JohannesBREIER

Heizung • SanitärS o l a r a n l a g e n• Moderne Heiztechnik • Kaminsanierung• Bäder • Nachträgliches

• Brennwerttechnik Abdichten von• Regenwassernutzung bestehenden• Solaranlagen Gas-Innenleitungen

Am Höllenberg 1 - 66399 MandelbachtalTel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45

HEIZUNGSBAU • SANITÄRÖl-Gas-Koks • Fußbodenhe izung • Kamine insä tzeB ä d e r a u s s t e l l u n g • K u n d e n d i e n s t • F a c h m a r k t

SUPERANGEBOT fürKESSELAUSTAUSCH

bestehend aus -

Gasheizkessel bis 16 kW

komplett 2.600,- €Fa. Manderscheid GmbH

Klarenthal • Hauptstr. 64 • Tel. (0 68 98) 3 11 84

Klarenthaler Anzeiger Seit

1986

Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allenHaushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenloszugestellt. Der gewerbliche Nachdruck (auch auszugweise)ohne Zustimmung des Herausgebers ist verboten.Herausgeber: Büro- & Industrietechnik, Verlag KlarenthalerAnzeiger, Wolfgang Stahlschmidt, Hohlstr. 22, 66265 Heusweiler,Tel. (0 68 06) 80 09 17, Fax (0 68 06) 80 09 18Druck: Schneider&Söhne, Schlachthofstr. 9, 66280 SulzbacheMail: info@klarenthaler-anzeiger.deweb: www.klarenthaler-anzeiger.de Auflage: 3.900

Ortsnachrichtenblatt für Sbr. - Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 26. Juli 2008, Nr. 13/08Seit 22 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen

Abb

. äh

nlic

h

Freitag, 08. August 200819:00 Eröffnung mit Fassbieranstich durch die Schirmherren

Pfarrerin Jutta Seibert und Pfarrer Otto Deutsch,musikalische Begleitung: MGV Klarenthal-Krughütte

ab 19:30 Country & Western mit der Countryband Sundance

Samstag, 09. August 200819:00 Vorführungen der Ying & Yang Fitness Akademieab 20:00 Rock der 60er, 70er und 80er Jahre mit FULL RANGESonntag, 10. August 2008ab 9.30 Klarenthaler Dorfgemeinschaftslaufab 11:15 Frühschoppen mit den „Bergmusikanten“ der DSKab 16:30 Ein Verein stellt sich vor, Wettkampf der Vereine um den

„Flatschniggel“, Siegerehrung und vieles mehrab 19:00 Musik mit den RAINCATS

An allen Tagen:- Fahrgeschäfte- leckere Speisen - eiskalte Getränke - heißes Programm

Sonntags- Traktorenschau- Hobbykünstler/innen - Flohmarkt- Sprungburg für unsere Kleinen- großes Kinderprogramm- Fechten - “Feuerwehrübung”

Ortsmitte / Festplatz vor der Schule, Hauptstraße, 66127 Saarbrücken – Klarenthal – KrughütteDa gehen wir hin !!!

18. Dorfgemeinschaftsfest vom 08.-10.08.08DORFGEMEINSCHAFT

KLARENTHAL - KRUGHÜTTEVON 1990 E.V.

siehe auch Seite 10

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008

Feuer, Unfall, Katastrophen:POLIZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10FEUERWEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12NOTARZT-WAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10Rettungshubschrauber . . . . . . . . . . . .(0681) 1 92 22DRK Krankenwagen VK. . . . . . . . . (06898) 2 69 00KRANKENHÄUSER:Winterberg-Krankenhaus . . . . . . . . . .(0681) 963 - 0Rastpfuhl-Krankenhaus (Caritas) . . . .(0681) 406 - 0Klinik Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . .(0681) 98 63 - 0Klinik Sonnenberg (SHG) . . . . . . . . . . .(0681) 88 90Klinik Brebach (SHG) . . . . . . . . .(0681) 888 - 1721Kreiskrankenhaus Völklingen (SHG) .(06898) 12 - 0Knappschaftskrankenhaus Püttlingen .(06898) 55-0St.-Michaels-Krankenhaus . . . . . . . . .(06898) 17 - 0POLIZEIPolizeiposten Gersw. /Klarenthal .(0681) 9 97 02 00außerhalb der Bürozeit Polizei in VK .(06898) 2020 Weitere wichtige Rufnummern:Stadtverwaltung Saarbrückeneinschl. Haus Berlin . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 905-0Bürgeramt Burbach . . . . . . . . . . . .(0681) 905 - 4747Sperrmüll-Abfuhr . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 311Container. u. Gewerbeabf. . . . .(0681) 9 71 30 - 317Hausmüllabfuhr . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 316 Gefäßdienst . . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 315Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft,Betriebshof Weyerbachtal . . . . . . .0681 / 7 61 68 37Störungen Stadtwerke SaarbrückenGas-, Wasserversorgung.: . . . . . .(0681) 5 87 - 2377Stromversorgung.: . . . . . . . . . . . .(0681) 5 87 - 2261Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler:Klarenthal: Frau Böttcher . . . . . . . .(06898) 3 72 56Gersweiler: Frau Karin Klein . . . . .(0681) 70 33 90PflegediensteDunkel & Mertes . . . . . . . . . . . . . .(06806) 30 69 44Dunkel & Mertes Handy . . . . . . . .(0177) 7 27 93 40AWO Ambulanter Pflegedienst . . . .(06898) 4 09 84

Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung,Hochstr. 67, Saarbr.. . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9978-0Mo-Fr. 8.30-12, Do 13.30-16 und nach besondererVereinbarung

Bürgerhaus Burbach (Vorwahl 0681-905):Sprechzeiten des Bezirksbürgermeisters Claus Theres:Neu ab 20.08.07: Mo + Do 14-16 Uhr (1. Etage Zi.104) sowie nach Vereinbarung Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5311Verwaltung Zi. 104a, Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Do. 13.30-15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung:Bezirksratsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . - 5344Hallenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5343Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5348 Seniorenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5347

Rathaus Klarenthal . . . . . . . . . . . .(06898) 3 10 33AW-Sozialstation Klarenthal . . . . . .(06898) 3 34 11Kath. Pfarramt Klarenthal . . . . . . . .(06898) 3 24 77Ev. Kirchengem. Klarenthal . . . . . . .(06898) 3 21 49Kath. Bücherei: Di von 17.00 Uhr bis 18.00 UhrÖkum. Sozialstation Alt-Sbr. . . . . . .(0681) 5 26 36

Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.V.:Selbsthilfegruppen für Suchtkranke:a) Klarenthal, ev. Kirche, Turm, Hauptstr. 67.

Treffen: Donnerstag 19 Uhrb) Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus):

Montag um 17.00 Uhr und 19.30 UhrInformationen u. Kontaktaufnahme: Günter Bund,(06898) 8 39 44, Internet: www.psfk-saar.de

Elterntelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800 111 0 550

Seite 2

Wichtige Telefonnummern (

26./27.07.: Gem. Prx. Dres. Ney / Winkelspecht, Kreisstr. 30, Klarenthal, 06898 / 9 31 60

02./03.08.: Prof. Dr. Dr. Hübers, Hauptstr. 74, Klarenthal, 06898 / 93 50 90

25.07.: Merkur-Apotheke, VölklingenBismarckstr. 7, VK 2 30 10

26.07.: Barbara Apo., AltenkesselAlleestr. 40, VK 8 00 550

27.07.: Marien-Apotheke, FürstenhausenSaarbrücker Str. 62, VK 3539

28.07.: Sonnen-Apotheke, VölklingenKreppstr. 5, VK 2 70 95

29.07.: Linden-Apotheke, LudweilerVölklingerstr. 11, VK 4 23 00

30.07.: Sonnen Apo., LudweilerVölklingerstr. 47, VK 4 17 36

31.07.: Markt-Apotheke, VölklingenMarkststr. 5, VK 2 22 66

01.08.: Glückauf-Apo., GersweilerHauptstr. 213, SB 70 22 84

02.08.: Winterberg-Apotheke, KlarenthalKreisstr. 62, VK 34 44

03.08.: Berg- + Hütten Apo., LuisenthalStr. des 13. Jan. 241, VK 8 23 20

04.08.: Rats Apotheke, KlarenthalHauptstr. 38, VK 3 13 10

05.08.: Barbara Apo., AltenkesselAlleestr. 40, VK 8 00 550

06.08.: Alpha-Apotheke, VölklingenPoststr. 28, VK 2 31 11

07.08.: Avie-Landmann Apo., VölklingenMoltkestr. 5, VK 2 90 10

08.08.: Apotheke u. d. Arkaden, Völkl.Rathausstr. 19, VK 2 40 57

09.08.: St. Barbara-Apo., GroßrosselnLudweilerstr. 16a, VK 44 85 50

Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kin-der- und Jugendmedizin Telefon 0681/963-3000

26./27.07.: Drs. Groth/Francke, SB, 0681 - 37 17 09

02./03.08.: Dr. Grothues, SB, 0681 - 93 65 00

26./27.07.: Dr. Drunzer, SBr., 0681 - 6 28 63

02./03.08.: Dr. Gliem, Sbr., 0681 - 3 35 47

Kinderärztl. Notfalldienst

Ärzte-Sonntagsdienst, jeweils ab 8.00 Uhr:

Zahnärztl. Notfalldienst nur für dringende Fälle n. vorheriger telef. Vereinbarung:

Apotheken-Notdienste ab 8 Uhr Telefon: VK = 06898, SB = 0681

Wir können keine Verantwortung für evtl.Tippfehler oder die Richtigkeit der veröffent-

lichten Angaben übernehmen

Notdienst Hals- Nasen- Ohrenärzte in Sbr.

26./27.07.: Hoffmann, Sbr., 0681 - 93 62 20

02./03.08.: Dr. Stephan, Sbr., 0681 - 68 57 06 76

Notdienst der Augenärzte Saarbrücken

26./27.07.: Dr. Dorothee Gorus-Röhrig, Saarbr., 0681 - 7 67 57

02./03.08.: Dr. Reindl, Klarenthal, 06898 - 3 38 33, oder 0160 - 6 36 40 67

Tierarztnotdienst

Warum in die Ferneschweifen?

• Qualifizierte Beratung• Perfekte Montage

Wir richten Küchen mustergültig ein,

direkt in Ihrer Nähe!

Besuchen Sie uns im web www.fehr.kuechen.de

Kreisstr. 74, 66127 KlarenthalTel: 06898 - 3 98 54

E-Mail: fehr@kuechen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Saarbr.-Burbach, Seitenstr., 1-2 FH, 11 Garagen, 6 Zi,Kü, 2 Bäder, Terr., Sauna, 2 Partyräume, Topzust., schönerGarten, Grundstück 1150 m² Kaufpreis: Vb. 219.000 € Riegelsberg, 2-Fam. Haus, 1 x 3 ZKB, Terrasse, 1 x 2ZKB, DG. ausbaubar, gr. Garten, ruhige Lage, Wald- undSaarbahnnähe, Kaufpreis: Vb. 135.000 €Fürstenhausen, Baugrundstück, Frontlänge ca. 21 m, vollerschlossen, freie Bauweise, ruhige Seitenstr., Waldnähe,

ca. 565 m², Kaufpreis: Vb. 39.550 €Saarbr.-Gersweiler, Baugrundstück, ca. 2000 m², vollerschlossen, freie Bauweise, Frontlänge ca. 23 Meter

Kaufpreis: Vb. 130.000 €

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008 Seite 3

IMMOBILIEN DIENHARTTelefon: (0681) 9 76 72 55

www.immobilien-dienhart.de

Sbr.-Klarenthal, zentrale Lage, Einfam.-Haus, eins. ange-baut, ca. 240 qm Areal. ca. 150 qm Wfl., kpl. saniert, neuw.Gesamtzustand, 2 Bäder, Böden gefliest, Ölzentralhei-zung. Preis: € 130.000,00W. Weinhold Immobilien (0681) 570 71Internet: www.my-next-home.de/Weinhold

Immobilien

Abfluss zu?Abfluss-AS!J. Baumgärtner GmbH

Telefon, Klarenthal:06898 / 25022

Klärgrubenkurzschließung!Reinigung TV-Inspektion Rohrortung KanalreparaturWartung Dichtheitsprüfung Klärgrubenentleerung

Kanalreparaturen auch ohne Aufgrabarbeiten

Alles Klar wo Abfluß-AS war

Nichtvergessen:

Am 09. Aug.enden dieSommer-

ferien

Kirmes in Neu Aschbach am 30.08.Am letzten Augustwochenende ist es wieder soweit, dann heißt es wie-der "Wem iss die Kirb”. Am Samstag den 30.08.2008 wirdder Festplatz um 15.00 Uhr am Aschbacher Hof eröffnet und gegen16.00 Uhr setzt sich dieses Jahr wieder der Kirmesumzug in Bewegungund zieht durch die Straßen von Neu Aschbach. Auch für unsere kleinenGäste wird viel geboten. In den Abendstunden sorgt flotter Live-Musikfür Unterhaltung.Am Sonntag den 31.08.2008 öffnet unser Festplatz um 10.00 Uhr zumFrühschoppen und gegen 11.30 Uhr können die ersten "Gefilde mit Sau-erkraut" verzehrt werden.Den Abschluss feiern wir am Dienstag den 02.09.2008. Ab 15.00 Uhrsind wieder alle Stände für unsere Gäste geöffnet. Auch dieser Abendgibt es wieder flotte Live-Musik.Bei einsetzender Dunkelheit wird unser Kirwehannes verbrannt und derHimmel wird durch ein Feuerwerk verzaubert.An allen Tagen freuen sich die Kirwe - Buwe Neu Aschbach auf ihrenBesuch.

Suche Putzfrau nach Klarenthal,

1 mal pro Woche ca. 3 Stunden.

Tel. Nr.: 06898 / 3 31 44 ab 15.00 Uhr.

Suche Garage oder Carport ,(2,70 m Höhe x 6 m Breite), oder Abstellplatz, langfri-

stig in Klarenthal oder Umgebung.

Hans-Heiner Glöckner, Telefon, 06898 / 37 02 44

"Pflege Dunkel & Mertes" wieder als "RasenderPflegedienst " beim Firmenlauf in DillingenMit 2 Mannschaften und einer Menge Fans hat der Pflegedienst Dunkel &Mertes mit großer Begeisterung am 4. Dillinger Firmenlauf teilgenommen.Neben der täglichen Kranken- und Seniorenpflege haben sich seitWochen 8 hochmotivierte Altenpflegerinnen und -helferinnen auf die Teil-nahme am 4. Dillinger Firmenlauf vorbereitet. Mancher Schweißtropfen istbei dem für viele noch ungewohnten Lauf- und Ausdauertraining geflos-sen. Unter dem Motto und dem passenden Aufdruck auf dem Laufshirt"Der rasende Pflegedienst" ging es dann los. Bei sommerlichem Wetterhaben die 2 Mannschaften des Pflegedienstes die 5 km lange Strecke dergrößten saarländischen Breitensportveranstaltung mit Bravour gemeistert.

Die begeisterten Fans gaben ebenfalls ihr Bestes. Alle kamen gesund insZiel und waren stolz, diese Herausforderung geschafft zu haben. ImAnschluss wurde für das leibliche Wohl der Läufer und Fans von den Che-finnen bestens gesorgt.Eines war klar: Das nächste Jahr sind wir wieder dabei.

Klarenthaler AnzeigerDer wird gelesen!

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008Seite 4

Gesundheit, Wellness, Beauty

Podologische PraxisBirgit Möller

Staatl. gepr. med. FußpflegerinFriedrichstr. 24

66127 Saarbrücken

Telefon: 06898 - 3557Termin nach Vereinbarung

Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärzt l iche Verordnung

N a t u r h e i l p r a x i sChristine Müller-Friedrichs

H e i l p r a k t i k e r i n

Sie leiden unter:Asthma, Gelenkschmerzen, Rheuma,

Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlaf-störungen, Magenbeschwerden, usw.

Niemand konnte bis jetzt so recht helfen?Besuchen Sie mich auf meiner neuen Home-page mit vielen Informationen und Thera-pievorschlägen zur natürlichen Heilung unterwww.naturheilpraxis-mueller-friedrichs.de

Termine nach Vereinbarung: 0681 / 70 22 6166128 Gersweiler, In der Nachtweide 21

Das Klarent-haler WappenHerkunft und DeutungAls Sonderdruck her-

unterladen unterwww.klarenthaler-

anzeiger.deoder in der Redak-

tion bestellen, wir bringen es ihnen

kostenlos.

Wenn Sie Artikel und/oder Bilder unseren Briefkasten Aufder Trift 5 (hinterm ACCORD-Markt) werfen, rufen Sie unsbitte kurz an, damit ihr Beitrag nicht vergessen wird.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihre ArtikelDie Redaktion

neu: Kreisstraße 20166127 KlarenthalTelefon: 06898 - 3 74 74

Mo. - Do.8.30 - 11.30 Uhr

14.00 - 19.00 Uhr

Fr.8.30 - 11.30 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr

Zugelassen alle KassenTermine nach Vereinbarung

Praxis für PhysiotherapieMichael Köhl

Masseur, med. Bademeister / LymphdrainagetherapeutChirotherapeutische Behandlung

Öffnungszeiten:

Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler

Informationsabend zu "Heizkostenabrechnung"Zum Thema "Heizkostenabrechnung" hatten die Vereine Haus und GrundKlarenthal-Krughütte und Gersweiler eingeladen. Doch schon gleich zuBeginn des Informationsabends weitete sich das Thema zu "Nebenkoste-nabrechnung" aus. Die Nebenkostenabrechnung bietet immer häufigerAnlaß zu Auseinandersetzungen zwischen Mietern und Vermietern. Dabeiverdient der Vermieter an den Nebenkosten gar nichts. Er ist lediglichehrenamtliches Inkasso-Unternehmen für andere, an die er die Einnah-men abführen muß, sogar mittels Vorauszahlungen.So ergab die Diskussion, daß es immer unumgänglicher wird, den Ver-brauch nicht nur von Brennstoffen, sondern allgemein, durch objektiveMessungen zu ermitteln. Dadurch kann jedem Mieter exakt sein Ver-brauch nachgewiesen werden. Die beiden Referenten stellten dann auchMeßgeräte vor, die eine objektive Verbrauchsermittlung garantieren. Angeführt werden konnten zahlreiche Entscheide des Bundesgerichtsho-fes, die nahelegen, durch geeignete Zählgeräte den Verbrauch jedes ein-zelnen Mieters objektiv zu ermitteln. Denn so entschied z.B. der BGH am21.3.2008, daß selbst wenn "vertraglich die Umlegung der Betriebskostennach der Kopfzahl der in einer Mietwohnung ständig lebenden Personenvereinbart ist, das Register nach dem Melderechtsrahmengesetz keinehinreichend exakte Grundlage für die Feststellung der wechselnden Per-sonenzahl in einem Mietshaus ist." Andererseits hat der BGH am 12.3.2008 entschieden, daß "der Vermieterzu einer Umlage der Wasserkosten nach Verbrauch nicht verpflichtet ist,solange nicht alle Mietwohnungen mit Wasserzählern ausgestattet sind.Legt der Vermieter von Wohnraum die Kosten der Wasserversorgung undEntwässerung gemäß § 556a Abs. 1 Satz 1 BGB nach dem Anteil derWohnfläche um, genügen Zweifel des Mieters an der Billigkeit diesesMaßstabes nicht, um eine Änderung des Umlageschlüssels zu rechtferti-

gen."Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte

und Gersweiler - Ihre Eigentümer-Schutzge-meinschaften

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008 Seite 5

Verkehrsunfall ?Bußgeldbescheid ?

Wir helfen schnell und kompetent

Kreisstraße 14966127 SB-Klarenthal

06898 / 93 57 75www.keuper.euinfo@keuper.eu

(

GERHARD KEUPER RechtsanwaltVerkehrsrechtMietrechtArbeitsrechtu. a.

····

··R e c h t s a n w a l t

HALIL GÖKCEGRABMALE & ZubehörNaturstein - Granit - Marmor

Treppen & Fensterbänke

- Altgrabsteine günstige Entsorgung- Reparatur + Nachbeschriftung

Tel: 0681 - 7 09 57 93Fax: 0681 - 7 09 64 02Handy: 0175 - 7174673

Kreisstraße 138 - 14266128 SB-Gersweiler

Wir

geb

en G

aran

tie

auf

un

sere

Gra

bst

ein

e

Steinmetz & Bildhauer HandwerksbetriebGanzglastüren · Glasmöbel · Geländer aus Edelstahl + Glas, Holz-, Alu-, Kunststoff-Fenster/Türen · Vordächer · Wärmeschutzisolierglas · Facettengläser · Spiegel ·Duschkabinen · Kunstoffgläser · Einbruchschutzgläser

Reparatur-Schnelldienst · Fensterumbau (Aus alt macht neu)

Blumenstraße 1366111 SaarbrückenTelefon 0681 / 3 15 73

Glaserei und Metallbau

Telefax 0681 / 3 63 43E-mail: info@glas-adolph.de

web: www.glas-adolph.de

RatsschenkeKirmes beim Edel im Biergarten

vom 02.08. - 04.08.08Sa. Schwenker + Rostwurst

Spießbraten mit Kartoffelsalat(bitte vorbestellen)

So. Ab 12 Uhr Gefüllte a la Gertrud(bitte vorbestellen)

Mo. Rostwurst und Schwenker im BiergartenPils 0,25l, 1,20 € Edelpils 0,25l, 1,-- €

Inh. E. Seibold, Klarenthal, Hauptstr. 31, Tel. 06898 / 93 52 86Dienstag Ruhetag

CDU OV Klarenthal-KrughütteEinladung Politischer Sonntagstreff -

FrühschoppenUnser nächster Politischer Sonntagstreff - Frühschoppen findet anlässlichdes Klarenthal-Krughütter Dorfgemeinschaftsfestes statt.

Der Vorstand lädt alle an politischer Arbeit interessierten recht herzlich ein.

Wir treffen uns am Sonntag den 10. August 2008 ab 10:30 Uhr imZelt der CDU auf dem Festplatz.

Für Getränke ist gesorgt und ab 12:00 Uhr erhalten Sie, wie bereits imletzten Jahr, ein opulentes Mittagessen.

Die Klarenthaler CDU-Mitglieder im Bezirksrat und aus dem Stadtrat wer-den anwesend sein.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und versprechen Ihnen interessanteGespräche. Herbert Thoma, Pressereferent

· Dienstags, donnerstags und samstags Theorieunterricht· Führerschein mit 17Ausbildungsklassen B, BEInfos und Anmeldung: Montag bis Freitag 13.00-18.00 Uhr

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008Seite 6

BEDACHUNGENZIMMEREI

ZIEGELEI 7166352 DORF IM WARNDTTELEFON: 0 68 09 / 76 10

... seit über75 Jahren !

B. BOHNENBERGER

Klarenthaler AnzeigerDer wird gelesen!

über49 Jahre1959 2008

GÜNTHER KASSELG.m.b.H

Sanitärtechnische AnlagenHeizungsbauÖl- und GasfeuerungenNeuanlagen - Reparaturen - Wartungen

Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68

6 6 3 3 3 V Ö L K L I N G E N ( F e n n e )

Fachbetrieb in derLandesinnung

S c h r e i n e r e i

Michael MelchiorMeisterbetrieb fürInnenausbauBöden und DeckenFenster und TürenReparaturen al ler Art

Wilhelmstraße 8a, 66127 SB-KlarenthalTelefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42

MM

Secondhand-Basare in der UmgebungGrundschule Klarenthal

Die Elternvertretung der Grundschule Klarenthal lädt einzum 1. Second Hand Basar, am Samstag den 20 Sep-tember 2008, in der Sport - und Mehrzweckhalle Klaren-thal, Schulweg, von 14:00 bis 17:00 Uhr.Sie sind herzlich eingeladen, bei Kaffee und Kuchen guterhaltene Herbst- und Winterbekleidung, sowie Spielzeug,Bücher und anderes interessantes zu günstigen Preisen zu kaufen.Nähere Informationen bei Melanie Reiber, Tel 06898 - 3 14 12

Waldschule FürstenhausenDer Freundeskreis der Waldschule Fürstenhausen e.V. veranstaltet amSonntag,dem 21.09.08 in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr in den Räum-lichkeiten der Waldschule Fürstenhausen, am Hassseleich 19, einengroßen Kleiderbasar für Jugendliche und Erwachsene. Fürs leiblicheWohl wird wie immer mit selbstgebackenen Kuchen, Kaffee etc. bestensgesorgt sein.Der Erlös aus Tischmieten und Cafeteria kommt ausschliesslich denSchülern/innen der Waldschule zu Gute .Tischvergabe und weitere Infos unter Telefon: 06898 - 3 78 61 od. eMail:sandrarein@t-online.de.

Leinen los, ahoi, mit voller Kraftvoraus - mit Jesus!

Gelungene Kinderferienwoche des CVJMSaarbrücken - Klarenthal

"Ist nächstes Jahr auch wieder eine Kinderferienwoche? wollten viele Kin-der am Ende der diesjährigen Kinderferienwoche des CVJM Saarbrücken- Klarenthal wissen. Was beweist: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterhaben eine gute Vorarbeit geleistet. Sie boten den 50 Kindern - aufgeteiltin 4 Gruppen - von Dienstag bis Samstag ein ganz auf das Thema "Jona"abgestimmtes Programm. Die Geschichte des Jona, seine Flucht vorGott, seine Rettung durch den Wal sowie letztendlich doch die Erfüllungseines Auftrages in Ninive, wurde von den Kindern zum Abschluss derWoche in einem Theaterstück begeisternd dargestellt. Auf diesenAbschluss und Höhepunkt der Woche wurde in den verschiedenen Grup-pen Tag für Tag intensiv hin gearbeitet.

So wurden die verschiedenen Bühnenbilder gemalt, ein Brunnen gebautund sonstige Utensilien für die Bühne erstellt. Besonders die Proben, dasErlernen der Texte, war eine Herausforderung für die Kinder. Viel Vorarbeit war für dieses Theaterstück auch seitens derMitarbeiter/innen nötig; so wurde ein aufwendiges Bühnenbild, ein Schiff,sowie der Wal mit viel Liebe zum Detail erstellt; ebenso viel Aufwandbedeutete das Anfertigen der Kostüme für jedes einzelne Kind; insgesamtalso 50 verschiedene Kostüme. Ein herzliches Dankeschön an dieserStelle für diese Arbeit an die jeweils Verantwortlichen. Wer das Theaterstück erleben durfte, kann bestätigen, dass sich dieArbeit gelohnt hat. Das farbenprächtige Bühnenbild, eine bunte Komposi-tion von Kostümen, die gelungene Bühnentechnik und vor allem dieschauspielerischen Darbietungen der Kinder begeisterte die Besucher.

Zum Abschluss bedankte sich Jörg Schmiedel bei allen, die zum Gelingenbeigetragen haben. Sein besonderer Dank galt den Junghelfer/innen, densogenannten "Blauhemden"; diese rekrutierten sich aus den diesjährigenKonfirmanden der evang. Kirchengemeinde Klarenthal. Sie unterstützendie Althelfer, die sogenannten "Rothemden" bei allen anfallenden Arbeitenhervorragend. Sein Dank galt auch der evangelischen Kirchengemeinde, die die gesam-ten Räumlichkeiten zur Verfügung stellten."Vom Anfang bis zum Ende hält Gott seine schützende Hände über Dich";dies war ein Lied, das die Kinder die ganze Woche über begleitete. Diesgab Jörg Schmiedel zum Abschluss den Kindern mit auf den Weg. "Immer und überall ist ER da!"

Dank an alle Sponsoren, die diese Kinderferienwoche unterstützten:Pizza-Heimservice "Italia"; Winterberg Apotheke, Sparkasse Saarbrücken,Saartoto, Saarbrücker Zeitung, Bäckerei Leibrock, Saarbrücken; Restau-rant Bauernstube, Jägersfreude; Restaurant Valuta, Gersweiler; Restau-rant Zum Turnerheim Ottenhausen; Restaurant El Carnicero, Gersweiler;Aero-Technik E. Siegwart, Friedrichsthal; ökumenische KleiderkammerKlarenthal.

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008 Seite 7

Abflußtechnik

Abflussreinigung Küche, Bad, WC, GrundleitungTV- Kanaluntersuchung in Digital - MPEG - Format

Herstellung von Hausanschlusskanälen Neu und AltbauKanalbau aller Art * Straßen und WegebauVerbundsteinarbeiten * HaustrockenlegungKlärgrubenkurzschließungen

Kanalsanierung mit Brawoliner für HausanschlusskanäleKanalsanierungsberatung

66333 Völklingen, In der Acht 5Tel. 06 8 98 - 97 40 80 Fax 06898/97 40 88

www.zait-kanalbau.de * www.zait-kanalsanierung.deE-Mail: info@strassenbau-zait.de

Jeden Tag frisches Baguette für 1,10 €oder 3 Stück für nur 2,50 €

(Sie erhalten fast 90 % Rabatt)Unsere gemütliche Terrasse ist für Sie geöffnetWir halten auch Eisspezialitäten für Sie bereit

Di + Do: Alle Pizza + Nudelgerichte nur 5,00 €Jeden Tag f r i sches Ti ramisu für nur 3.50 €

* Außer an Feiertagen

*

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008Seite 8

Der Angelverein Klarenthal sucht noch neueMitglieder. Weitere Infos erhalten Sie unterTel.: 06898 / 93 58 08 oder 0172 8 14 72 25

Mitgliederver-sammlung desTuS Gersweiler

Sturmschadenbringt Verein inSchwierigkeiten

Einen ganz besonderen Dank an alle Spender/Sponsorensprach der 1. Vorsitzende Arnold Nagel bei der diesjährigenMitgliederversammlung des TuS Gersweiler aus. Dank gehtauch an den TuS Ottenhausen, die evangelische Kirchen-gemeinde Gersweiler sowie den KSV Gersweiler, die demVerein Hallenkapazitäten bzw. Räumlichkeiten zur Verfü-gung stellten und so dafür sorgten, dass zumindest derTurnbetrieb während der Renovierung des Hallendachesdurchgeführt werden konnte.

Zahlreiche Mitglieder besuchten die diesjährige Mitglieder-versammlung und zeigten so - gerade in dieser schwierigenSituation des Vereins - ihre Solidarität mit dem TuS Gers-weiler.

Den Schwerpunkt seines Rechenschaftsberichtes bildetenatürlich der durch den Sturm verursachte Schaden desHallendaches sowie die Renovierung desselben. Der Vor-stand hofft, dass spätestens im Oktober die Arbeiten voll-ständig durchgeführt sind und die Halle wieder für alle Ver-anstaltungen zur Verfügung steht.Den Äußerungen der einzelnen Fachwarte war zu entneh-men, dass der Besuch der jeweiligen Übungsstundenerfreulich ist, was darauf hindeutet, dass die sportlichenAngebote von der Bevölkerung angenommen wird.

Die Kassenlage des Vereins ist aufgrund des Sturmscha-dens angespannt, so der Tenor des Kassenwartes StefanIngenhofen.Nachdem die Kassenprüfer die ordnungsgemäße Führungder Kasse bestätigten und eine Entlastung des Vorstandesbeantragten, führte Hugo Schmidt als Versammlungsleiterdiese Entlastung durch, die einstimmig erfolgte.

Nach den erfolgten Wahlen setzt sich der Vorstand des Ver-eins wie folgt zusammen:

1. Vorsitzender Arnold Nagel, 2. Vorsitzende Claudia Leh-nen, 1. Kassierer Stefan Ingenhofen, 2. Kassiererin Renate

Gilges, 1. Schriftführerin Inge Pfister, 2. Schriftführerin Petra Schmitz,Pressewart Kurt Schneider, Oberturnwart Edgar Schnur, HausverwaltungConrad Schmitz und Ingrid Schneider, Beisitzer sind Rosemarie Schmidt,Hildegard Zöllner, Dieter Kraus und Brigitte Franz, Kassenprüfer sind FredGilges und Mike Lamnek.

Ein besonders wichtiger Tagesordnungspunkt war die Behandlung einerneuen Satzung durch die Mitgliederversammlung. Diese neue Satzung istwichtig zur Erlangung der Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt. Nachintensiver Beratung durch die Anwesenden wurde diese Satzung ange-nommen.Mit einem Vorausblick auf die noch ausstehenden Terminen des Vereinsging die diesjährige Mitgliederversammlung zu Ende.

Der 1. Vorsitzende Arnold Nagel beschloss die Sitzung mit der Hoffnung,dass nach Abschluss der Renovierungen wieder etwas Ruhe in den Ver-ein einkehrt und die Arbeit der Vorstandsmitglieder sich wieder auf die nor-male Vereinsarbeit beschränkt.

Warndtschenke

Planen Sie eine Familienfeier?Unser Saal steht Ihnen inkl. Küche für bis

zu 80 Personen zur VerfügungFrühzeitige Reservierung erforderlich

Warndtschenke, 66127 Klarenthal, Warndtstraße 33Telefonnummer: 06898 / 3 09 00 58

Vor der Warndt-schenke KlarenthalUm Voranmeldung

wird gebeten!Wir freuen uns aufein schönes Fest

Auch dieses Jahr wird wieder Spanferkelgegrillt am 2.& 3. August 2008

Vom 4. August bis 19. August 2008 machen wir Betriebsferien!

Ihre Carolin Kubig und Team

Heimatkundlicher VereinGersweiler - Ottenhausen e.V.

Vereinsausflug 2008An alle MitgliederSehr geehrte Damen und Herren,die diesjährige Vereinsfahrt des HKV führt

am Samstag, den 06. September 2008 in den SchwarzwaldFolgende Programmpunkte sind vorgesehen:- Besuch Deutschlands höchster Wasserfälle in Triberg (vormittags)- Besichtigung der Vogtbauernhöfe in Gutach (nachmittags)Der Ausflug wird mit einem angemieteten Bus durchgeführt. Für Fahrt,Museumseintritt und Führung erheben wir am Abfahrtstag einen Kosten-beitrag von 15,00 €.Treffpunkt am ehemaligen Rathaus Gersweiler: 7.45 UhrRückkehr in Gersweiler: ca. 20.00 UhrAnmeldungen nehmen entgegen:- Uwe Peters (Tel.: 0681-709393; E-Mail: uwepeters@schlau.com) - Dietmar Seel (Tel.: 0681-7096515) Rückantworten werden bis zum 15. August 2008 erbeten.Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.Mit freundlichen Grüßen

Dietmar Seel, Markus Körbel

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008 Seite 9

SV Klarenthal 1911 e.V.Vorbereitung neue Saison

Am Dienstag, dem 01. Juli 2008, begann für die Aktiven desSV Klarenthal die Vorbereitungsphase auf die neue Saison.Bisher kann der SVK 14 Neuzugänge verzeichnen und hofft in der kom-menden Saison einen der vier Aufstiegsplätze belegen zu können.Hiermit möchten wir nochmals auf unser Sportfest am 25. und 26. Juli hin-weisen. Am Freitag dem 25. Juli spielt unsere Mannschaft um 20 Uhrgegen den SC Fenne und am Samstag dem 26. Juli um 17 Uhr gegen denLuxemburgischen Erstligisten "CS Fola Esch/Alzette".Am Samstag, dem 02. August 2008 spielt unsere Mannschaft gegen denNord-Bezirksligisten Alsweiler in Alsweiler.Sämtliche Termine können auch unter www.svklarenthal.de im Interneteingesehen werden. Nachfragen gibt es auch unter 0172 / 6 84 24 21 beiJörg Schmidt.Am 10. August 2008 beginnt in der Bezirks-Liga Süd die neue Saison miteinem Heimspiel gegen den SC Halberg II. Da an diesem Wochenendeauch das Klarenthaler Dorffest stattfindet, bemühen wir uns das Spiel aufSamstag den 09. August vorzuverlegen.Die neue Saison ist zugleich eine Qualifikationsrunde wegen der Spiel-klassenreform im Saarland. In der Bezirksliga Süd werden vier Teams indie Landesliga aufsteigen. Der Tabellenfünfte muß ein Relegationsspielbestreiten. Der SVK hat das Ziel ausgegeben, um diese begehrten Plätzemitzuspielen.Spielplan für die Saison 2008/09 (Zum Ausschneiden):

Unsere Mannschaft ist bemüht in der kommenden Spielzeit ihr Bestes zugeben und hofft auf tatkräftige Unterstützung ihrer Zuschauer.

Wolfgang JOHANN, Pressewart

1.) So. 10.08. (evtl. Sa. 09.08.)SVK - Halberg Brebach II

2.) So. 17.08.08SV Geislautern - SVK

3.) So. 24.08.08SC Bliesransbach - SVK

4.) So. 31.08.08SVK - SG Ensheim

5.) So. 07.09.08FC Kleinblitterdorf - SVK

6.) So. 14.09.08SVK - SG St. Nikolaus

7.) So. 21.09.08AFC Saarbrücken - SVK

8.) So.28.09.08SVK - DJK Püttlingen

9.) So. 05.10.08FC Neuweiler - SVK

10.) So.12.10.08SVK - SC Großrosseln

11.) So. 19.10.08TUS Herrensohr - SVK

12.) So. 26.10.08SVK - FC Riegelsberg II

13.) So. 02.11.08SVG Quierschied - SVK

14.) So. 09.11.08SVK - SV Ludweiler

15.) So. 16.11.08FV Püttlingen - SVK

"

- 100 Jahre BienenzuchtvereinKlarenthal -

Der Bienenzuchtverein Klarenthal ist am 1.4.1908gegründet worden.Höhen und Tiefen im Vereinsleben und mit der Bie-nenhaltung, haben die Mitglieder zu einer starkenGemeinschaft werden lassen. Zwei Weltkriege sindüber diese Region gezogen, wobei auch die Bienenzucht zu leiden hatte.Der Verein setzt sich aus Mitgliedern von Ottenhausen, Gersweiler undKlarenthal zusammen und die Anzahl stieg auf über 30 Mitglieder an, die230 Völker betreuten. Leider haben wir seit 1978 mit einem Schädling derBienen zu tun, der Varoamilbe, - die wie bekannt sein dürfte, - jährlichviele Bienenvölker schädigt und eingehen lässt. Da die Bienenhaltungdadurch immer schwieriger wurde haben einige Mitglieder aufgegeben,aber auch aus gesundheitlichen Gründen mußten sich einige von diesemschönen Hobby trennen.Zur Zeit besteht der Bienenzuchtverein nur noch aus 6 Mitgliedern die 30Völker betreuen. Ein Nachwuchs in der Bienenhaltung ist nur spärlich zuerwarten, weil hier Liebe zur Natur und Umgang mit Insekten erforderlichist. Wir wollen uns am 10. August 2008 mit einem Informationsstand in

Klarenthal anlässlich des Dorfgemeinschaftsfestes präsentieren.Besuchen Sie uns - wir würden uns freuen.

Haben SieFragen, Interesse oder Spaß an diesem schönen Hobbygefunden ? Rufen Sie an und informieren Sie sich unter der Tele-

fonnummer: 06898 - 3 11 65St. Willmann / 1. Vorsitzender

Fa Jäschke und Guckert GmbHInhaber: W. Elzer - KFZ-Meister

Kraftfahrzeug-und Karosseriereparaturen

aller Fabrikate

Warndtstraße 23D-66127 Sbr.-KlarenthalTelefon: 06898 /3 24 78

TÜV zugelassener FachbetriebRolshausen & Kleine-Vogelpoth GbR

Heizöltankreinigung - Neuanlagenbau - Tankinnenhüllen-einbau - Tankeinschlemmung - Heizöltankdemontage -

Heizkesseldemontage und TÜV - Abnahme

Am Gersweiler Güterbahnhof - 66128 Saarbrücken- Telefon (0681) 7615834Telefax (0681) 7095185 - Mobil 0160 / 8452853

TV KlarenthalFaustballer M45 alsDeutscher Vizemei-

ster geehrtSichtlich vergnügt und ausgelassen trafman sich am 02.07. im Turnerheim. Hattesich doch hoher Besuch angesagt umunsere Faustballhelden zu ehren.Gerd Meyer (2.v.r.), Geschäftsführer vonSaartoto und Präsident vom saarländi-schen Landessportverband ließ es sichnicht nehmen und spendierte dem erfol-greichen Team eine tolle Sporttasche fürdiese fantastische Leistung. In Schwein-furt hatten sich 10 Teams um den Sieggestritten, lediglich Bayer-Leverkusenwar man im Endspiel nur knapp unterle-gen. Und dieser Erfolg hat Namen: Jür-gen Brust, Peter Geibel, Hannes Herzog,Swen Kneip, Stefan Schmidt, Frank Uttaund Betreuer Frank Liedtke haben diesenzweiten Platz möglich gemacht.

Stolz ist auch der erste Vorsitzende Vom Turnverein Klarenthal, Hans-Joa-chim Scholl (1.v.r) auf seine erfolgreichen Mitglieder. Der Verein stellt mit

seinen derzeit ca. 680 Mitgliedern den größten und vielseitigsten Verein inKlarenthal.Die Klarenthaler Faustballer sind in der Szene keine Unbekannten. 1981spielten sie bereits in der 2. Bundesliga, 1987-1994 und 2000 war sogardie 1. Bundesliga drin. Das heutige Team M45 spielte 2007 noch 2.Bundesliga und heute immer noch in der höchsten saarl. Spielklasse, inder Verbandsliga.Drücken wir diesem Klasse-Team auch für die weitere sportliche Karrieredie Daumen. (red.)

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008Seite 10

TV Klarenthal-Krughütte, Trainingszeiten im GesundheitssportAerobic Mo. 19.00 - 20.00 Uhr Turnerheim neben der Sporthalle

Seniorenfaustball Mo. 15.30 - 17.30 Uhr Sporthalle

Wohlfühlgymnastik (Kurs) Mo. 17.45 - 18.45 Uhr Sporthalle

Funktionsgymnastik Mo. 19.00 - 20.00 Uhr Sporthalle

Turnen für Jedermann/Frau Mo. 20.00 - 21.30 Uhr Sporthalle

Nordic Walking Di. 17.00 - 18.00 Uhr Gersweiler, Parkplatz Friedhof

Nordic Walking Fr. 17.00 - 18.00 Uhr Parkplatz Krughütter Friedhof

Lauf Treff Di. u. Do. 18 - 19 Uhr Gersweiler, Parkplatz oberhalb Karstadtlager

Lauf Treff Sa. 15.30 - 16.30 Uhr ob. Kreisstr. Klarenthal, Lauf-Treff Schild

Fit u. Vital, gesunder Rücken (Kurs) Mi. 18.00 - 19.00 Uhr Turnerheim neben der Sporthalle

Frauen Mi. 20.00 - 21.30 Uhr Turnhalle Grund- u. Hauptschule

Weitere Infos bei:Heiko Leutheuser, Tel.: 06898 / 37 04 58 , e-mail: Heiko.Leutheuser@t-online.deHans-Joachim Scholl, Tel.: 06898 / 3 71 00, e-mail: 0689837100@t-online.de

Dorfgemeinschaft Veranstaltungen 2008JuliSo 27.07. Wanderverein, Echternach-MullertalDi 29.07. Oek. Kleiderkammer, AnnahmeDo 31.07. Oek. Kleiderkammer, Ausgabe

August08.- 10.08. DorfgemeinschaftsfestSo 10.08. CDU, Frühschoppen beim DorffestSo 10.08. Wanderverein, Wanderung zum DorffestDi 12.08. Oek. Kleiderkammer, AnnahmeDo 14.08. Oek. Kleiderkammer, Ausgabe24. - 31.08. Wanderverein, Wanderwoche im SiegerlandSo 24.08. Kath. Kirchengemeinde St. Bartholomäus, PatronatsfestDi 26.08. Oek. Kleiderkammer, AnnahmeDo 28.08. Oek. Kleiderkammer, AusgabeDo 28.08. SPD-OV, StammtischSeptemberSa 06.09. Gartenbau u. Landespflege, Männerfahrt nach Arzviller06. - 07.09. Kath. Kirchengemeinde St. Bartholomäus, PfarrfestDi 09.09. Oek. Kleiderkammer, AnnahmeDo 11.09. Oek. Kleiderkammer, AusgabeSo 14.09. Wanderverein, Hunsrückwanderung nach BrückenSo 21.09. Obst- u. Gartenbauverein, ErntedankSo 21.09. Ev.Kirchengemeinde, silberne KonfirmationDi 23.09. Oek. Kleiderkammer, AnnahmeDo 25.09. Oek. Kleiderkammer, AusgabeDo 25.09. SPD-OV, StammtischFr 26.09. Obst- u. Gartenbauverein, Koch-AbendSo 28.09. Wanderverein, Felsenweg Rodalben

Dorffest 2008 in Klarenthal-Krughütte am 08.08. - 10.08.08

- Das gehen wir hin! - - Da machen wir mit! -- Das ist unser Fest! -

Das 19. Dorfgemeinschaftsfest wirft seine Schatten voraus. Von Freitag,08. August 2008, bis Sonntag, 10. August 2008, steht das Dorffest inKlarenthal-Krughütte wieder im Mittelpunkt des Geschehens.Gefeiert wird wie im jedem Jahr auf dem "Festplatz" vor der Schule,Hauptstraße.Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher ein reichhaltiges, abwechse-lungsreiches Programm.Der Startschuss fällt um 19:00 Uhr mit dem traditionellen Fassbieran-stich der Schirmherren. Die Schirmherrschaft haben in diesem Jahr diePfarrerin Jutta Seibert und Pfarrer Otto Deutsch übernommen. Musi-kalisch unterstützt werden Sie hierbei durch den MännergesangvereinKlarenthal-Krughütte.Ab 19:30 Uhr entführt uns die Countryband "Sundance" in die Weltdes Country & Western. Gespielt wird Country-Musik mit deutschen undenglischen Texten bis hin zu modernem New-Country und Country-Rock.Am Samstag um 19:00 Uhr folgen für das interessierte Publikum Vorfüh-rungen der "Ying & Yang Fitness Akademie".Das Abendprogramm steht unter dem Motto "Rock der 60er, 70er und80er Jahre" mit der Gruppe "Full Range". Wer kennt Sie nicht die gro-ßen Stars der 60er, 70er und 80er Jahre, wie Status Quo, Deep Purple, ZZTop oder The Rolling Stones, die dem Rock n' Roll ihren Stempel aufge-tragen haben. Begeben Sie sich mit uns und "Full Range" auf eine musi-kalische Zeitreise durch drei Jahrzehnte.Der Sonntag startet zuerst sportlich mit dem "1. Klarenthaler Dorfge-meinschaftslauf" ab 9:30 Uhr, welcher von Klarenthaler Unterneh-mern veranstaltet wird.Um 11:15 Uhr geht es dann traditionell mit dem Frühschoppen weiter, dervon den "Bergmusikanten" der DSK live begleitet wird.Die Bienenzüchter und der Fechtsportverein informieren in/mit Aktions-ständen. Traktoren und ähnliches sind auf der Hauptstraße ausgestellt.Auch das Nachmittagsprogramm hat viel zu bieten:- Kinderprogramm: mit Unterstützung durch die Pfadpfinder, evang. Kin-dergarten, Spielmobil des Regionalverbandes, Riesen-Sprungburg.Ab 15:30 Uhr: Vorführung des Fanfarenzuges der freiwilligen Feuerwehr,Vorstellung der Jugendfeuerwehr, Vorführungen der Klarenthaler Ringer,Wettkampf der Vereine um den "Flatschniggel"-Wanderpokal, Auffüh-rungen durch die Garde der Karnevalsgesellschaft "Die Quassler", u.v.m.Und ab 19:00 Uhr unterhält die Gruppe "Raincats" mit einem abwechse-lungsreichen Musikmix die Besucher.Natürlich sind allen drei Tagen die Fahrgeschäfte der Kirmesleute prä-sent. Die Vereine der Dorfgemeinschaft halten leckere Speisen und eis-kalte Getränke bereit. HobbykünstlerInnen bieten am Sonntag ihreWerke an. Zudem können Kinder und Jugendliche kostenfrei am sonntäg-lichen Flohmarkt teilnehmen.Interessierte Teilnehmer für die Traktorenschau oder den Flohmarkt undHobbykünstler melden sich bitte bei Frau Christel Bittner, Warndtstraße57, 66127 Saarbrücken-Klarenthal,. Tel.: 06898 / 3 71 33, oder direkt beider Festleitung an. Wir sehen uns beim Dorffest!

Jürgen Hettrich, stellv. Vorsitzender

Unterricht undhäusliches Lernenbei ADHS

Was ADHS-Begabte brauchen um erfolg-reich zu sein tut auch allen anderen Men-

schen gut.Fortbildungsveranstaltung zum Thema ADHS (Aufmerk-samkeits-Defizit-Syndrom mit oder ohne Hyperaktivität) amMittwoch den 27.08.2008 im historischen Festsaal desSaarbrücker Rathauses„Unterricht und häusliches Lernen bei ADHS“ ist der Titeleiner Fortbildungsveranstaltung mit Dr. h .c. Hans Biegert,leitender Schuldirektor und Schulträger der HEBO-Schule,Bonn Bad-Godesberg.ADHS – das Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit oderohne Hyperaktivität – hat viele Gesichter. Die Ursache vonADS/ADHS jedoch ist immer gleich. Es besteht bei denBetroffenen eine Stoffwechselbesonderheit im neuronalenSystem.

Diese Stoffwechselbesonderheit wirkt sich auch auf dasLernen aus. Viele ADS/ADHS-Kinder und auch Erwachse-ne haben Probleme damit sich Lerninhalte nachhaltig anzu-eignen und zeigen situativ unangemessenes Verhalten.Hans Biegert vermittelt anschaulich und praxisorientiert aufder Grundlage der neurobiologischen Vorgänge währenddes Lernens und den Besonderheiten bei ADHS die Konse-quenzen für den Unterricht und das häusliches Lernen beiADHS. Was ADHS-Begabte brauchen um erfolgreich zusein, tut auch allen anderen Menschen gut und macht nichtnur Schule zu einem Ort des positiven Miteinanders.

Die Tagung gliedert sich in zwei Hälften. Am Nachmittag(14.30 bis 17 Uhr) leitet Hans Biegert eine Fachfortbildungfür Lehrkräfte an Schulen und Fachkräfte in pädagogi-schen/sonderpädagogischenEinrichtungen mit der Fortbil-dungsnummer L1.420-1489.Am Abend (17.45 bis 21 Uhr)hält Hans Biegert einenöffentlichen Vortrag mitDiskussion und Gelegenheitzu Fragen für Eltern und alleam Thema Interessierten.Ein Grußwort des Saarbrük-ker Bürgermeisters KajoBreuer ist zugesagt. AmInformationstisch derSelbsthilfegruppen findenSie durchgehend von 14 bis21 Uhr Ansprechpartner.Veranstalter der Tagung sinddie beiden SaarbrückerErwachsenen-Regionalgrup-pen des BundesverbandesADHS e.V. in Kooperation mitdem Landesinstitut für Päda-gogik und Medien (LPM), demFörderverein Gesundheitsför-derung Saarbrücken e. V., mitfreundlicher Unterstützung derLandeshauptstadt Saarbrük-ken. Beide Veranstaltungensind kostenlos.Jeden 1. Montag im Monat 18bis 19.30 Uhr Friedrichstr. 75 inSaarbrücken- Klarenthal: Offe-ner Treff für Betroffene, Ange-hörige und Interessierte.

Weitere Informationen: IsoldeBöttcher, Tel/Fax 06898 - 3 9324

Anmeldung zur Fachfortbil-dung: www.lpm.uni-sb.de oderFax 06897 / 7 90 81 22

Regionalgruppen „ADHS inFamilie und Partnerschaft“ und„Leben mit ADHS“, Saarbrük-ken, c/o Isolde Böttcher, PF 3001 47, 66053 Saarbrücken

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008 Seite 11

Internetadressen einiger Klarenthaler Vereine und Institutionen

Verein für Gartenbau und Landespflege: www.krughuette.de

CDU Klarenthal-Krughütte www.cdu-klarenthal.de

CVJM Klarenthal www.cvjm-saarbruecken-klarenthal.de

Dorfgemeinschaft Klarenthal-Krughütte: www.dorfgemeinschaftklarenthal.de.vu

Evangelische Kirche Klarenthal-Krughütte www.ev-kirchengemeinde-klarenthal.de

Männergesangverein Klarenthal www.mgv-klarenthal.de

Motorsportfreunde Gersweiler www.msf-gersweiler.de

Pfadfinder St. Bartholomäus http://pho-online.de/dpsgkl/

Erweiterte Realschule Klarenthal www.ers-klarenthal.de/

SPD Klarenthal-Krughütte www.spd-saar.de/vor_ort/ov/klarenthal/

www.spd-klarenthal.jusoagwest.de

Sportverein Klarenthal www.sv-klarenthal.de

Tennis-Club Blau-Weiß Gersweiler www.tc-gersweiler.de

Turnverein Klarenthal - Krughütte www.tvklarenthal.de

Wanderfreunde Klarenthal www.wanderfreunde-klarenthal.de.vu

Fechtsportverein Klarethal www.fechteninklarenthal.de

Karnevalsgesellschaft “Die Quassler” www.quassler-klarenthal.de

Tennis-Club Klarenthal www.tc-klarenthal.de

Preise nach § 19 Fahrlehrergesetz B BE A AU A1 MGrundbetrag- für die allgemeinen Aufwendungen einschließlich des

theoretischen Unterrichtes150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 140,00 €

Vorstellungsentgelte (*)- theoretische Prüfung 54,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00 €

- praktische Prüfung 140,00 € 140,00 € 170,00 € 170,00 € 140,00 € 100,00 €Fahrstunde (je 45 Minuten) 26,00 € 28,00 € 38,00 € 38,00 € 30,00 € 22,00 €Besondere Ausbildungsfahrten (je 45 Min.)a) auf Bundes- oder Landstraßen, b) Autobahnen, c) bei Dämmerung und Dunkelheit

33,00 € 35,00 € 45,00 € 45,00 € 36,00 €

Unterweisung am Fahrzeug (je 45 Minuten) (**) 25,00 €(*) plus amtliche Gebühren (Aushang in Fahrschule)(**) für Klassen BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE, T Grundbetrag bei Mehrfach-Klassen: B+A, alle AU 250 €

Unser Tagesangebot zum DorffestAnmeldung für alle Klassen nur 90 €

(außer Mofa und nur am 09.08.2008)Mofa nach § 5 Abs. 2 FeV nur 120,00 €

Saschas Fahrschule (Inh. Sascha Geib)

Die Junge Fahrschule mit PfiffFiliale: Fahrschule Kai Schmitt, (Inh. Sascha Geib) in Völklingen

Sascha’s Team hat am 09.08.08 in Klarenthal von 10 - 16 Uhr für euch geöffnet.Kommt vorbei, meldet euch an, fragt uns Löcher in den

Bauch, trinkt eine Kleinigkeit, Hauptsache ihr laßt euchdiese einmalige Chance nicht entgehen.

Büro 06898 / 30 99 00

* gilt nicht in Verbindungmit Gutscheinaktionen

*

Gottesdienstordnung Sankt Michael GersweilerSonntag, 27.07.2008, 09.15 Uhr Hochamt Sonntag, 03.08.2008, 09.15 Uhr Hochamt, 14.00 Uhr Tauf-feier Mittwoch, 06.08.2008, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00Uhr Abendmesse Sonntag, 10.08.2008, 09.15 Uhr Hochamt

Montag, 11.08.2008, 08.30 Uhr Einschulungsgottesdienst der ErweitertenRealschule, 08.15 Uhr Ökum. Schulgottesdienst für die Schulneulingeund deren Familien in Ottenhausen Mittwoch, 13.08.2008, 15.00 Uhr Hl. Messe mit den Senioren von Otten-hausen anschl. Seniorennachmittag Freitag, 15.08.2008, Hochfest der Aufnahme Mariä in den Himmel,09.15 Uhr Festhochamt Sonntag, 17.08.2008, 09.15 Uhr Hochamt

Gottesdienstordnung Herz-Mariä, OttenhausenSamstag 26.07.2008, 17.30 Uhr VorabendmesseSamstag, 02.08.2008, 17.30 Uhr Sonntagvorabend-messe Samstag, 09.08.2008, 17.30 Uhr Sonntagvorabend-messe Montag, 11.08.2008, 08.30 Uhr Einschulungsgottesdienst der ErweitertenRealschule in St. Michael Gersweiler, 08.15 Uhr Ökum. Schulgottesdienstfür die Schulneulinge und deren FamilienMittwoch, 13.08.2008, 15.00 Uhr Hl. Messe mit den Senioren Ottenhau-sen in der Pfarrkirche St. Michael anschließend Seniorennachmittag imPfarrhaus Gersweiler Freitag, 15.08.2008, Hochfest der Aufnahme Mariä in den Himmel,10.30 Uhr Festhochamt mitgestaltet von Kirchenchor anschl. Pfarrfest Samstag, 16.08.2008, 16.30 Uhr Tauffeier, 17.30 Uhr Sonntagvorabend-messe,

SANKT BARTHOLOMÄUS KLARENTHALFreitag 25.07.2008, Fest des Apostels. Jakobus, 18.30Uhr Hl. MesseSonntag, 27.07.2008, 10.30 Uhr Familienmesse Freitag, 01.08.2008, 18.00 Uhr Betstunde, 18.30 UhrAbendmesseSonntag, 03.08.2008, 10.30 Uhr Familienmesse anschl.

Gepa-Verkauf der Messdiener Sonntag, 10.08.2008, 10.30 Uhr Familienmesse Montag, 11.08.2008, 08.30 Uhr Wortgottesdienst der Frauen im Pfar-rheim 09.15 Uhr Ökum. Einschulungsgottesdienst für die Schulneulinge undderen Familien in der Evangelischen Kirche Klarenthal

Klarenthaler Anzeiger Nr. 13 - 26. Juli 2008Seite 12

Evangelische Kirche

Katholische Kirche

Ev. Gottesdienste26. Juli, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst mit PfarrerinSeibert3. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mitPfarrerin Seibert10. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Martin

! ! ! A C H T U N G ! ! !Nr. 14/08 am 09.08., Annahme bis 04.08.Nr. 15/08 am 23.08., Annahme bis 18.08.

Annahmeschluß jeweils um 16 Uhr., Anzeigenschluß 24 Std. früher.Kalender mit allen Ausgabeterminen unter www.klarenthaler-anzeiger.de

BEICHTE IN UNSEREN GEMEINDEN:Jeweils samstags ½ Std. vor Beginn der Sonntagvorabendmesse Emp-fang des Bußsakramentes.

Aufgrund von kurzfristigen Terminen kann es zu Terminänderungen in derGottesdienstordnung kommen. Die aktuellen Gottesdienstzeiten entneh-men Sie bitte den Pfarrbriefen in den Kirchen bzw. in den Schaukästen vorden Kirchen!

Familienanzeigen

KFZ-MeisterbetriebHartmut Müller

Inhaber Christoph Eckert

Hauptstraße 7666128 Sbr.-Gersweiler

Telefon: 0681 / 70 35 56Telefax: 0681 / 70 35 25

Bürozeiten in der Pfarreiengemeinschaft:Pfarrbüro Klarenthal - Telefon 06898 / 3 24 77

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00 h bis 12.00 h Mittwoch von 14.00 h bis 18.00 h

Büro Gersweiler - Telefon: 0681 / 70 21 74Dienstag und Freitag jeweils von 14.30 h bis 18.00 h

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber es isttröstlich zu erfahren, wie viele ihn schätzten.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Verbundenheit undTrauer über den Tod unseres lieben Verstorbenen

Manfred Zappauf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Seibert für die Gestaltung desTrauergottesdienstes, der Siedlergemeinschaft Alt-Neu-Aschbach,

Herrn Dr. Faust u. Team, sowie dem Pflegedienst der AWO.

Im Namen der Angehörigen

Hedi ZappGersweiler, im Juni 2008

StellenausschreibungDie Kath. Kirchengemeinde St. Antonius, Völklingen-Fenne hat dieArbeiten zur Pflege und Instandhaltung der Außenanlagenum Pfarrkirche, Pfarrheim und ehemaligen Kindergarten zuvergeben.Die Anstellung erfolgt im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungs-verhältnisses nach den Bestimmungen der Kirchlichen Vergütungsord-nung (KVO).Bewerbungen können bis zum 31. August 2008 gerichtet werden an:

Kath. Pfarramt St. Antonius, Neckarstr. 1 a, 66333 Völklingen oderFrau Elisabeth Wagner, Margarethenstr. 11, 66127 Klarenthal.

Anmeldung zur Erstkommunion 2009Die katholischen Kinder des 3. Schuljahres aus der Pfarreiengemein-schaft St. Bartholomäus, Klarenthal, St. Michael Gersweiler und Herz-MariäOttenhausen sind herzlich eingeladen zur Vorbereitung auf die Erstkom-munion 2009. Die Anmeldungen kann ab sofort im Pfarrbüro zu den Büro-zeiten erfolgen. Falls ihr Kind nicht in der Pfarreiengemeinschaft getauftworden ist, bringen Sie bitte das Familienstammbuch bzw. die Taufurkun-de zur Anmeldung mit.

Tagesfahrt der kfd- Herz-Märiä Ottenhausen Die bereits schon traditionelle Tageswallfahrt der kfd Herz-Mariä Otten-hausen führt uns in diesem Jahr am Donnerstag, den 28.8.2008 in denSchwarzwald nach Lautenbach im Renchtal. In der Wallfahrtskirche MariaKrönung werden wir gemeinsam die Heilige Messe feiern. Ferner werdenwir das Städtchen Oberkirch besuchen. Abfahrt ist am 28.8.2008 um 7.00Uhr an der Pfarrkirche Herz-Mariä in Ottenhausen und um 7.10 Uhr an derOstschachtstraße.Der Fahrtpreis beträgt € 19,00 und ist bei der Anmeldung zu entrichten. Anmeldungen nimmt Frau Gertrud Sahner Tel. 0681/702278 entgegen.

Pfarrfeste in der Pfarreiengemeinschaft St. Bartholo-mäus, Klarenthal, Herz-Mariä, Ottenhausen u. St.

Michael, Gersweiler In unserer Pfarreiengemeinschaft finden die Pfarrfeste in diesem Jahr anfolgenden Terminen statt. Herz-Mariä, Ottenhausen Freitag, 15. August 2008 St. Bartholomäus, Klarenthal, Samstag, 6.9. und Sonntag 7.9. 2008St. Michael, Gersweiler, Sonntag, 14.9.2008 Bitte merken Sie sich die Termine vor. Herzliche Einladung bereits jetzt.