Der Gestalter- und Malerkreis Pfaf ng lädt ein zur ......Insgesamt kostet das geschätzte 20.000...

VG-N

achr

icht

en P

faffi

ngAn alle Haushalte

Gemeinde Albaching Gemeinde Pfaffing

Mitteilungen aus der Verwaltungsgemeinschaft PfaffingAusgabe Oktober 2018

Vernissage: Freitag, 19. Oktober 2018, um 19 Uhr im Gemeindesaal Pfaffing

Kreative Schreibwerkstatt in der Ausstellung mit Lisa Echcharif (Anmeldung)für Kinder mit Lesung: Sa., 27. Oktober, 14 Uhr, für Erwachsene: Fr., 26. Oktober, 19 Uhr

Finissage: Sonntag, 28. Oktober 2018, um 15 Uhr (mit Versteigerung eines Gemeinschaftsbildes)

Dauer der Ausstellung 19. - 28. Oktober 2018Öffnungszeiten Mo-Fr 16 - 20 Uhr Sa-So 11 - 18 Uhr

Aussteller: Monika Rohde, Hassan Echcharif, Kurt Scholz, Claudia Rester, Uschi Kammerl, Doris Reich, Irmi Schweiger, Sigrid Marth, Birgit Maurer

Gastaussteller: Beate Schöberl, Tina Ludwig, Maria Mock

Der Gestalter- und Malerkreis Pfaffing lädt ein zur Kunstausstellung

Augenblick

VG-Nachrichten Pfaffing - Oktober 2018 - Seite -2- VG-Nachrichten Pfaffing - Oktober 2018 - Seite -3-

Inhaltsverzeichnis

Anzeigen- und Redaktionsschluß für November 2018: Montag, 15.10.2018

Weiterer redaktioneller Inhalt:Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eKRedaktionelle Mitarbeit:Renate Drax

Auflage: 2.200 StückDruck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK ForstingDie VG-Nachrichten erscheinen zum Monatsanfang und werden kostenlos an sämtliche Haushalte der Mitgliedsgemeinden verteilt.

Gemeinsame Herausgeber:Verwaltungsgemeinschaft PfaffingSchulstraße 3 · 83539 Pfaffing

Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eKAlbachinger Straße 2a · 83539 ForstingTelefon: 0 80 94 / 90503-0Telefax: 0 80 94 / 90503-29E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt:Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing

Impressum

Impressum..............................................................................................................................................................2Aus dem Pfaffinger Gemeinderat .................................................................................................................................3Aus dem Albachinger Gemeinderat ..............................................................................................................................4Gemeinde Pfaffing ....................................................................................................................................................4Hinweise aus der Verwaltungsgemeinschaft ..................................................................................................................5Gemeinde Albaching .................................................................................................................................................5Kath. Pfarrei informiert ........................................................................................................................................... 10Evang.- Luth. Pfarrei informiert ............................................................................................................................... 11Meldungen ............................................................................................................................................................ 12Sport ................................................................................................................................................................... 25Service-Seite ......................................................................................................................................................... 28Freiwillige Feuerwehr Pfaffing .................................................................................................................................. 29

Einladung zum 3. Pfaffinger Gmoa-Königschießen!

Der Schützenverein Pfaffing lädt vom Donnerstag, 4., bis zum Samstag, 6. Oktober, zum 3. Gmoa-Kini-Schießen in den Pfaffinger Hof ein.

Der Wettbewerb beginnt am Donnerstag um 18 Uhr setzt sich am Freitag ab 16 Uhr fort bis zum Samstag ab 14 Uhr. Kassenschluss ist jeweils um 22 Uhr.

Am Dienstag, 2. Oktober, besteht noch einmal von 19 bis 21 Uhr die Möglichkeit zum Training.

Preisverteilung und Königsproklamation ist dann am Samstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Vereinslokal Pfaffinger Hof.

Stammtische, Familien, Gruppierungen wie Straßen-Gemeinschaften Ortsteile sowie Ange-hörige von Vereinen, Mitarbeiter von Betrieben und so weiter aus dem Gemeindegebiet Pfaf-fing können Mannschaften melden. JEDER Teilnehmer erhält einen Preis.

Auf Euer Kommen freut sich

die Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1883 Pfaffing.

Die Schießsaison der Pfaffinger Schützen hat schon begonnen und jeder interessierte Jugendliche ist freitags ab 18 Uhr, Erwachsene ab 19 Uhr immer herzlichst willkommen.


Aus dem Pfaffinger Gemeinderat

Welchen Bedarf gibt es bei der Kinderbetreuung innerhalb der Gemeinde? Von Seiten der Kinder und der Eltern gebe es Bedürfnisse für eine kindgerechte Bildung, Erziehung und Betreuung, die zu erfüllen seien, erfuhren die Räte. Eine ent-sprechende Planung von Seiten der Gemeinde sei nach drei Jahren zu aktualisieren. Zu berücksichtigen sei dabei, wel-chen Bestand es an Plätzen gebe, was sich die Eltern wünsch-ten und was daraus folgend benötigt werde. Gesprochen wurde über Planungsdetails, darunter etwa über freie Plätze. Die könnten ein Hinweis auf eine Deckung des Bedarfs sein, aber eventuell auch dafür, dass ein Angebot nicht den Erwar-tungen entspreche. Um das herauszufinden, gebe es die Aus-wertung der Einrichtungen, eine aufwändigere Befragung der Eltern und ein zentrales Anmeldeverfahren.

Für Kinderbetreuung sorgenBei den konkreten Anforderungen sollte das Angebot nach Ansicht der übergeordneten Behörden um zehn Prozent großzügiger dimensioniert werden. Tatsächlich kommen die gemeindlichen Einrichtungen auf eine Bedarfsdeckung von 18 Prozent bei den bis zu Dreijährigen, auf 78 % beim Kinder-garten und auf 31 % im Hort, jeweils mit Blick auf die in der Gemeinde lebenden Kinder. In Anspruch nehmen die Ein-richtungen naturgemäß weniger, so dass es noch Platzreser-ven gibt. Alleine in der Krippe haben noch zwei Kinder Platz und sechs ohne Gastkinder. Im Kindergarten sind noch sechs Plätze frei, 29 seien es ohne Gastkinder, und der Hort könnte noch 24 aufnehmen, ohne Gastkinder vier mehr. Beim Blick in die Zukunft bis ins Jahr 2021 sei festzuhalten, dass bei durch-schnittlich 47 Kindern im Jahr die Plätze durchaus noch genü-gen. Rechne man die Gastkinder hinzu, werde es in der Krippe und im Kindergarten knapp. Dabei bestehe aber jederzeit die Möglichkeit, dass Kinder mit erhöhtem Betreuungsaufwand hinzukommen könnten, dass sich die neuen Baugebiete von den Bewohnern her bemerkbar machen, dann könnte es eng werden. Mit in die Betrachtung könnte einfließen, dass Kin-der aus unserer Gemeinde in 18 auswärtigen Einrichtungen untergebracht sind. Die Gründe dafür könnten durch Nach-fragen in Erfahrung gebracht werden. Grundsätzlich verfahre man aber so, erfuhren die Räte, dass der Wunsch der Eltern Priorität habe. Die Frage stand im Raum, ob als Grundlage für die weitere Planung eine Elternbefragung sinnvoll sei. Die letzte hatte allerdings eine Rücklaufquote von gerade einmal 50 %, so blieb es bei der Hochrechnung. Allerdings solle die Verwaltung nun für die Krippen- und Kindergartenkinder Lö-sungsmöglichkeiten suchen.

Breitband nachbessernDie Breitbandversorgung war wieder ein Thema. Dabei ging es vor allem um den südlichen Gemeindebereich bei Lehen, der entgegen der bisherigen Annahme in der Anbindung doch keine 30 Megabit in der Sekunde erreicht. Dazu gehö-ren auch Anwesen im Ortsteil Oberndorf, das aufgrund der förderrechtlichen Voraussetzungen komplett mit Glasfaser ausgebaut werden könnte. Das möchte der Rat auch tun. Als Obergrenze sind 500.000 Euro festgelegt worden. Sollte die

Deckungslücke doch höher sein, muss das noch einmal be-raten werden. Bei so viel zu verlegenden Leitungen biete sich ein sogenannter Masterplan an, in dem sämtliche Leerrohre innerhalb der Gemeinde aufgezeigt werden. Zumindest die Ingenieurkosten würden, so erklärte der anwesende Ingeni-eur Paul Roither, komplett bezuschusst. Zuerst sei dafür ein Antrag auf Fördermittel zu stellen, dann folge eine beschränk-te Ausschreibung mit anschließender Vergabe. Diskutiert wurde im Rat darüber, ob etwa auch Stromleitungen darin zu erfassen seien. Im Ortsteil Ebrach biete sich ein sogenannter Speednet-Rohrverbund für Glasfaser bei der aktuellen Ver-legung von Wasserleitungen an, was das Gremium auch so beschloss. Gleichzeitig erfuhren die Räte von der Verwaltung den Stand zum Ausbau der Breitbandanbindung. Zu Ende September seien die Orte Gunzenrain, Knogl und Untermoos zumindest schon einmal mit einem neuen Vertrag zu buchen, genauso wie die Orte, die mit Kupferleitung erschlossen wur-den. Wer in den Genuss der höheren Geschwindigkeit kom-men möchte, benötigt grundsätzlich einen neuen Vertrag. Verlegt sind auch die Hauptleitungen mit Glasfaser. Wer dafür einen 600 Euro teuren Hausanschluss beantragt hat, sollte ihn innerhalb der kommenden sechs Monate erhalten.

Bepflanzungskonzept - Schule PfaffingAngenommen hat der Gemeinderat Bepflanzungsvorschläge der lokalen Arbeitsgruppe „Agenda 21“ für den neuen Schul-parkplatz und für die Nordseite der Schule. In dem von Gar-tenfachberater Harald Lorenz ausgearbeiteten Plan ist von 24 größeren Bäumen, zehn Obstbäumen, mehr als 80 Rosen und Heckensträuchern die Rede. Die Streuobstwiese auf der Ostseite der Schule sei damit zu verdichten, Wildstrauchhe-cken und Wildrosen seien auch zu Anschauungszwecken für den Schulunterricht zu pflanzen. Darin sollen auch einmal Eidechsen wohnen. Insgesamt kostet das geschätzte 20.000 Euro, die Maßnahme soll ausgeschrieben werden, beschloss der Rat einstimmig.

Überschwemmungsgebiet EbrachEin anderes Thema betraf die Ebrach. Im Bereich der Ortschaf-ten Edling und des gleichnamigen Ortes Ebrach verursacht der 32 Kilometer lange Bach Überschwemmungen, wie es im Erläuterungsbericht des Wasserwirtschaftsamtes dazu heißt. Die Behörde befasst sich deshalb mit den Auswirkungen. Da-für sind die Gebiete zu erfassen und auf ein solches Hochwas-ser hin zu überprüfen, das alle 100 Jahre stattfinden könnte. Damit verbunden ist die Schaffung und der Erhalt von Rück-halteflächen für das Wasser, die Bildung von Risikobewusst-sein und die Gefahrenabwehr. Es werde nichts geplant, son-dern lediglich der natürliche Zustand festgehalten, so der Bericht. Wo befindet sich nun dieses „Überschwemmungsge-biet“? Die vorläufige Feststellung als Sicherung dazu endet im Oktober, erfuhren die Räte von der Verwaltung. Somit ist das Gebiet vorerst berechnet und in Plänen dargestellt. Eine end-gültige Festsetzung dazu regelt eine absehbare Verordnung. Ein Entwurf dazu ist jetzt öffentlich ausgelegt worden.

Weitere Anregungen allgemeiner Art kamen von Gemein-deräten. Nikolaus Wagenstetter wies auf ein lockeres Pflaster auf dem Dorfplatz hin, Monika Kaspar wünschte sich eine Reparatur des Weges von Scheidsöd nach Pfaffing und des Scheidsöder Bergs.

kg


Hinweise der Gemeinde PfaffingTermin der nächstenGemeinderatssitzungDonnerstag, 4. Oktoberum 19.30 UhrRathaus Pfaffing, Sitzungssaal 2. OG

Termin der nächstenBauausschusssitzungDonnerstag, 18. Oktoberum 19.30 UhrRathaus Pfaffing,Besprechungsraum 2.OGAbgabeschluss für Bauanträgespätestens am Di. 9. Oktober

Frau Maria SchmidAm Anger 43, 83539 Pfaffing

zum 90. Geburtstag am 16. Okt.

Renate und Rainer SchmidtLehen 5, 83539 Pfaffing

zur Goldenen Hochzeit am 25. Okt.

Herrn Mathias SchweigerOed 10, 83539 Pfaffing

zum 80. Geburtstag am 25. Okt.

Der Kreisverkehr bei Stetten ist befahrbar. Damit entfällt eine Umleitung der letzten Wochen. Die weitere Anbindung an die Umgehungsstraße von West nach Ost ist noch im Bau, die von Nord nach Süd ist nun frei. Im weiteren Verlauf der Umgehungsstraße in Richtung Sportplatz und Oberdieberg entsteht an der Straße nach Berg ein zweiter Kreisverkehr ohne Umleitung. Befahrbar soll der zweite Kreisel ab Mitte Oktober sein, die gesamte Ortsumgehung voraussichtlich ab Dezember.

Beraten wurde auch über die Beleuchtung des Gehwegs nach Stetten und nach Berg, sowie für die beiden Kreisver-kehre. Die Straßenbeleuchtung sei mit einem Abstand der Leuchten von etwa 40 Metern zu installieren, und eine Lam-pe zusätzlich soll es jeweils bei den Kreisverkehren geben, lautete der Beschluss. Das bedeute insgesamt 13 Lampen, wobei neun davon entlang des Wegs installiert werden.

Für den Berger Kreisel sei vorgesehen, vier Leuchten neu einzubauen, sowie drei wieder aufzubauen. Hier soll dersel-be Leuchten-Typ zum Einsatz kommen wie in Stetten. Am Geh- und Radweg ins Gewerbegebiet Oberdieberg sind 13 Leuchten geplant. Nach Auskunft des Landratsamtes müsse ein Abstand der Leuchten von siebeneinhalb Metern vom Fahrbahnrand eingehalten werden, stellte Bürgermeister Sanftl fest.

Das Vorhaben erfordert die zweite Änderung des Bebau-ungsplanes „Umgehungsstraße Albaching“. 13 Behörden und Träger öffentlicher Belange sind daran beteiligt wor-den. Das Verfahren wurde aufgrund des Erdwalls westlich des Stettener Kreisels notwendig. Von den meisten kamen keine Äußerungen, Anregungen oder Einwände. Vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern aus München ging ein formaler Hinweis ein, ebenso wie von der bayernets GmbH aus München. Von öffentlicher Seite lag das Schrei-ben eines Bürgers vor, der mehrere Befürchtungen hegte. Einmal bemängelte er eine mögliche „Beeinträchtigung des Ortsbildes“ von Albaching. Dieses werde durch die Fortfüh-rung des Erdwalls, der im Bereich des „Stettener Kreisels“ beginne und weiter in Richtung Westen verlaufe, jedoch „nicht negativ beeinträchtigt“, antwortete der Rat im Text seiner Beschlussfassung hierauf. Vielmehr werde durch die Begrünung des Erdwalls eine bessere Einbindung der Straße in die Landschaft, sowie auch eine „gefälligere Ortsansicht“ geschaffen.

„Pendlerortschaft“ befürchtetEine weitere Befürchtung betraf die „künftige Bebauung des Zwischenraums“. Hiermit war gemeint, dass die Gemein-de laut Ansicht des Einwendenden Planungen verfolgen könnte, die Fläche zwischen dem aktuellen Ortsrand und der Umgehungsstraße zu bebauen. Dies wies der Gemein-derat klar von sich: Aktuell lägen „keinerlei Planungen zur Bebauung dieser aufgeführten Bereiche seitens der Ge-meinde“ vor. Weiter befürchtete der Autor des Schreibens ein zu schnelles Wachstum der Wohnbauflächen, eine „Ver-fremdung“ des Ortes oder sogar eine „Pendlerortschaft“. Auch diese Befürchtungen teilte das Ratsgremium nicht, da man insbesondere durch die Ausweisung von Gewerbeflä-chen Arbeitsplätze innerhalb der Gemeinde schaffe.

Der Friedhof erfordert beim Übergang vom alten zum neu-en Teil wegen der Höhendifferenz eine Absicherung gegen einen möglichen Absturz der Besucher. Zur Diskussion stan-den neben einem Geländer auch Pflanztröge. Gemeinderat Tobias Langer hatte vorgeschlagen, ein Musterstück für ein solches Geländer anfertigen zu lassen. Eine Spenglerei hatte zwei davon bereitgestellt, die sich der Rat ansah. Der ent-schied sich für die erste von drei möglichen Varianten, also ein verzinktes Geländer.

Eine eher ungewöhnliche Anfrage zur Nutzung des Bür-gersaals war zu behandeln, die der Rat aber letztlich doch ablehnte. Ein „Henna-Abend“ mit rund 215 Personen war darin geplant, berichtete Bürgermeister Franz Sanftl. Dabei handelt es sich um einen türkischen festlichen Brauch für die Nacht vor der Hochzeit. Bürgermeister Sanftl stellte fest, dass diese Personenzahl nach den Bestuhlungsplänen nicht zulässig sei, wenn zusätzlich eine Tanzfläche zur Verfügung stehen soll. Bei mehreren Gastwirtschaften habe die Antrag-

Gemeinde Pfaffing

Wir gratulieren

Aus dem Albachinger Gemeinderat


stellerin schon nachgefragt, aber bisher keinen Erfolg geha-bt, da alle an diesem Termin bereits belegt seien, erfuhren die Räte. Die Verwaltung schlug vor, anlässlich dieser Anfra-ge gleich einen Grundsatzbeschluss zu fassen, der festlegt, ob die Gemeinde derartige Veranstaltungen generell im Bürgersaal zulassen will oder nicht. Das Gremium entschied sich dafür, die Vermietung des gemeindlichen Bürgersaals für derartige Veranstaltungen abzulehnen, und zwar nicht nur von Antragstellern aus der Gemeinde, sondern auch auswärtigen Bürgern. Die Verwaltung wurde beauftragt, der vorliegenden Antragstellerin die Ablehnung ihrer Anfrage mitzuteilen. Einfach gestaltet sich die Vergabe von Straßen-namen im neu erschlossenen und kürzlich vermessenen Baugebiet „Buchenweg-West“: Laut dem einstimmigen Be-schluss des Gemeinderats soll hier der Name „Buchenweg“ vergeben werden. Von der Verwaltung kam der Hinweis, dass eine Hausnummernzuteilung grundsätzlich erst nach erteilter Baugenehmigung durchgeführt werden könne. Für ein derzeit noch als Grünland verbleibendes Zwischenstück zwischen dem Bestand „Buchenweg“ und dem neuen Bau-gebiet „Buchenweg-West“ sollten entsprechende Hausnum-mern freigehalten werden.

Anträge für Wohnbauland können online unter www.vgem-pfaffing.de oder unter www.albaching.de abge-rufen werden.

Die Unterlagen senden Sie bitte an die VG PfaffingSchulstraße 3, 83539 Pfaffing oder direkt im Rathaus abge-ben (auch im Büro Albaching).

Zufahrt benötigtWenn ein Wohngebäude mit Garage gebaut wird, braucht man auch eine Zufahrt. Gehört der Grund für diese Zufahrt aber nicht dem Antragsteller selbst, und er möchte ihn dennoch nutzen, muss er das mit dem Eigentümer klären. So einen Fall gibt es in der Aigner Straße im Ortsteil Berg. Dazu liegt bereits ein genehmigter Antrag auf Vorbescheid vor. Nördlich des Baugrundstücks grenze ein weiteres Grundstück an, welches laut Auskunft des Amtes für Länd-liche Entwicklung bereits im Jahr 2012 von der Teilnehmer-gemeinschaft als nicht ausgebauter Feld- und Waldweg gewidmet worden sei, erklärte Bürgermeister Franz Xaver Sanftl. Die Bauwerberin möchte diesen Weg, der momen-tan nur „Grünland“ sei, als Zufahrt zu ihrer Garage nutzen. Dafür wäre auch eine Aufkiesung des Zufahrtsbereichs notwendig, so Sanftl. Zudem sei der Gemeinde vom Amt für Ländliche Entwicklung mitgeteilt worden, dass der Weg aufgrund der Hanglage auch weiterhin als Zufahrt zu drei weiteren Grundstücken benötigt werde. Die Gemeinderäte sahen kein Hindernis und stimmten dem Antrag zu, wenn-gleich auch gewisse Auflagen gemacht wurden: Der Wege-ausbau muss sich an die Vorgaben des Amtes für Ländliche Entwicklung halten, mit der Gemeinde muss eine Vereinba-rung abgeschlossen werden, wobei diese etwa 18 Prozent der Kosten übernehmen wird. Zudem muss der Weg auch nach dem Ausbau für die Öffentlichkeit zugänglich sein und für landwirtschaftliche Fahrzeuge dauernd freigehalten werden. Um den Winterdienst muss sich die Antragstellerin selbst kümmern, und die Garage ist um fünf Meter von der gewünschten Zufahrt einzurücken.

kg

Hinweise der Gemeinde AlbachingTermin der nächstenGemeinderatssitzungDienstag, den 9. Oktoberum 19.30 UhrSitzungsraum, Schulweg 1Abgabeschluss für Bauanträgespätestens am Montag, den 1. Oktober

Gemeinde PfaffingSchulstraße 3, 83539 PfaffingTel. 08076-9198–0Fax 08076-9198–13 [email protected]Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8:00 bis 12:00 UhrMontag zusätzlich 14:00 bis 18:00 UhrSprechstunde Bürgermeister Ostermaier in Pfaffing, nach tel. Vereinbarung.

Gemeinde AlbachingSchulweg 1, 83544 AlbachingTel. 08076-9355Fax 08076-9198-13 [email protected] Öffnungszeiten:Dienstag 8:30 bis 11:30 UhrDonnerstag 14:00 bis 18:00 UhrSprechstunden des Bürgermeisters Sanftl in Albaching können nach telefonischer Anfrage vereinbart werden.

Gemeinde PfaffingFerienprogramm kam bestens an

Das Ferienprogramm 2018 in der Gemeinde Pfaffing wurde wieder gut angenommen, so dass alle Aktionen stattfinden konnten. Ein Highlight war die Garten-Stele. Über 30 Kinder haben sich dazu angemeldet und Inge Seltmann hat die Aktion gleich dreimal durchgeführt, so konnten alle Kinder mitmachen und niemandem musste abgesagt werden. Da-für auch auf diesem Weg noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön an Frau Seltmann. Die Kinder konnten bei den einzelnen Arbeitsschritten und Techniken viel lernen und waren sehr stolz auf die gelungenen, schönen Stelen.

ms

Gemeinde Albaching

Hinweise aus derVerwaltungsgemeinschaft


Mit der Maus ins Rathaus - Behördengänge online erledigenDie Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing bietet komfortablen Online-Service statt aufwändigen Behörden- besuchen für alle Bürger aus Albaching und Pfaffing

Die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing ermöglicht allen Bürgern der Mitgliedsgemeinden zahlreiche Behördengänge 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche bequem und unkompliziert von zu Hause aus zu erledigen – per Internet.

Unter www.vgem-pfaffing.de kann beispielsweise der Bearbeitungsstand des beauftragten Passes abgefragt oder ein Führungszeugnis angefordert werden.

Öffnungszeiten und Sprechstunden sind in einigen Bereichen Vergangenheit, denn das Rathaus Service-Portal steht nun rund um die Uhr zur Verfügung.So können sich Bürger Besuche im Rathaus sparen und viele Behördengänge bequem von zu Hause aus, die notwendigen Unterlagen griffbereit, erledigen.Das Ausfüllen der elektronischen Formulare ist simpel, denn eine Dialogfunktion hilft dabei.Fallen Gebühren an, werden diese praktisch und sicher per GrioPay bezahlt.

Aber nicht ausnahmslos alle Behördengänge können per Mausklick erledigt werden. Aufgrund rechtlicher Vorschriften wird es auch künftig noch teilweise erforderlich sein, persönlich zur Unterschrift im Rathaus zu erscheinen. Hier besteht dann aber überwiegend die Möglichkeit, seine Daten vorab online selbst zu erfassen und die notwendigen Unterlagen vorzubereiten. Nach Prüfung durch die Rathausmitarbeiter können die per Internet übermittelten Daten dann direkt in den Rathaus-PC übernommen werden. Dies verkürzt die tatsächliche Warte- und Bearbeitungszeit in der Verwaltung erheblich.

Besonders hilfreich ist das Online-Fundbüro: Es kann nicht nur in der Heimatgemeinde gesucht werden, sondern auch im Umkreis. Und falls der gesuchte Gegenstand erst später abgegeben wird, gibt’s eine Benachrichtigung.

Herzliche EinladungzurSenioren-BürgerversammlungAlle Seniorinnen und Senioren, sowie Menschen mit Behinderung sind ganz herzlich eingeladen zu einem Treffen mit unserem Bürgermeister Herrn Franz Xaver Sanftl.

Aktuelle Informationen des Bürgermeisters über un-sere Gemeinde, aber auch Fragen der Anwesenden sollen an diesem Nachmittag Zeit und Raum finden.

Dienstag, den 2. Oktober 2018um 15.00 Uhrim Gemeindehaus von Albaching

Der Bürgermeister und der Senioren- undBehindertenbeauftragte der Gemeinde Albaching

Franz Xaver Sanftl Reinhold LindnerBürgermeister Sen. u. Beh. Beauftragter

Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker trifft sich in PfaffingJeden Dienstag treffen sich die AA in Pfaffing.

Beginn des Meetings ist 19 und es endet um 21 Uhr.Jeden 1. Dienstag im Monat ist ein „Offenes Meeting“, zu

dem auch Angehörige und Interessierte herzlich willkommen sind. Das Treffen findet im kleinen Gemeindesaal statt. Zu den anderen Dienstagsmeetings sind nur Betroffene, also jeder der

glaubt mit Alkohol Probleme zu haben und etwas dagegen tun möchte, eingeladen. Es bedarf keiner Anmeldung oder

sonstiger Aufnahmeprozedur!

Weitere AA Meetings finden Sie:Montag 19 Uhr, Pfarramt Christkönig in Rosenheim,

Kardinal-Faulhaber-Platz 10, Kellergeschossgleichzeitig Al-Anon-Meeting (für Angehörige und Freunde

von Alkoholikern) in eigenem Raum.

Mittwoch 19 Uhr, Pfarramt Christkönig in Rosenheim, Kardinal-Faulhaber-Platz 10, Kellergeschoss.

Donnerstag 19 Uhr Rosenheim, Pfarrhaus, Lessingstr. 26, gleichzeitig Al-Alon-Meeting in eigenem Raum.

Sonntag 16 Uhr Bad Aibling, Caritas Haus, Kirchzeile 17, (bitte klingeln). Jeder 1. Sonntag im Monat offenes Meeting.

Donnerstag 19.30 Uhr Wasserburg a. Inn, Surauerstr. 3 Ev. Christuskirche, jeder 3. Do. im Monat offen für Angehörige,

Freunde und Interessierte.

www.anonyme-alkoholiker.de


Glocken-Apotheke PfaffingApothekerin von Grotthuß

Hauptstraße · 83539 Pfaffing

Tel. 0 80 76/95 05 · Fax 0 80 76/95 04

ÖffnungszeitenMo bis Sa von 8.00 bis 12.30 Uhr

Mo, Di, Do, Fr von 14.30 bis 18.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir beraten Sie gerne in allen Arzneimittelfragen - auch zu Homöopathie und Naturheilkunde.

Wir führen und verleihen Inhaliergeräte, elektrische Milchpumpen und Babywaagen.

Bandagen und Kompressionsstrümpfe

Bei Bedarf Inkontinenzversorgung z. B. Krankenwindeln


Katholische Kindertagesstätten Albaching, Pfaffing, Rott und Soyen bilden neuen Kita-VerbundSeit 1. September haben sich die Katholischen Kindertages-stätten „Kinderhaus Schatzkiste Albaching“, „Katholischer Kindergarten Pfaffing“, „Kindertagesstätte St. Peter und Paul Rott“ und die „Kindertagesstätte St. Peter Soyen“ zu einem Kita-Verbund zusammengeschlossen.

Trägerin des neuen Kita-Verbundes ist die Katholische Kir-chenstiftung St. Nikolaus in Albaching. Somit ist auch das Büro des Verbundes in Albaching angesiedelt. Pfarrer Josef Huber ist als Kirchenvorstand von Albaching nun auch Vor-stand für alle vier Kindergärten.

Im Zuge der Verbundgründung wurden die administrativen und organisatorischen Aufgaben im Kindertagesstättenbe-reich auf eine Hauptamtliche Verbundleitung übergeben.

Anita Schumann ist seit 1. September als Verbundsleiterin für die organisatorischen Abläufe der vier Kindertagesstätten zu-ständig. Unterstützt wird sie von Claudia Mayer, die als Ver-waltungskraft im Büro in Albaching auch als Ansprechpartne-rin zur Verfügung steht.

Aufgaben wie Personal- und Finanzverwaltung, die bislang die einzelnen Pfarrbüros übernommen hatten, werden nun in Albaching gebündelt.

Ziel ist es mit der Verbundgründung auf die ständig wach-senden rechtlichen und administrativen Vorgaben im Kinder-garten Bereich zu reagieren und mit einer hauptamtlichen Struktur die ehrenamtlichen Kirchenverwaltungen und auch die pastoralen Seelsorger und Pfarrer zu entlasten.Von den jeweiligen Kirchenverwaltungen der vier Kirchenstiftungen ist jeweils ein Mitglied beauftragt diese im Kindergartenaus-schuss für den Kita-Verbund Albaching zu vertreten. Der Kita-Ausschuss besteht aus den vier Mitgliedern der Kirchenver-waltungen, dem Kirchenstiftungsvorstand Pfarrer Huber und der Verbundleitung Frau Schumann.

Das Gremium beschließt letztendlich über Personalverände-rungen, -einstellungen und über die Ein- und Ausgaben bzw. über den Haushalt. Zur Ausschussvorsitzende wurde Frau Marianne Springer - Kirchenverwaltungsmitglied aus Rott - gewählt.

Entscheidend für den Verbund ist, dass alle Kindergärten in ihrer pädagogischen Ausrichtung und in der inhaltlichen Konzeption absolut eigenständig und in der Verantwortung der jeweiligen Kindergarten Leitungen bleiben.

Zur besseren Vernetzung, zur Optimierung von organisato-rischen Abläufen und auch für den Kollegialen Austausch finden ab sofort monatliche Leitungstreffen statt. Besonders zum Start des Verbunds ist es wichtig, dass die Leitungen die Neuausrichtung der Prozesse mitgestalten. Auch die Eltern-beiräte bleiben natürlich für die jeweiligen Kindergärten ei-genständig bestehen.

Obwohl die Organisation und die Anstellung der Mitarbeiter nun zentral über die Kirchenstiftung St. Nikolaus läuft, blei-ben doch auch alle einzelnen Kindergarten-Haushalte streng getrennt. Es werden jeweils eine eigene Jahresrechnung und ein eigener Haushaltsplan für jede Kindertagesstätte erstellt.

Zusätzlich können aber auch über eine interne Kostenver-rechnung die Vorteile des Zusammenschlusses und Syner-gien im Personalwesen genutzt werden. So kann beispiels-weise in der Zukunft eine gemeinsame Springerkraft oder ein/e FSjler/in (Freiwilliges Soziales Jahr) für den gesamten Verbund angestellt werden; nach dem Motto: Gemeinsam geht manches leichter als allein!

Unser Foto zeigt von links:Pfarrer Josef Huber (Kirchenverwaltungsvorstand), Barbara Hanke (Kita-Leitung Rott), Marianne Springer (Kitaverbund

Ausschussvorsitzende), Birgit Weilnhammer (Kita-Leitung Albaching), Anita Schumann (Kita-Verbund Leitung), Anna

Stieglbauer (Kita-Leitung Soyen), Claudia Mayer (Verwaltung-skraft Kita-Verbund), Gabriele Vogl (Kita-Leitung Pfaffing)

Das Bild entstand bei dem ersten Kita-Leitungstreffen.

Regeln und Vorlagen für die

VG - Nachrichten Pfaffingfür Vorankündigungen und Berichte zur

Veröffentlichungfür Vereine, Schule, Kindergärten, Kirche

und sonstige Istitutionen

1. Umfang: Vorankündigung: 1/4 Seite Bericht: 1/2 Seite

2. Weitere Hilfsmittel Weitere detaillierte Informationen und viele Vorlagen zum Runterladen für die Berichteschreiber sind abrufbar unter

www.vgem-pfaffing.de


Kath. Pfarrei informiert

Pfarrgemeinschaft Pfaffing - Albaching

Katholische Kirche St. KatharinaPfaffing und St. Nikolaus Albaching

Gottesdienste im OktoberSa. 06.10. 17.00 Pfaffing Kinderkirche 19.00 Rettenbach Vorabendgottesdienst- Familiengottesdienst mit der Ramerberger Hausmusik

So. 07.10. 08.00 Pfaffing Beichtgelegenheit 08.30 Pfarrgottesdienst 10.00 Albaching Eucharistiefeier – Erntedankfest 10.00 Ebrach Eucharistiefeier

Sa. 13.10. 17.00 Albaching Kinderkirche 19.00 Ebrach Vorabendgottesdienst

So. 14.10. 08.00 Albaching Beichtgelegenheit 08.30 Eucharistiefeier Pfaffing kein Gottesdienst! Dekanats-Wallfahrtsgot- tesdienst in Attel 19.30 Albaching Orgelkonzert in der Pfarrkirche

Sa. 20.10. 19.00 Rettenbach Vorabendgottesdienst

So. 21.10. 08.30 Albaching Eucharistiefeier 10.00 Pfaffing Pfarrgottesdienst 10.00 Ebrach Sonntagsgottesdienst 11.15 Pfaffing Tauffeier

Fr. 26.10. bis So. 28.10. Festtage zum 175-jährigen Grün-dungsjubiläum der MMC Albaching, (siehe eigenes Pro-gramm).

Fr. 26.10. 15.00 Albaching Aussetzung, kurze An dacht, gestaltete Barm- herzigkeitsstunde, Beichtgelegenheit 16.00 stille Anbetung 18.00 gestalteter Rosenkranz 19.30 gestaltete Anbetung, Beichtgelegenheit ab 21.00 Nacht-Anbetung

Sa. 27.10. 05.00 Albaching gestaltetes Morgenlob 06.00 stille Anbetung 08.00 Anbetung mit medita- tiver Musik 09.00 Beichtgelegenheit

10.00 feierliche Einsetzung und Krankengottes- dienst mit Krankensal- bung 19.30 Mariensingen 19.00 Ebrach Vorabendgottesdienst

So. 28.10. 10.00 Albaching Festmesse zum Jubiläum

Do. 01.11. 08.30 Rettenbach Festgottesdienst zu Al- lerheiligen, anschl. Grä- bersegnung 10.00 Ebrach Festgottesdienst zu Al- lerheiligen, anschl. Grä- bersegnung 14.00 Pfaffing Andacht zum Totenge- denken 14.00 Albaching Andacht zum Totenge- denken

Zu den Oktoberrosenkränzen wird herzlich eingeladen.Montags 19.00 EbrachDienstags 18.20 Albaching 19.00 RettenbachFreitags 19.00 PfaffingSamstags 15.00 Albaching

Zum Dekanats-Wallfahrtsgottesdienst in Attel am Sonn-tag, 14.10.2018 sind alle Gläubigen recht herzlich eingela-den. Aufstellung zum Einzug auf der Zufahrtstraße in Höhe der Kantine.

10.05 Uhr Begrüßung, dann gemeinsame Prozession zur Kirche10.15 Uhr festlicher Gottesdienst

Nach dem Gottesdienst gibt es Mittagessen in der Kantine der Stiftung. Die Fußwallfahrt ab Edgarten wird nicht mehr durch den Pfarrgemeinderat organisiert.

Donnerstag, 4. Oktober Sternwallfahrt der kfd nach Altöt-ting, Treffpunkt um 8.45 Uhr beim Bahnhof Reitmehring

Mittwoch, 24. Oktober Einladung der kfd Albaching zum „Storchenfrühstück“

Die neue

FENSTERGENERATIONist da

SCHREINEREI - MÖBELWERKSTÄTTE83553 FRAUENNEUHARTING • TEL. 08092-9291 • FAX 08092-5258

www.schreinerei-wieser.de

Neue Öffnungszeiten imPfarrbüro Albaching:

Dienstag von 08.30 – 10.00 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr


Evang.- Luth.Pfarrei informiert

Wasserburg · Surauerstraße 1Gottesdienstplan Oktober 2018

Termin Pfarrer

So. 07.10. ErntedankWasserburg 10:00 Uhr Fam. Godianschließend EintopfessenGabersee 18:00 UhrWasserburg 19 Uhrökumenischer Godi

Peischl

HöfleReindl/Zellfelder

Fr. 12.10. Stiftung Attl HauskapelleDon Bosco 18:30 Uhr

Möller

So. 14.10. 19. So. nach TrinitatisWasserburg 10:00 Uhr mitMini- und KiGo

Deiml

Mi. 17.10. Edling AH Sonnengarten 16 Uhr Möller

Do. 18.10.Betreuungszentrum Wasserburg10:00 Uhr

Möller

So. 21.10. 21. So. nach TrinitatisWasserburg 10:00 Uhr Gabersee 18:00 Uhr

MöllerMöller

Do. 25.10.AH St. Konrad Wasserburg 10 Uhr Möller

So. 28.10. 22. So. nach TrinitatisWasserburg 10:00 Uhr Peischl

Mi. 31.10. ReformationstagWasserburg 19:00 Uhrmit den Johannitern

Peischl

Nachruf

In tiefer Trauer nimmt die Freiwillige Feuerwehr Pfaffing Abschied von ihrem plötzlich und uner-

wartet aus dem Leben geschiedenen aktivenFeuerwehrkameraden, 2. Vorstand und guten

Freund

Rudi HieblWährend seiner Dienst- und Amtszeit hat er sich

stets zum Schutz und Wohle derAllgemeinheit eingesetzt.

Wir trauern um einen pflichtbewussten, immer hilfsbereiten und beliebten Kameraden.

Wir werden ihn in besonderer Erinnerung behalten und ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden und die Vorstandschaftder FFW Pfaffing

Franz Glasl Christian Thomas1. Vorstand 1. Kommandant

Die Überparteiliche Wählergemeinschaft Pfaf-fing trauert um

Rudi Hiebl

Herr Rudi Hiebl war bis zu seinem plötzlichen Tod langjähriges Vorstandmitglied in der ÜWG. Stets hat er sich in unserer Wählerge-meinschaft engagiert und war über viele Jahre hinweg auch als Kassier tätig. Mit Rudi verlie-ren wir einen hilfsbereiten und engagierten Menschen, der sich für die Gemeindepolitik sehr interessierte. Für sein vielfältiges Engage-ment in unserer Gemeinde sagen wir ihm ein „herzliches Vergelt´s Gott“.Wir werden Rudi stets in guter Erinnerung be-halten. Seiner Familie gilt unser tiefes Mitgefühl.

Die Vorstandschaft der ÜWG Pfaffing


Theaterverein Albaching

„Der eingebildete Kranke“ Premiere Mitte NovemberDer Vorhang im Albachinger Bürgersaal regt sich wieder, denn die Schauspieler vom Theater- und Musikverein stecken schon mitten in den Proben für einen absoluten Klassiker: „Der eingebildete Kranke“ von Molière. Aber die Albachinger inszenieren die berühmte Komödie nicht in der Originalfas-sung, sondern auf bairisch.

Es wird lustig, „ausgschamt“ und hier und da auch mal a bis-sal derb. Es ist quasi alles dabei, was ein bairisches Theater braucht.

Und darum geht‘s:

Eigentlich hat der ehemalige Landwirt Silvester Argan alles erreicht, er hat im Aktiengeschäft ein glückliches Händchen bewiesen und braucht nicht mehr zu arbeiten. Aber leider ist er trotz seiner gerade Mal 50 Jahr nicht gesund. Zumindest bildet er sich ein, sämtliche Krankheiten zu haben.

Sein Hausarzt Dr. Stuhl bestärkt ihn natürlich in seiner Hy-pochondrie, immerhin kann sich dieser eine goldene Nase an seinem Patienten verdienen. Argan kann gar nicht genug Ärzte um sich haben, weshalb er seine Tochter aus erster Ehe mit dem Neffen von Dr. Stuhl verheiraten will, der ebenfalls studierter Mediziner ist.

Seine Tochter Agathe hat sich aber schon in einen anderen verschaut, er Argan gar nicht ins Konzept passt. Er droht Aga-the, sie ins Kloster zu schicken, wenn sie seinen Heiratsplänen nicht Folge leistet. Argans geldgierieger Frau kommt das nur gelegen, immerhin könnte sie dann das betrachtliche Erbe einstreichen. Einzig Argans resolute Haushälterin scheint den verblendeten Aktienrentier in die Schranken zu weisen. Sie schmiedet einen Plan, der Argan die Augen öffnen wird ...

Auf der Bühne zu sehen sind:

Silvester Argan: Oliver MännerWalburga Argan, seine zweite Frau: Brigitte VoglsammerAgathe Argan, seine Tochter aus erster Ehe: Lisa LiebmannAntonie, Dienstmagd bei den Argans:Magdalena PfitzmaierLoni, Argans Schwester, Sägewerksbesitzerin:Bärbel PfitzmaierAnderl Klee, Gastwirtssohn: Michael BinsteinerDoktor Dieruß: Marcel SitzThomas Dieruß, dessen Sohn: Sebastian Friesinger jun.Doktor Stuhl: Dirk HuberApotheker Blüh: Bernhard SeidingerLausdirndl: Ronja Langer, Sophia Späth, Sophia Staudinger, Johanna Oettl

Regie: Herbert Binsteiner

Die Aufführungstermine:

Freitag, 16.11., 20 UhrSamstag, 17.11., 20 UhrSonntag, 18.11., 18 UhrFreitag, 23.11., 20 UhrSamstag, 24.11., 20 UhrSonntag, 25.11., 18 Uhr

Der Kartenvorverkauf startet am 2. November bei der Raiffei-senbank RSA in Albaching.

Förderverein evangelische Kita Pfaffing

„Frau Holle“ im GemeindesaalSchon mal vormerken: Der Förderverein der evangelischen Kindertagesstätte Löwenzahn Pfaffing holt wieder das Klick-Klack-Theater nach Pfaffing. Am Sonntag, 25. November, um 15 Uhr wird im Gemeindesaal das Märchen „Frau Holle“ ge-zeigt. Ein reizendes Marionettentheater für die Kleinsten ab drei Jahre.

Meldungen

BdS-Ortsverband Pfaffing

Anmeldung für den ChristkindlmarktDer Christkidnlmarkt in Pfaffing findet heuer schon am Samstag, 8. Dezember, von 15 bis 22 Uhr statt.

Veranstalter ist wieder der BdS-Ortsverband Pfaffing.

Ansprechpartner sind: Franz Demmel von der Franz Demmel GmbH unter 08076 / 1574 - Email: [email protected]

Sabine Schmid – Immobilien Schmid unter08039 / 909640 – Email [email protected]

Bilder für die VG-Nachrichten

Wenn Sie uns Bilder zu Ihren Beiträgen senden, sollten diese unbearbeitet und

direkt von der Kamera im jpg-Format versendet werden.

Bitte das Bild nicht ins Worddokumenteinfügen, nicht zuschneiden oder

skalieren, keine Bearbeitung was die Farben betrifft.

Vielen Dank, Die Druckerei Schimansky & Weinbeck

Bitte Ihre Beiträge an folgende E-Mail-Adresse senden:

[email protected]


Hauptstrasse 9 · 83539 Pfaffing Tel.: 08076 888 39 20 · E-Mail: [email protected]

Wir machen Urlaub! Deshalb haben wir vom

25. Oktober – 5. November 2018 geschlossen.

Ab 6. November sind wir wieder für Sie da.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!Familie Nicolardi und Mitarbeiter


Veteranenverein Ebrach

Interessanter Ausflug ins Kloster St. Ottilien mit tollem Programm jetzt am Samstag, 13. Oktober!Der Ebracher Veteranenverein lädt heuer wieder zu einem Vereinsausflug ein.

Am Samstag, 13. Oktober, wird mit dem Bus nach Kloster St. Ottilien gefahren. Es sind noch Plätze frei!

St. Ottilien ist ein Benediktiner-Kloster in der Nähe von Landsberg/Lech.

Vormittags ist eine Klosterführung mit gleichzeitig stattfin-dendem Klostermarkt.

Im Klosterstüberl wird dann gemeinsam zu Mittag gegessen.

Anschließend ist die Rückfahrt über Utting, mit dem Schiff geht’s über den Ammersee (südliche Rundfahrt) bis Herrsching.

Dort nimmt der Bus alle wieder auf und es geht über Kloster Andechs wieder nach Hause zurück. Ankunft Forsting etwa 20 Uhr.

Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder und auch Freunde und Gönner. Die Busfahrt ist frei.

Unkostenbeitrag für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 20 Euro. Anmeldung bitte bei Kassier Herbert Glas unter der 08094/ 904912.

Traditionelles Reservisten- KK-SchießenAm Samstag, 27. Oktober, findet das traditionelle Reser-visten-KK-Schießen des Veteranenvereins Ebrach in der Schießanlage Griesstätt statt.

Eingeladen sind alle Mitglieder sowie Kameraden der be-nachbarten KSK-Vereine.

Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Gasthof Forsting.Anmeldung bei Kassier Herbert Glas,Telefon 08094/ 904912.

Feuerwehr Albaching

Gemeinsamer Ausflug am KirtamontagZum traditionellen Kirtamontags-Ausflug lädt die Feuerwehr Albaching am Montag, 15. Oktober, ein.

Heuer wird die Firma Fliegl Agrartechnik in Mühldorf besucht. Nach einer ausführlichen Führung durch das Werk wird die Ausflugsgruppe von der Firma Fliegl noch zum Mittagessen in deren Ausstellungshalle eingeladen.

Nachdem alle wieder gestärkt sind, wird weitergefahren nach Töging zum VERBUND Innkraftwerk - dem sogenannten „Wasserschloss“.

Auch hier wird man eine ausführliche Führung bekommen. Abfahrtszeit ist um 8.15 Uhr am Feuerwehrhaus Albaching und die Heimkehr ist gegen 17 Uhr geplant.

Kurs für Angehörige von DemenzkrankenDer Umgang mit Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind, ist eine Aufgabe, bei der man im Alltag sehr stark gefordert ist und auch unmittelbar an seine persönlichen Grenzen geraten kann.

Um hier Unterstützung zu geben, bietet die Alzheimer Ge-sellschaft Berchtesgadener Land-Traunstein e.V. in den Räu-men des kbo-Inn-Salzach-Klinikums in Wasserburg einen Kurs für Angehörige von an Demenz erkrankten Personen an.

Das Kursprogramm über sieben Abende soll Pflegende und sonstige Betreuungspersonen dazu anregen, sich mit ihrer jeweils individuellen Situation, ihren Belastungen und Mög-lichkeiten aktiv auseinander zu setzen. Dabei wird beson-derer Wert darauf gelegt, praktische Hilfen im Umgang mit dem/der Erkrankten zu vermitteln und mögliche Angebote zur Entlastung aufzuzeigen. Außerdem erhalten die Ange-hörigen einen Überblick über das Krankheitsbild und wer-den über rechtliche und versicherungstechnische Aspekte informiert. Hier sind besonders das Betreuungsrecht und die Pflegeversicherung zu nennen.

Die Kosten des Kurses übernimmt die BARMER. Es können Mitglieder aller Krankenkassen teilnehmen.

Die Treffen finden an sieben Dienstagen von 17 bis 19 Uhr statt. Der erste Termin ist der 9. Oktober.

Veranstaltungsort ist der Raum 113 im Verwaltungs- und Direktionsgebäude des Inn-Salzach-Klinikums Wasserburg.

Für nähere Informationen und für die notwendige Kursan-meldung stehen Ihnen die Referentinnen Frau Wolfegger (Tel: 08071/71-301; mail: [email protected]) und Frau Grasser: (Tel: 08071/71-8581; mail: [email protected]) zur Verfügung.

Die Teilnahme ist nur für den gesamten Kurs möglich und sinnvoll.

Herzliche Einladungzum

offenen Stammtisch aller Oldtimerfreunde

am Dienstag, 2. Oktober 2018, um 19 Uhrim Pfaffinger Hof in Pfaffing.

Eingeladen sind alle Interessierten.Gezeigt wird ein Film von der Traktorfahrt 2018

nach Oberfranken

(auf den Spuren der Barockbaumeisterfamilie Dientzen-hofer –Waldsassen, Kappel, Kloster Banz)!

Für Rückfragen: Telefon: 08076 / 1436.


GmbH & Co. KG

Hilgener Str. 7 · 83539 Pfaffing

Tel.: 08076/416 · Fax: 08076/387 [email protected]

Alles aus einer Hand!

F Elektroinstallation

F Automatisierungstechnik

F Netzwerkverkabelung

F KNX-BUS

F Loxone-Haustechnik

F Kundendienst

Kreuzstr. 12 • 83544 Albaching • Tel: 08076-886090 • Fax: -886091Kreuzstr. 12 • 83544 Albaching • Tel: 08076-886090 • Fax: -886091

· Fachfußpflege - Med. Fußpflege - Diabetiker „Der diabetische Fuß“ - Fußreflexzonenmassage - Lymphdrainage

Mobile Fußpflege – Ich komme gerne zu Ihnen ins Haus

· Kosmetik - Klassische Gesichtsbehandlungen - Apparative KosmetikbehandlungenPhytobase

Mila d´OpizSwiss Beauty

Medizinische Fußpflege – Kosmetik

Pellets in Premium-Qualität

❱ ❱ ❱ Lose Ware bequem nach Haus geliefert❱ ❱ ❱ Sackware: Lieferung oder Selbstabholung

www.holzarena.deTel. 0 80 62/80 754-10 · [email protected] Holzbriketts Hackschnitzel Anfeuerholz

www.bestattungshilfe-riedl.de

Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGSHILFE RIEDLEdling/Wasserburg Hauptstr. 10

0 80 71 / 5 26 44 40Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Tag und Nacht erreichbar!

RettenbachHaag i. OBEbersbergHöhenkirchen/Sieg.AyingTaufkirchen

0 80 39 / 13 450 80 72 / 37 48 480 80 92 / 8 84 030 81 02 / 9 98 68 770 80 95 / 87 59 080 89 / 62 17 15 50

Für Wasserburg und den Landkreis Rosenheim


Pfaffinger Gartenbauverein

Ein unvergesslicher Sommer mit zahlreichen Aktivitäten und wun-derbaren ErlebnissenSehr ereignisreich verlief der Sommer beim Gartenbauver-ein Pfaffing.

Ende Mai feierte der Burschenverein Pfaffing-Rettenbach sein zehnjähriges Bestehen. Dazu gestalteten wir mit Unter-stützung des Gartenbauvereins Rettenbach die Bühne mit Blumenkästen und zum Festgottesdienst den Feldaltar mit üppigen Blumenarrangements, um diesem großen Fest ei-nen würdigen Rahmen zu verleihen.

Am 17. Juni stand die Weihe zweier Fahrzeuge der FFW Pfaffing an. Diese wurden von uns mit Buchsgirlanden und roten Gerbera festlich geschmückt.

Bereits am 4. Juli machten wir uns mit vollbesetztem Bus auf zum Halbtagesausflug nach Litzldorf zur Schafwollspinnerei Höfer. Bei einer Führung erlebten wir hautnah, wie aus Woll-fetzen feine Strickwolle entsteht.

Anschließend konnte man im Hofladen noch viele Schaf-woll- und Bioprodukte erstehen. Mit einer deftigen Brotzeit im schattigen Biergarten der Pfeiffenthalerin in Feilnbach ließen wir diesen interessanten Tag ausklingen.

Als nächste Aktion stand am 14. August wieder das Kräu-terbüschlbinden an. Dabei wurden mit fleißigen Helfern 230 Kräuterbüschl gebunden. Dazu hatten sich drei Kinder im Rahmen des Ferienprogramms angemeldet. Sie wurden in die Welt der Kräuter entführt, ban-den eifrig mit und jedes bekam zur Erinnerung ein Kräuter-büchlein mit auf den Weg.

Im Zuge der Jugendarbeit hat-ten wir ein weiteres, umwelt-freundliches und nachhaltiges Angebot im Ferienprogramm.

Am 24. August betei-ligten sich 15 Kinder an der Herstellung von Bienenwachs-tüchern zum Käse oder Brotzeit einwi-ckel - statt Folie. Bun-te Baumwolltücher wurden mit Bienen-wachs bepinselt und solange zwischen Backpapier gebügelt, bis sie vollständig durchtränkt waren.

Highlight war das anschließende Nähen von Brotzeittaschen aus diesen Stoffen. Die Kids waren begeistert dabei, da sie jetzt ihre Pause im selbst gefertigten Beutel in der Schultasche mitnehmen können.

Weiter ging es am 1. September mit unserem Zwei-Tagesausflug nach Ludwigsburg zur Kürbisausstellung. In einem etwas kleineren, aber bestens gelaunten Kreis absolvierten wir das interessante Programm.

Nach einer geschichtlich informativen Führung durch das mittelalterliche Ludwigsburg mit seinem herrschaftlichen Schloss, bezogen wir unsere Zimmer im wunderschönen, zentral gelegenen Hotel Nestor, einer alten Garnisonsbäckerei.

Abends wurden wir mit einem 3-Gänge Menü am Büfett verwöhnt. Nach einem vielfältigen und reichhaltigen Frühstück machten wir uns am nächsten Morgen zu Fuß auf den Weg zur Kürbisausstellung, die Eintrittskosten hierfür übernahm der Gartenbauverein.

Eine interessante Führung wartete. Die Ausstellung übertraf alle Erwartungen. Farbenfrohe, meterhohe Waldtiere und Figuren, über und über mit Kürbissen bestückt, Kulinarisches vom Kürbis in allen Variationen und ein wunderschöner Schlossgarten im blühenden Barock beeindruckte alle sehr.

In den gemütlichen Stuben des Gasthauses Koller in Hergertshausen bei hervorragenden Biogerichten und vom Wirt selbst-gebrautem Bier hatte diese Reise ihren kulinarischen Abschluss.


Gesucht … … eine Mitfahrgelegenheit von Pfaffing nach Aß-ling-Bhf. oder Grafing-Bhf. zwischen 5.45 und 6.15 Uhr (Zug fährt um 6.15 Uhr) oder alternativ um 6 Uhr nach Rosenheim-Bhf.

Bitte melden unter 0171/1871137(Benzinkostenbeteiligung).

Herbstversammlung am 10. Oktober Als nächste Veranstaltung findet die Herbstversammlung am Mittwoch, 10. Oktober, statt. Bewirtung ab 19 Uhr, Be-ginn der Versammlung 20 Uhr.

Die Vorstandschaft bittet wieder um Salatspenden und bedankt sich schon im Voraus dafür. Höhepunkte dieses Abends sind die Ehrungen langjähriger Mitglieder des Ver-eins sowie der Vortrag von Thomas Janscheck: „Was die Al-ten noch wussten und die Jungen wieder interessiert“.

Euer Gartenbauverein Pfaffing

Im Augenblick vom Bild zum Wort

KREATIVES SCHREIBEN in der Ausstellung AUGEN-BLICK des Gestalter- und Malerkreises Pfaffing

am Freitag, 26. Oktober 2018von 19 – 21.30 Uhr im Gemeindesaal Pfaffing

Beim kreativen Schreiben steht der Spaß am Spiel mit der Sprache im Vordergrund. Man muss nichts

„können“! Die Bilder der Ausstellung inspirieren uns zu kleinen Texten. Schreibend finden wir heraus, was

die Bilder in uns auslösen.

Herzlich eingeladen sind alle Schreiblustigen! Telefonische Anmeldung: 08076/8626

Leitung:Lisa Echcharif, Seminarleiterin für kreatives Schreiben

Manchmal ändert sichalles in einem

AUGENBLICK …Darüber kleine Geschichten spinnen – das können

Kinder und Jugendliche bei einerSCHREIBWERKSTATT

in der Ausstellung AUGENBLICK des Gestalter- und Malerkreises Pfaffing

am Samstag, 27. Oktober 2018, von 14 bis etwa 15.30 Uhr im Gemeindesaal Pfaffing

Am Ende liest Kursleiterin Lisa Echcharif aus ihrem Buch „Rettung für Nori“.

Anmeldung (bitte mit Altersangabe) in derAusstellung oder telefonisch 08076/8626.


Der Internet-Marktplatz für Ihren Landkreis von Handel und Gewerbe.

Aktuelle AngeboteTag für TagAktuelle AngeboteTag für Tag

AktuelleAngeboteTag für Tag

AktuelleAngeboteTag für Tag

Wer, was, wo und wann...

Wer, was, wo und wann...

Die regionale Internet-Suchmaschine


Der Internet-Marktplatz für Ihren Landkreis mit aktuellen Angeboten, News und Events von Handel und Gewerbe.

Der Internet-Marktplatz für Ihren Landkreis mit aktuellen Angeboten,News und Events vonHandel und Gewerbe.

Verlosung von attraktivenPreisen unter allen bei www.happytime24.deangemeldeten Teilnehmern.


Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00

Therese WinklbauerLehen 17 · 83539 Pfaffing

Tel. 08039-901832Fax 08039-901835

Camembert-Cremenatur oder mit Schnittlauch

125 g/€ 1,39

Leckeres Eis vom Eisbayer- ein wahrer Genuss!


Frauen Gemeinschaft Pfaffing

Viele Leckereien beim Picknick

Im Rahmen des Ferienprogramms bot die Frauen Gemein-schaft Pfaffing ein gemeinsames Picknick an. Acht Mädchen schnitten, rührten, kochten, spießten und dekorierten ge-meinsam in der Küche des Pfarrheims. Somit entstanden knackige Gemüsesticks, beste Dips, bunte Spieße, Nudel-salat und viele weitere Leckereien. Außerdem zauberten sie selbst ein erfrischendes Zitronen-Minze-Wasser. Mit großer Vorfreude einigten sich die Kinder auf einen wunderschö-nen, schattigen Platz im Pfarrgarten. Hier wurden die De-cken ausgebreitet und genüsslich alles selbst Zubereitete verzehrt. In dieser gemütlichen Runde wurden noch einige lustige Spiele gespielt und zum Abschluss bekamen alle noch ein kühles Eis.

Radlfahrt mit Kirchenführung in Rott

14 Frauen und ein mutiger Mann machten sich mit Rädern - mit und ohne E-Unterstützung - sowie einem Auto bei an-genehmen Temperaturen auf nach Rott. Bei einer Kirchen-führung in der wunderschönen Rokokokirche erfuhren die Teilnehmer viel über die den Kirchenpatronen St. Peter und Paul sowie Marinus und Anianus geweihte ehemalige Be-nediktiner-Abtei. Interessant waren auch die Verbindungen nach Tirol und Landshut sowie die berühmten Künstler, die diesen besonderen Kirchenraum in unserer unmittelbaren Nachbarschaft geschaffen haben. Anschließend stärkten sich die Teilnehmerinnen im nahe gelegenen Gasthaus und machten sich wieder auf den Heimweg.

–rp-

Ein Frauen-FrühstückAm 27. Oktober lädt die Frauen Gemeinschaft Pfaffing e.V. um 9 Uhr im Pfarrheim zum Frauen-Frühstück ein. Agnes Pfister, ländliche Hauswirtschafterin sowie examinierte Ge-sundheits- und Krankenpflegerin hält in diesem Rahmen ei-nen Vortrag zum Thema „Garten- und Heilkräuter“.

Um die Planungen fürs Frühstück etwas zu erleichtern, bitte bei Christine Schwarzenböck telefonisch anmelden un-ter 08039/4639.

VorankündigungenAm 23. November fährt die Frauen Gemeinschaft zusam-men mit den BBV Ortsverbänden in die Kreativwerkstatt von Christine Hampel nach Wall bei Miesbach.

Unter dem Motto Ideen zu Advents- und Weihnachtsdeko-rationen erwarten die Teilnehmerinnen viele Anregungen sowie Kaffee und Kuchen. Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt in Privatautos ist um 13:00 Uhr in Rettenbach beim Neuwirt. Genauere Informationen und Anmeldung bei Karin Asböck unter Telefon 08039/1818.

Am 25. November findet wieder das Patrozinium in Pfaf-fing statt. In diesem Rahmen bietet die Frauen Gemein-schaft die beliebten Adventskränze wieder zum Verkauf an.

Damit möglichst viele Kränze angeboten werden können, treffen sich die Frauen zum gemeinsamen Binden am 21. November von 14 Uhr bis ca. 21 Uhr bei Familie Zollner in der beheizten Halle in Fudersöd.

Herzlich eingeladen sind Jung und Alt, Anfänger und Pro-fis - einfach alle mit geschickten Händen, die die Frauen Ge-meinschaft gerne aktiv unterstützen möchten!Für Verpflegung ist gesorgt!

Wer schöne Zweige von Tannen, Kiefern, Thuja, Buchs oder Misteln zur Verfügung stellen möchte, darf dies bitte eben-falls bei Christine Schwarzenböck anmelden.Nähere Informationen unter Telefon 08039/4639.

Die EigenheimervereinigungPfaffing u. Umgebung e.V.

lädt ein zum Vortragsabend

am Donnerstag, den 18.10.2018um 19.30 Uhr im Pfaffinger Hof

Steuerliche Auswirkungen beiImmobiliengeschäften von eigengenutzten

und vermieteten Immobilien

- Anschaffung der Immobilie- laufende Kosten und Instandhaltung- Veräußerung, Vererben und Verschenken

Im Anschluss wird Steuerberater JosefMayr Ihre Fragen beantworten.

Alle Bürger sind herzlich eingeladen!


Brauereigasthof Gut Forsting Eigene Metzgerei

Ned scheniern,

ausprobiern!

... und außerdemempfehlen wir:Jeden Montag und Dienstag

Schlachtschüssel-& Kesselfleischessen

... und weil`s b‘sonders schmecktFreitag ab 9.00 Uhr

Frühschoppen! Kesselfrische Weißwürst mit

hausgem. Senf und ofenfrischen

Brezn!

Familie LugerMünchner Str. 21 · 83539 Forsting

Tel. 08094-90970 · Fax 909740

Mittwoch Ruhetag

Reservierung erbeten!

[email protected] · www.gasthof-forsting.de

Vom Chef in der Gaststube tranchiert!

Es kommen nur Ochsen aus regionaler

Aufzucht auf den Tisch!

Hausgemachte Kuchenauch zum Mitnehmen!

Ochsenfleischessenbis zum Abwinken!

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat

€ 11,90

Zirbenholzprodukte aus eigener HerstellungZirbenholzkissen für erholsamen Schlaf

Büro: Steinhart 28 · 83539 Pfaffing

Irmi Eham Inhaberin

Steinhart 2883539 Pfaffing

Tel.: +49 8039 4125

Irmi´s Extrig´s

Öffnungszeiten: Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr Freitag 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 9:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung


Dirndlverein Rettenbach

Kreativ in den Ferien: T-Shirts selbst gestaltet

Wie jedes Jahr hat der Dirndlverein aus Rettenbach auch heu-er wieder ein Ferienprogramm veranstaltet. Acht Mädchen und drei Buben haben mit großem Eifer ein T-Shirt gestaltet.

Bunt war das Treiben und bunt waren die Ergebnisse: Aus-gerüstet mit Kreativität, Pinsel und Farben durften die Kin-der weiße T-Shirts mit eigenen Motiven gestalten. Egal, ob mit vorbereiteten Vorlagen oder eigenen Ideen – es entstan-den tolle Bilder: Vom VW-Bus oder Traktor bis zu Tiermotiven war alles dabei …

Und auch die Dirndl vom Rettenbacher Verein sind sich si-cher: Nächstes Jahr gibt es wieder ein tolles Programm für den Nachwuchs!

bs

Feuerwehr Pfaffing

Engagement im Ferienprogramm: Rund um die 112 und ein versteckter Jugendwart

Nach einem kurzen Grußwort der Feuerwehr Pfaffing star-tete das Ferienprogramm mit dieser Frage: Welche Aufga-be hat eine Feuerwehr? Die Antwort kam ganz schnell von den neun Kindern: Retten, löschen, bergen, schützen und so wurden die einzelnen Aufgaben einer Feuerwehr erklärt und an Hand eines Beispiels erläutert.

Die Vermittlung der Notrufnummer 112 war ein großes An-liegen der Pfaffinger Floriansjünger, mit wem telefoniere ich da überhaupt und was will der bei einem Notruf überhaupt von mir wissen? Weißt du es? Frag einfach bei deiner Feuer-wehr nach!

Danach ging‘s gleich richtig los, die Sirene und der Piepser ertönten, die Feuerwehrler rannten ins Haus, rüsteten sich aus und weg waren sie. Hier sahen die Kinder, wie es bei einem echten Alarm abläuft.

Als nächstes wurde ihnen die Wärmebildkamera in einem dunklen Raum gezeigt, wie eine Personensuche in einem verrauchten Raum abläuft und sie durften es natürlich gleich selbst probieren. Mit Erfolg, Sie haben den versteck-ten Jugendwart gefunden.

Natürlich wurden ihnen auch die Feuerwehrfahrzeuge und deren Verwendungszweck mit großer Freude und Staunen gezeigt.

Das Highlight war dann, als bei 30 Grad Temperatur ein Löschangriff aufgebaut wurde, den natürlich jede Feuer-wehrfrau und Mann können muss.

Danach wurde wieder in Teamarbeit - wie bei der Feuerwehr großgeschrieben -alles aufgeräumt und die Einsatzfahr-zeuge wieder einsatzbereit gemacht. Mit den Feuerwehr-Bambinis wurde sogar noch gemütlich gegrillt und zum Abschluss bekamen die Kids ein T-Shirt mit der Aufschrift: „Ich will zur Feuerwehr und du?“


Auch im neuen Schuljahr wieder aktiv

Mit einer ereignisreichen Führung in den Wasserburger Bier-kellern und einer anschließenden Brotzeit im Gasthof Paula-nerstuben in Wasserburg ließen die ehrenamtlichen Paten des Patenprojektes „Jugend in Arbeit“ das Schuljahr 2017/2018 ge-mütlich ausklingen.

Die ehrenamtlichen Paten halfen ihren Schützlingen in der Schule und auf dem Weg ins Berufsleben, z.B. durch gemein-sames Lernen oder Unterstützung im Bewerbungsprozess.

Im vergangenen Schuljahr konnten wieder große und kleine Erfolge gefeiert werden, sei es ein erfolgreiches Praktikum oder aber auch das Bestehen der Berufsausbildung. Die teilneh-

menden Jugendlichen machten häufig erstaunlich positive Fortschritte und konnten durch die Arbeit im Zweier-Team ihre Ziele leichter erreichen.Um auch im Schuljahr 2018/2019 wieder vielen Jugendlichen der Mittelschule Edling helfen zu können, werden neue Ehren-amtliche gesucht.

Oft reicht ein „Anstupser“ aus. Als zusätzliche Unterstützung neben Elternhaus und Schule bieten die Paten genau diese Art von Hilfe an.

Im Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ werden Mittelschüler ab der 7. Klasse betreut und auf ihrem Weg ins Berufsleben beglei-tet. In der Regel trifft man sich mit seinem Jugendlichen 1x/Woche für ca. 1 ½ Stunden. Die Hilfe wird für jede Patenschaft individuell festgelegt und durch eine hauptamtliche Projektleitung begleitet.

Verschiedenste Fortbildungen, Schulungen, Betriebsbesichtigungen und Austauschtreffen werden angeboten, um sich für die Arbeit mit den Jugendlichen Anregungen und Informationen zu holen.

Wenn Sie Interesse an der Arbeit mit Jugendliche haben, können Sie sich ganz unverbindlich bei der Projektleitung Regina Haidn, Tel: 01573/4092990, www.patenprojekt-rosenheim.de, [email protected], der Gruppenkoordinatorin, Paula Zaschka, Tel: 08039/9090165 informieren.


FliesenPlattenMosaik

NatursteinSeit 1991

s Liefern und verlegen

s Komplettsanierung aus einer Hand

Hans Dürrer83539 Pfaffing · Primelweg 5

Tel.: 08076-1855 · Fax: 08076-1812Mobil: 0171-5056486

[email protected]

Schützenverein Forsting / Freie Wähler Forsting (FWF)

Wetterglück beim Flohmarkt 20181. Wetter: Die Wettervorhersagen für den Forstinger Flohmarkt waren etwas unsicher, aber es blieb trocken und es fiel kein einziger Regentropfen. Die Temperaturen waren angenehm kühl nach der Hitzewelle der vergangenen Wochen.

2. Aussteller: Etwa 200 Aussteller kamen zur Brauerei nach Forsting. Dies waren ca. 150 weniger Aus- steller wie im Vorjahr. Wegen des Regens am Vor- tag packten viele ihre Flohmarktsachen gar nicht in die Autos und kamen dann lieber als Besucher.

3. Helfer: Die 35 Helfer der beiden Vereine sorgten wieder für einen reibungslosen und harmonischen Ablauf rund um die Brauerei ganz ohne Zwischenfälle.

4. Video - Pfaffinger Bürger gaben Interviews: Sehr positive Rückmeldungen gaben die befragten Personen zum Forstinger Flohmarkt. Dieser hat sich zwischenzeitlich zu einem kulturellen Ereignis in der Gemeinde Pfaffing entwickelt, wo man viele Freunde und Bekannte trifft und gemütlich über den Markt schlendert und einkauft.

5. Abrufbar auf der Internetseite:

www.unser-pfaffing.dea) Video mit ca. 5 Minuten Dauer mit den Interviews von Pfaffinger Bürgern zum Flohmarktb) 184 Bilder undc) die Presseberichte

Text/Bild: gt


Aus Pfaffing für Pfaffing!Wir suchen einen handwerklich begabten, engagierten

Hausmeister für Wohnanlage in Pfaffing.

Wir bieten ein gutes Arbeitsklima bei angemessener Bezahlung, auch als Teilzeit.

Bewerbung bitte schriftlich an:

Georg Weiß Hausverwaltungz. Hdn. Frau Michaela KnottWurzach 1 · 83135 Schechen

[email protected]

Sommer-Biathlon auf Skirollern

In Top-Form: Franzi Preuß holt sich zwei Deutsche Vizemeister-Titel

„Ich bin sehr glücklich und zufrieden!“: In Top-Form präsentiert sich Bi-athletin Franzi Preuß aus Albaching! Die 24-Jährige holte sich zwei Deutsche Vizemeister-Titel in Sprint und Massenstart im Biath-lon auf Skirollern – und zudem den dritten Podest-platz in der Verfolgung.

Nicht zu schlagen war die Albachingerin außerdem als „ba-yerische Staffel“ mit Anna Weidel und Vanessa Hinz: Sie ge-wannen den Deutschen Meister-Titel.

Die Wettkämpfe fanden in Altenberg und Oberhof statt. Die Weltmeisterschaften kehren dorthin übrigens zurück nach Deutschland.

Nach der WM 2004 in Oberhof und 2012 in Ruhpolding wird 2023 erneut in Deutschland um die WM-Titel gekämpft:Wieder in Oberhof …

Nächstes Jahr ist die WM in Östersund vom 7. bis zum 17. März 2019.

Nun aber ist erst einmal wieder Geduld angesagt für die Biathlon-Fans im Altlandkreis:

Der Weltcup-Auftakt ist heuer am 2. Dezember in Pokljuka – da ist dann schon Adventszeit …

rd

Speedway unter lauter Burschen

In ihrer letzten 250er Saison Podestplatz geschafft: Celi wird Drittbeste ganz Deutschlands

Das schnelle Speedway-Mädl Celina Liebmann aus Albaching hat es noch einmal geschafft – in ihrer letzten 250er Saison – und zwar aufs Podest bei der Deutschen Meisterschaft!

Ganz locker konnte die 17-Jährige die DM in Ol-ching angehen, denn was viele Burschen an diesem großen Tag erreichen

wollten, das hatte Celina ja schon 2016 erreicht – als ein-ziges Mädchen bislang überhaupt hatte sie den begehrten Titel nach Albaching geholt. Diesmal gab’s Bronze …

Celina freudestrahlend: „Einfach ein riesengroßes Danke an alle, die da waren – von Mechanikern, Fans, Sponsoren, Be-kannten bis Familie und Freunde! Danke für die tolle Unter-stützung und danke für die tolle Veranstaltung vom MSCO und der dmsj! Meine letzte Deutsche Meisterschaft auf der 250er ist getan und es war mir eine Freude noch einmal oben mit dabei zu stehen!“

Nach einem dritten sowie zwei ersten Plätzen und einem zweiten Platz waren genug Punkte gesammelt, so dass Ce-lina Liebmann den Einzug in das Tagesfinale schaffte. Im Finale konnte sie sich nur noch selber belohnen und holt nochmal zum Abschluss einen Podestplatz heraus.

Nach der DM in Olching ging’s dann fürs Team weiter zum Finalrennen der Liga Nord ins 800 Kilometer entfernte Brokstedt hoch in den Norden, wo die 17-jährige Celina für die Wölfe aus Wittstock startete. Mit ihrem Team holte sich Celina den Tagessieg und zugleich auch den Gesamtsieg in der Speedway Liga Nord!

rd

Sport


.

erbung ecktünscheW !

Und Sie, wo präsentieren Sie sich?Regionale Werbung ist die

beste Werbung!

Samstag, 13.10.201820 Uhr

„Um a Fünferl a Durchanand“

Der musikalisch-theatralische Durchanand ist Programm: Blasmusik, Lieder, Literatur, Theater, Klamauk,Betrachtungen über die Unausweichlichkeit des Lebens und die Leichtigkleit des Seins.

„Fünferl“ ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt. „Fün-ferl“ ist einzigartig, denn diese Mischung macht sonstkeiner. „Zum Weinen schön und genial unterhaltsam“ sind

Johanna Bittenbinder - Gesang, große TrommelHeinz Josef Braun – Gesang, Trompete,GitarreSebi Tramantana – Gesang, Posaune, GitarreAndreas Koll – Tuba

Kleinkunst vom Feinsten - großartige Schauspieler !!

Wann: Samstag, 13.10.2018 , 20 Uhr, Einlass: 19 UhrWo: Gemeindesaal, 83539 Pfaffing, Schulstr. 5Eintritt: 21€ im VVK, 23€ an der AbendkasseVorverkauf: Edeka Pfaffing und Bücher Herzog WasserburgTel. Kartenreservierung unter 08076/886040Bewirtung durch die Küche des Veranstalters

www.kunst-in-der-filzen.de


Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

116 117

Service-Seite

S t ö r u n g s d i e n s tWasserversorgung – Kanall

Gemeinde PfaffingFür Anwesen die an die

Wasserversorgungsanlage der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing oder an die

Kanalisation der Gemeinde Pfaffing angeschlossen sind, wurde ein

Störungsdienst eingerichtet.

Unsere Mitarbeiter sind für Sie unter der Tel. Nr.: 08076-9198 – 0 während der

normalen Arbeitszeit und nur im Notfall(Wasserrohrbruch – Störung der Abwasserpumpe)

zusätzlich außerhalb der Dienstzeiten auch unter der Telefonnummer

0170 34 18 618 zu erreichen.

Müllabfuhrtermine im OktoberPfaffing & Umgebung Di. 02.10/Di. 16.10. u. Di. 30.10.Albaching Fr. 05.10. und Do. 18.10.

Die Abfuhr der Papiertonnen erfolgt alle vier Wochen:In Feiertagswochen kann sich der Abfuhrtag ändern(Verschiebung nach hinten!)

Abfuhrplan:

Chiemgau blaue AltpapiertonneGemeinde Pfaffing, Di. 02.10. u. Di. 30.10.Gemeinde Albaching, Do. 18.10. Restmülltonnen am Leerungstag ab 6.00 Uhr für die Land-kreismüllabfuhr bereit.Bestellung einer Altpapiertonne unterTel. 08035-96876-80

Remondis AltpapiertonnePfaffing und Albaching, Do. 18.10.

Öffnungszeiten der WertstoffhöfeAlbaching:Donnerstag 17 bis 19 UhrSamstag 10 bis 13 Uhr

Pfaffing:Dienstag 16 bis 19 UhrFreitag 14 bis 17 UhrSamstag 10 bis 12 Uhr

Das Wertstoffhof-Büro Pfaffing hat die Tel. 08076-887 636 (Öffnungszeiten).

Ausflug der Bürgerhilfe e.V(Informationsveranstaltung)

Die Bürgerhilfe e.V. lädt ihre Mitglieder und sonstig Interessierte ein,

am 27. Oktober 2018, 14:30 Uhr, das Pflegeheim St. Martin in Soyen zu besuchen.

Die Bewohner, die Mitarbeiter und die Leitung des Heimes freuen sich auf unser Kommen. Sie wollen uns

einen schönen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen bereiten.

Musikalische Darbietungen sind geplant.

Nach dem Kaffeeklatsch besteht die Möglichkeit, sich über das Heim zu informieren. In weiten Bereichen ist

auch eine Besichtigung möglich.

Leider ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Melden Sie sich daher möglichst bald, spätestens aber bis zum 12. Oktober 2018 zu den üblichen Öffnungszeiten

im Büro der Bürgerhilfe (Tel. 08076/8883904) für diese Veranstaltung an.

Falls Sie im Büro selbst vorsprechen, erhalten Sie eine persönliche Einladung und weitere Informationen.

Bürgerhilfe e.V.

-Vorstand-

Senioren-und Behindertenbeirat(Informationsveranstaltung)

Wir laden recht herzlich ein zum Informationsabend für Pflegende Angehörige

(… und für alle mit dem Thema befassten Personen)

Die Veranstaltung findet am 11. Oktober 2018 im Pfarr-saal St. Katharina statt.

Beginn: 19:30 Uhr

Bei der häuslichen Pflege geraten Angehörige oft recht schnell an ihre Grenzen. Die Pflege geht häufig rund um die Uhr und fordert die ganzen Kräfte. Für die Erfüllung eigener Wünsche bleibt wenig Zeit. Die Folgen sind oft dramatisch.

Welche Hilfen gibt es und wer bietet Hilfen an?

Darüber referieren:

- Herr Dipl. Sozialpädagoge (FH) Roland Legat, Caritas Zentrum Wasserburg

- Herr Dr. med. Michael Hartmann, Facharzt für Allge- meinmedizin, Pfaffing

Moderation: Josef Rester, Sprecher des Senioren- und Behindertenbeirates

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!

Senioren- und Behindertenbeirat Pfaffing


EinsatzübungDienstag, 02.10.18, 19.30 Uhr, Gruppe 1+4Einsatzübung JugendSamstag, 06.10.18, 14 Uhr, Gruppe 5EinsatzübungDienstag, 09.10.18, 19.30 Uhr, Gruppe 2+3Einsatzübung MaschinistenDienstag, 16.10.18, 19.30 Uhr, MAEinsatzübungDienstag, 30.10.18, 19.30 Uhr, Gruppe 3+4Einsatzübung JugendSamstag, 03.11.18, 14 Uhr, Gruppe 5

Gemeindebücherei PfaffingSchulstraße 9, SchulgebäudeÖffnungszeiten Donnerstag und Samstag 16-18 Uhr

Bürgerhilfe Pfaffing e.V.Unser Büro ist in der Hauptstraße 11, im Untergeschoss der Praxis von Dr. Hartmann. Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde,auch Nichtmitglieder, können in unsere Sprechstunde am Montag von 9.00 bis 10.00 UhrFreitag von 14.00 bis 15.30 Uhr kommen.Hausbesuche sind jederzeit möglich.Telefon: 08076 – 888 3904Fax: 08076 – 888 3905E-Mail: [email protected] www.buergerhilfe-pfaffing.deDer Anrufbeantworter ist immer eingeschaltet und wird regelmäßig abgehört. Unsere Mitarbeiterinnen sind: Frau Martha Bauer, Frau Waltraud Huber und Frau Ursula Hesse.

Bankverbindung Bürgerhilfe Pfaffing e.V.IBAN: DE73 7116 0000 0003 6333 30VR Bank Rosenheim-Chiemsee e.G.

Senioren- und Behindertenbeirat PfaffingBetroffene Personen können sich jederzeit mit ihren Anliegen und Wünschen an einen dieser Ansprechpartner wenden.

Josef Rester (Sprecher) 08076-8640Andreas Demmel 08076-9757Maria-Luise Depta 08076-3233283Dr. Michael Hartmann 08076-9270Willi Hesse 08076-9558Magdalena Hohenadler 08039-4246Johannes Kaspar 08076-886703Roland Legat 08071-926310Ruth Maderholz 08076-8888939Helga Sigel 08076-889968

TerminkalenderOktober 2018

Di. 2. FFW Pfaffing Einsatzübung Gr. 1 und 4 um 19.30 Uhr

Offener Stammtisch Oldtimerfreunde um 19 Uhr im Pfaffinger Hof mit Film von der Traktorfahrt 2018

Do. 4. Gemeinderatssitzung um 19.30 Uhr in Pfaffing

Auftakt zum Gmoa-Königschießen der Schützen im Pfaffinger Hof ab 18 Uhr (auch am 5. und 6.)

Sa. 6. Einsatzübung FFW-Jugend 14 Uhr Gr. 5

Di. 9. Gemeinderatssitzung Albaching 19.30 Uhr

FFW Pfaffing Einsatzübung Gr. 2 und 3 um 19.30 Uhr

Mi. 10. Herbstversammlung des Gartenbauvereins um 20 Uhr Gemeindesaal Pfaffing mit Ehrungen und Vortrag: Was die Alten noch wussten und die Jungen wieder interessiert

Do. 11. Infoabend für pflegende Angehörige um 19.30 Uhr im Pfaffinger Pfarrsaal. Senioren- und Behindertenbeirat lädt ein

Sa. 13. Preisverteilung zum Gmoa-Königschießen um 19.30 Uhr im Pfaffinger Hof

Ausflug des Ebracher Veteranenvereins

Konzert der Kunst in der Filzen ab 20 Uhr im Gemeindesaal Pfaffing mit Um a Fünferl a Durchanand

So. 14. Landtags- und Bezirkstagswahl

Filmkonzert um 19 Uhr in der Albachinger Kirche: Das Phantom der Oper, Stummfilm mit Live-Orgelmusik

Mo. 15. Kirtamontag-Ausflug der Feuerwehr Albaching

Di. 16. Vereinskartell-Versammlung um 19.30 Uhr im Pfaffinger Hof

FFW-Übung Pfaffing Maschinisten um 19.30 Uhr

Do. 18. Bauausschusssitzung im Rathaus Pfaffing

Vortrag der Eigenheimer um 19.30 Uhr im Pfaffinger Hof: Ein Steuerberater informiert zum Thema Immobiliengeschäfte

Fr. 19. Vernissage zur großen Kunstausstellung des Gestalter- und Malerkreises Pfaffing zum Thema Augenblick um 19 Uhr im Gemeindesaal (bis zum 28. Oktober)

Fr. 26. Vom Bild zum Wort – Kreatives Schreiben für Erwachsene ab 19 Uhr im Gemeindesaal Pfaffing mit Lisa Echcharif

Sa. 27. Kreative Schreibwerkstatt in der Kunstausstellung mit Lisa Echcharif um 14 Uhr für Kinder mit Lesung aus ihrem neuen Buch Rettung für Nori

Frauen-Frühstück ab 9 Uhr im Pfarrheim Pfaffing mit Vortrag zum Thema Garten- und Heilkräuter - Frauen Gemeinschaft lädt ein

Bürgerhilfe Pfaffing lädt zur Besichtigung des Pflegeheims St. Martin in Soyen ein – mit Kaffeeklatsch

Di. 30. FFW Pfaffing Einsatzübung Gr. 3 und 4 um 19.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Pfaffing


Sie können´s natürlich

mit Pfeffer probieren,

aber richtig scharf

werden Ihre Werkzeuge

bei:

Schärf.- u. Reparaturdienst

Peter EisgruberAm Steinbruch 1483565 TegernauTel. 08092 - 4880

Fax 08092 - 33267

Pfaffing

LehenJakobneuharting

Tegernau x

Frauenneuharting

Tulling B304 Forsting

Fax 08092 - 300 8734

TASCHENGELD aufbessern, Nebenjob!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften, Mittwoch und Freitag

Ideal für Schüler/innen ab 13 J. in den Orten

Pfaffing-Forsting Bewirb Dich bei: www.zusteller-online.de

BPN München KG 089/90475549-0


— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

— —

—

Der Gestalter- und Malerkreis Pfaf ng lädt ein zur ......Insgesamt kostet das geschätzte 20.000...

Documents

Transcript of Der Gestalter- und Malerkreis Pfaf ng lädt ein zur ......Insgesamt kostet das geschätzte 20.000...