit Heidelbeertagen

Blau

und lecke

r

Blue Berries

Blue Berries

11. und 12. August 2012 ab 11.00 UhrWer wird Heidelbeersuppenknig?

Wer wird 2. Deutscher Heidelbeerpflckmeister?

Pritzwalker Blaue Sommer Open Air11. August 2012 ab 21.00 Uhr

www.pritzwalker-heidelbeeren.de

mit groem Kniginnentre enan beiden Tagen Erlebnis- undKleinkunstmarkt

13

14

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kan

zeige

Dannenberg. Die Brgerinnen und Brger von Dannenberg (Elbe) erinnern sich noch heute an den Tag im Januar 2007, als der ehema-lige Ratskeller einem Brand zum Opfer fiel. Viele Jahre prgte die Brandruine als Schandfleck das An-sehen der Stadt Dannenberg (Elbe). In diesem Jahr wird sie nun endgl-tig aus dem Stadtbild verschwin-den.Der Architekt Boris Lietzow ent-

warf eine Planung; erwarb das Grundstck von dem ehemaligen Eigentmer, dem Besitzer des Rats-kellers; suchte nach Mietpartnern und entwickelte ein gutes Konzept. Mittlerweile sind die Betonkltze, die die denkmalgeschtzte Fassa-de sttzten, entfernt. Der Bau des neuen rztehauses ist in vollem Gange. Boris Lietzow als Bauherr und Eigentmer ist glcklich. Im Erdgeschoss des Gebudes ent-

steht eine Geschftsnutzung. Ein-zug halten werden die Bckerei Steinicke mit einem Caf sowie ein Versicherungsbro. Im Innen-hof entstehen Parkpltze; in den Obergeschossen Arztpraxen. Die MVZ Management GmbH

Nord hat die Praxen der Gynkolo-gin Annette Kuhnhen und des Kinderarztes Jrgen Ambrassat er-worben. Diese sind zusammenge-fhrt zu einem medizinischen Ver-sorgungszentrum, das nunmehr Ende diesen Jahres in das fertige rztehaus einziehen wird. Hinzu-kommt die Kinder- und Jugend-psychiaterin Dr. Elke Marx-Ottml-ler, die mit der MVZ Management GmbH Nord eine Kooperation ge-schlossen hat. Auch Dr. Elke Marx-Ottmller wird ihre Praxis in das rztehaus verlegen. Brgermeiste-rin Elke Mundhenk ist erfreut ber die Entwicklung in der Dannen-

berger Innenstadt. Eine solche Ver-bindung der Familienmedizin hlt sie fr einen guten Weg. Gynko-logische Facharztpraxis, Kinder-arztpraxis sowie Kinder- und Ju-gendpsychiatrie in einem Gebude finden hier einen guten Zusam-menschluss und fhren zu Kooperationen. Davon, dass dieses groe Projekt der Dannen- berger Innenstadt gut tun wird, ist die Brgermeisterin Frau Elke Mundhenk fest berzeugt.

Neues rztehaus entstehtBrandruine weicht endlich Neuem

Dieser Anblick gehrt bald der Vergangenheit an. Die Brand-ruine des ehemaligen Ratskellers in Dannenberg weicht einem rztehaus.

Foto: ArchivText: Ursula Fallapp

GrenzlandmuseumSchnackenburg

29493 SchnackenburgFischerhausAm Markt

Tel./Fax: 05840-210

ffnungszeitenMo. geschlossenDi. - Fr. 10 - 16 UhrSa. 13 - 17 UhrSo. 10 - 17 UhrFeiertag 10 - 17 Uhr

Am Elbdeich 629472 Damnatz Tel.: 0 58 65 / 55 4

Hotel Restaurant KaffeegartenHotel Restaurant Kaffeegarten

frischePfifferlinge

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

15

Vere

ine vo

rgestellt

Meseberg. Auf ein besonderes Er-eignis bereitet sich derzeit der Me-seberger Heimat- und Mhlenfr-derverein vor. Die Meseberger Windmhle bei Osterburg, deren Wiederaufbau sich der Verein auf seine Fahne geschrieben hat, feiert in diesem Jahr seinen 200. Ge-burtstag. Ihr ursprnglicher Standort sei Calberwisch gewesen, erzhlte Vereinsvorsitzender Bern-hard Sasse krzlich im Gesprch mit dem ELBLNDER. Doch der da-malige Mller, Karl Wilhelm Da-ler, fand die Lage mit der Zeit we-gen unergiebigen Windes nicht mehr effektiv genug und zog mit seiner Bockwindmhle nach Me-seberg, wo er sie nahe dem jetzi-gen Standort an der Betonstrae nach Kattwinkel aufbaute. Wh-rend des nunmehr neunjhrigen Bestehens des Mhlenfrderver-eins ist dessen ehrgeiziges Projekt

schon weit fortgeschritten; 70 Pro-zent der alten Teile des Mhlenkas-tens htte man wiederverwenden knnen. Sehr engagiert fr die Vor-fertigung der neuen Teile htte sich die Firma Blmler aus Bismark gezeigt. Um die Finanzierung der Baukosten im hohen fnfstelligen Euro-Bereich abzudecken, setzte man mehrere Ideen um, grndete zum Beispiel das Mhlentheater mit inzwischen erfolgreichen Auf-fhrungen von Volksstcken, rich-tete an den Himmelfahrtstagen fr rastende Ausflgler ein Mh-len-Caf ein und veranstaltete im Herbst den Mhlenbrand, ein La-gerfeuer mit Bekstigung. Auer-dem freue man sich ber jeden Sponsor, der dem Verein bei der Verwirklichung seines Vorhabens weiterhelfen kann.Jedes Jahr wchst die Mhle,

und man kann immer Neues be-

sichtigen, sagte Sasse. Im vergan-genen Herbst, zum Beispiel, hatten wir den Stert komplettiert, so dass die Mhle mit einem Getriebe in den Wind gedreht werden kann. Das Innere einschlielich Mahl-werk ist ebenfalls komplett, jedoch statt mit den ursprnglich zwei Mahlgngen nur mit einem ausge-stattet. Die Mhle wird nicht nur Anschauungsobjekt sein, sondern auch funktionieren. In diesem Jahr soll sie ihre Flgel bekommen da-fr sind mehrere zehntausend Euro ntig. Das Ehepaar Mocton aus Neuseeland, das mit groz-gigen finanziellen Zuwendungen viel fr die Frderung des Mhlen-baus getan hat, will zum Jubil-umsfest an der Mhle am 6. Okto-ber nach Meseberg kommen, so Sasse weiter. Frau Mocton, sei die Urenkelin des Mhlenerbauers Karl Friedrich Wilhelm Daler.

In diesem Jahr wird die wieder aufgebaute Meseberger Mhle 200 Jahre alt, was mit einem Jubi-lumsfest gefeiert werden soll.

Text und Foto: Frank Schmarsow

Mhle wird 200 Jahre altFrderverein hat Grund zu feiern

189

Perleberg

Wittenberge

Quitzow

Karstdt

189

5

5

Ho aden Quitzow

berzeugen Sie sich selbst !

Industriegelnde19348 Quitzow

Tel. 03876 302753 o. 614162geffnet: Mo. bis Fr.

von 7:00 bis 12:00 Uhrund 12:30 bis 16:00 UhrDo. auch bis 17:00 Uhr

IndustriegelndeIndustriegelndeIndustriegelnde19348 Quitzow19348 Quitzow

Tel. 03876 302753 o. 614162geffnet: Mo. bis Fr.

von 7:00 bis 12:00 Uhr

Speisekartoffeln aus eigenem Anbau !

Quitzower Rapsl kaltgepresst eigene Rapssaat in unserer Schaulmhle frisch gepresst und abgefllt

HofladenSchaulmhle

16

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kElblan

d-M

useen

L Tangermnde Salzkirche Zollensteig, 39590 TangermndeTel. 039322.45494, Di-So 10-17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 TangermndeTel. 039322.42153, Di-So 10-17 Uhr Zeitzeug am Eulenturm Lange Strae 34, 39590 TangermndeTel. 039392.81902 und 0173.2411525 Mo-So 10-12 und 14.30-19.30 Uhr Burgmuseum Schlossfreiheit 5, 39590 Tangermnde Tel. 039322.92844, Di-So 10-17 Uhr

L Schnhausen (b. Tangermnde)Bismarck-Museum Schnhausen Bismarckstrae 2, 39524 Schnhausen Tel. 039323.38874, tgl. von 10-18 Uhr

HavelbergPrignitz Museum, Am Dom, 39539 Havelberg, Tel. 039387.21422, Di-So 10-12 Uhr und 13-18 Uhr

L Bad Wilsnack Wunderblutkirche Groe Strae 55, 19336 Bad Wilsnack Tel. 038791.27 21 und 038791.6200

L RhstdtBauernmuseum, Dorfstrae 16, 19322 Rhstdt, Tel. 038791.2091 Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen

L WerbenHeimatstube Im Elbtor, 39615 Werben Tel. 039393.92755, nach Vereinbarung

L Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 039397.97444, tgl. 10-16 Uhr, Feiertage nach Vereinbarung

L Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenksttte Am Ring 21, 19309 Lanz Tel. 0387 80.72 10 oder 73 85 0162.885 59 71 oder 0175.668 90 63 Mo-Fr 9.30-16 Uhr, Sa/So auf Voranm.

2 WittenbergeStadtmuseum Alte Burg Putlitzstrae 2, 19322 WittenbergeTel. 03877.405266; Di-So 11-17 Uhr; stadtmuseum@kfh-wbge.de; Uhrenturm Veritas-Parkes, 19322 Witten-berge; jeder 1. Sa im Monat um 14 Uhr,Di - Sa von 11-17 UhrEisenbahnstellwerk Wm Schaudepot fr Eisenbahntechnik in Vorbereitung, Nhe Bahnhof Bahnstrae 1, 19322 WittenbergeSa 10-16 Uhr, oder nach Absprache

L Perleberg

Stadt- und Regionalmuseum Mnchort 7-11, 19348 Perleberg Tel. 03876.612964, Di-Fr 10-16 Uhr, 2. und 4. So 10-16 Uhr u. nach Vereinb. Museumsgalerie im Wallgebude Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr Oldtimer Museum Wilsnacker Strae 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 .61 30 01 o. 0162.7356251 Di/Do 13-16, Mi/Fr 9-12, So 14-17 Uhr DDR-Geschichtsmuseum, Feldstr. 98a Do-Fr 10-13 Uhr, Sa/So, Fei. 13-16 Uhr

L Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 038792.1221, Burgmuseum 038792.5078100; tglich 10-18 Uhr

L SeehausenTurmuhrenmuseum Seehausen Mhlenstrae 48, 39615 Seehausen Tel. 039386.51006 Sa 10-12 Uhr u. 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr

L OsterburgKreismuseum Strae des Friedens 21, 39606 Osterburg,Tel. 03937.83730, Di-Fr 9-16 Uhr, So 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung

L StendalAltmrkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Di 13-17 Uhr, Mi-Fr 10-17 Uhr Sa 13-18 Uhr, So/Fei 11-18 Uhr Winckelmann-Museum Winckelmannstr. 36/37, 39576 Stendal, Tel. 03931.215226, Di-So 10-17 Uhr Landes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, Tel. 03931.212575, Di/Do, Sa 9-11 Uhr und 13-17 Uhr, Fhrungen nach Vereinbarung

L Arendsee Heimatmuseum, Am See, 39619 Arendsee, Sa/So 11-16 Uhr

L Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Hhbeck Tel. 0 5846.14 39 Sa/So und Fei. Fhrungen um 16 Uhr

L SchnackenburgGrenzlandmuseum, Am Markt 3, 29493 Schnackenburg, Tel. 05840.294

L GhrdeNaturum Knig-Georg-Allee 5, 29473 Ghrde Tel. 05855.675, Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Fei. 10-18 Uhr

L ClenzeDas blaue Haus Clenze Kapellenstr. 7, 29459 Clenze Tel. 05844.554, Mi-Sa 16-18 Uhr

L LbelnRundlingsmuseum (Freiluftmuseum) Lbeln 2, 29482 Ksten OT Lbeln Tel. 05841.96290, tglich 1018 Uhr

L LchowAmtsturm-Museum, 29439 Lchow Tel. 05841.1260, Di-Sa 13-18 Uhr So und Fei 10-12 und 13-18 Uhr Atelier im Garten, Satemin Nr. 1, Tel. 05841.971989, Sa/So und Fei. 11-18 Uhr Galerie 1A, Ranzau 1a, 29439 Lchow OT Ranzau, Sommerausstellung bis 25.10. Tel. 05841.5308

L WustrowMuseum Wustrow, Lange Str. 9, Tel. 05843.244 oder 429, Di-Do 14-17, Fr 11-17, So 14-17 Uhr

L Hitzacker Altes Zollhaus Zollstrae 2, 29456 Hitzacker Tel. 05862.8838, Di-So 10-17 Uhr Fhrungen auf Nachfrage Archologisches Zentrum Hitzacker Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker Tel. 05862. 6794, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So und Fei. 10-18 Uhr

L Dmitz Museum Festung Dmitz Auf der Festung, 19303 Dmitz Tel. 03 87 58.2 24 01, Di-So 10-16.30 Uhr

L Unbesandten berLeben im Sperrgebiet, Grenzerfah-rungspunkt am Grnen Band Bauernhaus Pauli, Am Elbdeich 4, 19309 Unbesandten, Tel. 038758.20194, tgl. 11 -17 Uhr, Fhrung nach Absprache

L DannenbergWaldemarturm, 29451 Dannenberg Tel. 05861.808117 oder 808545 Mi-Sa 14-17, So/Fei. 10-12 u. 14-17 Uhr Historisches Feuerwehrmuseum 29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861.2242, Sa/So u. Fei. 10-16 Uhr

L LudwigslustSchloss, Schlossfreiheit, 19288 Ludwigs-lust, Tel. 03874.5719.0, tglich 10-18 Uhr

L WolfshagenSchlossmuseum Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen Tel. 038789.61063, Mi-So u. Fei. 11-16

L Pritzwalk Stadt- und Brauereimuseum Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395.302802, Di-Fr 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa/So 13-16 Uhr

L LindenbergPrignitzer Kleinbahnmuseum, Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg, Tel. 033982.60114

Museenund Sehenswrdigkeiten

17

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

L SalzwedelJ.-F.-Danneil-Museum An der Marienkirche 3, 29410 Salzwedel Tel. 03901.423380, Di-Fr 13-16.30 Uhr Sa/So und Fei. 13-17 Uhr

L NeuhausenBurg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen Tel. 038785.90162, Terminabstimmung

L LbtheenMuseum Altes Ksterhaus Schulstr. 2, 19249 Lbtheen, Tel. 038855.77523 Di-Do 9-12 und 14-17 Uhr So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung

L GrabowHeimatmuseum Marktstr. 19, 19300 Grabow Tel. 038756.70054, Di-Fr 9-11 Uhr, Mi/So und Fei. 14-16 Uhr, nach Voranmeldung

L ZiemendorfTreppenhaus der Menschenrechte in renovierter Grenztruppenkaserne Dorfstrae 49g, 39619 Ziemendorf Tel. 039384.97295, Fhrungen nach Absprache, Besichtigung von 8-20 Uhr

L KaliRegionalmuseum, Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kali, Tel. 0172.2036226, Mi 14-16 Uhr, So 10-12 Uhr

L WanzerBockwindmhle am Elberadweg Tel. 039395.81280 Fhrungen nach Absprache Besichtigung Sa/So von 11-17 Uhr

L ArneburgHeimatmuseum, Breite Str., Tel.: 039321.51817, tglich 10.00-18.00 Uhr

L RterbergDorfrepublik Rterberg, Am Brink 3, 19303 Rterberg, Tel. 038758.20333 nach tel. Vereinbarung

L Alt JabelDat ltt Museum, Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel, Tel. 039759.20234 oder 20452 Mai bis 3. Oktober So/Fei. 14-17 Uhr

L BuchElbelandmuseum, Kirchstrae. 1, 39517 Buch, Tel. 039362.81673 o. 90009 Mo/So von 10-17 Uhr

L DemerthinRenaissance-Schloss Schulstr. 10,16866 Gumtow OT Demerthin, Tel. 033977.80344 o. 87915

L BleckedeBiosphaerium Elbtalaue, Schlossstr. 10, 21354 Bleckede, Tel. 05852.951414 April-Oktober tgl. 10-18 Uhr Mrz-April Mi-So 10-17 Uhr

L MeyenburgModemuseum, Schloss 1, 16945 Meyenburg, Tel. 033968.508961 Mrz bis Oktober, Di-So 10-18 Uhr

L StreckenthinMuseumsdruckerei, Natur- und Landschaftsschutz-Denkmalpflege, Frderverein Streckenthin e.V., Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT Streckenthin Tel. 033989.40600

L SchildfeldDas kleine DDR-Museum An der Schildmhle 8, 19260 Schildfeld Tel. 038843.21540

Elblan

d-M

useen

2

Perleberg Necs Club www.necs-club.net ..........................03876.300955Eichhlzer Weg 1-3 Minimal-House-Techno, Black, Charts Eintritt: 5-10 Perleberg AGGREGAT www.prignitzkombinat.deIndustriestrae Minimal, House, Techno, Bunker, Goa Wittenberge Sous Sol www.soussol.de .............................0172.6479412Bahnstrae 122 Charts, RnB, Rock, HipHop, live Bands Eintritt: 5-8 Schilde Kulturscheune www.kulturscheune-schilde.de ......038793.40725Dorfstrae 12 Charts, House, Black, Schlager Eintritt: 5-10 Glwen Treibhaus www.treibhaus-net.de ........................... An der Eiche 6 Goa, Minimal, House-Techno Eintritt: 5-11 Spornitz Eventarena www.eventarena.info .......................0152.08692173Bahnstrae 10 Charts, Electro, Black, Bunker, Minimal Eintritt: 4-9 Parchim Discothek Flame www.flame-club.de ..................03871.451993Schwarzer Weg 11 Charts, Club-Music, alles Eintritt: ab 8 Stendal Miami-Live Club www.miami-live.de ....................0172.6479412Hoher Weg 7 Club-Music, House, Minimal Eintritt: 5-10 Tangermnde Kornkammer ...................................................039322.44648Stendaler Strae 113 alles Osterburg Flash Disco www.flash-disco.com ....................0172.3211023Dsedauer Str 22-20 Goa, Minimal, Techno, Goa, Psytrance Gardelegen Alte Feuerwache www.altefeuerwache.de ...03907.710180Aschberg 18 alles, hauptschlich Charts/Club Eintritt: 3-7 Stendal Tanzcaf www.tc-stendal.jimdo.com .....................03871.451993Dahrenstedter Weg 7 Apres Ski, Oldie, Charts, 80er , Minimal Stendal Joker www.joker-stendal.de ....................................03931.418497Kornmarkt 5-7 Charts, Dance, Club-Music Dannenberg P6 Disco www.p6-nights.de ..........................05861.979980Zur Pyramide 6 Black, Trance, Rock, Party-Klassiker Lchow Discothek No.1 www.discothek-no1.de ...............05841.6823Konsul-Wester-Strae 5 alles, hauptschlich Charts/Club Alt Garge Plan 1 www.kulturzentrum-plan1.de ....................05854.9673991Hauptstrae 38 Rock, Indie, Grunge, Nu Metal, Hardrock Wbbelin Fabrik www.facebook.com/fabrikwoebbelin.de ..0174.6714744Am Funkamt 10 Electro, Goa, Psychedelic Beetzendorf Pasaa www.pasaa.de .....................................039000.51330Beverhol 6a Black, House, Electro, live Band, Pop, Trash Salzwedel Speicher Reload www.speicher-saw.de .........03901.302622Brietzer Weg 6 Black, Club, House Salzwedel Club Lwenherz www.im-herzen-des-lwen.de ..03901.3089398Burgstrae 71 Black, House, Electro, Pop

18

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kan

zeige

SchlossgartenNacht SchwerinDie Krone tanzt! Knigliches aus Europa Schwerin. Mit ber 5.000 Besu-

chern war die 1. Schweriner Schlo-gartenNacht im letzten Jahr ausverkauft! Die 2. Schweriner SchlogartenNacht steht unter, dem Motto: Die Krone tanzt! Am 1. September 2012 werden sich die Besucher dann auf eine kulturelle und kulinarische Reise durch das knigliche Europa begeben. Neu ist, dass die groe Freilichtbhne als weiterer Veranstaltungsort mit aufgenommen wurde. An neun verschiedenen Veran-

staltungsorten knnen die Besu-cher die anderen Kulturbotschaf-ter der europaischen Knigreiche erleben. Von Hndel und E. Grieg, ber Irish Folk und Dudelscken, von Flamenco bis Artistik, bis zu den Beatles und den ABBAs. Das Veranstaltungsspektrum ist weit-gespannt. Durch die Licht- und La-serinstallationen und das barocke Feuerwerk wird der Veranstal-tungsort auf neue Art erlebbar. Die jeweiligen Botschaften der

Knigreiche begren die Schweriner SchlossgartenNacht als einen Beitrag zur weiteren Ann-herung der Lnder Europas. Musik, Tanz und Artistik und auch typi-

sche kulinarische Angebote aus diesen Lndern, werden die Vielfalt Europischer Kulturen verdeutli-chen. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr, der Einlass ist ab 17.00 Uhr. Gitte Haenning wird als Stargast

das Knigreich Dnemark auf der Freilichtbhne im Schlossgarten re-prsentieren. Gemeinsam mit ih-

rem Orchester wird sie mit ihren grten Hits wie: lch will einen Cowboy zum Mann, Freu dich blo nicht zu frh, So schn kann doch kein Mann sein das Publi-kum verzaubern. Mit ihrem Album: Was ihr wollt aus dem Jahr 2010 gelang ihr als Solistin die Rckkehr in die deutschen Charts. Millionen konnten sie zuletzt in der RTL Tanz-show Lets Dance bewundern.

Fr das Knigreich Norwegen ist Tonje Haugland wieder dabei. Sie verzauberte bereits im letzten Jahr die Besucher der Schweriner SchlossgartenNacht mit wunder-baren Arien in einer traumhaften Kulisse. So spielen unter anderem fr das

Knigreich Spanien Jos Ramirez er zaubert mit seinem Flamenco spanisches Feeling in den Schloss-garten, fr Belgien spielt Jeanfran-cois Prins der Jazz-Gitarrist mit Weltniveau. Wie kann man Schott-land besser prsentieren als mit Dudelsackspielern. Wir freuen uns auf die Berlin Pipe Company, die l-teste Dudelsackkapelle Berlins mit

einer fast 30-jhrigen Tradition. Die Musik der ABBAs ist ein Mar-kenzeichen vom Knigreich Schwe-

den. Dies wird prsentiert von ABBA da Capo, souvern im 70er Jahre Glitter- und Glamourstil. Was die ABBAs fr Schweden sind

die Beatles fr England. Sie lsten mit ihrer Musik eine Welle der Be-geisterung und fanatischen Vereh-rung aus. The Magical Mystery Band ist die etwas andere Beatles-Coverband. Musikalisch auf hchs-tem Niveau und trotzdem irgend-wie trashig.

Auf der Schlosstreppe des Schweriner Schlosses, oberhalb der Orangerie, prsentiert das Kam-merorchester Albrecht Rau die schnsten Stcke barocker Musik von Georg Friedrich Hndel. Dieser deutsch-britische Komponist des 18. Jahrhunderts gilt noch heute als einer der fruchtbarsten und ein-flussreichsten Musiker der letzten 250 Jahre, denn immerhin gehren 42 Opern und 25 Oratorien zu sei-nem Hauptwerk. Auerdem freuen wir uns auf die

Gruppe Reet, eine Irish Folk Band direkt aus Schwerin.

19

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst und Kultur

Neue aus Ausstellungin Dannenberger Samtgemeinde

Auerdem freuen wir uns auf die Gruppe Reel, eine Irish Folk Band direkt aus Schwerin.Weitere Informationen rund um die 2. Schweriner Schloss-gartenNacht finden Sie im Internet unter:

www. schweriner-schlossgartennacht.de

Dannenberg. Vor mir hinter mir links von mir rechts von mir ber mir unter mir und in der Mitte ich. In diesem Bilde ist das Weststliche die Verbindungs-gerade zwischen zwei Horizont-punkten, die mitten durch jedes Ich hindurchfhrt. Das Motto verweist auf zwei ver-

schiedene Ich, die ein Leben lang derselben weststlichen Achsrota-tion unterworfen sind und deren Wege sich irgendwann gekreuzt hatten. berraschend waren die Gemeinsamkeiten, die sich hierbei herausstellten. Zwei Frauen ausstudiert, die

eine mathematisch-bewegt; die andere bewegt-kartografisch Kinder aufgezogen Familien durchgebracht an allem gereift, ausgestattet mit dem eigenen

Blick auf die Welt und dem unbn-digen Willen, dem Sinneseindruck einen mitteilbaren Ausdruck zu verleihen, mit den dem Ich zu Ge-bote stehenden Mglichkeiten. Hierbei ist die persnliche Ansicht ein Aspekt im Tun, ein anderer, die

Tuschung in der gewhnlichen Wahrnehmung auf die Spitze zu treiben. Die Ausstellung ist noch bis zum

20. Oktober 2012 in der Samtge-meinde in Dannenberg, Rosmarien Strae 3 zu erleben.

Dietlinde Bodenstein aus Seehausen und Ingeborg Heerwagen aus Ranzau verstehen es gekonnt, kontrastreiche Motiveeinzufangen.

Foto: Dietlinde Bodenstein Text: Hans-Peter Bodenstein

20

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kan

der

Elbe unterw

egs

Hitzacker. Als Volksfest fr Ge-nieer ist die kleine Gourmetmes-se Hitzacker tischt auf bekannt geworden. Am Sonntag, dem 26. August, stehen wieder Hotel- und Restaurantkche auf dem Markt-platz, sie brutzeln, kochen und bra-ten regionale und internationale Spezialitten. Von 11.00 Uhr bis in die Abend-

stunden regen wrzige Dfte, Mu-sik und Unterhaltungsknstler den Appetit an. Es wird ein Fest, das man mit Freunden geniet, eine Freiluftsause fr die Familie, ver-spricht Peter Wieczorek, der als Vorsitzender des Verkehrsvereins das Event auf der Fachwerkinsel

mit organisiert. Stammgste schtzen das vielfltige Angebot zu moderaten Preise, das zum Na-schen und Probieren einldt. Dazu werden Biere, Sfte und

Weine verschiedener Provenienz serviert. Am lukullischen Fest be-teiligen sich Hitzackeraner Einzel-hndler mit Porzellan, Glsern, Be-steck, mit Tischwsche, Kerzen und Arrangements fr Familienfeste zu Hause. Auch Schmuckstcke fr die Kche sind dabei: Kruterle in knstlerisch geformten Flaschen, exotische Mischungen fr das Ge-wrzregal, eingelegte Frchte, Li-kre und edle Destillate. So recht geeignet als Geschenk, wenn man

als Gast an einen schn gedeckten Tisch geladen ist.

Am 26. August sind rund um den Hitzackeraner Marktbrunnen De grode Butt die Tische fr die kleine Gourmetmesse gedeckt.

Text und Foto: Maria Horn

Verlockende Dfte auf der Fachwerkinsel

Die Schubertiadenmit musikalischen LeckerbissenSchnackenburg. Mit einem an-

spruchsvollen Programm werden die Schubertiaden in Schnacken-burg nun schon zum 20. Mal ver-anstaltet. Sie finden in diesem Jahr vom 30. August bis zum 2. Septem-ber statt. Eine Schar junger Knst-ler erwartet mit Werken von Bach bis Strauss ein illusteres Publikum. Das bei den gespielten Komponis-ten der Namensgeber der Veran-staltungsreihe nicht zu kurz kommt, versteht sich von selbst. Das Auftaktkonzert findet am 30. August um 19.00 Uhr in der Schna-ckenburger St. Nikolai Kirche statt. Beim internationalen Forum jun-ger Knstler erwarten Sie hoff-

nungsvolle Talente der Klassi-schen Musik. Nur einen Tag spter knnen Sie am selben Ort zur gleichen Zeit einen ein-drucksvollen Konzertabend mit Arkadi Zenziper und seinen Freunden erleben. Am 1. Sep-tember findet um 19.00 Uhr in der St. Nikolai Kirche das groe Jubilumskonzert 20 Jahre Schubertiaden Schna-ckenburg statt. Die Lneburger Sinfoniker er-freuen Sie mit Werken von Wolfgang Amadeus Mo-zart, Frederic Chopin, Lud-wig van Beethoven. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr

mit einem musikalischen Got-tesdienst und endet, wie die gesamte Veranstaltung, um 17.00 Uhr und 19.30 Uhr mit ei-

nem Best of Schubertiaden mit Werken von Gioachino Rossini,

Johannes Brahms, Richard Strauss, Felix Mendelssohn Bartholdy, Alfred Schnittke. Mit einem rustikalen Bf-

fet unter dem Motto: Der Wald feiert mit endet dann der Tag. Zustzliche Informationen erhalten Sie im Organisationsbro in Schnackenburg unter

der Telefonnummer: 05840.1234.

Sonntag26. August 2012

ab 11.00 Uhr auf derhistorischen Stadtinsel

Verkaufso ener SonntagIN RUHE BUMMELN / GENIESSEN IN FREUNDLICHER ATMOSPHRE

21

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kKu

nst und Kultur

Kulturzeit auf Burg LenzenSommertheater im BurgparkLenzen. Am Freitag, dem 10. Au-

gust 2012 um 20.00 Uhr, prsen-tiert das Seetzer Dorftheater im Burgpark Lenzen das Stck Der eingebildete Kranke. Die amsan-te Komdie von Moliere zeigt Vater Argan, der stndig seinen Arzt und seinen Apotheker um sich haben muss und die ganze Familie mit seinen eingebildeten Krankheiten tyrannisiert. Deshalb will er seine Tochter Angelique mit einem Arzt verheiraten, um kostensparend alle medizinische Hilfe in der Fami-lie zu haben. Der Kandidat heit Thomas Diafoirus, ist ein stockstei-fer Langweiler und Neffe des Hausarztes Dr. Purgon. Aber Toch-ter Angelique, die ihren Vater trotz seiner Macken wirklich gern hat, ist lngst in Cleante verliebt. Als Vater Argan davon erfhrt, will er

seine Tochter wutentbrannt in ein Kloster stecken. Seine zweite Frau Beline untersttzt ihn krftig in diesem Vorhaben. Sie wartet nur darauf, dass Angelique aus dem Wege und Argan unter der Erde ist, hat doch Argan ihr sein ganzes Ver-mgen vermacht. Nach auen hin aber heuchelt sie ihrem kranken Mann Besorgnis und Liebe vor. Toi-nette, das resolute und pfiffige Hausmdchen, das alle Fden in der Hand hlt, durchschaut die In-trige und heckt einen einfachen, aber wirkungsvollen Plan aus. Mo-liere, berhmter franzsischer Ko-mdiendichter und Theatermann zur Zeit Ludwig XIV., stirbt am 17. Februar 1673, kurz nach der 4. Vor-stellung seiner letzten Komdie Der eingebildete Kranke, in der er die Hauptrolle spielte. Die Medizin,

die rzte zu verspotten, machte Moliere schon immer Spa. Vllig berarbeitet und krank spielt er in der 4. Vorstellung den eingebilde-ten Kranken und verstirbt wenige Stunden danach. Der Eintritt kostet 5,00 Euro Im

Teepavillon werden ab 19.00 Uhr Speisen und Getrnke angeboten. Informationen und Kartenreser-vierung: Tel. 038792.1221.

Lenzen. Am 09. September 2012, dem Tag des offenen Denkmals, ldt die Burg Lenzen ab 11.00 Uhr zu einem regionalen Markt auf den Burghof ein. Wie entstehen Blten aus

Schafswolle, Krbe aus Weidenru-ten, Ngel aus Holz und Arznei aus Heilpflanzen vom Wegesrand? Zu diesen und vielen weiteren Fragen finden sich auf der Burg Lenzen die passenden Antworten, wenn sich unter Jagdhornklngen die Tore der historischen Burganlage zu ei-nem ganz besonderen Markt- treiben ffnen: Handwerker, Hndler und Knstler bieten ab 11.00 Uhr ein vielfltiges Pro-gramm zum Bestaunen und Sel-bermachen rund um das Thema Holz. Whrend groe Leute auf Fhrungen durch die historische Altstadt, die Burg und den Burgpark Lenzen Interessantes zur Stadtsanierung und zum denk-malgerechtem Umbau der Burg-anlage erfahren, sind bei kleinen Leuten Schnelligkeit, Geschicklich-

keit und Mut gefragt. Bei Bogen-schieen, Mais-Sack-Zielwurf, Sla-lom um Holzhindernisse in Mega-Bllen und Stelzenlauf geht es auf Punktejagd. Wer mchte, geht zum Pony reiten, Filzen oder Fle bauen fr jeden Ge-schmack ist etwas dabei. Bei iri-scher Musik schmecken Brezeln mit Geschichte, Kaffee und Ku-chen aus dem historischen Back-

ofen, Suppe aus dem Hexenkessel oder Schwein am Spie besonders gut. Der Eintritt zum Markttreiben

und in die Ausstellungen des Be-sucherzentrums sind zum Tag des offenen Denkmals frei. Das vollstndige Tagesprogramm le-sen Sie in der nchsten Ausgabe. Weitere Informationen unter Tele-fon 038792.1221.

Markttreiben zum Tag des offenen Denkmals

Burg Lenzen - Ihr Ausflugsziel an der ElbeRestaurant, Hotel und Besucherzentrum 038792-5078-361

Regionale Bio-Kche Sonnenterrassen Romantischer Burgpark

Das Burgrestaurant ist tglich ab 10.00 Uhr geffnet.Burgstr. 3, 19309 Lenzen, burghotel@burg-lenzen.de, www.burghotel-lenzen.de

Strfilet auf Gurkengemse in Senfsudmit Gemserisotto

22

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kau

f ein W

ort

Urlaubszeit. Viele Menschen ver-reisen, andere machen es sich Zu-hause gemtlich. Urlaub ist ja eine relativ neue Erfindung der Mensch-heit. ber viele Jahrtausende hin-weg reisten Menschen, um Waren zu verkaufen oder zu kaufen oder um Krieg zu fhren. Menschen reisten auch immer, um vor Krieg oder Not zu flchten und sich eine neue Heimat zu suchen. Erst im 19. Jahrhundert begannen Menschen mit einer neuen Reisedimension: Urlaub machen. Sie begannen damit, eine Zeit des Jahres zu nut-zen, um aus dem Alltag heraus-zutreten und sich von der Ar-beit zu erholen. Das Bedrfnis sich ber ei-nen lngeren Zeit-raum von der Ar-beit erholen zu mssen und die In-dustrialisierung der Arbeit gehen zeit-gleich Hand in Hand. Beinahe erscheint es so, dass der Mensch durch die Maschinen aus seinem eigenen Lebensrhyth-mus gebracht wurde. Ein Lebens-rhythmus, der den gleichmigen Arbeitsrhythmus mit gemeinsa-men Festen unterbrach, um nicht zur abgestumpften Routine zu verkommen und der gleichzeitig in der Arbeit in ruhiger Gleichmig-keit und Regelmigkeit Neues er-schuf. Sei es aus der buerlichen Arbeit heraus, Felder bestellte, Obst erntete, die Ernte verarbeite-te, um im Winter Vorrte zu haben etc. oder sei es, dass ein Handwerk ausgebt wurde. Als ich mit meiner Familie lange

Jahre in Indien lebte, waren wir in vielen Lebensbereichen wieder in so einen Rhythmus eingebunden. Wollten wir z.B. ein neues scharfes Messer fr das ffnen der grnen Kokosnsse haben, dann mussten wir zum Schmied gehen und er musste das Messer neu erschaf-fen. Das dauerte. Seine Arbeit be-gann damit, dass wir gemeinsam auf dem Boden hockten und bei ei-

nem Glas Tee besprachen wie das Messer aussehen sollte. Waren wir uns ber das Aussehen des Mes-sers einig geworden, dann verhan-delten wir ber den Preis mit ihm. Wir alle hatten Zeit und der Pro-zess verlangte Zeit. Das alles ge-schah in groer Ruhe, mit vielen Schweigepausen whrend unserer Verhandlungen, jeder bekam Zeit zum Nachdenken. Es war eine Be-gegnung, in der Zeitrume erlaubt waren und aus der wir ent-

spannt nach Hause gingen. Wir alle hatten ge-meinsam den Prozess be-gonnen, ein neues Messer in diese Welt zu bringen. Irgendwann so ca. 14 Tage spter war das Messer dann geboren und bekam seinen neuen Platz in unserem Haushalt. (Das Schmieden eines Samu-raischwertes dauert brigens 4 9 Monate!)Wie anders ist ein Lebensrhyth-

mus, wenn wir schnell ins Auto springen, schnell in den nchsten Supermarkt fahren und dort aus dem Regal ein Messer kaufen und nur schauen, ob der Preis auch stimmt, durch die Kasse eilen.. usw.. Nein, wir knnen die Uhr nicht zurckdrehen und die alten Zeiten waren nicht immer auch gute Zeiten; dennoch ist gerade der Urlaub eine Chance sich selbst und das eigene Lebenstempo so zu entschleunigen, dass Momente des Innehaltens entstehen: Inne-halten, um sich selbst zu erlauben auch einfach mal Langeweile zu

haben, ohne Ablenkung. Innehal-ten, um sich selbst zu erlauben auch mal Nein zu sagen zu ande-ren, zu Ihren eigenen Ansprchen, zu dem was man tut.Innehalten, um sich selbst zu er-

lauben in sich selbst einmal hin-einzufhlen: wahrzunehmen, was Sie wirklich brauchen und wie es Ihnen in Wahrheit geht.Und wenn Sie da gelandet sind,

in sich selbst hineinzufhlen (nicht Denken! F--h-l-e-n!), dann ent-steht eine neue Wahrnehmung von Zeit. Die Hektik fllt ab, es

tritt eine innere Ruhe ein und Sie knnen vieles

sehr viel gelassener und entspannter, vertrauensvoller

und ja vielleicht auch mit einem inneren L-

cheln sehen. Sie sind aus dem gewohnten Funktio-nieren und Re-Agieren

herausgetreten in ein Wahrneh-men in einen ruhigen, entspann-ten Dialog mit sich selbst (das ist KEIN Grbeln!). Aus diesen Minu-ten der inneren Ruhe, diesem Ein-mal-tief-Durchatmen und In-sich-Hineinhren, entsteht genug Zeit und Raum, um in ein Agieren zu kommen: Sie gestalten ihr Leben selbst! Sie entscheiden!Jetzt entscheiden Sie, was Sie

brauchen, womit Sie sich wohlfh-len unabhngig von der Wer-bung, unabhngig von dem, was der Nachbar sagt, unabhngig da-von, was Ihr Job von Ihnen verlangt. Unabhngig! Vielleicht nutzen Sie Ihre wertvolle Urlaubszeit, um in eine neue, selbstbestimmte Le-bensqualitt zu gelangen, in dem Sie versuchen, innezuhalten und sich selbst die Erlaubnis geben, der Mensch zu sein, der Sie in Wahr-heit sind: frei einmalig mit wundervollen Begabungen und Fhigkeiten!Anregungen fr einen Kurzur-

laub fr sich und Ihre Seele gibts auch hier: www.lebensschritte.com. Ihre Susann Sontag

Urlaub erlauben ein anderer Lebensrhythmus

23

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

kTouristisch

e En

twicklung

Dannenberg/Hamburg. Vor kur-zem trafen sich die Brgermeister und Brgermeistervertreter der Kommunen aus der Samtgemein-de Elbtalaue in Hamburg/Altona mit dem dortigen Bezirksamtslei-ter Jrgen Warmke-Rose und den Reedern Andreas Heckert und Hu-bert Neubacher, um die Fortset-zung eines nachhaltigen Projektes vorzustellen. Die Metropolregion Hamburg setzt auf die Weiterent-wicklung des Wassertourismus auf der Elbe. Sowohl der Hamburger Bezirksamtsleiter als auch der Samtgemeindebrgermeister Jr-gen Meyer besetzen wichtige Gre-mien in den Metropolrten. Heute konnte nun die Fortsetzung der Li-nienschifffahrt von Hamburg nach Hitzacker (Elbe) offiziell werden. Auch der Streckenabschnitt von

Magdeburg nach Hitzacker (Elbe) und damit auch die Verbindung bis Hamburg bzw. von Hamburg nach Magdeburg findet eine Fortset-

zung, skizzierte Ursula Fallapp,die Leiterin des Marketings der Samt-gemeinde Elbtalaue. Beide Projek-te sind in den Sparten des Marke-tingvereines ALMA entwickelt worden. Jrgen Warmke-Rose be-tonte die partnerschaftliche Bezie-hung zu der Elbtalaue und bezeich-nete die Grndung des Mark- etingbros im Bahnhof Altona als Pionierleistung. Die Reeder Hubert Neubacher, In-

haber der Reederei Barkassen-Mey-er direkt an den Landungsbrcken und Andreas Heckert, Reederei He-ckert aus dem Landkreis Lchow-Dannenberg bezeichneten die Linienschifffahrt als ein Projekt, fr das es sich lohnt, Motivation zu entwickeln. Die Reeder tragen das wirtschaftliche Risiko, werden al-lerdings durch den Einsatz der Mit-arbeiter des Elbeschifffahrtsbros und des Marketingsbros in Ham-burg /Altona sowie der Gsteinfor-mation in Dannenberg (Elbe) bei Information und Buchung unter-

sttzt. Entlang der Elbe verluft der Elberadweg, der beliebteste Rad-fernweg Deutschlands. So kann die Linienschifffahrt mit Rad-Etappen kombiniert werden. Darauf wies Jrgen Meyer hin. Bei den Norddeutschen Tage

wurde im Juni dieses Jahres zum ersten Mal ein Befahren der Elbe im Rahmen einer Veranstaltung von Dmitz bis Neu Darchau mg-lich. Auch dies, so Jrgen Meyer, setzt die Entwicklungsreihe aus dem Marketing der Elbtalaue fort und fhrt zu neuen Kooperatio-nen. Einzelhandel, Gastronomie und Hotellerie sind hier eng mit eingebunden. Die Standort- und Lebensqualitt

in den Orten an der Elbe steigt. In-formationen zu den Fahrten erhal-ten Sie im Marketingbro der Samtgemeinde Elbtalaue in Ham-burg/Altona unter der Telefon-nummer 040.39805750 oder unter der Mail-Adresse info@dannen-berg-in-altona.de

Elbe-Wassertourismussoll ausgeweitet werden

Vor kurzem wurde ein nachhalti-ges Elbeschifffahrtsprojekt fr eine weitere Entwicklung touristischer Angebote vorgestellt.

Foto: Lisa Schwarz_pixelio.deText: Ursula Fallapp

HH/St.Pauli Hitzacker-DmitzEine sehr beliebte historische Schifffahrtslinie.Familien-, Betriebsausflge, Rundfahrten, Heimat- und naturkundliche Touren

aktueller Fahrplan unter: www.elbeschiffstouren.de

ELBE- & ELDESCHIFFSTOUREN mit der MS ELISE & MS HILDEReederei A. Heckert

Telefon (0 58 65) 10 55oder (01 60) 4 40 28 18

Die Juge

ndseiten

24

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Putlitz. Das lange Warten hat ein Ende, wieder ist ein Jahr vergan-gen. Auch diesen Sommer heit es in Putlitz wieder Party, nette Leu-te und geile Musik. Und das unter freien Himmel. Vom 24.08. - 27.08. knnen alle Liebhaber der elektro-nischen Klnge tanzen, feiern und chillen, ob nun in groer oder klei-ner Gemeinschaft oder allein. Gute Stimmung ist hier garantiert.Auch dieses Jahr findet das VuuV

Festival wieder auf dem Gelnde zwischen Krumbeck und Putlitz statt. Das Camping-Gelnde bietet genug Platz, selbst fr Autos, Wohnmobile und Busse, die alle

direkt am Zeltplatz geparkt wer-den knnen. Wichtige Einrichtun-gen wie Duschen, Dixis oder Was-seranschlsse sind ebenfalls vorhanden. Es wird einen geson-derten Bereich fr Familien und Kinder geben. Wer Probleme mit lauter Musik hat, sollte sich einen Hrschutz mitnehmen, zumindest fr Kinder sollte das ein Muss sein. Da die Camping Area sehr gro ist und man unter Umstnden leicht die Orientierung verliert, ist es zu empfehlen, seinen Zeltplatz, sein Auto, oder Wohnmobil ganz indi-viduell zu schmcken und zu ge-stalten, sodass es leichter zu erken-nen ist. Die Camping Area steht euch von Donnerstag, dem 23.08. ab 8.00 Uhr bis Dienstag, dem 28.08. bis 16.00 Uhr frei zur Verf-gung.Auch das Anreisen sollte kein Pro-

blem sein. Putlitz liegt an der A 24 und ist gut erreichbar. Auch mit dem Zug ist es nicht schwer. Ein-

fach bis Pritzwalk Bahnhof fahren und von dort wird ein Shuttle Bus direkt bis zum Gelnde der VuuV fahren. Zu beachten ist, dass der Shuttle Bus von Freitag bis Mon-tag, nicht von Donnerstag bis Dienstag fhrt. Mehr Infos gibt es auf der Homepage des VuuV Fes-tivals www.vuuvfestival.de.Drei Tage und vier Nchte knnt

Ihr euch auf den drei verschiede-nen Floors von guter und unter-schiedlicher Musik berzeugen lassen und sie genieen. Das Line up wurde sorgfltig ausgewhlt, eine top Unterhaltung auf hohem Niveau ist sicher. Der Mainfloor

wird am Freitag um 22:30 Uhr er-ffnet werden, wo sich internatio-nale Psy Trance-, Full on-, Goa Tran-ce DJs und Live Acts prsentieren und ordentlich einheizen werden. Der Alternative Chill and Electronic Music Floor wird am Freitag be-reits um 18 Uhr ffnen. Alle Floors werden auf kreative und vielflti-ge Weise geschmckt werden. Wenn ihr selbst ein Teil der Deko werden wollt, dann holt eure bun-ten Sachen aus dem Schrank oder denkt euch etwas ganz Einmaliges aus und gesellt euch so zu den An-deren auf den Floors. Hier kann je-der sein wie er mchte, denn Tole-ranz wird hier gro geschrieben. Kreativitt und Individualismus

sind stets erwnscht und werden mit positiven Feedback belohnt werden. Auch der Maharani Market wird

wieder ein Teil der VuuV sein. Hier werden Leckereien aus aller Welt angeboten, von Holzofenpizzen

bishin zu Salaten, Sushi, Cocktails und exotische Teesorten. Das ist natrlich noch lange nicht alles. Hier kann man gemtlich lang schlendern, sich mit netten Leuten unterhalten und die verschiede-nen Atmosphren genieen. Lasst euch vom Charme des Maharani Market verzaubern und nehmt euch etwas mehr Geld mit. Lasst euch von der Vielfalt der Lden berraschen und lernt exotische Kstlichkeiten kennen.Natrlich gilt es auf jedem Festi-

val hflich und freundlich zu sein, jedoch sollten auch weitere Regeln beachtet werden. Offene Feuer

sind nicht erlaubt aufgrund der hheren Brandgefahr. Respektiert das Mllpfandsystem und lasst euren Mll nicht einfach fallen. Umweltbewusstsein gehrt ein-fach mit dazu. Das gilt brigens auch fr Zigarettenstummel. Alles was weggeworfen wird, muss ein Anderer wieder aufsammeln. Hun-de sollten an der Leine gefhrt werden, aber am Besten wre es, sie erst gar nicht mitzunehmen. Auch dieses Jahr wird es wieder

eine einzigartige Lasershow ge-ben. Das Farbspektrum wird kom-plett erstrahlen und durch eine 360 Grad Inszenierung erst so rich-tig in Szene gesetzt werden. Lasst euch berraschen, lehnt euch zu-rck und geniet einfach diese atemberaubende, magische, unbe-schreibliche Show!Es wird sich lohnen, sich das Wo-

chenende vom 24.-27.08. frei zu nehmen. Erweitert euren Hori-zont!

VuuV Festival 2012the new experience

25

Die Juge

ndseiten

25

DER ELBL

NDE

R

be

iFac

eboo

k

Auch 2012 rockt das MoorRock im Moor geht in die zwlfte RundeBoberow. Vom 03.-05.08.2012

wird es in Boberow alles andere als leise zu gehen. Das liegt nicht an den muhenden Khen oder klap-pernden Strchen. Nein, an dem Wochenende findet dort das Rock im Moor Festivalstatt. Es geht die-ses Jahr bereits in die 12. Runde, so-mit gehrt es zu den ltesten und grten Festivals in der Gegend. So einiges hat sich gendert im Ver-laufe der Jahre. Das Gelnde ist nun grer als damals, der Cam-pingplatz befindet sich mittlerwei-le auf dem Sportplatz. Bhne und Sound wurden in professionelle Hnde gelegt, das Team ist eng zu-sammen gewachsen und macht es somit mglich, ein solches Event jedes Jahr wieder auf die Beine zu stellen. Denn hinter jedem groen und kleinen Festival steckt eine Menge Arbeit, die nur durch Team-work bewltigt werden kann. Was dabei heraus kommt, davon kann sich jeder ab den 03.08. selbst berzeugen. Zum minimalen Ein-trittspreis kann man beim RiM zu 10-11 Bands an zwei Abenden abro-

cken und feiern. Toleranz, anders sein, gute Laune, nette Leute, geile Musik. Das alles und noch vieles mehr verkrpert das RiM Festival jedes Jahr aufs neue. Dies alles ist aus einer kleinen Party heraus ent-standen. Und ber die Jahre ka-men mehr und mehr dazu, zum Team, zu den Bands und zum Pu-blikum. Die Musik wurde vielflti-ger, wobei es jedoch stets dem

Rockgenre entsprechen sollte. Vie-le Bands und auch Festivalbesu-cher kommen jedes Jahr wieder zu-rck in die Prignitz, um ihr einzigartiges Flair zu genieen und zu erleben. All die Jahre kam man ohne Sponsoring aus, mit ei-ner Ausnahme: seit einigen Jahren untersttzt die Volks- und Raiffei-senbank Prignitz das RiM Festival regelmig.Das Line Up fr den ersten Tag

wird aus folgenden Bands beste-hen:FakeCold AcidAlltagsdaseinHeadz up KingDegenerate IdolAm zweiten Tag wie folgt:LuoSpecial GstAny Second NowSmokie TrailerBlack TorroKill All the sexy PeopleAb 18.00 Uhr wird Freitag die Bh-ne gerockt und am Samstag dann ab 19.00 Uhr.

Am 28. und 29. September 2012 wird erneut der local heroes unplugged-Preis 2012 vergeben. Interessierte Nachwuchsmusike-rInnen aus Sachsen-Anhalt knnen sich fr die Teilnahme nun bewer-ben. Bewerbungsschluss ist der 18.08.2012. Ausgespielt wird der Wettbe-

werb auf der Berufs- und Ausbildungsmesse Handwerk 4You und Perspektiven 2012 in der Mes-se Magdeburg. Erwartet werden ber 6.000 Besucher. Wer sich die Chance auf viele weitere Konzerte, hochwertige Preise und eine Fr-derung nicht entgehen lassen will, sollte unbedingt teilnehmen!Weitere lohnenswerte Informa-

tionen gibt es unter www.local-he-roes.de

Am 09.08.12 startet der Kinofilm Prometheus im Genre Horror/Science-Fiction. Zu beachten ist, dass der Film erst ab 16 freigege-ben ist. berall auf der Welt tau-chen die gleichen geheimnisvollen Zeichen auf. Alle deuten auf ein be-stimmtes Ziel im Universum hin. Auf Basis der gewonnenen Kennt-nisse beschliet im Jahr 2093 eine Forschungsgruppe um Elizabeth Shaw (Noomi Rapace) und Charlie Holloway (Logan Marshall-Green), sich auf den Weg zu machen, um den Hinweisen nachzugehen. Sie sollen den Ursprung der Mensch-heit untersuchen an entlegenen Orten im Universum. Doch es kommt anders als geplant. Sie er-langen nicht nur Kenntnisse ber die Vergangenheit der Menschheit,

sondern werden auch in einen Kampf verwickelt, dessen Ausgang ber die Zukunft aller Menschen entscheiden wird. Schnell wird klar, dass die Theorie, die das Team ins All lockte, nur die halbe Wahr-heit ist ...

Kinostart: Prometheus Dunkle Zeichen

Unplugged-Preis 2012

26

das Elbland

SACHSENKleener See

Witzker See

Hohennauener See

Wolzensee

PritzerberSee

Langhagensee

Nebel

Thren

Glambecksee

Mnchsee

GroerKieversee

Groer Baalsee

Dranser See

Arendsee

Aland

Aland

Biese

Biese

Glper See

Jeetze

Jeetze

Jeetzel

Jeetzel

Lcknitz

71

248

493

248

248

248

216

71

190

190

189

189195

195

195

191

191

191

191

191

103

198

198

192192

321

5

5

5

5

5

107

107

5

5

102

102

102

102

102

188

188

188

188

188

189

189

189

102

107

107

107

107

107

189

189

106

106

493

71

188

188

188

244

244

244

71

103

103

103

493

191

248

71

71

103

421

24

24

24

24

24

24

24

24

24

19

19

19

19

Bergen ander Dumme

Hohenwulsch

Bismark

Kahrstedt

Kalbe/Milde

Brunau

Lohne

Kerkau

Plathe

Boock

Kleinau

Kerkuhn

Sanne-Kerkuhn

Heiligenfelde

RossauSchliecksdorf

Gladigau

Hagenau

SchmersauOrpensdorf

Mllenbeck

Flessau

LckstdtKossebau

Gagel

Neulingen

Leppin

Hwisch

Behrend

Gehrhof

Scharpenhufe

Harpe

Dewitz

Bretsch

Vielbaum

Tannenkrug

Polkem

Lindenberg

Jeggel

Drsede

Bmenzien

Karstdt

Losse

Priemern

Krevese

Storbeck

Zedau

Binde

Schernikau

Klden

Kraatz

Pretzier

BuchwitzKnigstedt

Benkendorf

Bssen

Mahlsdorf

Saalfeld

Dambeck

Sienau

Brewitz

Kricheldorf

Schrampe

Kaulitz

Lomitz

Schletau

Schmarsau

Ritzleben

VissumKleinGartz Kassuhn

ThielbeerZhlen Rathsleben

Fleetmark

Winterfeld

Apenburg

Neuendorf

Kltze

Kakerbeck

Beetzendorf

Cheinitz

Lbbow

Steine

Khlen

Luckau

Stoetze

Schmoor

Grassau

Schornstedt

Ballenstedt

Schenkenhorst

Berge

Zethlingen

Badel Thritz

Sallenthin

Jeggeleben Zierau

Lge

Jeetze

Liesten

Rademin

Depekolk

Riebau

Jeebel

KleinChden

Chden

Ritze

Mechau

Trabhun

Volzendorf

Hohenkrug

SchweskauLemgow

Puttball

Growitzeetze

Lichtenberg

Rebenstorf

Hoyersburg

Dangenstorf

GroHeide

KleinHeide

Marleben

LiepeKlautze

Thurau

Gssefeld

GroGerstedt

KlosterNeuendorf

Ramm

Loosen

Redefin

Gro Krams

Gro Krams

Warlitz

Ptow

Setzin

Schwaberow

Kino / Filmvorfhrungen2 Marionettentheater Thermen / Bder4 Ausflugstipp: Hhbeck5 Stadtfeste6 Heidebltenfest Trebel7 Flohmrkte8 4. Traktor- und Oldtimertreffen in Kuhbier9 Blasmusikfest mit Bootskorso in Havelberg Elbebadetag in Wittenberge Schubertiaden in Schnackeburg Pilgerfest in Bad Wilsnack Kreisschtzenfest in Werben Rock im Moor in Boberow Sommerkonzert im Dom in Stendal Sommerferienprogramm in Freilichtmuseum Diesdorf

Elberadweg Aussichtspunkt Mhle Hnengrab POI Schloss Sakralbau Burg

tierisch gute ideen fr ihre werbung gibt es bei uns fon 03395/30500 mail@media-at-vice.de

2

7

2

6

7