JohannesBREIER

Heizung • SanitärS o l a r a n l a g e n• Moderne Heiztechnik • Kaminsanierung• Bäder • Nachträgliches

• Brennwerttechnik Abdichten von• Regenwassernutzung bestehenden• Solaranlagen Gas-Innenleitungen

Am Höllenberg 1 - 66399 MandelbachtalTel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45

HEIZUNGSBAU • SANITÄRÖl-Gas-Koks • Fußbodenhe izung • Kamine insä tzeB ä d e r a u s s t e l l u n g • K u n d e n d i e n s t • F a c h m a r k t

SUPERANGEBOT fürKESSELAUSTAUSCH

bestehend aus -

Gasheizkessel bis 16 kW

komplett 2.600,- €Fa. Manderscheid GmbH

Klarenthal • Hauptstr. 64 • Tel. (0 68 98) 3 11 84

Klarenthaler Anzeiger Seit

1986

Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allenHaushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenloszugestellt. Der gewerbliche Nachdruck (auch auszugweise)ohne Zustimmung des Herausgebers ist verboten.Herausgeber: Büro- & Industrietechnik, Verlag KlarenthalerAnzeiger, Wolfgang Stahlschmidt, Hohlstr. 22, 66265 Heusweiler,Tel. (0 68 06) 80 09 17, Fax (0 68 06) 80 09 18Druck: Schneider&Söhne, Schlachthofstr. 9, 66280 SulzbacheMail: info@klarenthaler-anzeiger.deweb: www.klarenthaler-anzeiger.de Auflage: 3.900

Ortsnachrichtenblatt für Sbr. - Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 19. Januar 2008, Nr. 02/08Seit 22 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen

Abb

. äh

nlic

h

Verein für Gartenbau und LandespflegeKrughütte e. V.

Fasenacht am 02.02.08 im VereinshausAm Fasendsamstag dem 02.02.2008 findet ab 20 Uhr zum 13. Mal unserbuntes Faschingstreiben im Vereinshaus statt. Wie schon in den vergan-gen Jahren, werden wir wieder die drei schönsten und originellsten Fase-boze prämieren auch für die Plätze 4-8 gibt es noch einen feuchten Trost-preis. Tolle "Stimmung und Musik ist angesagt. Für Speis und Trank istbestens gesorgt. Die Sektbar und unsere neue Scheune sind auch geöff-net! "Kommt, bringt Stimmung und gute Laune mit !"

Heringsessen am AschermittwochAm Mittwoch dem 06.02.2008 findet ab 17 Uhr unser traditionellesHeringsessen im Vereinshaus statt. Anmeldung wie immer bei Anke undRaimund Winter Friedrichstr.30, Tel. 06898 / 3 78 06 oder bei Peter undRosemarie Huppert Kreisstr. 43, Tel. 06898 / 3 25 68

Termin zum Vormerken:Sonntag 17.02.2007: Mitgliederversammlung im Vereinshaus, Beginn 16Uhr P&R Huppert

Obst- und Gartenbauverein Klarenthal e.V.Einladung zum Heringessen am 25.01.08

In der kalten Jahreszeit ist ein deftiges Fischessen immer sehr beliebt. Dadie Fastnachtszeit in diesem Jahr relativ ist, hat der Vorstand als Eintritts-veranstaltung in das neue Gartenjahr das gemeinsame Heringsessen aufFreitag, den 25. Januar 2008, ab 18.00 Uhr, im Kelterhaus festgelegt.

Die Portion delikat eingelegte Heringe mit Pellkartoffeln ist wie im Vorjahr, zu 4,50 € zu haben.

Wir laden unsere Mitgliederfamilien, aber auch Freunde des Obst- undGartenbauvereins, herzlich dazu ein.Da dieser Abend der Vorbereitung bedarf, bitten wir um umgehende tele-fonische Anmeldung bei den Vorstandsmitgliedern, Sabine Fuhr, Tel. 392 18 (mit Anrufbeantworter) oder Hans-Peter Schilz, Tel. 3 15 30 (mitAnrufbeantworter). Wolfgang Stock, Vorsitzender

Glas- & Heimatmuseum WarndtAm Bürgermeisteramt 5, 66333 Völklingen - LudweilerAb Dienstag, den 8.Januar und in der Folgezeit ist das Glas- & Heimat-museum wieder täglich außer montags von 14.00 bis 16.00 Uhr geöff-net. Auskunft und Anmeldung von Gruppen Tel. 06898 / 4 36 26.

Burkhardt Valentin

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008

Feuer, Unfall, Katastrophen:POLIZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10FEUERWEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12NOTARZT-WAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10Rettungshubschrauber . . . . . . . . . . . .(0681) 1 92 22DRK Krankenwagen VK. . . . . . . . . (06898) 2 69 00KRANKENHÄUSER:Winterberg-Krankenhaus . . . . . . . . . .(0681) 963 - 0Rastpfuhl-Krankenhaus (Caritas) . . . .(0681) 406 - 0Klinik Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . .(0681) 98 63 - 0Klinik Sonnenberg (SHG) . . . . . . . . . . .(0681) 88 90Klinik Brebach (SHG) . . . . . . . . .(0681) 888 - 1721Kreiskrankenhaus Völklingen (SHG) .(06898) 12 - 0Knappschaftskrankenhaus Püttlingen .(06898) 55-0St.-Michaels-Krankenhaus . . . . . . . . .(06898) 17 - 0POLIZEIPolizeiposten Gersw. /Klarenthal .(0681) 9 97 02 00außerhalb der Bürozeit Polizei in VK .(06898) 2020 Weitere wichtige Rufnummern:Stadtverwaltung Saarbrückeneinschl. Haus Berlin . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 905-0Bürgeramt Burbach . . . . . . . . . . . .(0681) 905 - 4747Sperrmüll-Abfuhr . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 311Container. u. Gewerbeabf. . . . .(0681) 9 71 30 - 317Hausmüllabfuhr . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 316 Gefäßdienst . . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 315Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft,Betriebshof Weyerbachtal . . . . . . . . . .0681/7616837Störungen Stadtwerke SaarbrückenGas-, Wasserversorgung.: . . . . . .(0681) 5 87 - 2377Stromversorgung.: . . . . . . . . . . . .(0681) 5 87 - 2261Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler:Klarenthal: Frau Böttcher . . . . . . . .(06898) 3 72 56Gersweiler: Frau Karin Klein . . . . .(0681) 70 33 90PflegediensteDunkel & Mertes . . . . . . . . . . . . . .(06806) 30 69 44Dunkel & Mertes Handy . . . . . . . .(0177) 7 27 93 40AWO Ambulanter Pflegedienst . . . .(06898) 4 09 84

Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung,Hochstr. 67, Saarbr.. . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9978-0Mo-Fr. 8.30-12, Do 13.30-16 und nach besondererVereinbarung

Bürgerhaus Burbach (Vorwahl 0681-905):Sprechzeiten des Bezirksbürgermeisters Claus Theres:Neu ab 20.08.07: Mo + Do 14-16 Uhr (1. Etage Zi.104) sowie nach Vereinbarung Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5311Verwaltung Zi. 104a, Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Do. 13.30-15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung:Bezirksratsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . - 5344Hallenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5343Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5348 Seniorenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5347

Rathaus Klarenthal . . . . . . . . . . . .(06898) 3 10 33AW-Sozialstation Klarenthal . . . . . .(06898) 3 34 11Kath. Pfarramt Klarenthal . . . . . . . .(06898) 3 24 77Ev. Kirchengem. Klarenthal . . . . . . .(06898) 3 21 49Kath. Bücherei: Di von 17.00 Uhr bis 18.00 UhrÖkum. Sozialstation Alt-Sbr. . . . . . .(0681) 5 26 36

Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.V.:Selbsthilfegruppen für Suchtkranke:a) Klarenthal, ev. Kirche, Turm, Hauptstr. 67.

Treffen: Donnerstag 19 Uhrb) Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus):

Montag um 17.00 Uhr und 19.30 UhrInformationen u. Kontaktaufnahme: Günter Bund,(06898) 8 39 44, Internet: www.psfk-saar.de

Seite 2

Wichtige Telefonnummern (

19./20.01.: Dr. Nest, Am Ottenhausener Berg 14, Gersweiler, 0681 / 70 26 9126./27.01.: Gem. Prx. Dres. Ney / Winkelspecht, Kreisstr. 30, Klarenthal, 06898 / 9 31 6002./03.02.: Gem. Prx. Dres. Weber / Huth, Kirchenstraße 35, Gersweiler, 0681 / 70 34 8304.02.: Dr. Siegfried Zieroth, Hauptstr. 77, Gersweiler, 0681 / 3 83 78 54

19.01.: Linden-Apotheke, LudweilerVölklingerstr. 11, VK 4 23 00

20.01.: Sonnen Apo., LudweilerVölklingerstr. 47, VK 4 17 36

21.01.: Berg- + Hütten Apo., LuisenthalStr. des 13. Jan. 241, VK 8 23 20

22.01.: Glückauf-Apo., GersweilerHauptstr. 213, SB 70 22 84

23.01.: Winterberg-Apotheke, KlarenthalKreisstr. 62, VK 34 44

24.01.: Markt-Apotheke, VölklingenMarkststr. 5, VK 2 22 66

25.01.: Rats Apotheke, KlarenthalHauptstr. 38, VK 3 13 10

26.01.: Christophorus-Apo., AltenkesselAlleestr. 14, VK 8 18 67

27.01.: Alpha-Apotheke, VölklingenPoststr. 28, VK 2 31 11

28.01.: Avie-Landmann Apo., VölklingenMoltkestr. 5, VK 2 90 10

29.01.: Apotheke u. d. Arkaden, Völkl.Rathausstr. 19, VK 24057

30.01.: St. Barbara-Apo., GroßrosselnLudweilerstr. 16a, VK 44 85 50

31.01.: Merkur-Apotheke, VölklingenBismarckstr. 7, VK 2 30 10

01.02.: Barbara Apo., AltenkesselAlleestr. 40, VK 8 00 550

02.02.: Marien-Apotheke, FürstenhausenSaarbrücker Str. 62, VK 3539

03.02.: Sonnen-Apotheke, VölklingenKreppstr. 5, VK2 70 95

04.02.: Linden-Apotheke, LudweilerVölklingerstr. 11, VK 4 23 00

05.02.: Sonnen Apo., LudweilerVölklingerstr. 47, VK 4 17 36

06.02.: Markt-Apotheke, VölklingenMarkststr. 5, VK 2 22 66

07.02.: Glückauf-Apo., GersweilerHauptstr. 213, SB 70 22 84

08.02.: Winterberg-Apotheke, KlarenthalKreisstr. 62, VK 34 44

09.02.: Berg- + Hütten Apo., LuisenthalStr. des 13. Jan. 241, VK 8 23 20

10.02.: Rats Apotheke, KlarenthalHauptstr. 38, VK 3 13 10

Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kin-der- und Jugendmedizin Telefon 0681/963-3000

19./20.01.: Dr. Müller-Bütow, SB, 0681 / 3 46 1826./27.01.: Sulger, Sbr., 0681 / 64 88 8402./03.02.: Dr. Grüning, Sbr., 0681 / 85 22 21

19./20.01.: Dr. Prinz, Quiersch., 06897/ 96 64 4426./27.01.: Dr. Emmrich, Sbr., 0681 / 4 44 5502./03.02.: Dr. Gliem, Sbr., 0681 / 3 35 47

Kinderärztl. Notfalldienst

Ärzte-Sonntagsdienst, jeweils ab 8.00 Uhr:

Zahnärztl. Notfalldienst nur für dringende Fälle n. vorheriger telef. Vereinbarung:

Apotheken-Notdienste ab 8 Uhr Telefon: VK = 06898, SB = 0681

Wir können keine Verantwortung für evtl. Tippfehler oder die Richtigkeit der veröffentlichten Angaben übernehmen

Notdienst Hals- Nasen- Ohrenärzte in Sbr.

19./20.01.: Fischer, Sbr., 0681 / 5 45 4326./27.01.: Drs. Groth/Francke SB 0681/37170902./03.02.: Dr. Grothues, Sbr. 0681 / 93 65 00

Tierärztlicher Notdienst in Sbr.

Notdienst der Augenärzte Saarbrücken

19./20.01.: Mario di Lorenzo, Sbr., 0681 / 9 38 75 53 und 0157 / 72 62 92 8826./27.01.: Klaus Peter Krug, VK, 06898 / 29 43 7102./03.02.: Heinz Fischer, Sbr., 0681 / 9 38 71 4004.02.: Sabine Schimpf-Hautz, Sbr., 0681 / 3 54 9505.02.: Dr. Sandra Kremers, Sbr., 0681 / 9 38 78 70

Sbr.-Klarenthal, Birkenweg, 3 Fam.-Haus, frei stehend,3 x 4 ZKB, Balkon, 2 Garagen, 3 Pkw-Stellplätze, sehrgepflegt, ganz unterkellert, Waldrand, Sackgasse, Grund -stück ca. 1500 m². Kaufpreis 269.000 € Alt Saarbr., Am Ordensgut, 1 FH, große Doppelgaragemit Werkstätte, (auch für Wohnwagen), 2 Pkw-Stellplätze,7 ZKB, Gäste-WC, ganz unterkellert, ruhige Lage, City-Nähe. Kaufpreis 159.000 €Sbr.-Güdingen, Bahnstr., stilvolles 1 Fam.-Haus frei ste-hend, 6 Zimmer, 2 Küchen, Bad, Gäste-WC, Abstellraum,Garage, Grundstück ca. 450 m². Kaufpreis 169.000 €

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008 Seite 3

IMMOBILIEN DIENHARTTelefon: (0681) 9 76 72 55

www.immobilien-dienhart.de

Sbr.-Klarenthal, zentrale Lage, Einfam.-Haus, eins. ange-baut, ca. 240 qm Areal. ca. 150 qm Wfl., kpl. saniert, neuw.Gesamtzustand, 2 Bäder, Böden gefliest, Ölzentralhei-zung, Preis: € 130.000,00W. Weinhold Immobilien (0681) 570 71Internet: www.my-next-home.de/Weinhold

Übersetzungsbüro

Birgit Büttner

Dipl. Übersetzerin

An den Ziegelhütten 13

66127 Saarbrücken – Klarenthal

Tel.: +49 6898 30 90 463

Fax: +49 6898 30 90 464

Mobil: +49 160 90 91 61 71

E-Mail: bb@uebersetzungsbuero.org Internet: www.uebersetzungsbuero.org

- Juristische und beglaubigte Übersetzungen

- Technische Übersetzungen

- Öffentl. bestellter und beeidigter Übersetzer

- Alle Sprachen auf Anfrage

Immobilien

Das Unterhaltsrecht hat sichzum 01.01.2008 geändert.

Wir beraten Sie gerne.

2 ZKB in Klarenthal ab sofort zuvermieten, DG-Wohnung, 42 m², Gar-tenmitbenutzung, 250 € kalt plus NK +Kaution, Telefon 0177 / 3 81 22 55

Klarenthal, Peterstraße, Vermietung,2 ZKB, Neubau, PKW-Stellplatz, Abstellraum, 77qm, ruhige zentrale Lage, Balkon, Busanbindung, ab01.03.08 frei , evtl. auch früher, 490 € kalt, + NK + 2MM Kaution. Telefon 0160 / 98 93 67 08

Auf fachgerechte Änderung von edlenPelzen spezialisiert

Maria Naumann hat ihr Atelier vergrößertWAHLSCHIED Viele Pelze hängen seit Jahren ungetragen im Schrank.Das muß nicht sein! Lassen Sie Ihren alten Pelz völlig neu gestalten! Pelze sind das Spezialgebiet von Maria Naumann, die ein Änderungs-atelier in Heusweiler-Wahlschied hat. Aufgrund der großen Nachfrageseit der Geschäftseröffnung hat Frau Naumann ihr Atelier vergrößert undkann daher noch effektiver und leistungsfähiger für Sie arbeiten. Durch langjährige Tätigkeit in den besten Pelzateliers in Saarbrückenhat sie sich auf Pelzänderungen spezialisiert. Nach der Lehre und demGesellenjahr im Pelzhaus Korn hat sie 15 Jahre lang im Pelzhaus Krü-ger ihr Können vervollständigt, danach in den Pelzhäusern Dietrich undBilly. Dort hat sie sich auch kürschnerisch betätigt, und so viele der edlenTeile nach den Wünschen der Kundinnen verarbeitet und geändert. Mitdieser langjährigen Erfahrung und ihrer Liebe zum Detail bietet MariaNaumann allen, die aus ihren alten Pelzen wieder neue Schmuckstückemachen wollen, ihre umfassende Beratung und entsprechende Ange-botserstellung kostenlos an.Für Terminvereinbarungen zu einer Beratung ist Frau Naumann inHeusweiler-Wahlschied, Stockwiesstr. 7, unter der Telefonnummer(06806) 8 38 70 vormittags von 8 bis 12 Uhr erreichbar.

Maria Naumann hat ein goldenes Händchen für edle Pelze. In ihrem Ate-lier in Wahlschied hat sie sich auf Änderungsarbeiten spezialisiert.

Michaela Wetzig-MuzelMichaela Wetzig-MuzelFrühstück zum Mitnehmen ab 5 Uhr

Backwaren BestellserviceTOTO - LOTTO - Schreibwaren

Reinigung-AnnahmeTabak - Zeitschriften

Kreisstr. 217, SB - KlarenthalKreisstr. 217, SB - Klarenthal

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008Seite 4

Gesundheit, Wellness, BeautyPodologische Praxis

Birgit MöllerStaatl . gepr. med. Fußpflegerin

Friedrichstr. 2466127 Saarbrücken

Telefon: 06898 - 3557Termin nach Vereinbarung

Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärzt l iche Verordnung

S c h r e i n e r e i

Michael MelchiorMeisterbetrieb fürInnenausbauBöden und DeckenFenster und TürenReparaturen aller Art

Wilhelmstraße 8a, 66127 SB-KlarenthalTelefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42

MM

KosmetikWellness-Studio

fürSIE und IHN

&

Christine DillmannFachkosmetikerinEntspannungstrainerinAm Schweizersberg 1066127 SB-KlarenthalTel. (0 68 98) 935 175www.kosmetik-dillmann.de

In anspruchsvollen, Räumlichkeitenmit moderner Ausstattung biete ich Ihnen

Kosmetik für die DameKlassische GesichtsbehandlungTeenagerbehandlungAnti-Aging GesichtsbehandlungDe Luxe GesichtsbehandlungKörperpflege - MaskenLymphdrainageFußpflegeManiküreSauerstoffbehandlung

Ich freue mich ganz herzlich auf Ihren Besuch Christine Dillmann

Termine nach Vereinbarung

Ich akzeptiere:

Kosmetik für den HerrnBusiness - BehandlungActive - Repair - BehandlungRelax - Behandlung

WellnessHot-Stone-MassageEnergie-MassageAyushi-MassageAromaölmassageklass. EntspannungsmassageFarblichttherapieReiki TiefenentspannungParaffinbehandlung fürHände und FüßeAlgen - Thalasso - TherapieFußreflexzonenmassage

Gönnen Sie sich einmal eine Luxus Verwöhn-Behandlung fürIhre Haut:DE LUXE BEHANDLUNG MIT

CAVIAR VLIES UND SAUERSTOFFLuxus aus dem Meer: Caviar enthält Proteine, Spurenelementeund Mineralien, die zur Stärkung der Haut dienen. Dadurch wirdder Hautalterungsprozess verlangsamt. Die Zellfunktion wirdangeregt und das Repairsystem unterstützt.

Behandlungsdauer 120 Min. für € 75,00Rufen Sie an und informierten Sie sich.

TiefenreinigungMeerespeelingHautdiagnoseEntfernung von Hautunreinheiten

AugenbrauenkorrekturCaviar Ampulle mit SauerstoffVlies Maske mit CaviarGesicht- Hals- Dekollete Massage

CDU-OV Klarenthal-KrughütteMinister Josef Hecken als GastrednerNeujahrsempfang mit Jubilarehrung

Zum schon traditionellen politischen Neujahrsempfang hatte der CDU-Ortsverband (OV) Klarenthal-Krughütte in die Gaststätte „Warndtschenke“eingeladen. In großer Runde konnte Vorsitzender Roland Hoffmannneben zahlreich erschienenen Bürgerinnen und Bürgern, Partei- undRatsmitgliedern, dem Bezirksbeigeordneten sowie dem kath. Seelsorgerbesonders den saarl. Minister für Justiz, Arbeit, Gesundheit und Soziales,Josef Hecken, begrüßen.Hoffmann ließ zunächst das abgelaufene Jahr Revue passieren und zeig-te exemplarisch die politische Arbeit der CDU im Stadtteil auf. Dabeibemerkte er, dass die Ortspartei immer bemüht war, das Ohr an der Bür-gerschaft zu haben, auf deren Wünsche, aber auch Sorgen und Nöte ein-zugehen, ohne sich aber in Populismus – zumal dieses Wort derzeit starkdie Runde mache – zu ergehen. Für das neue Jahr versprach er ein weiterhin aktives Eintreten für ein lie-bens- und lebenswertes Klarenthal-Krughütte, das „Tor zum Warndt“. Die-sen Stadtteil gelte es weiter zu gestalten, denn Saarbrücken sei nicht nurdie „Stadtmitte am Fluss“. Um in ein ansprechendes Zentrum einer Stadtzu kommen, bedürfe es nämlich des Durchquerens von Außenbezirken,die auch nicht vernachlässigt werden dürften.Mit dem Ersuchen an die Klarenthal-Krughütter Bevölkerung, sich aktiv ander politischen Willensbildung des Volkes zu beteiligen, wünschte er die-ser und allen Anwesenden in einer hektischen und teilweise auch unfried-lichen Zeit für 2008 viel Gesundheit – das wichtigste Gut -, Glück und per-sönliche Zufriedenheit.Höhepunkt des Empfanges war die ca. 30-minütige Rede des sehr enga-gierten Ministers Josef Hecken. Dessen immer wieder durch Beifall unter-brochenen Vortrag beschäftigte sich mit Themen zu allen vier Ressortbe-reichen seines Ministeriums. So schlug er den Bogen von der im Saarlandeingeführten ärztlichen Pflichtuntersuchung für Kinder, die zwischenzeit-lich Vorbildcharakter für den Bund hat, bis hin zur Debatte um die Jugend-kriminalität. An plastischen Beispielen zeigte er den Unterschied zwischenvielfach politisch Gesagtem („political correctness“) und der Lebenswirk-lichkeit auf. Auch ging er darauf ein, dass wohl in der Vergangenheit dasVermitteln von Tugenden und Werten, wie zum Beispiel Anstand, Höfflich-keit, Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft, bei der Erziehung vernachlässigwurde. Dies scheine sich heute zu rächen und bedürfe einer Korrektur.Die Zuhörer/innen waren erfreut, dass ein Minister einmal nicht in wohlfei-len ministrablen Worten, sondern „allgemeinverständlich“ sprach. HerrHecken versprach, sich auch im neuen Jahr mit der gleicher Energie wiein 2007 zum Wohl der Bevölkerung einzusetzen und wünschte ebenfallsallen Anwesenden und der Klarenthal-Krughütter Bevölkerung ein gesun-des und erfolgreiches Jahr 2008.Im Anschluss an die Rede des Ministers nahmen dieser und der OV-Vor-sitzende die Ehrung verdienter CDU-Mitglieder vor. Unter Überreichungeiner Ehrenurkunde, der silbernen Ehrennadel und eines Buchgeschen-kes galt es Frau Margot Schott und Herrn Karl-Heinz Seide für 40-jährigeengagierte Zugehörigkeit zur CDU Deutschlands zu ehren. Eine Ehrungfür 30 Jahre Mitgliedschaft erfuhr Herr Gerd Nießen, über lange Jahre imOV auch verantwortlich für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.Aus unterschiedlichen Gründen nicht an der Jubilarehrung teilnehmenkonnten Franz Eich und Gert Kiefer, die ebenfalls seit 40 Jahren der CDUdie Treue halten, sowie Edmund Kaiser und Paul Sander, seit 35 JahrenCDU-Mitglieder, und Dr. Christian Heckler, der auf eine 25-jährige Zuge-hörigkeit zur CDU zurück schaut. Ihre Ehrung wird nachgeholt.Im Anschluss an den offiziellen Teil des Empfanges hatten die Anwesen-den noch lange Muße und Zeit, sich mit dem Minister, dem Beigeordne-ten, den anwesenden CDU-Vorsitzenden des Bezirksverbandes Sbr.-West und aus Altenkessel, Burbach und Gersweiler sowie untereinandernicht nur über politische Themen zu unterhalten. Eine ansprechende Ver-anstaltung, musikalisch umrahmt vom Parteifreund Alfons Karrenbauer,ging erst zu später Stunde zu Ende. Herbert Thoma, Pressereferent

SPD Klarenthal-Krug-hütte

Politischer Faschingskehraus mit HeringsessenDie SPD Klarenthal-Krughütte veranstaltet am Donnerstag den 07.02.08ab 19.30 Uhr ihr traditionelles Heringsessen im Clubheim des SV Klaren-thal. Für alle interessierte Bürgerinnen und Bürger bietet sich die Gele-genheit mit den örtlichen Mandatsträgern über die aktuellen lokalen undüberregionalen Themen Gespräche zu führen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum31.01.08 bei Peter Deutsch (0177 6885842). Peter Wagner, Presse

· Dienstags, donnerstags und samstags Theorieunterricht· Führerschein mit 17

Ausbildungsklassen B, BEInfos und Anmeldung: Montag bis Freitag 13.00-18.00 Uhr

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008 Seite 5

Ist die Reparaturauch noch so klein, schnell

wird sie von uns behoben sein.

Grabmale & Natursteine

Mohr GmbHMeisterbetrieb

Seebohmstraße 4766115 Saarbrücken

Tel. / Fax: 0681 / 7 64 10

Familientradition seit 1893

Warndtstraße 42Sbr.-Klarenthal

Tel.: 06898 / 3 21 82

Wir haben ab dem 01.01.2008 unser Geschäft anHerrn Markus Dilk übergeben.Bei unseren Kunden möchten wir uns an dieser Stellefür das innige Vertrauensverhältnis bedanken, das unsin der vergangenen Zeit immer wieder entgegenge-bracht wurde. Wir bitten Sie, bleiben Sie dem Geschäftauch unter der neuen Leitung treu.

Vielen Dank Ihnen allen sagt Familie Kreis

Tabak DilkZeitschriften - Lotto - Angelshop

Saariva-Agentur - GLS-ShopReinigungsannahme, Fahrkarten

Warndtstraße 42, Klarenthal,

Telefon: 06898 /3 21 82

Ab dem 01.01.2008 habe ich, Markus Dilk, dasGeschäft von der Familie Kreis übernommen.Ich würde mich freuen Sie auch in Zukunft als treuenKunden bei mir begrüßen zu dürfen.

Herzlich Willkommen

Geschäftsübergabe

Fahrkartenverkauf

Tabak Kreis

Mo: Eine Party Pizza (60 x 40) und ein großer Insalata Italia für nur 15,00 €

Di+Do: Alle Pizza + Nudelgerichte nur 5,00 €Mi: Familienpizza + 2 Dosen Cola nur 10,00 €

Jeden Tag frisches Tiramisu für nur 3.50 €* Außer an Feiertagen

**

*

DIE LINKE, Saarbrücken-WestEinladung zum Themenabend

am 30.01. in KlarenthalBiogasanlage, Müllverbrennung und Grubenschäden

Für Mittwoch, den 30. Januar, 19.30 Uhr, lädt die Partei DIE LINKE. BezirkSaarbrücken-West zu einem Themenabend in Klarenthal ein. Die Ver-sammlung findet im Gasthaus „Ratsschenke“, Hauptstraße 31, statt.Themen des Abends sind die geplante Biogasanlage Fürstenhausen undihre bisher wenig bekannten Auswirkungen auf Klarenthal, die Erhöhungder Verbrennungsmengen in der Müllverbrennungsanlage Velsen und dieFolgen, sowie die Regulierung von Grubenschäden.Zum Punkt Biogasanlage sind kompetente Bürger aus Fürstenhausenanwesend, die ihren Sachstand und ihre Bewertung mitteilen werden.Interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Klarenthal und Umgebung sindherzlich eingeladen! Infos bei Manfred Klasen, Tel. 0681 - 9 76 78 41, E-Mail: linke-sb-west@gmx.de

über49 Jahre1959 2008

GÜNTHER KASSELG.m.b.H

Sanitärtechnische AnlagenHeizungsbauÖl- und GasfeuerungenNeuanlagen - Reparaturen - Wartungen

Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68

66333 VÖLKLINGEN (Fenne)

Fachbetrieb in derLandesinnung

TURNVEREIN KLARENTHAL-KRUGHÜTTEABTEILUNG TURNEN FÜR JEDERMANN

Die Sporthalle Klarenthal steht den örtlichen Vereinen wegen der Aktivitä-ten rund um die Fààsenacht für ihr wöchentliches Training nicht zur Ver-fügung. Davon betroffen sind auch die „Jedermänner“ des TurnvereinsKlarenthal - Krughütte. Unser Training fällt also am 28. 01. und 04.02.08 aus.

Das nächste Training für die Jedermänner findet am Montag dem 11. Februar 2008, 2000 Uhr statt.Ich bitte um zahlreiches Erscheinen von „Jedermann“

Manfred Becker, Abteilungsleiter

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008Seite 6

Inh. W. Schmitt u. W. PößDachdeckermeisterbetriebBuchenweg 2066128 Saarbrücken / OttenhausenTel. und Fax: (0681) 70 28 20 oderHeinrichstraße 466127 Saarbrücken-KlarenthalTelefon und Fax: (06898) 3 95 98Handy: 0170 - 7 32 64 98

Otfried Lauer GmbH

Te le fon 06898 / 30 99 00

Sascha’s FahrschuleDie Junge Fahrschule mit Pfiff

Inh. Sascha Geib

Neurobiologie des Lernensund ADHS

Was ADHS-Begabte brauchen um erfolgreich zu seintut auch allen anderen Menschen gut.

Fortbildungsveranstaltung zum Thema ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit oder ohne Hyperaktivität) am 13.02.2008 imhistorischen Festsaal des Saarbrücker Rathauses„Neurobiologie des Lernens und ADHS“ ist der Titel einer Fortbildungs-veranstaltung mit Dr. h .c. Hans Biegert, leitender Schuldirektor undSchulträger der HEBO-Schule, Bonn Bad-Godesberg.ADHS – das Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit oder ohne Hyperakti-vität – hat viele Gesichter. Die Ursache von ADS/ADHS jedoch ist immergleich. Es besteht bei den Betroffenen eine Stoffwechselbesonderheit imneuronalen System. Diese Stoffwechselbesonderheit wirkt sich auch auf das Lernen aus. VieleADS/ADHS-Kinder und auch Erwachsene haben Probleme damit sichLerninhalte durch konventionelles Pauken zu verinnerlichen. Hans Biegert vermittelt anschaulich und praxisorientiert die neurobiologi-schen Vorgänge während des Lernens und welche Besonderheiten beiADHS bestehen. Daraus ergeben sich Konsequenzen für Pädagogik,Erziehung, Umgang und Lernen mit ADHS-Kindern. Diese sollten auchallgemeine Anwendung finden, denn was ADHS-Begabte brauchen umerfolgreich zu sein, tut auch allen anderen Menschen gut und macht Schu-le zu einem Ort des positiven Miteinanders.Die Tagung gliedert sich in zwei Hälften. Am Nachmittag (14.30 bis 17 Uhr)leitet Hans Biegert eine Fachfortbildung für Lehrkräfte an Schulen undFachkräfte in pädagogischen/sonderpädagogischen Einrichtungen mit derFortbildungsnummer L1.513-1378. Am Abend (17.45 bis 21 Uhr) hältHans Biegert einen öffentlichen Vortrag mit Diskussion und Gelegenheitzu Fragen für Eltern und alle am Thema Interessierten. Ein Grußwort desSaarbrücker Bürgermeisters Kajo Breuer ist zugesagt. Am Informations-und Büchertisch der Selbsthilfegruppen finden Sie durchgehend von 14bis 21 Uhr Ansprechpartner.Veranstalter der Tagung sind die beiden Saarbrücker Erwachsenen-Regionalgruppen des Bundesverbandes ADHS e.V. in Kooperation mitdem Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) und freundlicherUnterstützung der Landeshauptstadt Saarbrücken. Beide Veranstaltungensind kostenlos.

Jeden 1. Montag im Monat 18 bis 19.30 Uhr, Friedrichstr. 75 in Saarbrücken-Klarenthal:

Offener Treff für Betroffene, Angehörige und Interessierte.Weitere Informationen und Anmeldung zur Fachfortbildung bei:

Isolde Böttcher, Postfach 30 01 47, 66053 Saarbrücken, Tel/Fax 06898-39324

Wir bieten Euch:· Ausbildung in den folgenden Klassen:

A, AU, A1, B (auch mit 17), Mofa und M· Einweisung der Eltern zum begleiteten Fahren mit 17· Schrauber- und Pannenkurse

Arbeiterwohlfahrt KlarenthalGeneralversammlung am 12.02.2008

Die Arbeiterwohlfahrt Klarenthal lädt seine Mitglieder zurGeneralversammlung am Dienstag, den 12.02.2008 um 16.30 Uhr, in dieBegegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt (ehemaliges Rathaus) ein.Tagesordnung: TOP. 1. Eröffnung und BegrüßungTOP. 2. TotengedenkenTOP. 3. Bericht der VorsitzendenTOP. 4. KassenberichtTOP. 5. Bericht der KassenprüferTOP. 6. Wahl VersammlungsleiterInTOP. 7. Entlastung des VorstandesTOP. 8. Wahlena.) 1.Vorsitzende/r, b.) KassiererIn, c.) SchriftführerIn, d.) BeisitzerInnen,e.) KassenprüferInnen, f.) Delegierte für den Landes- und Kreisverband,TOP. 9. Behandlung von AnträgenTOP. 10. VerschiedenesAnträge sind schriftlich bis zum 29.01.2008 bei der 1. Vorsitzendeneinzureichen. Anni Rein, 1. Vorsitzende

DringendScratch, 10 Monate alter Beauceron MixRüde, verträglich mit Kindern, Hündinnenund Katzen, sehr lieb und menschenbezo-gen, leidet sehr im Tierheim.Wer möchte ihm ein liebevolles Zuhausegeben. Telefon: 0681 / 70 22 61

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008 Seite 7

TÜV zugelassener FachbetriebRolshausen & Kleine-Vogelpoth GbR

Heizöltankreinigung - Neuanlagenbau - Tankinnenhüllen-einbau - Tankeinschlemmung - Heizöltankdemontage -

Heizkesseldemontage und TÜV - Abnahme

Am Gersweiler Güterbahnhof - 66128 Saarbrücken - Telefon (0681) 7615834

Telefax (0681) 7095185 - Mobil 0160 / 8452853

BEDACHUNGENZIMMEREI

ZIEGELEI 7166352 DORF IM WARNDTTELEFON: 0 68 09 / 76 10

... seit über75 Jahren !

B. BOHNENBERGER

Verein Haus + Grund Klarenthal-Krughütte

Informationen zum Energieausweis (7)17.) Muss der Ausweis dem "Interessenten" nach Vertragsschlussnoch zugänglich gemacht werden?Die Energieeinsparverordnung will ein Zugänglichmachen des Energie-ausweises vor Vertragsabschluss erzwingen, damit der Ausweis Grundla-ge der Entscheidung des Miet- oder Kaufinteressenten werden kann.Soweit die Parteien nichts Entgegenstehendes vereinbart haben, dürftenach Vertragsabschluss keine Verpflichtung mehr bestehen.Hier ist aber Vorsicht geboten. Wer den Energieausweis vorsätzlich oderfahrlässig nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zugänglich macht,handelt ordnungswidrig. Immerhin droht ein Bußgeld von bis zu 15.000Euro (§ 27 Abs. 2 Nr. 1 EnEV iVm. § 8 Abs. 1 Nr. 2 iVm § 8 Abs. 2 EnEG).18.) Was passiert, wenn der Ausweis dem Interessenten nichtzugänglich gemacht werden kann?Wer den Energieausweis vorsätzlich oder fahrlässig nicht, nicht vollstän-dig oder nicht rechtzeitig zugänglich macht, handelt ordnungswidrig.Voraussetzung der Ahndung als Ordnungswidrigkeit ist mindestens Fahr-lässigkeit. Damit Fahrlässigkeit überhaupt vorliegen kann, bedarf es derVermeidbarkeit.Daher wird ein Eigentümer, der beispielsweise einen Aussteller rechtzei-tig mit der Erstellung eines Ausweises beauftragt, dieser aber den Aus-weis unerwartet verspätet liefert, kein Vorwurf gemacht werden können.Gleiches wird auch nach Inkrafttreten der Energieeinsparverordnung gel-ten müssen, da der für 2008 zu befürchtende Bearbeitungsstau bei denAusstellern nicht den Eigentümern angelastet werden kann.19.) Was ist zu tun, wenn der Interessent keinen Ausweis sehen will?Wenn der Miet- oder Kaufinteressent auf den Ausweis verzichtet, brauchtihm selbstverständlich auch kein Ausweis zugänglich gemacht zu werden.Um zivilrechtlich auf der sicheren Seite zu sein, kann der Eigentümer sichden Verzicht bestätigen lassen.Vor einem Ordnungswidrigkeitenverfahren dürfte diese Bestätigung abernicht schützen. Die Bußgeldregelung in der Energieeinsparverordnungknüpft nur daran an, ob der Ausweis zugänglich gemachte wurde odernicht. Wer also wegen des Desinteresses eines Interessenten am Aus-weis gleich auf die Erstellung des Ausweises verzichtet, setzt sich zumin-dest unnötig einer Gefahr aus. Auf der sicheren Seite ist nur, wer sich injedem Fall einen Ausweis erstellen lässt.

Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte - Ihre Eigentümer-Schutz-gemeinschaft

Gemeinnütziger Verein zur Förderungder Schulen Klarenthal e.V.

Mitgliederversammlung am 13.02.08 ab 19 Uhr !Hiermit ergeht Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, den13. Februar 2008 ab 19.00 Uhr im Speisesaal der Grundschule KlarenthalTagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung und Annahme der Tagesordnung2. Bericht des Vorsitzenden3. Bericht der Kassiererin4. Bericht der Kassenprüferinnen5. Aussprache zu den Berichten6. Entlastung des Vorstandes7. Wahl eines Versammlungsleiters / einer Versammlungsleiterin8. Neuwahl des/der ersten Vorsitzenden9. Neuwahl des/der zweiten Vorsitzenden10. Neuwahl der Kassiererin / des Kassierers11. Neuwahl der Schriftführerin / des Schriftführers12. Neuwahl der bis zu fünf Beisitzer / -innen13. Neuwahl der zwei Kassenprüfer / -innen14. Anträge14.1 Antrag auf Änderung § 5 II 3 der Satzung: Die Mitgliederver-

sammlung ist beschlussfähig, wenn die Mitglieder durch Veröffentlichung im örtlichen Anzeiger eingeladen wurden.

15. Verschiedenes Der Vorstand

SPD Klarenthal-Krughütte27. Aschermittwochtreffen der SPD Saar am 06.02.

mit Heiko Maas und Olaf ScholzAm Aschermittwoch, den 6. Februar lädt die SPD Saar ab 18.00 Uhr alleBürgerinnen und Bürger zu ihrem traditionellen Aschermittwochtreffen indie Niedtalhalle von Siersburg ein.Neben SPD-Landeschef Heiko Maas ist in diesem Jahr der neue Bundes-arbeitsminister Olaf Scholz mit dabei.Die SPD-Saar erwartet auch in diesem Jahr wieder bis zu 1.000 Besuche-rinnen und Besucher zu 27. Auflage des traditionsreichen politischenHeringsessens. Das Treffen ist damit nicht nur eines der ältesten, sondernzählt mit zu den größten Treffen seiner Art. Beginn der Veranstaltung istum 18.00 Uhr in der Niedtalhalle Siersburg.Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Musikverein Siersburg.Die SPD Klarenthal-Krughütte bietet bei entsprechender Nachfrage einenBustransfer zu der Veranstaltung an. Aus organisatorischen Gründen bit-ten wir alle Interessierte Bürgerinnen und Bürger sich bis Freitag, den25.01.2008 bei Uwe Kirwald (Tel:0175-896.5450) oder Peter Deutsch(0177-688.5842) zu melden. Peter Wagner, Presse

Klarenthaler Anzeiger Nr. 02 - 19. Januar 2008

KFZ-MeisterbetriebHartmut Müller

Inhaber Christoph Eckert

Hauptstraße 7666128 Sbr.-Gersweiler

Telefon: 0681 / 70 35 56Telefax: 0681 / 70 35 25

Evangelische Kirche

St. Michael, GersweilerSonntag, 20.01.08, 09.15 Uhr Hochamt Mittwoch, 23.01.08, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00Uhr Abendmesse, Donnerstag, 24.01.08, 19.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zurWeltgebetsoktav für die Einheit der Christen in in der Ev. Kir-che Gersweiler Sonntag, 27.01.08, 09.15 Uhr Hochamt

Mittw., 30.01.08, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr AbendmesseSamstag, 02.02.08, Fest der Darstellung des Herrn (Maria Lichtmess),17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse mit Kerzenweihe und Blasiussegen Mittwoch, 06.02.08, Aschermittwoch, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00Uhr Abendmesse mit Austeilen des Aschenkreuzes

Herz-Mariä OttenhausenFreitag, 18.01.08, 17.00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, 19.01.08, 17.30 Uhr SonntagvorabendmesseDonnerstag, 24.01.08, 08.45 Uhr Hl. MesseFreitag, 25.01.08, 17.00 Uhr RosenkranzSamst., 26.01.08, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse Freitag, 01.02.08, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 01.02.08, 17.00 Uhr RosenkranzgebetSonnt., 03.02.08, 09.15 Uhr Hochamt mit Kerzenweihe und BlasiussegenDonnerstag, 07.02.08, 08.45 Uhr Hl. Messe Freitag, 08.02.08, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet

St. Bartholomäus KlarenthalFreitag, 18.01.08, 18.30 Uhr Abendmesse

Sonntag, 20.01.08, 10.30 Uhr FamilienmesseFreitag, 25.01.08, 18.30 Uhr Abendmesse Sonntag, 27.01.08, 10.30 Uhr Familienmesse Freitag, 01.02.08, Herz-Jesu-Freitag, 18.00 Uhr Betstun-de, 18.30 Uhr Abendmesse Freit., 01.02.08, 18.30 Uhr Abendmesse mit KerzenweiheSonntag, 03.02.08, 10.30 Uhr Familienmesse mit Blasi-

ussegen anschl. Gepa-Verkauf der MessdienerMittw., 06.02.08, 19.00 Uhr Hl. Messe mit Austeilen des Aschenkreuzes Donnerstag, 07.02.08, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst anschl. Senioren-nachmittag im Pfarrheim Freitag, 08.02.08, 18.30 Uhr Abendmesse

Katholische Kirche

! ! ! A C H T U N G ! ! !In drei Wochen der nächste Anzeiger

03/08 Ausgabe 09.02., Annahme bis 04.02.ab dann in jeder geraden KW

04/08 Ausgabe 32.02., Annahme bis 18.02.Annahmeschluß jeweils um 16 Uhr., Anzeigenschluß 24 Std. früher.

Aus Termingründen kann es zu kurzfristigen Änderungen in der Gottes-dienstordnung kommen. Die Gottesdienstzeiten sind im Pfarrbrief sowiein den Schaukästen vor den Kirchen unserer Gemeinden ersichtlich.

Ev. Gottesdienste20.1.2008 - 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Deutsch26.1.2008 - 18.00 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr.Deutsch27.1.2008 - 11.00 Uhr, Alternativer Gottesdienst mitPfr. Deutsch und der Alternativen Gottesdienstgruppe03.02.2008 - 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahlmit Pfr. Deutsch

Beichte in unseren GemeindenJeweils samstags 1/2 Std. vor Beginn der Sonntagsvorabendmesse inOttenhausen Empfang des Bußsakramentes.

Familienanzeigen

Seite 8

Eine großartige Frau ist leise von uns gegangen.

Wir trauern um

Martha Selorsgeb. Steinmetz

22.06.1928 - 07.01.2008

Wolfgang und Angelika Stahlschmidtgeb. Selors

Achim und Dorothé Stutzgeb. Selors

Wahlschied und Ensheim, im Januar 2008

Herzlichen Dank,allen, die unserer lieben Verstorbenen

Lina Müllerihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum

Ausdruck brachten.

Familie Schmiedel-MüllerKlarenthal, im Dezember 2007

Alternativer Gottesdienst mit dem Thema„Es muss mehr als alles geben“. In dem Kinderbuch „Higgelti Peggelti Pop“ von Maurice Sendak sagt dieBlume zur Hündin Jennie: „Du hast doch alles!“. „Ich bin trotzdem unzu-frieden“, sagt Jennie. „Ich wünsche mit etwas, was ich nicht habe. Esmuss im Leben mehr als alles geben!“.Diesem Gefühl, diesem Wissen, dass es mehr als alles geben muss, dasman „haben“ kann, wollen wir in diesem Gottesdienst nachgehen – unddamit dem Geheimnis von Transzendenz . Wir versuchen im Gottesdienst, am 27. Januar 2008, 11.00 Uhr, auf die-ses Thema einzugehen.Lieder und Gebete sind darauf abgestimmt. Eine Kinderbetreuung wirdangeboten. Anschließend wird zu einem kleinen Imbiß im Gemeindesaaleingeladen.Der nächste alternative Gottesdienst ist am Sonntag, 24. Februar um11.00 Uhr mit dem Thema „Suche nach den Wurzeln!“.

Ab sofort wird langes Schlafen belohnt. Wir backen für Sie sonntags ab 9.00 Uhrl Schlafmützen (Weizenmischbrötchen)l Langschläfer (Mehrkornweck)l Schlafköpfe (Weizenmischbrötchen)

Öffnungszeitenl Mo. bis Fr. 05.30 - 18.00 Uhrl Mittwoch 05.30 - 13.00 Uhrl Samstag 05.30 - 13.00 Uhr

Auch sonntags geöffnetMorgens von 7.00 -12.30 UhrHauptstraße 39, 66127 Klarenthal

Tel: 06898 / 3 23 61Sonntags neue Öffnungszeiten! Von 7.00-12.30 Uhr

Damit jeder den Sonntagmorgen langsam angehen kann, ist unser Geschäft bis 12.30 Uhr geöffnet.

Warndtstr. 135, 66127 Klarenthalemail: ak-autoservice@gmx.de

Tel.: 06898 / 30 91 00

Wir machenBetriebsferien

vom27.01.08 - 12.02.08