JohannesBREIER

Heizung • SanitärS o l a r a n l a g e n• Moderne Heiztechnik • Kaminsanierung• Bäder • Nachträgliches• Brennwerttechnik Abdichten von• Regenwassernutzung bestehenden• Solaranlagen Gas-Innenleitungen

Am Höllenberg 1 - 66399 MandelbachtalTel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45

100 € Prämiefür Sie vom Staat

beim Austausch Ihrer alten Heizungspumpe gegen eine neue der Effizienzklasse A, 6 Watt

Fordern Sie von uns einkostenloses und

unverbindliches Angebot

Fa. Manderscheid GmbHKlarenthal • Hauptstr. 64 • Tel. (0 68 98) 3 11 84

Klarenthaler Anzeiger Seit

1986

Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allenHaushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenloszugestellt. Der gewerbliche Nachdruck (auch auszugweise)ohne Zustimmung des Herausgebers ist verboten.Herausgeber: Büro- & Industrietechnik, Verlag KlarenthalerAnzeiger, Wolfgang Stahlschmidt, Hohlstr. 22, 66265 Heusweiler,Tel. (0 68 06) 80 09 17, Fax (0 68 06) 80 09 18Druck: Schneider&Söhne, Schlachthofstr. 9, 66280 SulzbacheMail: info@klarenthaler-anzeiger.deweb: www.klarenthaler-anzeiger.de Auflage: 4.120

Ortsnachrichtenblatt für Sbr. - Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 06. Februar 2010, Nr. 03/10Seit 24 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen

HEIZUNGSBAU • SANITÄRÖl-Gas-Koks • F u ß b o d e n h e i z u n g • K a m i n e i n s ä t z e

K u n d e n d i e n s t • F a c h m a r k t

alt

Verein für Gartenbau und LandespflegeKrughütte e.V

Fasenacht im Vereinshaus am 13.02.Am Fasendsamstag, dem 13.02.2010 findet ab 20 Uhr zum 15.Mal unser buntes Faschingstreiben statt.Tolle Stimmung und „Live Musik“ mit Klaus ist angesagt! Wieschon in den vergangen Jahren, werden wir wieder die dreischönsten und originellsten Faseboze prämieren. Für Speis undTrank ist bestens gesorgt.

Auch unsere Sektbar ist geöffnet!" Kommt, bringt Stimmung und gute Laune mit ! "

Heringsessen am AschermittwochAm Mittwoch dem 17.02.2010 findet ab 17 Uhr unser traditio-nelles Heringsessen im Vereinshaus statt. Anmeldung wie immerbei Anke und Raimund Winter Friedrichstr. 30, Tel. 06898 / 3 7806 oder bei Peter und Rosemarie Huppert Kreisstr. 43, Tel. 06898/ 3 25 68 P&R Huppert

Obst- und Gartenbauverein Klarenthal e.V.Einladung zum Heringsessen

Die Fastnachtszeit ist bereits voll im Gange und nach Haufrauen-art eingelegte Heringe sind in dieser Zeit sehr beliebt.Der Obst- und Gartenbauverein Klarenthal lädt Mitglieder undFreunde zum

Heringsessen am Samstag, dem 06.02.2010 ab 18.00 Uhr, Kelterhaus im Schulweg

freundlichst einDie Portion Heringe mit Pellkartoffeln sind, wie im Vorjahr, für 4,50€ zu haben.Zur Vorbereitung des Abends bitten wir um umgehende telefoni-sche Anmeldung bei den Vorstandsmitgliedern Sabine Fuhr,Tel. 06898 - 3 92 18 oder Hans-Peter Schilz, Tel. 06898 - 3 1530 (jeweils mit Anrufbeantworter). Wir freuen uns auf eine regeNachfrage.

gez. Bernd Wainer Vorsitzender

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010

Feuer, Unfall, Katastrophen:POLIZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10FEUERWEHR / NOTARZT . . . . . . . . . . . . . .1 12Rettungsleitstelle (Lebensgefahr) . . . . . . . 1 92 22Rettungsleitstelle mit Handy . . . . . (0681) 1 92 22DRK Krankenwagen VK. . . . . . . . . (06898) 2 69 00KRANKENHÄUSER:Winterberg-Krankenhaus . . . . . . . . . .(0681) 963 - 0Rastpfuhl-Krankenhaus (Caritas) . . . .(0681) 406 - 0Klinik Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . .(0681) 98 63 - 0Klinik Sonnenberg (SHG) . . . . . . . . . . .(0681) 88 90Klinik Brebach (SHG) . . . . . . . . .(0681) 888 - 1721Kreiskrankenhaus Völklingen (SHG) .(06898) 12 - 0Knappschaftskrankenhaus Püttlingen .(06898) 55-0St.-Michaels-Krankenhaus . . . . . . . . .(06898) 17 - 0POLIZEIPolizeiposten Gersw. /Klarenthal .(0681) 9 97 02 00außerhalb der Bürozeit Polizei in VK .(06898) 2020 Weitere wichtige Rufnummern:Stadtverwaltung Saarbrückeneinschl. Haus Berlin . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 905-0Bürgeramt Burbach . . . . . . . . . . . .(0681) 905 - 4747Sperrmüll-Abfuhr . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 311Container. u. Gewerbeabf. . . . .(0681) 9 71 30 - 317Hausmüllabfuhr . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 316 Gefäßdienst . . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30 - 315Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft,Betriebshof Weyerbachtal . . . . . . .0681 / 7 61 68 37Störungen Stadtwerke SaarbrückenGas-, Wasserversorgung.: . . . . . .(0681) 5 87 - 2377Stromversorgung.: . . . . . . . . . . . .(0681) 5 87 - 2261Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler:Klarenthal: Frau Böttcher . . . . . . . .(06898) 3 72 56Gersweiler: Frau Karin Klein . . . . .(0681) 70 33 90PflegediensteDunkel & Mertes . . . . . . . . . . . . . .(06806) 30 69 44Dunkel & Mertes Handy . . . . . . . .(0177) 7 27 93 40AWO Ambulanter Pflegedienst . . . .(06898) 4 09 84

Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung,Hochstr. 67, Saarbr.. . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9978-0Mo-Fr. 8.30-12, Do 13.30-16 und nach besondererVereinbarung

Bürgerhaus Burbach (Vorwahl 0681-905):Sprechzeiten des Bezirksbürgermeisters Claus Theres:Mo + Do 14-16 Uhr (1. Etage Zi. 104) sowie nach Ver-einbarung Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5311Verwaltung Zi. 104a, Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Do. 13.30-15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung:Bezirksratsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . - 5344Hallenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5343Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5348 Seniorenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5347

AW-Sozialstation Klarenthal . . . . . .(06898) 3 34 11Kath. Pfarramt Klarenthal . . . . . . . .(06898) 3 24 77Ev. Kirchengem. Klarenthal . . . . . . .(06898) 3 21 49Kath. Bücherei: Di von 17.00 Uhr bis 18.00 UhrÖkum. Sozialstation Alt-Sbr. . . . . . .(0681) 5 26 36

Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.V.:Selbsthilfegruppen für Suchtkranke:a) Klarenthal, ev. Kirche, Turm, Hauptstr. 67.

Treffen: Donnerstag 19 Uhrb) Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus):

Montag um 17.00 Uhr und 19.30 UhrInformationen u. Kontaktaufnahme: Günter Bund,(06898) 8 39 44, Internet: www.psfk-saar.de

Elterntelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800 111 0 550

Seite 2

Wichtige Telefonnummern (

Bereitschaftsdienstpraxis SHG-Kliniken, Völklingen, RichardstraßeBus: Linie 183 bis Zielhaltestelle. Eingang und Parkhaus über Pasteurstraße,

01805 - 66 30 05(Sa, So, Feiertage von 8.00 Uhr - 8.00 Uhr) web: www.kvsaarland.de

Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kin-der- und Jugendmedizin Telefon 0681/963 - 3000

06./07.02.: Dr. Pöhland, Scheidt, 0681 - 2 10 68 5013./14.02.: Dr. Klein/Morisse, SB, 0681-9 10 49 90

06./07.02.: Dr. Drunzer, SB, 0681 - 6 28 6313./14.02.: Dr. Oeser, SB, 0681 - 4 44 55

Kinderärztl. Notfalldienst

Ärzte-Sonntagsdienst, jeweils ab 8.00 Uhr:

Zahnärztl. Notfalldienst nur für dringende Fälle n. vorheriger telef. Vereinbarung:

Apotheken-Notdienste ab 8 Uhr Telefon: VK = 06898, SB = 0681

Wir können keine Verantwortung für evtl.Tippfehler oder die Richtigkeit der veröffent-

lichten Angaben übernehmen

Notdienst Hals- Nasen- Ohrenärzte in Sbr.

06./07.02.: Dr. Seidahmadi, St. Arn., 0681 - 85 22 2113./14.02.: Dr. Steuer, SB, 0681 - 3 62 82

Notdienst der Augenärzte Saarbrücken

06./07.02.: Dr. Christine Bindel, Sbr., 0681 - 3 66 3813./14.02.: Thomas Petry, St. Arnual, 0681 - 9 98 86 6615.02.: Frau Dr. Frauke Lüder, St. Arnual, 0681 - 5 42 06, 3 36 3016.02.: Dr. Thomas Jung, Gersw., 0681 - 9 97 07 00

Tierarztnotdienst

Kreisstr. 74, 66127 Klarenthal, E-Mail: fehr@kuechen.de

Besuchen Sie uns im web: www.fehr.kuechen.de

Tel: 06898 - 3 98 54

Constructah-tech Geräte

Backofen, Ober-/UnterhitzeGlaskeramikkochfeld autark

Kühlschrank 146 lEsse 90 cm

Geschirrspüler integriertEdelstahlspüle

Ich muß raus!

Häcker-KücheHELIOS, Rapsgelbstatt 6.730 €nur noch 3.365 €

05.02.: Merkur-Apotheke, VölklingenBismarckstr. 7, VK 2 30 10

06.02.: Barbara Apo., AltenkesselAlleestr. 40, VK 8 00 550

07.02.: Marien-Apo., FürstenhausenAn der Marienkirche 14, VK 3539

08.02.: Sonnen-Apo., VölklingenKreppstr. 5, VK 27095

09.02.: Linden-Apo., LudweilerVölklingerstr. 11, VK 42300

10.02.: Sonnen Apo., LudweilerVölklingerstr. 47, VK 4 17 36

11.02.: Markt-Apotheke, VölklingenMarktstr. 5, VK 2 22 66

12.02.: Glückauf-Apo., GersweilerHauptstr. 213, SB 70 22 84

13.02: Winterberg-Apo., KlarenthalKreisstr. 62, VK 34 44

14.02.: Berg- + Hütten Apo., LuisenthalStr. des 13. Jan. 241, VK 8 23 20

15.02.: Rats Apotheke, KlarenthalHauptstr. 38, VK 3 13 10

16.02.: Warndt Apo., LauterbachHauptstr. 111, 06802 - 12 12

17.02.: Alpha-Apotheke, VölklingenPoststr. 28, VK 2 31 11

18.02.: Avie-Landmann Apo., VölklingenMoltkestr. 5, VK 2 90 10

19.02.: Apotheke u. d. Arkaden, Völkl.Rathausstr. 19, VK 2 40 57

20.02.: Globus-Apotheke, VölklingenRathausstr. 53, VK 91 00 78

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010 Seite 3

Abfluss zu?Abfluss-AS!J. Baumgärtner GmbH

Telefon, Klarenthal:06898 / 25022

Klärgrubenkurzschließung!Reinigung TV-Inspektion Rohrortung KanalreparaturWartung Dichtheitsprüfung Klärgrubenentleerung

Kanalreparaturen auch ohne Aufgrabarbeiten

Alles Klar wo Abfluß-AS war

Immobilien

Geislautern, neuwertig. 1-Familienhaus mit kleinerEinliegerwohng., Garage, frei stehend, viele Extras, ca.800 m² Grundstück. Sackg., am Waldrand 298.000 € Vb.Saarbr.-Klarenthal, 1-2 Familienhaus mit Garage, freistehend, ruhige Lage, Waldnähe, 8 Zi., 2 Bäder, 2 Wohn -küchen, 2 Balkone, ca. 3.600 m² Grundstück mit Bachlaufund Pferdekoppel 260.000 € Vb.Saarbr.-Burbach, 4-Familienhaus, top renoviert, ruhi-ge Seitenstraße, verkehrsgünstig, Jahresnetto-Kaltmiete17.760.-- €, Nähe IT-Park 177.000 € Vb.Püttlingen, 1-2Familienhaus, 2 Garagen, 7 Zi., 2 Kü., 2Bäder, 2 Terr., ruhige Seitenstraße, uneinsehbarer Garten,Grundstück ca. 600 m² 109.000 € Vb.Saarbr.-Klarenthal, frei stehendes 3-Familienhaus mitGarage , ruhige Lage/Sackgasse, Nähe Zentrum, cirka1.300 m² Grundstück 149.000 € Vb.

IMMOBILIEN DIENHARTTelefon: (0681) 9 76 72 55

www.immobilien-dienhart.de

Schreinerei

Michael MelchiorMeisterbetrieb fürInnenausbauBöden und DeckenFenster und TürenReparaturen al ler ArtWilhelmstraße 8a, 66127 SB-KlarenthalTelefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42

MM

(Die Werkstatt ist telefonisch wieder erreichbar)

Nicht vergessen06.02. QuasslerPrunksitzung

06.02. HeringessenGartenbauverein

13.02. Fasching17.02. Heringessen

Gartenb./Landespflg.

Verein Haus und Grund Klaren-thal-Krughütte

Allgemeine InformationenTermine 2010: Sonntag, 21.3.2010, 16.00 Uhr: MitgliederversammlungSamstag, 08.5.2010, Vereinsfahrt nach Molsheim und Rosheim

(Elsaß) zusammen mit Verein GersweilerDienstag, 14.12.2010, 16.00 Uhr: Adventsfeier zusammen mit

Verein GersweilerVorstand:

1. Vorsitzender: Manfred Bohn, Tel. 0681 / 7032032. Vorsitzender: Karl-Werner Gädicke, Tel 06898 / 9356661. Kassenwart: Gerhard Karrenbauer, Tel. 06898 / 314442. Kassenwart: Alfons Karrenbauer, Tel. 06898 / 371011. Schriftführer: Manfred Dillschneider, Tel. 06898 / 3093012. Schriftführer: Roswitha Frank, Tel. 06898 / 37370Beisitzer: Christel Bruckmann, Edda Buchenau, Karin Dill-schneider, Christel Fischer, Harald Hayo, Isolde Schulte

Kooperationspartner:Thomas Oberhausen, MalerarbeitenKarl-Heinz Schmidt, Immobilienverwaltung und GebäudemanagementAndreas Schmitt, SchreinerarbeitenKlaus Wilhelm, StuckarbeitenNeu: Karl-Heinz Schmidt, Breslauer Straße 12, 66128 Saarbrücken, Tel. 0681 /70960252, Fax 0681 / 7096851, E-mail info@schmidt-IS.de: Immobilienverwaltung und Gebäudemanagement, WEG-Verwaltung,Nebenkostenabrechnung, Mitglieder von Haus und Grund erhalten 10 %Rabatt auf alle anfallenden Kosten.

Verein Haus und Grund - Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaft

VHS Saarbrücken-KlarenthalNorbert Lohmann zeigt einen Filmüber seine Reise nach Ekuador in Südamerika.Termin: 08. März 2010 um 19.00 UhrOrt: Evangelisches Gemeindehaus, SB- Klarenthal

Der Film zeigt sowohl die Hauptstadt Quito als auch die länd-lichen Märkte sowie die grandiosen Vulkanlandschaften dessüdamerikanischen Landes. Ein besonderer Höhepunkt ist dieRundreise des Autors durch die Inselwelt von Galapagos mitihrem einzigartigen Tierbestand.

Der Eintritt ist frei!

MGV Klarenthal-Krughütte e.V.Am Mittwoch den 20. Januar 2010 fand im

Gasthaus zur Warndtschenke die alljährlicheJahreshauptversammlung statt.

Der schriftlichen Einladung waren 20 Mitglieder gefolgt. UnterPunkt 8 der Tagesordnung (Ergänzungswahlen) waren der 1.Schriftführer und ein Beisitzer neu zu wählen.Nach Vorschlag des 1. Vorsitzenden Herrn Rüdiger Krug an die Versamm-lung wurden die aktiven Mitglieder Herr Rudi Schaumburger und HerrLudwig Schiel alsSchriftführer Herr Rudi Schaumburger Beisitzer Herr Ludwig Schiel einstimmig gewählt. Die Versammlung verlief reibungslos und wurdegegen 21 Uhr 30 beendet. Bleibt noch anzumerken, daß alle die Zugangzum Internet haben unsere Homepage www.mgv-klarenthal.de besu-chen können, reinschauen lohnt sich. Sie wird vom 2. Schriftführer HerrHans Stutz mit Informationen und Bildern zum Vereinsgeschehen nachbestem Wissen und Gewissen geführt.

1. Schriftführer Rudi Schaumburger

Es geht weiter!Wie bereits berichtet wurde am 11. Januar meine Werkstatt durch einenBrand völlig zerstört.Meine aufmerksamen und couragierten Nachbarn alarmierten die Feu-erwehr und retteten unter anderem mein Auto. DANKE !!!!!Der Wiederaufbau der Werkstatt wird alsbald in die Wege geleitet.Mir Hilfe von befreundeten Kollegen ist es mir ermöglicht meine Arbeitfortzusetzen.Daher stehe ich ihnen auch weitehin zur Verfügung und bin unter dergewohnten Telefonnummer 06898 - 3 14 41 erreichbar.Ein großer Dank sei an dieser Stelle der freiweilligen Feuerwehr Klaren-thal, der freiwilligen Feuerwehr Gersweiler und der BerufsfeuerwehrSaarbrücken gesagt.

Michael Melchior und Familie

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010Seite 4

Podologische Praxis Möller Birgit Möller Podologin (staatl. gepr. med. Fußpflegerin) Wundexpertin ICW e. V. Angelika Bernarding Podologin (staatl. gepr. med. Fußpflegerin) Gesundheits-und Krankenpflegerin (staatl. gepr.) Telefon (06898) 35 57 66127 Saarbrücken-Klarenthal, Friedrichstr. 24

Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärztliche Verordnung

Unser Motto: Gut zu Fuß, ein Leben lang

Gesundheit, Beauty, Wellness

Mit dem Jugendwerk der AWOals Betreuer in die Ferne reisen

Jugendleiterausbildung des Jugend-werks startet für Jugendliche ab 16 Jah-

ren Das Landesjugendwerk der AWO startet die Jugendleiterausbildung 2010.Jugendliche ab 16 Jahren aus allen Landkreisen des Saarlands könnenbeim Jugendwerk kostenfrei eine pädagogische Ausbildung zum Jugend-gruppenleiter absolvieren und im Sommer an den Ferienfreizeiten desJugendwerks als Betreuer teilnehmen. Am 24.01. und am 31.01. findet füralle Jugendliche ab 16 Jahren von 14 –19 Uhr ein Start-Up Seminar in denRäumen des Schullandheims Angela Braun in Ludweiler/Völklingen statt.Nähere Informationen zu den Schulungen und Freizeiten des Jugend-werks erhalten Sie unter 06898 - 8 50 94-12 oder auf der Websitewww.awo-jugend-saar.de

KosmetikWellness-Studio

fürSIE und IHN

&

Christine DillmannFachkosmetikerinEntspannungstrainerinAm Schweizersberg 1066127 SB-KlarenthalTel. (0 68 98) 935 175www.kosmetik-dillmann.de

In anspruchsvollen, Räumlichkeitenmit moderner Ausstattung biete ich Ihnen

Kosmetik für die DameKlassische GesichtsbehandlungTeenagerbehandlungAnti-Aging GesichtsbehandlungDe Luxe GesichtsbehandlungKörperpflege - MaskenLymphdrainageFußpflegeManiküreSauerstoffbehandlung

Ich freue mich ganz herzlich auf Ihren Besuch Christine DillmannTermine nach Vereinbarung

Ich akzeptiere:

Kosmetik für den HerrnBusiness - BehandlungActive - Repair - BehandlungRelax - Behandlung

WellnessHot-Stone-MassageEnergie-MassageAyushi-MassageAromaölmassageklass. EntspannungsmassageFarblichttherapieReiki TiefenentspannungParaffinbehandlung fürHände und FüßeAlgen - Thalasso - TherapieFußreflexzonenmassage

Neues Angebot des CVJM Saar-brücken-KlarenthalGutes Altern - gemeinsam aktiv in den rei-

fen Jahren!Möchten auch Sie gerne dem Alter ein Schnippchen schlagen und zusam-men mit Gleichgesinnten durch regelmäßige Bewegungs- und Konzentra-tionsübungen Körper und Geist fit halten?Der Kurs "Gutes Altern" bietet Ihnen die Möglichkeit, in der Gruppe gefahr-los einmal Neues auszuprobieren, längst verloren geglaubte Fähigkeitenzurückzugewinnen, um auch morgen selbstbestimmt und kreativ im Lebenzu stehen.Termin: Beginn 16. März 2010 Uhrzeit: 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, jeweils dienstags1. Kurs: 8 WochenWo: CVJM-Raum (Hinter der evang. Kirche, Klarenthal)Kosten: 48,00 EUR für 8 TermineLeitung: Seniorentrainerin Karin SchaeferAnmeldung und weitere Informationen bei Karin Schaefer, Tel. 06898 / 839 16!

Evangelische KirchengemeindeGersweiler-Klarenthal

Am 13. März Kleidsersammlung für Bethel

Am Samstag, dem 13. März 2010, führt die evangelische Kirchengemein-de Gersweiler-Klarenthal im Gemeindebezirk Klarenthal wieder die alljähr-liche Kleidersammlung zugunsten der Bodelschwingschen Anstalten inBethel durch. Gesammelt werden Kleidungsstücke, Unterwäsche, Bettwä-sche, Textilien, paarweise gebündelte Schuhe. Die für die Sammlung vor-gesehenen Sammeltüten werden in diesen Tagen von den freiwilligen Hel-fern der Kirchengemeinde allen Haushaltungen in Klarenthal zugestellt.Die Tüten werden dann am 13. März von den diesjährigen Konfirmandenabgeholt. Die Kleidertüten sollten ab 9.00 Uhr gut sichtbar auf demBürgersteig abgelegt werden. Sammeltüten können werden auch zuden Öffnungszeiten im Gemeindebüro abgeholt werden. Im Gemeindebe-zirk Gersweiler bleibt es in diesem Jahr noch wie bisher. Tüten für dieSammlung können im Gemeindebüro abgeholt und mit dem Sammelgutbis zum 12. März dort wieder abgegeben werden.

Glasmuseum bringt Früh-ling auf den ReisemarktMit einer Sammlung von Hyazinthengläsernpräsentiert sich das Glas-und HeimatmuseumWarndt auf dem diesjährigen Reisemarkt, der vom 5. bis 7. Februar aufdem Saarbrücker Messegelände stattfindet. Natürlich sitzt auf jedemGlas eine Hyazinthenzwiebel, aus der dieser schöne Frühlingsblüher her-auswächst. Blumenzwiebeln auf mit Wasser gefüllten Gläsern zu ziehen,war bereits im 17. Jahrhundert bekannt. Aber erst um 1900 wurde es sobeliebt, dass viele Glashütten Hyazinthengläser in ihr Programm aufnah-men. Entsprechend vielfältig sind die Formen und Farben, die in Halle 13im Rahmen der Warndtpräsentation bewundert werden können.Das Museum ist an diesem Wochenende zu den bekannten Zeiten geöff-net (14. bis 16.00 Uhr). Am Sonntag um 14.30 gibt es eine kostenloseFührung.

Mannschaften des TC BlauWeiss Gersweiler imTennisjahr2010Für das Tennisjahr 2010 hat der STB eine Erneuerung derLigenstruktur vorgenommen. Höchste saarländische Ligaist ab sofort die Saarlandliga. Danach folgen die Ver-bands- und Landesligen. Durch eine Regionalisierung aus den ehemali-gen vier Bezirken Nord-, Ost, Süd und Westsaar werden nunmehr dieRegion 1, bestehend aus Nord- und Ostsaar, und die Region 2, bestehendaus Süd- und Westsaar.Ebenso werden die Spiele wieder in zwei Zeitschienen für die Mann-schaftsspiele eingeteilt. Zeitschiene 1 beginnt am Wochenende 1. bzw. 2Mai, Zeitschiene 2 beginnt am 19. bzw. 20. Juni 2010.In der höchsten saarländischen Liga spielt die Mannschaft der Herren 50des TCG in der zweiten Zeitschiene. In der nächst höchsten Liga, der Ver-bandsliga spielen die neue Mannschaft der Herren 60, die Mannschaftenunserer Damen 50 und unserer Damen 55. In der Landesliga spielen dieMannschaften unserer Herren 30 und unsere zweite Herren 50-Mann-schaft. In der A-Klasse spielen die Mannschaften der Herren 55 und derHerren 40, sowie die Mannschaft der Damen 40. Leider lagen bis Redak-tionsschluss die Einteilungen unserer Juniorinnen U18 und unserer Junio-ren U18 noch nicht vor. Diese werden nachgereicht. Über die Termine derHeimspiele unserer Mannschaften werden wir im April informieren.

Ebenso möchten wir schon jetzt auf unsere Mitgliederver-sammlung am 21. März 11 Uhr im Clubhaus hinweisen. Wir

bitten alle Mitglieder um Ihr Erscheinen

Klarenthaler AnzeigerDer wird gelesen!

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010 Seite 5

HALIL GÖKCEGRABMALE & ZubehörNaturstein - Granit - Marmor

Treppen & Fensterbänke

- Altgrabsteine günstige Entsorgung- Reparatur + Nachbeschriftung

Tel: 0681 - 7 09 57 93Fax: 0681 - 7 09 64 02Handy: 0175 - 7174673

Kreisstraße 138 - 14266128 SB-Gersweiler

Wir

geb

en G

aran

tie

auf u

nse

re G

rab

stei

ne

Steinmetz & Bildhauer Handwerksbetrieb

E-mail: ah-primm@t-online.de

Georg Primm Automobile GmbHHofstattstraße 91-93 • Telefon 06898 / 2 34 06

66333 Völklingen • Telefax 06898 / 1 61 73

Konzept- Elke Lang - Dipl.Betriebswirtin (FH)

Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltung- in Ihrem Unternehmen - oder mit meiner Software

Debitoren - Kreditorenüberwachung

Organisation

ExistenzgründerCoaching Deutschland (KfW)

Businessplanerstellung

Schulungstermine "Lexware Buchhalter" auf Anfrage.

Ostschachtstr. 14, 66128 SaarbrückenTelefon: 0681-761 88 73email: info@konzept-elkelang.de

CVJM Saarbrücken - KlarenthalBericht zur Mitgliederversammlung

Zahlreiche Mitglieder konnte der 1. Vorsitzende JörgSchmiedel bei der diesjährigen Mitgliederversammlung desCVJM Saarbrücken - Klarenthal begrüßen. Ein besonderer Willkommens-gruß galt Herrn Lorenzen, der als neuer Pfarrer der Gemeinde der Sitzungbewohnte; ebenso Frau Weber, als Vertreterin des Presbyteriums.In seinem Rechenschaftsbericht ging der 1. Vorsitzende auf die verschie-denen Aktivitäten des zurückliegenden Jahres ein; der Höhepunkt warendie Feierlichkeiten zum 60jährgen Bestehens des Posaunenchores.Schmiedel dankte allen Helfer/innen für ihren Einsatz.Der Versuch des Vereins eine Jugendgruppe zu installieren konnte leidernicht realisiert werden.Diese Bemühungen werden aber fortgesetzt, um neue jugendliche Helferfür den CVJM zu gewinnen, so der 1. Vorsitzende Jörg Schmiedel. In diesem Jahr wird wieder eine Kinderferienwoche durchgeführt; es sollein Musical einstudiert werden, das am Ende der Woche zur Aufführungkommt. Die Planungen sind am Laufen; näheres wird demnächst bekanntgegeben. Die Kassenlage des Vereins ist solide; die Kasse wird gut geführt und gibtzu keinerlei Beanstandungen Anlass; dies ist den Berichten der Kassiere-rin Jutta Keller sowie des Kassenprüfers Robert Schmiedel zu entneh-men. Aus dem Bericht von Karl-Heinz Debus ging hervor, dass der Posaunen-chor im Jahr 2009 stark gefragt war Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass8 Jungbläser sich mittlerweile nahtlos in den Chor integriert haben. Es sollwieder versucht werden Jungbläser für den Chor zu gewinnen, um diesenErneuerungsprozess fortzuführen.Ebenso erfreulich die Entwicklung beim Regenbogenclub, so die Ausfüh-rungen von Herbert Keller. Mittlerweile sei ein fester Stamm von 9 Kindernzu verzeichnen. Ein Höhepunkt des zurückliegenden Jahres war derBesuch des Mitmachkonzerts von Mathias Roth. Durchschnittlich 7 Teilnehmer besuchen jeden Samstag das Bibelfrüh-stück ab 8.30 Uhr in den Räumen des CVJM. Lesen des relevanten Bibel-textes sowie eine rege Diskussionen darüber stehen am Anfang; eineGebetsrunde, in der alle persönlichen und allgemeinen Anliegen, Lob undDank vor Gott gebracht werden, schließt sich an. Den Abschluss bildetein gemeinsames Frühstück. Mike Lamnek als Versammlungsleiter führte die Entlastung des Vorstan-des durch, diese erfolgte einstimmig.Zum Abschluss informierte die Kreissekretärin Nicole Günter die Anwe-senden über ihre Arbeit im vergangenem Jahr.Mit einem gemeinsamen Lied und Gebet wurde die Sitzung geschlossen.

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010Seite 6

FebruarSa. 06.02. Obst-u. Gartenbauverein Klarenthal, HeringsessenSo. 07.02. Wanderverein, MitgliederversammlungDi. 09.02. Oekumenische Kleiderkammer, AnnahmeDo. 11.02. Oekumenische Kleiderkammer, AusgabeSa. 13.02. Gartenbau u. Landespflege, FasenachtMi. 17.02. Gartenbau u. Landespflege, HeringsessenSo. 21.02. Wanderverein, Eppelborn/FinkenrechSo. 21.02. Gartenbau u. Landespflege, MitgliederversammlungSo. 21.02. SV Klarenthal, Saisoneröffnung mit JubilarehrungDi. 23.02. Oekumenische Kleiderkammer, AnnahmeDo. 25.02. Oekumenische Kleiderkammer, AusgabeSa. 27.02. Gartenbau u. Landespflege, Obstbaumschnitt-KursMärzSa. 06.03. Gartenbau u. Landespflege, Waldreinigung StiftswaldSo. 07.03. Wanderverein, Neunkirchen, ”Rätsel der Frühgeschichte"Di. 09.03. Oekumenische Kleiderkammer, AnnahmeDo. 11.03. Oekumenische Kleiderkammer, AusgabeSa. 13.03. Obst- u. Gartenbauverein Klarenthal, Frühjahrsschnitt-KursFr. 19.03. Obst- und Gartenbauverein Klarenthal, KochabendSo. 21.03. Haus und Grund, MitgliederversammlungSo. 21.03. Wanderverein, Siersburg, ldesbachpfadDi. 23.03. Oekumenische Kleiderkammer, AnnahmeDo. 25.03. Oekumenische Kleiderkammer, AusgabeAprilMo. 05.04. Wanderverein, Rödelsteinpfad bei ObersteinDi. 06.04. Oekumenische Kleiderkammer, Annahme

Kupfer-Diebstähle in Gers-weilerIn der Nacht von So. 24.01. auf Mo. 25.01. kames im Stadtteil SB-Gersweiler zu vermehrten

„Kupfer"-Diebstählen. Hierbei wurden überwiegend „Kup-ferkessel" aus Gärten von Anwohnern entwendet. Bei einemderzeitigen Kupferpreis von 3,50 Euro für ein Kilo Kupfer ein

„lohnenswertes" Geschäft für die Diebe.Die Polizei Gersweiler (0681 / 9 97 02 00) bittet um Ihre Mithilfe. Werhat Wahrnehmungen in Bezug auf „Kupferkessel" gemacht ?

22.01-23.01. Einbruch im Friedhof Ludweiler Vermutlich in der Nacht von Freitag auf Samstag haben sich unbekanntePersonen Zutritt in einen Geräteschuppen des Ludweiler Waldfriedhofsverschafft, indem sie die Eingangstür massiv aufhebelten. Aus demSchuppen wurden hochwertige Gartengeräte im Wert von ca. 6.000 Euroentwendet. Aufgrund der Größe und Menge der entwendeten Gegenstän-de muss angenommen werden, dass diese in einem größeren Fahrzeugabtransportiert wurden. Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich bei derPolizei Völklingen, Tel. 06898 / 20 20, zu melden. Wilhelm P., POK

Verein für Gartenbau und LandespflegeKlarenthal-Krughütte e.V.

Wichtig für unsere Mitglieder!

Einladung zur Mitgliederversammlung im Vereinshausam Sonntag den 21.02.2010. Beginn ist um 16 Uhr

Gem. § 13 unserer Satzung lade ich Euch hiermit zu unsererMitgliederversammlung recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Ehrung der im Jahre 2009 verstorbenen Mitglieder3. Mitgliederehrung4. Verlesen des Sitzungsprotokolls der Mitgliederversammlung

2009 durch unsere Schriftführerin5. Jahresbericht des Vorsitzenden über 20096. Kassenbericht: a) Kassierer , b) der Kassenprüfer7. Satzungsänderung: Den Mitgliedern wurde die Änderungen

zur Satzung, schriftlich im Krughütter Gartenfreund mitgeteilt. Die Satzung wird bei der Versammlung komplett verle-sen.

Wegen eines Formfehlers müssen wir in der Mitgliederversammlung2010, über den Punkt Satzungsänderung, noch einmal abstimmen! 8. Terminplan 20109. Verschiedenes

a) Erhöhung des Jahresbeitrags, nach 22 Jahren!

Anträge zu dem Punkt Verschiedenes müssen bis zum 15.02.2010 schrift-lich beim 1. Vorsitzenden Peter Huppert Kreisstr.43, 66127 Saarbrücken/Klarenthal, eingereicht werden.

Wir ehren folgende Mitglieder:Für 25 Jahre treue Mitgliedschaft:

Hartmann Knut, Hürter Helmut, Seibold Edeltraud, Wainer Bernd

Für 40 Jahre treue Mitgliedschaft: Hilbert Renate, Simon Wolfgang.

Ich würde mich freuen, wenn recht viele Mitglieder an dieser Versamm-lung teilnehmen.

Mit freundlichem Gruß, Peter Huppert 1. Vorsitzender

Tennisclub Schwarz-Weiß Klaren-thal E.V.

Mitgliedsversammlung am 18.03.2010Wir laden ein zur Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen am 18.März 2010 um 19 Uhr im Clubhaus in der Dellbrückstraße.

Mir freundlichen Grüßen, Hansjörg Schubert

DORFGEMEINSCHAFTKLARENTHAL - KRUGHÜTTE

VON 1990 E.V.

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010 Seite 7

Aus der Geschichte von Kapelle und Kirche St. Bartholomäus Klarenthal

”CLARENTHAL (GRÄFINHÜTT) DEN 29. AUGUST 1887 WURDE DERGRUNDSTEIN ZU DIESEM KAPELLENBAU FEIERLICH EINGESEG-NET VOM HERRN PASTOR N. SIEHR ... COLLING”

... so steht es auf der Bleiplatte der Urkunde.Klarenthal hatte damals etwa 500 Katholi-ken, die in 52 kath. und 26 Mischehen leb-ten. Klarenthal gehörte damals zur Pfarrge-meinde St. Eligius in Völklingen. Ab dem 30.Januar 1906 wird das Allerheiligste in derKapelle aufbewahrt und jetzt jeden Sonntageine hl. Messe gelesen. Schon bald erwiessich die Kapelle als zu klein und der Förder-verein erwarb für 1300 Reichsmark nebender Kapelle ein Grundstück für den Erweiter-ungsbau. Ein erster Plan aus dem Jahr1909/1910 wurde vom Bistum abgelehnt,

ein zweiter aus dem Jahr 1913 konnte wegen des ausbrechenden Welt-krieges nicht verwirklicht werden. Am 27. Oktober 1923 wurden Fenneund Klarenthal als eigene Vikarie von Völklingen abgetrennt und Klaren-thal von Fenne aus mitverwaltet. Die Katholiken von Klarenthal hieltenaber an ihrem Plan für eine Kirche fest, obwohl auch der Gemeinderat vonKlarenthal den Bau einer Kirche nicht unterstützen wollte. Dies wurdeschon damals in der Presse heftig kritisiert. So heißt es in der Landeszei-tung vom 4.10.1925: „Die Ablehnung zeigt so recht, daß man in Klarenthaldas alte System von früher, bei welchem speziell die Katholiken von Kla-renthal stets als Bürger 2. Klasse behandelt wurden, noch immer nicht zuden Akten gelegt hat." Trotzdem- grad selätz- saarländische Lösung - leg-ten die Klarenthaler Katholiken am 18. Oktober 1925 den Grundstein fürdie neue Kirche und begannen fleißig zu bauen. Den Bauschein aus Gers-weiler erhielten sie aber erst am 13. Dez. 1926. Der letzte Sonntagsgot-tesdienst in der Kapelle war am 25. Mai 1927. Sie wurde in der Wochedarauf niedergerissen um den Zugang zur neuen Kirche freizulegenBereits am Dreifaltigkeitssonntag 12. Juni 1927 wurde in feierlicher Pro-zession das Allerheiligste aus. der Pfarrkirche der Fenne in die neue Kir-che nach Klarenthal übertragen und es folgte die Einsegnung durchDechant Nicolai, der dann auch das erste feierliche Hochamt zelebrierte.Klarenthal hatte jetzt zwar eine Kirche, aber keinen Pastor und war auchnoch keine Pfarrgemeinde. Dazu fehlten noch ein paar Katholiken, denndie Richtzahl für eine Pfarrgemeinde waren damals 1000 Gläubige. Dieholte man sich auf der Krughütte, die bisher nach Gersweiler gehörten.Am 22. Mai verfügte Bischof Franz Rudolf Bornewasser dass die Krughüt-te aus Gersweiler und Klarenthal aus Fenne ausscheiden und ab dem 1.Juli 1930 eine eigene Pfarrei bilden. Am 28. September wird Peter Weberals erster Pfarrer von Klarenthal eingeführt. Er sollte bis zum 1. November1966 , also 36 Jahre als Pastor in Klarenthal wirken. Doch zurück zurPfarrkirche: Ab 1933 begann die Ausgestaltung der Pfarrkirche mit Stuckund gestalterischen und schließlich 1939 kamen die ersten Kirchenfen-ster, welche die göttlichen und sittlichen Tugenden darstellten. Diese Fen-ster wurden im Krieg zerstört. So bekam Klarenthal 1953 die jetzigen Kir-chenfenster, welche die 8 Seligkeiten darstellen und von dem berühmtenKünstler Lehoczky sind. 1954wurden die 3 Glocken derPfarrkirche angeschafft und1957 die Orgel. Nach demKonzil wurde am 15. Januar1967 Pastor Herbert Spaniolals neuer Pfarrer von Klaren-thal eingeführt. In seine Zeitfällt die große nachkonziliareUmgestaltung der Pfarrkirchein den Jahren 1968/69. Dieheutige Orgel wurde 1976angeschafft. Die Ausmalung,die der Kirche ihren Charaktergibt, wurde 1982 durch dieTholeyer Firma Mrziglodgeschaffen. Auf Basis dieserAusmalung und der Gestal-tung der Kirche in den Jahrennach dem Konzil wurde die jet-zige Renovierung durchge-führt. Pastor Herbert Spaniolblieb bis 1983. Ihm folgtePastor Hubert Eckerz, der imFebruar 1989 verstarb. Im Okt-ober 1989 wurde Pastor Nor-bert Klos neuer Pfarrer in Kla-renthal. Er verließ die Pfarrge-meinde Anfang Mai 2002. Am30. August 2003 wurde PastorPeter Frey als 5. Pfarrer vonKlarenthal eingeführt.

Wiedereröffnung der katholischePfarrkirche Sankt Bartholomäus

Mit einem Festgottesdienst am Sonntag,den 31. Januar 2010 feierte die Gemeinde

die Wiedereröffnung Ihrer KircheDie gesamte Renovierung gliederte sich in insgesamt 4Bauabschnitte:- 2003 wurde der Turm saniert- 2006 / 2007 bekamen die Fenster eine Generalüberholung- 2008 erfolgten umfangreiche Dacharbeiten- 2009 / 2010 umfangreiche Innenrenovierungen beenden den Umbau

Unter großer Anteilnahme der örtlichen Prominenz und der Bevölkerungeröffnete Pfarrer Frey in der überfüllten Pfarrkirche um 15 Uhr den Fest-gottesdienst. Doch nach 7 Jahren Stress, Sorgen, Aufopferung und harterArbeit, holt sich der Körper was er braucht. Sichtlich erschöpft mußte Pfar-rer Frey den Dienst an den Pfarrer von Herz Jesu aus Altenwald StefanSänger, Pfarrer Bernd Schikofsky von der Gemeinde St. Josef und demKlarenthaler Diakon Wilfried Theobald abgeben und weite Teile der Messeaus der Sakristei verfolgen.Es bleibt ein Kompliment auszusprechen, ein großes Dankeschön anPfarrer Frey und alle die mitgeholfen haben in über sieben Jahren miteinem enormen Kraft- und Kostenaufwand (ca. 400 TE) die Pfarrkriche in

neuem Glanzerstrahlen zulassen. Jederder da war wirdbestätigen, egalwie schwer dieZeit auch war,es hat sichgelohnt. Hellund freundlichlädt der Innen-raum die Gläu-bigen ein GottesWort zu hörenund in sich auf-zunehmen.

(red.)

”Bleibt unserer Pfarrkirche nur zu wünschen, daß sie Sonntag fürSonntag viele Besucher hat, die hier Gemeinschaft mit Gott unduntereinander suchen. Mit einem herzlichen Vergelt's Gott sageich allen ein großes Dankeschön, die geholfen haben, durch Mit-arbeit und Spenden, daß das große Werk gelingen konnte. Undwas jetzt noch fehlt schaffen wir auch noch.”

Ihr Pastor Peter Frey

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010Seite 8

Alle MalerarbeitenTrockenbau

WärmedämmungAufbereitung von Fenstern

BodenbelagsarbeitLasurtechnik

Malerbetrieb 66127 Klarenthal

06898 - 33 8920151 - 116 333 83(

Katharine-Weißgerber-Schule,Erweiterte Realschule Klarenthal

Tag der offenen Tür am 6. Februar 2010 - Anmeldungen für das Schuljahr 2010/2011

Am Samstag, dem 6. Februar 2010 von 9.00 - 12.30 Uhr bietet die Katha-rine-Weißgerber-Schule Erweiterte Realschule Saarbrücken-Klarenthaleinen Tag der offenen Tür an, um die Schule und ihre Unterrichtsangebo-te interessierten Eltern und Schülern der Klassenstufe 4 sowie allen inter-essierten Eltern der Schule und Gästen vorzustellen.An der Erweiterten Realschule können die Schüler sowohl den Haupt-schulabschluss als auch den Mittleren Bildungsabschluss mit der Qualifi-kation für die gymnasiale Oberstufe erwerben. Abitur-Kurse in der Klas-senstufe 9 und 10 bereiten die Schüler auf den Eintritt in die gymnasialeOberstufe vor.Die Schule kooperiert seit Jahren erfolgreich mit den Saarbrücker Ober-stufengymnasien und dem Technischen Gymnasium Völklingen.Die Schule bietet ab der Klassenstufe 5 Englisch und Französisch alserste Fremdsprache an, als zweite Fremdsprache wird ab Klassenstufe 7entsprechend Französisch und Englisch angeboten.Die Katharine-Weißgerber-Schule Klarenthal informiert die Besucher überihr pädagogisches Konzept, besondere Schwerpunkte wie die ökologi-sche Bildung, die Bildung für nachhaltige Entwicklung, die verstärkteBerufsorientierung unter dem Arbeitstitel "Von der Berufsinformation zumAusbildungsplatz", die Fremdsprachenförderung und freiwillige Unter-richtsangebote.Innerhalb des Projektes "School`s In" - freiwillige Ganztagsschule plus -kann für Schüler der Klassenstufen 5 bis 7 eine Nachmittagsbetreuung mitMittagessen in Anspruch genommen werden.Ab dem Schuljahr 2010/2011 können Schüler der Klassenstufe 5 für dieGanztagsklasse angemeldet werden.Die Klassenstufen 5-7 der Katharine-Weißgerber-Schule werden amStandort Gersweiler in der Waldschule Gersweiler unterrichtet, die Klas-senstufen 8 -10 in Klarenthal.Auch die Klassen am Standort Klarenthal bieten für Interessierte und ihreeigenen Eltern interessante Unterrichtsangebote, Präsentationen undAusstellungen an. Die Eltern können sich an beiden Standorten über die Schule informierenund am Unterricht teilnehmen. Um 10.00 Uhr informiert die Schulleitung inder Aula am Standort Gersweiler. Schulleitung, Elternvertretung und Schü-lervertretung stehen für Fragen zur Verfügung.

Anmeldungen für die Klassenstufe 5Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 der Katharine-Weißgerber-Schule für das Schuljahr 2010/2011 werden von Dienstag, dem 9.März bis Dienstag, den 16. März jeweils in der Zeit von 8.00 - 13.00Uhr, am Samstag, dem 13. März von 8.00 - 12.00 Uhr im Sekretariatder Schule, Hauptstraße 53, 66127 Klarenthal, entgegengenommen.(Telefon: 06898 / 3 75 58, Fax: 06898 / 93 58 99)Bei der Anmeldung sind das Original des Halbjahreszeugnisses der Klas-senstufe 4 mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule sowie dieGeburtsurkunde mitzubringen. Es können nur die Kinder für die Klassen-stufe 5 angemeldet werden, die im laufenden Schuljahr die Klassenstufe4 der Grundschule besuchen.Sollten Eltern bei der Anmeldung ein persönliches Beratungsgesprächwünschen, so bittet die Schulleitung um eine Terminabsprache.

Katharine-Weißgerber-Schulezeigt Flagge

Die Katharine-Weißgerber-Schule Saarbrük-ken-Klarenthal wurde im vergangenen Jahrmit zahlreichen Bundespreisen für ihre inno-vative Arbeit für nachhaltige Bildung in ökolo-gischen Unterrichtsprojekten ausgezeichnet.Das Nationalkomitee der Vereinten Nationenwürdige die Schule als UN-Dekadeprojekt2009/2010 mit der UNESCO-Flagge.Im Mai 2009 wurde die Katharine-Weißger-ber-Schule vom Bundespräsidenten HorstKöhler und der Deutschen Bank als "Ausge-wählter Ort im Land der Ideen" ausgezeich-net und erhielt eine weitere Flagge.Aber die Schule verfügte über keinen Fah-nenmast, um die Flaggen hissen zu können.Elternvertreter Manfred Ruth gelang es Spon-soren zu finden, die der Schule jetzt zum notwendigen Fahnenmast ver-halfen.Die Metzgerei Konrad aus Saarbrücken spendete den Fahnenmast. DasStahlrohr zum Verankern der Fahnenstange wurde von der Firma Schlos-serei Nöther aus Klarenthal kostenlos angefertigt, das Fundament zumEinbau des Stahlrohres legte die Bauunternehmung Heckmann aus Gers-weiler.Jetzt konnten Schüler und Lehrer endlich eine der beiden Fahnen hissen.Die Schule wird abwechselnd zu besonderen Anlässen ihre Flaggen zei-gen.

Wanderfreunde Klarenthal-Krug-hütte e.V.Wanderung am 21.02.2010 Rundweg am Fin -

kenrech bei EppelbornAbfahrt: 9.00 Uhr ab Schule Klarenthal, Zusteigemöglichkeit am Ost-schachtDie Wanderung verläuft fast nur auf unbefestigten Wegen mit Laub und zudieser Jahreszeit rutschigen Wanderwegen. Schuhe mit festen grobstolli-gen Sohlen sind unbedingt zu empfehlen.Alle Wanderungen können nach der Zwischenrast beendet (abgebrochen)werden.Große Strecke (ca. 15 km, mit 250 m und 230 m Höhendifferenz): AbTholey/Sotzweiler wandern wir auf dem "Warken- Eckstein Weg," bei ca.8 km Zwischenrast, anschließend ein Rundweg im Eppelborner Wald zumSchlussrastlokal.Mittlere Strecke (ca. 12 km, mit 160 m und 170 m Höhendifferenz):Beginn der Wanderung wie die große Strecke, nach der Rast bei ca. 6 kmein Rundweg im Eppelborner Wald zum Schlussrastlokal. Kleine Strecke (ca. 7 km, mit 2 mal 50 m Höhendifferenz): Start an derStraße Dirmingen / Tholey. Alle Wege bis zur Rast sind unbefestigt! Ein-kehr nach ca. 3,5 km, dann noch bis 3,5 km zum Schlussrastlokal. Verpflegung: Tagsüber aus dem Rucksack, oder in den Zwischenrastloka-len zu kaufen.Schlussrastlokal: "Parkhotel Finkenrech" bei Dirmingen.Wir freuen uns über Gäste die gerne mit wandern wollen. Bitte meldensie sich vorher an, bei Frau Petra Rixecker: Tel.: 06898 / 3 79 90 undnach dem 10.02.2010 beim 1. Wanderführer Karl Sauer 06898 / 3 75 83

Die Wanderordnung des Vereins gilt für alle Teilnehmer!

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010 Seite 9

AbflußtechnikAbflussreinigung Küche, Bad, WC, Grundleitung

TV- Kanaluntersuchung in Digital - MPEG - FormatHerstellung von Hausanschlusskanälen Neu und Altbau

Kanalbau aller Art * Straßen und WegebauVerbundsteinarbeiten * Haustrockenlegung

KlärgrubenkurzschließungenKanalsanierung mit Brawoliner für Hausanschlusskanäle

Kanalsanierungsberatung66333 Völklingen, In der Acht 5

Tel. 06 8 98 - 97 40 80 Fax 06898/97 40 88www.zait-kanalbau.de * www.zait-kanalsanierung.de

E-Mail: info@strassenbau-zait.de

TÜV zugelassener FachbetriebRolshausen & Kleine-Vogelpoth GbR

Heizöltankreinigung - Neuanlagenbau - Tankinnenhüllen-einbau - Tankeinschlemmung - Heizöltankdemontage -

Heizkesseldemontage und TÜV - AbnahmeAm Gersweiler Güterbahnhof - 66128 Saarbrücken - Telefon (0681) 7615834

Telefax (0681) 7095185 - Mobil 0160 / 8452853

Ist die Reparaturauch noch so klein, schnell

wird sie von uns behoben sein.

Limbach und Sohn GmbHDachdeckermeisterbetrieb

Tel.: 06805 / 2 17 62, KleinblittersdorfInternet: www.limbachundsohn.de

CDU OV Klarenthal-KrughütteMögliche Kohleschlamm-Trans-

porte werfen bei den Klarenthaler/innenFragen aufDas französische Unternehmen Societé Nationale d'Electricité et de Ther-mique (SNET) verfolgt die Absicht, ab Mitte/Ende 2010 über einen Zei-traum von ca. 10 (!) Jahren in einem Schlammweiher bei Petite Rosselle/Fabgelagerten Kohleschlamm ausbaggern und über deutsches Hoheitsge-biet nach Klarenthal-Velsen transportieren zu lassen. Dort soll dann eineVerladung auf Güterzüge und ein Weitertransport nach Carling/F erfolgen,wo der kohlehaltige Schlamm energetisch verwertet, d. h. in einem Kraft-werk zur Strom- und Wärmeerzeugung verbrannt werden soll.Nachdem dieses Projekt durch die Tagespresse publik wurde, befasstesich der Bezirksrat West auf Antrag der CDU-Fraktion erstmals im Sep-tember 2009 mit der Thematik. Zwischenzeitlich war diese Tagesord-nungspunkt zweier weiterer Bezirksratssitzungen, wobei im Wesentlichendie durch täglich 60 LKW-Transporte vom Schlammweiher nach Velsenvermutlich auftretenden Verkehrsgefahren auf der L I.O. 163 (Landstraßezw. Klarenthal und Velsen) mit Verkehrs-Fachleuten diskutiert wurden.Nunmehr stellen sich jedoch viele Klarenthaler/innen andere Fragen, diedenen vor der seinerzeitigen Errichtung der AbfallverbrennungsanlageVelsen durchaus gleichen.So wird befürchtet, dass das Ausbaggern des Schlammes besonders inwarmen Jahres-zeiten zu Staubemissionen führen könnte. Gleiches giltfür das Ab- bzw. Umladen im Bereich Velsen auf Güterzüge. Je nachWindrichtung könnten dabei Staubpartikel in nicht unerheblichem Ausmaßin Richtung der bebauten Ortslage Klarenthals geweht werden. So stehtnicht nur die Frage im Hinblick auf einen möglichen Schmutzniederschlagim Raum, sondern in erster Linie die zu evtl. auftretenden Gesundheitsge-fahren (sind der Schlamm und damit auch auftretende Stäube evtl. toxischoder anderweitig belastet?) und ggfls. zu ergreifende Präventivmaßnah-men. Da diese Fragen in politischen Gremien, u. a. im Bezirksrat West, nochnicht diskutiert bzw. von Behördenvertretern beantwortet wurden, hat sichdie Klarenthal-Krughütter CDU mit Fragen stellenden Schreiben sowohlan das saarländische Umweltministerium als auch das städt. Umweltamtgewandt und hofft auf alsbaldige, aufklärende Antworten.Dem Bezirksrat West wurde im Übrigen durch Vertreter der (städt.) Gesell-schaft für Innovation und Unternehmensförderung (GIU) - die für dieSNET das grenzüberschreitende Kohleschlamm-Projekt als Dienstleistermit auf den Weg brachte bzw. weiter begleitet - dargelegt, dass politischeGremien wie Bezirks- oder Stadtrat keine rechtlichen Einflussmöglichkei-ten auf das Projekt hätten. Alle zu beteiligenden amtlichen deutschen Stel-len, so z. B. der Landesforst sowie Straßen- und Umweltbehörden, hättenihr Okay gegeben.Nachdem nunmehr die Stadt Völklingen förmlich Einwände gegen dasProjekt vorgebracht hat, stellt sich die Frage, ob der Bezirksrat West vonder GIU unvoreingenommen und rechtlich korrekt unterrichtet wurde. Hierwerden die Vertreter der Klarenthal-Krughütter CDU im Bezirksrat, JürgenHettrich und Roland Hoffmann, die der Verwertung bislang brachliegenderRessourcen, hier der Verwertung des Kohleschlammes, grundsätzlichpositiv gegenüber stehen, nachhaken. Über die Antworten der Umweltbehörden zu den Fragestellungen wird derCDU-Orts-verband Klarenthal-Krughütte nach deren Eingang berichten.

Vanessa Staub, Pressereferentin

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010Seite 10

CDU im Bezirkrat West für Lärmredu-zierung im Bereich Mühlenfeld

Im Zusammenhang mit dem städtebaulichen Entwik-klungskonzept wurde dem Bezirksrat die die überarbeitete Stärke-Schwä-chen-Analyse für Klarenthal-Krughütte vorgestellt. In der Diskussionhaben die beiden Klarenthaler CDU-Vertreter Roland Hoffmann und Jür-gen Hettrich die permanent zunehmende Verkehrsbelastung der Kokerei-straße angesprochen. Die damit einhergehende Lärmbelastung minderteindeutig die Lebens- und Wohnqualität in den angrenzenden Klarentha-ler Wohngebieten. Dies muss unbedingt im Konzept Berücksichtigung fin-den

CDU begrüßt das Projekt „Ausbau Fuß- und Radwe-genetz im Schafbachtal“

Das zwischen Klarenthal und Velsen gelegene Schafbachtal bietet sichideal als Naherholungsgebiet an und ist es Wert, in diesem Sinne weitererschlossen zu werden.Nach Beendigung der in Rede stehenden Kohleschlammtransporte istgeplant die zuvor ausgebauten Waldwege auf Kosten des Betreibers wie-der zurückzubauen. Hierbei sollte der Rückbau im Sinne des Projekteserfolgen. Dieser Vorschlag wurde von der Baudezernentin Dr. Wandel-Höfer als gutund kostenreduzierend angenommen!

CDU-Information zu Kanalarbeiten Karlstraße / Peter-straße / Rosselerstraße

Im November 2009 wurde der Bezirksrat über die in 2010 vom ZKEgeplanten Kanalbaumaßnahmen in Klarenthal-Krughütte in Kenntnisgesetzt. Hierbei hat der Werkleiter der ZKE, Herr Selzner, den Eindruckerweckt, dass durch die Baumaßnahmen Folgearbeiten und -kosten aufdie Eigentümer von Anwesen der Karl-, Peter- und Rosselerstraße in einerfünfstelligen Größenordnung zu kommen.Dies wollten die beiden Klarenthaler CDU-Bezirksräte Roland Hoffmannund Jürgen Hettrich geklärt wissen und haben diesbezüglich beim ZKEangefragt.Zwischenzeitlich liegt die Antwort vor: „Es ist richtig, dass wir (ZKE, d.Verf.) eine Erneuerung der Mischkanäle in diesem Gebiet (Karl-, Peter-und Rosslerstraße, d. Verf.) durchführen werden. Ferner wird in der Peter-straße eine Trennung von Abwasser und natürlichem Gewässer (soge-nannte Entflechtung) im öffentlichen Bereich durchgeführt. Es wird […]jedoch dort kein Trennsystem mit Kosten für den Bürger realisiert.“

S P D O V K l a r e n t h a l -Krughütte

Stadtteilentwicklungskonzept für Klarenthal und Krug-hütte

In seiner Januar-Sitzung beschäftigte sich der Bezirksrat West mit demStadtteilentwicklungskonzept für unsere Ortsteile.„Einer der Hauptpunkte hierbei ist für uns die Aufwertung und Neugestal-tung der Klarenthaler Ortsmitte. Ebenfalls zentral ist aus Sicht der SPD-Fraktion die Neugestaltung des Schulhofs, wofür dieses Jahr 50.000 EuroPlanungskosten bereitstehen“, sagen der Bezirksbürgermeister Dr. ClausTheres und der SPD-Bezirksverordnete Philipp Schneider (vgl. Klarentha-ler Anzeiger 01/2010 und Westmagazin 01/2010).Daneben seien in den Konzept mehrere Einzelmaßnahmen, beispiels-weise Straßensanierungen, aufgelistet, die die Fraktion unterstütze undfür deren Finanzierung sie kämpfen werde, so Theres und Schneiderabschließend.

Anbindung Klarenthals an das NachtbusnetzAuf Antrag der SPD-Fraktion hat der Bezirksrat in seiner Sitzung im Okt-ober 2009 die Verwaltung aufgefordert, Anstrengungen zu unternehmen,damit die Nachtbuslinie N14 (über Burbach nach Völklingen) auch dieStadtteile Klarenthal und Gersweiler anfährt.Die für diese Linie zuständigen Völklinger Verkehrsbetriebe haben jüngstmitgeteilt, dass sie hierfür keine Möglichkeit sehen, weil es den Einsatzeines zweiten Wagens bedinge.„Dieses Ergebnis ist für uns absolut unbefriedigend. Wir werden abermalsdarauf dringen, dass im Zuge der Verhandlungen über die Fortsetzungdes Nachtbuskonzepts eine Anbindung erzielt werden kann“, so der SPD-Bezirksverordnete Philipp Schneider.

Neuer JU-Vorstand in Gersweiler-KlarenthalGersweiler. Mitte Januar hat sich die JUNGE-UNION Gers-weiler-Klarenthal neu formiert. Nach 11 Jahren "Amtszeit" trat GabrieleHermann nicht mehr an und gab ihren Platz an Vanessa Staub ab. Beider Hauptversammlung waren auch Gäste anwesend, wie Volker Arnold,Jürgen Hettrich vom CDU-Ortsverband Klarenthal-Krughütte, AlexanderKessler, Kreisvorsitzender der JU-Saarbrücken-Stadt und Andreas Neu-müller, Vorsitzender der JU-Burbach.

(v.l. hinten) NataschaKnaul, Thorsten Voltmer,Pascal Dahmen; (v.l.vorne) Anja Zinssmei-ster, Vanessa Staub,Kelly Matheis und Benja-min Schmidt.Die neu gewählte Vorsit-zende wird von einemstarken Team unter-stützt. Stellvertreter(in)ist zum einen Anja Zinss-meister und zum ande-ren Benjamin Schmidt.

Das Amt der Schriftführerin übernimmt Kelly Matheis. Nicht ganz so neu,aber immer noch aktiv wie zuvor in der "Truppe" ,ist der wiedergewählteSchatzmeister Thorsten Voltmer. Die Beisitzer Anette Klein, NataschaKnaul, Pascal Dahmen und Gerald Keber komplettieren den neuen Vor-stand und übernehmen noch weitere wichtige Aufgaben. Die Kassenprü-fung liegt weiterhin in den Händen von Elke Arnold und Gerald Keber.Das "alte" Team!(v.l., hinten) PascalDahmen, VolkerArnold, Anja Zinssmei-ster, BenjaminSchmidt, Kelly Matheis(Gäste) AlexanderKessler, Andreas Neu-müller, Elke Arnold,Thorsten Voltmer. (v.l.vorne) Vincenzo Terra-nova, Natascha Knaul,Vanessa Staub undGabriele Hermann.

Die "alte" Vorsit-zende verab-schiedete sich miteinem lachendenund einem wei-nenden Auge undwünschte demneuen Vorstandviel Erfolg. Wobeisie weiterhin mitRat und Tat derneu gewähltenVorsitzenden unddem Team beisei-te stehen wird.

Das ganze JU-Team bedankt sich noch einmal für die tolle Zeit mit Gabrie-le Hermann! Vanessa Staub

BEDACHUNGENZIMMEREI

ZIEGELEI 7166352 DORF IM WARNDTTELEFON: 0 68 09 / 76 10

... seit über75 Jahren !

B. BOHNENBERGER In eigener Sache:An die Bewohner der Kreisstraße, An den Ziegelhütten,Aschbachring und Schulstraße:Einige von Ihnen haben die ersten zwei Anzeiger diesesJahres nicht erhalten. Wir haben den organisatorischenFehler behoben und bitten die betroffenen Leser vielmalsum Entschuldigung für die Panne. Die Redaktion

TV Klarenthal-KrughütteAchtung neue Beckenbodentraining

KurseAm 22. Februar 2010, beginnen die neuen Aufbau- undEinsteigerkurse. Alle reden von Gesundheit, der Turnverein Klarenthal-Krughütte bietetIhnen etwas an. Aufbaukurse finden statt, montags von 08.30 - 09.30 Uhr und nachmittagsvon 16.00 - 17.00 Uhr. Auf Grund der steigenden Zahlen von urologischen Erkrankungen- vorallem bei älteren Menschen- sind verstärkte Maßnahmen im Bereich Auf-klärung, Information und Beratung zu diesem Problem wichtig. Eine indi-viduelle Betreuung ist im Angebot mit enthalten. Ein Angebot für Einsteiger gibt es auch freitags von 18.00 - 19.30 Uhr. Die Kurse finden statt im Turnerheim an der Sporthalle Klarenthal, Schul-weg 7. Christina Scholl (Dipl. BeBo Kursleiterin) leitet die Kurse. Telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich.Christina Scholl, Tel.: 0 68 98 / 3 71 71, E-Mail: 0689837100@t-online.de

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010 Seite 11

Tele fon 06898 / 30 99 00 oder 0162 / 2 95 84 33

Sascha’s FahrschuleDie Junge Fahrschule mit Pfiff

Inh. Sascha Geibauch in Völklingen (Filiale Kai Schmitt)

Wir bieten Euch Ausbildung in folgenden Klassen:

A, AU, A1, B, BE (auch mit 17), Mofa und M

Klarenthal, Hauptstr. 66 Gersweiler, Hauptstr. 202

Offen Theorie Offen Theorie

Mo. 17.00-19.30 Mo. 18.00-19.30 Di. 17.00-19.30 Di. 18.00-19.30Mi. 17.00-20.30 Mi. 19.00-20.30 Do. 17.00-19.30 Do. 18.00-19.30Fr. 16.30-19.30 Fr. 18.00-19.30

seit

51Jahren

1959 2010

GÜNTHER KASSELG.m.b.H

Sanitärtechnische AnlagenHeizungsbauÖl- und GasfeuerungenNeuanlagen - Reparaturen - WartungenSolaranlagen / Photovoltaik

Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68

66333 VÖLKLINGEN (Fenne)

Fachbetrieb in derLandesinnung

TV Klarenthal-KrughütteWieder Kinderturnen im Turnverein ab

2010Der TV Klarenthal-Krughütte bietet wieder das beliebteKinderturnen ab Montag, den 04. Januar 2010 an. Dieneu aufzubauende Kinderturngruppe trainiert von 16.00 -18.00 Uhr in der Turnhalle der Grund- und Hauptschule in Kla-renthal, Hauptstaße 53 unter der Leitung von einem lizenziertem Sportleh-rer. Kinderturnen ist die Basis für eine positive Entwicklung eines Kindes. Je mehr Anregungen und Gelegenheiten ein Kind zur Bewegung hat,desto besser können sich einerseits motorische Fähigkeiten wie Kraft,Ausdauer, Schnelligkeit, Koordinationsfähigkeit, und Geschicklichkeit,anderseits motorische Fähigkeiten wie Laufen, Springen, Klettern, Hüp-fen, Rollen, Schaukeln, Fangen und Balancieren ausbilden. Weitere Infos bei dem OTW Frank Liedtke, Tel.: 0 68 98 / 37 01 71, oderbeim 1. Vors., Tel.: 0 68 98 / 3 71 00

Beckenbodentraining, Präventionskursebeim TV Klarenthal-KrughütteBeckenbodentraining ist eine effektive Methode, die Spannkraft der Bek-kenbodenmuskulatur gezielt zu trainieren. Mit den erlernten Übungenkann schon in relativ kurzer Zeit das Trainingsziel erreicht werden, näm-lich das Gleichgewicht zwischen Bauchraum (Druck von oben) und demBeckenboden (Kraft von unten) aufrecht zu erhalten bzw. wiederherzustel-len. Das Beckenbodentraining stellt somit nicht nur eine Therapiemaßnah-me dar, sondern es ist zugleich ein vorbeugendes Training gegen Blasen-schwäche und Harninkontinenz. Es ist nie zu spät, mit Beckenbodentraining anzufangen, ob Sie mit 25oder mit 75 Jahren beginnen. Eine Dipl. Beckenboden Kursleiterin hilftIhnen, die Übungen gleich richtig zu erlernen. Nähere Informationen beiChristina Scholl, Tel.: 0 68 98 / 3 71 71 oder E-mail: 0689837100@t-online.de

Der Bergmannsverein „GLÜCK AUF” - 1963 Luisen-

thal lädt ein !Anlässlich des 48. Jahrestages des Grubenunglücks vom 07. Februar1962 in Luisenthal, laden wir die Hinterbliebenen, Mitglieder und Freun-de, des Bergmannvereins, zu einer Gedenkveranstaltung ein. Es findetein Gottesdienst mit Kranzniederlegung am Mahnmal, und nachfolgen-dem, besinnlichen Beisammensein in der Kantine statt.

Die Veranstaltung beginnt am Sonntag, 7. Februar 2010, um 10.00 Uhr,

in der Pfarrkirche "CHRIST KÖNIG", VK-Luisenthal, mit einem ökumenischen Gottesdienst. Wir freuen uns auf die musikali-sche Umrahmung durch den Saarknappenchor. Es wäre sehr schön,wenn recht viele an dieser Gedenkfeier teilnehmen würden.

Mit einem recht herzlichen"GLÜCK AUF"Der Vorstand

Klarenthaler Anzeiger Nr. 03 - 06. Februar 2010Seite 12

Gottesdienstordnung Sankt Michael GersweilerDonnerstag, 04.02., 15.00 Uhr Seniorengottesdienst,anschl. Seniorennachmittag im VolkshausSonntag, 07.02., 09.15 Uhr HochamtMittwoch, 10.02., 18.00 Uhr AbendmesseSonntag, 14.02., 09.15 Uhr Hochamt

Gottesdienstordnung Herz-Mariä, OttenhausenDonnerstag, 04.02., 8.45 Uhr Heilige Messe, Freitag, 05.02., 17.00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, 06.02., 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse(Kollekte für die Pfarrkirche Gersweiler)Mittwoch, 10.02., 15.00 Uhr Seniorengottesdienst,anschl. Seniorennachmittag im PfarrheimDonnerstag, 11.02., 08.45 Uhr Frauenmesse für die Lebenden und Ver-storbenen der kfd, anschl. Beisammensein im PfarrheimFreitag, 12.02., 17.00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, 13.02., 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse (Kollekte für dasPriesterseminar)

Gottesdienstordnung Sankt Bartholomäus KlarenthalFreitag, 22.01.2010, 18.30 Uhr Abendmesse Sonntag, 24.01.2010, 10.30 Uhr Familienmesse Freitag, 29.01., 18.30 Uhr AbendmesseDonnerstag, 04.02., Ab 9.30 Uhr Krankenkommunion inKlarenthal, Am Bruch, Karlstraße, Am DachshübelFreitag, 05.02., 18.00 Uhr Betstunde, 18.30 Uhr Abend-

messe mit sakralem SegenSonntag, 07.02., 10.30 Uhr Familienmesse (Kollekte für die Caritas),anschl., GEPA-Verkauf der Messdiener, 11.30 Uhr Taufe des KindesJonas RipplingerMontag, 08.02., 08.30 Uhr Frauenmesse, anschl. Beisammensein imPfarrheimFreitag, 12.02., 18.30 UhrAbendmesseSonntag, 14.02., 10.30 UhrFamiienmesse (Kollekte für das Priestersemi-nar)

Evangelische Kirche

Katholische Kirche

Ev. GottesdiensteEv. Klarenthal

Sa., 06.02., 18.00 UhrAbendgottesdienstSo., 14.02., 09,30 Uhr Gottesdienst m. AbendmahlSo., 21.02., 09.30 Uhr Gottesdienst

Ev. GersweilerSo., 07.02., 09.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst mit Vorstellung der Kon-firmanden Sa., 13.02., 18.00 Uhr AbendgottesdienstSo., 21.02., 11.00 Uhr Gottesdienst

Familienanzeigen

! ! ! A C H T U N G ! ! !Nr. 03/10 am 06.02., Annahme bis 01.02.Nr. 04/10 am 20.02., Annahme bis 15.02.

Annahmeschluß jeweils um 16 Uhr., Anzeigenschluß 24 Std. früher.Kalender mit allen Ausgabeterminen unter www.klarenthaler-anzeiger.de

Anmeldung zur Firmung in den PfarrgemeindenAm 5. Juni 2010 wird in der Pfarreiengemeinschaft Klarenthal, Gerswei-ler, Ottenhausen die Firmung statfinden. Alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 6,7,8 bzw .der Klassen9 und 10, welche noch nicht gefirmt sind, sind herzlich zur Teilnahme ein-geladen. Anmeldetermine sind jeweils freitags den 22.01., 29.01. sowie05.02. jeweils von 16-18 Uhr im Pfarrhaus in Klarenthal. Im VolkshausGersweiler - Büro Diakon besteht die Möglichkeit zur Anmeldung diens-tags am 26.01. und 02.02. von 16-18 Uhr. Bitte zur Anmeldung - falls vor-handen - das Familienstammbuch mitbringen.

Aufgrund von kurzfristigen Terminen kann es zu Terminänderungen inder Gottesdienstordnung kommen. Die aktuellen Gottesdienstzeiten ent-nehmen Sie bitte den Pfarrbriefen in den Kirchen bzw. in den Schaukä-

sten vor den Kirchen! BEICHTE IN UNSEREN GEMEINDEN:

Jeweils samstags ½ Std. vor Beginn der Sonntagvorabendmesse Emp-fang des Bußsakramentes.

Die kfd-Klarenthal informiert:Generalversammlung am 11.02.2010

Am Donnerstag, den 11.02.2010 - an Weiberfastnacht -findet unsereGeneralversammlung um 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim statt.Nach dem Jahres- und Kassenbericht wollen wir bei Kaffee und Kuchen,zu närrischen Sketchen und Liedern den Nachmittag ausklingen lassen.Bringen sie ein bisschen gute Laune mit, darauf freut sich ihre

kfd-Klarenthal, Alleh hopp

KFZ-MeisterbetriebHartmut Müller

Inhaber Christoph Eckert

Hauptstraße 7666128 Sbr.-Gersweiler

Telefon: 0681 / 70 35 56Telefax: 0681 / 70 35 25

Die Pfarreiengemeinschaft St. Bartholomäus, Klaren-thal, Herz Mariä, Ottenhausen und St. Michael Gers-weiler sowie die Frauengemeinschaft Ottenhausen

laden ein zur diesjährigen Wallfahrt in der Zeit vom 26. April bis zum 01. Mai nach Limone am Gardasee

Am beschaulichsten wirkt das nur knapp 1000 Einwohner zählende Städt-chen Limone sul Garda am nördlichen Westufer des Gardasees in derNebensaison. Neben einem angenehmen mediterranen Klima lockt vorallem seine attraktive Lage: die Altstadt direkt am Seeufer, umgeben vonschroffen Felshängen und dichten Olivenhainen. Besonders markant sinddie Überreste der terrassenförmigen Zitronengärten....über die Brücke des San Giovanni Baches geht es zum Geburtshausvon Daniele Comboni. Direkt unterhalb der Felsen liegt inmitten von Ter-rassengärten umgeben von jahrhundertealten Olivenhainen, Zitronen-bäumen und herrlichen Blumen das Missionszentrum mit Kirche undMuseum. Die Combonianer-Brüder sind Priester, Missionare, Ordens-männer und -frauen, die vor allem in Schwarzafrika wirken und gewirkthaben. Daniele Comboni, der hier am 15. März 1831 geboren wurde, dann nachAfrika ging wurde im Jahr 1996 von Papst Johannes Paul II. selig und imOktober 2003 heilig gesprochenen. Ein Museum berichtet über das Wir-ken und Leben des Missionars...Die Wallfahrer wohnen im Hotel Christina*** . Der Preis beträgt p. P. imDoppelzimmer 387,00 € und im Einzelzimmer 432,00 €. Der Betrag bein-haltet u. a. 5 Übernachtungen/ Halbpension und AusflügeAnmelden können Sie sich im Pfarrbüro Klarenthal zu den bekannten Öff-nungszeiten auch telefonisch unter 06898 / 3 24 77. Dort erhalten Sieauch noch weitere Informationen.

Wir nehmen Abschied von

Ortrud Jungbluthgeb. Keller

* 22.05.1956 U 23.01.2010

Hannelore und Lothar KellerMonika und Daniel KarrenbauerNicole, Dirk und Justin Schank

66128 Gersweiler-Neuaschbach, Gartenstraße 17a

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 05.02.2010 um 11 Uhr

auf dem Waldfriedhof in Gersweiler statt.