Der praktische Ratgeberfür Werkstatt & Technikfür Werkstatt & Technik& Technik&

Werkstatt & Technik

2

www.caramba.eu

Auf diese Marke ist Verlass.

Seit über 110 Jahren vertrauen professionelle Anwender und Heim-werker auf die innovativen Problemlösungen von Caramba. Caramba ist im besten Sinne „Made in Germany“: Das deutsche Traditionsunternehmen forscht, entwickelt und produziert bis heute in Deutschland. So bietet es kompromisslose Wirkung und Qualität, und das in einer Produktvielfalt, die keine Wünsche offen und keinen Anwender mit seinem Problem alleine lässt.

Kein Wunder also, dass sich Caramba bereits seit dem Jahr 2004 zu den offi ziellen „Marken des Jahrhunderts“ zählen darf.

Caramba. Das wirkt.

Ausgabe 09/2008

Ausgabe 22/2012

2

Ausgabe 04/2013

Ausgabe 03/2013Ausgabe 03/2012

3

Einfach ausgezeichnet? Vielfach ausgezeichnet!

Caramba-Produkte begeistern die Fachwelt und den Heimwerker gleichermaßen. Seit vielen Jahren räumen sie in Vergleichstests unabhängiger Fachzeitschriften Auszeichnungen ab.

Und nicht nur das: Zufriedene Kunden bescheren Caramba seit vielen Jahren Top-Platzierungen in den Leserbewertungen, etwa von Autozeitung, Auto Motor Sport und Motorrad. Hier gehört die Marke jedes Jahr zu den aussichtsreichsten Kandidaten für den begehrten Titel „Best Brand“.

3

Ausgabe 07/2005

Urteil: sehr gut

Ausgabe 20/2010

Urteil: sehr gut

kauftippkauftipptipp

Ausgabe 04/2008

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

FAZIT: SELBST AUSPROBIERT

Bewertet mit „GUT“Ausgabe 3/2013

www.selbst.de

4

www.caramba.eu

Intelligente und fortschrittliche Lösungen

Neugierig bleiben, unablässig nach Neuem suchen, testen, den eigenen Horizont erweitern: Die stetige Weiterentwicklung der Caramba Sortimente ist ganz im Sinne unserer Kunden. Denn Caramba ist so erfolgreich, weil Anwender mit Caramba Produkten erfolgreich sind.

Wir passen uns an aktuellste Anforderungen von Industrie und Technik an, entwickeln hervorragende Produkte und verfolgen eine kompromisslose Beratungs- und Servicephilosophie. Das alles auf Basis eines über Jahrzehnte gewachsenen, professionellen Erfahrungsschatzes und exklusiven Anwender-Know-hows.

Deshalb werden wir Forschung, Entwicklung und Beratung weiter-hin groß schreiben, um die Sortimentsklassiker zu verfeinern, neue wie innovative Produkte zur Marktreife zu bringen und unsere Kunden zu unterstützen.

5

Intelligente und fortschrittliche Lösungen

www.caramba.eu

Caramba. Meisterhaft auf jedem Gebiet!

Nie war es für den Heimwerker leichter und vor allem schneller möglich, für ein bestimmtes Problem eine ebenso effektive wie wirkungsvolle Lösung zu fi nden.

Denn: Caramba unterteilt seine Produkte zum Reinigen, Pfl egen und Schmieren – immerhin eine der breitesten Produktpaletten im Markt – in drei klar nach Anwendungsbereichen gegliederte und durch unterschiedliche Farben leicht wieder erkennbare Produkt-bereiche:

■ Haus & Garten (grün) ■ Werkstatt & Technik (gelb) ■ Auto & Zweirad (blau)

Jeder Bereich enthält die Produkte, die sich in umfangreichen Marktstudien und Kundenbefragungen als die optimalen Problemlöser herausgestellt haben. Multifunktionale Mittel, die viele Anwendungen in sich vereinen, fi nden sich hier ebenso wieder wie hoch spezialisierte, auf einzelne Probleme hin entwickelte Mittel.

Gemeinsam ist allen eine bequeme und leichte Handhabung und vor allem: Die schnelle und kompromisslose Wirkung. Denn nicht zuletzt haben Kunden in Befragungen zu Protokoll gegeben, was sie mit Caramba verbinden: Nämlich „Forschungs- und Entwick-lungsstandards, die für die Chemiebranche einmalig sind.“ Das wird auch in Zukunft so bleiben.

6

Caramba. Meisterhaft auf jedem Gebiet!

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung 7

Haus & Garten Mehr Freiheit in der Freizeit

Werkstatt & Technik Ein Paradies für Heimwerker

Auto & Zweirad Fahrzeugpfl ege leicht gemacht

8

www.caramba.eu

9

Seite

Multi-Spray Super Plus 10

Schock-Rostlöser Rasant 12

Graphit-Multiöl 14

Schmieröl MoS2 16

Kontakt-Spray 18

Silikon-Spray 20

Handwaschpaste 22

Inhaltsverzeichnis

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

10

www.caramba.eu

Multi-Spray Super Plus

Sie suchen ein Allzweckmittel? Hier ist das Multitalent!

Schützt Fahrradelektrik vor Feuchtigkeit und Kontaktproblemen.

Schmiert Scharniere und Hebel an Fenstern und Türen.

Auch im Modellbau der perfekte Schutz vor Rost und Feuchtigkeit.

11

Sie suchen ein Allzweckmittel? Hier ist das Multitalent!

Das Caramba Multi-Spray Super Plus ist das Multitalent, das in keinem Haushalt und keiner Werkstatt fehlen darf! Denn es vereint die Eigenschaften von fünf Mitteln in nur einer Dose: Es ist Rostlöser, Schmiermittel, Rostschutz, Kontaktspray und Reiniger in einem!

Multi-Spray Super Plus• Dringt schnell zur Schmierstelle, schmiert nachhaltig und stoppt

lästiges Quietschen und Knarren.• Unterwandert Rost dank hoher Kapillarwirkung effektiv und

schnell und senkt das Lösemoment verrosteter Schrauben und Muttern.

• Verdrängt Feuchtigkeit und schützt elektronische Bauteile vor feuchtigkeitsbedingten Fehlfunktionen.

• Befreit Werkzeuge und Bauteile schnell von Öl-, Fett- und Harz-rückständen.

• Schützt lang anhaltend vor Korrosion.

Anwendung: • Dünn aufsprühen.• Ablüften lassen.• Verrostete Verbindungen vorsichtig lösen.

11

Schützt lang anhaltend vor Korrosion.

Verrostete Verbindungen vorsichtig lösen.

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

12

www.caramba.eu

Schock-Rostlöser Rasant

Hier ist sie! Die richtige Antwort auf extremen Rost!

Lockert festgerostete Verbindungen etwa an der Abgasanlage.

Für Autos und für Motorräder gleichermaßen geeignet.

Löst selbst stark verrostete Schrauben und Muttern.

13

Hier ist sie! Die richtige Antwort auf extremen Rost!

Extremer Rost erhöht das Lösemoment von Schrauben und Muttern derart, dass beim Lösen ein Abriss der Schrauben droht – und damit das Aufbohren des Gewindes! Mit dem Schock-Rostlöser Rasant umgehen Sie diese Gefahr!

Schock-Rostlöser Rasant• Sehr effektiv gegen starke Rostschichten – extrem schnelle und

wirkungsvolle Rezeptur.• Kühlt das korrodierte Werkstück binnen Sekunden auf bis zu

-35 °C ab.• Der Kälteschock erzeugt Mikrorisse in der Roststruktur.• Additive unterwandern Rostpartikel und Feuchtigkeit.• Gleitaktive PTFE-Schmierpartikel dringen schnell ins Innere der

Rostschicht vor und schmieren von innen.

Anwendung: • Einfach auf verrostete Teile aufsprühen.• Kurz einwirken lassen.• Verbindung lösen.• Nach dem ersten Gewindegang sofort

nachsprühen.

13

Einfach auf verrostete Teile aufsprühen.

Nach dem ersten Gewindegang sofort

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

14

www.caramba.eu

Graphit-Multiöl

Schmieren bei Feuchtigkeit? Unser Graphit-Multiöl schafft das!

Beseitigt Rost an Türbe-schlägen und Co.

Schützt Gelenke und Ver-bindungen im Außenbereich.

Schützt Zahnräder und andere Teile gegen Rost und Hitzeschäden.

15

Schmieren bei Feuchtigkeit? Unser Graphit-Multiöl schafft das!

Caramba Graphit-Multiöl ist das perfekte Multiöl für Anwendungen in der Nähe oder an elektrischen Anlagen. Es schmiert und pfl egt auch unter widrigen Bedingungen – dank hochwertigem Graphit und speziellen Additiven.

Graphit-Multiöl• Schmiert und pflegt Metallteile und Metallverbindungen, ohne

zu verharzen.• Schützt nachhaltig vor Feuchtigkeit und Korrosion.• Lockert Rost und stellt eine wirkungsvolle Schmierung her.• Wirkt gegen Quietsch- und Knarrgeräusche.• Produziert einen effektiven Schmierfilm bis zu Temperaturen

von 400 °C.

Anwendung: • Zur Schmierung als dünnen Film auftragen.• Kurz ablüften lassen.• Bei Rostbefall Verbindung vorsichtig lösen.• Anwendung ggf. wiederholen.

15

Zur Schmierung als dünnen Film auftragen.

Bei Rostbefall Verbindung vorsichtig lösen.

Pfl egt Scharniere und schützt vor Quietschen.

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

16

www.caramba.eu

Schmieröl MoS2

Hitzebeständiger Rostlöser? Hier ist einer für beides!

Festsitzende Schraubver-bindungen werden wieder gängig.

Dringt schnell zu jeder Schmierstelle vor.

Universell einsetzbar – schmiert auch Maschinen und Teile.

17

Hitzebeständiger Rostlöser? Hier ist einer für beides!

Überall, wo eine zuverlässige Schmierung trotz hoher Hitze gewährleistet sein muss – etwa bei Lagern, Getrieben, Scharnieren oder Befestigungen im Motorraum – lässt man besser den Spezialisten ran: Caramba Schmieröl MoS2.

Schmieröl MoS2• Löst verrostete Schrauben, Muttern und Bolzen dank gutem

Kriechvermögen schnell.• Schmiert Verbindungen mit hochwertigem MoS2 und pfl egt

Schraub- und Gelenkverbindungen lang anhaltend.• Beseitigt Quietschen und Knarren und schützt vor Verschleiß

und Korrosion.• Enthält Zusatzstoffe, die bis 300 °C druck- und hitzebeständig

wirken.

Anwendung: • Dünn aufsprühen.• Zur punktuellen Anwendung Sprühröhrchen

verwenden.• Verrostete Verbindungen vorsichtig

lösen.

17

• Zur punktuellen Anwendung Sprühröhrchen

• Verrostete Verbindungen vorsichtig

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

18

www.caramba.eu

Kontakt-Spray

Immer schön Kontakt halten? Nichts leichter als das!

Schützt elektrische Verbindungen nachhaltig vor Feuchtigkeit.

Erreicht schnell jede Schmierstelle dank hohen Kriechvermögens.

Ideal für die Anwendung am Zündverteiler.

19

Immer schön Kontakt halten? Nichts leichter als das!

Elektrische Kontakte und Feuchtigkeit – das geht nicht gut! Insbesondere Zündungsanlagen, aber auch andere elektrische Anlagen müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. Gut, dass es das Caramba Kontakt-Spray gibt.

Kontakt-Spray• Ein Kriechöl mit extrem wasserabweisender Wirkung zur schnel-

len Behebung von feuchtigkeitsbedingten Zündstörungen und Kontaktproblemen.

• Verbessert die Leitfähigkeit von elektrischen Kontakten bzw. stellt deren Leitfähigkeit wieder her.

• Hervorragend für den Schutz von Batteriepolen geeignet. • Befreit Kontakte von Öl-, Fett- und Harzverschmutzungen.

Anwendung: • Zündverteiler, Kerzen, Kabel und Stecker dünn aufsprühen.• Zur punktuellen Anwendung Sprühröhrchen verwenden.

19

Zündverteiler, Kerzen, Kabel und Stecker dünn aufsprühen.• Zur punktuellen Anwendung Sprühröhrchen verwenden.

Verhindert feuchtigkeits-bedingte Zündaussetzer.

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

20

www.caramba.eu

Silikon-Spray

Die sauberste Art zu schmieren? Am besten mit Silikon!

Schmiert und imprägniert Gartengeräte – etwa den Rasenmäher.

Wirkt unauffällig und unsichtbar. Ideal für sichtbare Schmierstellen.

Beseitigt lästiges Quietschen und Knarren im Innenbereich.

21

Die sauberste Art zu schmieren? Am besten mit Silikon!

Scharniere, etwa an Autotüren oder Küchenschränken, wollen ebenso gepfl egt werden wie Dichtungen an Türen und Fenstern. Das Silikon-Spray von Caramba ist hier die beste Wahl, denn es schmiert diskret, aber wirkungsvoll.

Silikon-Spray• Farbloses und geruchsarmes Gleit-, Schmier- und Pfl egemittel

mit 100% Silikonanteil im Schmierfi lm.• Für die saubere und fl eckenlose Anwendung an Schlössern,

Scharnieren, Reißverschlüssen, Heimwerker- und Bürogeräten u.v.m.

• Beseitigt Quietschen und Knarren und hält Metallverbindungen lang anhaltend leichtgängig.

• Schützt Metallteile nachhaltig vor Korrosion und hält Gummi-dichtungen trotz tiefster Temperaturen geschmeidig. Rissbildung wird effektiv vorgebeugt.

• Geeignet für den Einsatz in lebensmittelnahen Bereichen – etwa in der Küche.

Anwendung: • Dünn aufsprühen.• Ablüften lassen.• Zur punktuellen Verwendung

Sprühröhrchen verwenden.

21

dichtungen trotz tiefster Temperaturen geschmeidig. Rissbildung

Geeignet für den Einsatz in lebensmittelnahen

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

22

www.caramba.eu

Handwaschpaste

Immer schön sauber bleiben?Aber natürlich!

Sparsam in der Anwendung – bereits wenig Paste reicht!

Sorgsam abspülen – schon sind die Hände sauber!

In feuchter Hand verreiben und Schmutz lösen.

23

Immer schön sauber bleiben?Aber natürlich!

Wo Seife nicht mehr viel ausrichten kann, hilft die dermatologisch getestete Caramba Handwaschpaste. Schonend zur Haut – aber gnadenlos effektiv gegen jede Form von Werkstattschmutz.

Handwaschpaste• Geschmeidig-cremige Paste mit Duft nach Zitrone und Orange

sowie natürlichen Abrasivstoffen zur Entfernung von Öl, Fett, Teer, Wachs, Farbe, Lack und Kunstharz.

• Säubert die Hände bereits bei der ersten Anwendung porentief, ohne den natürlichen Schutzmantel der Haut zu schädigen.

• Ohne Sand – stattdessen mit ausgesuchten Weichholzmehlen, die keine Mikro-Verletzungen der Haut hervorrufen.

• Hautverträglichkeit in dermatologischen Tests erwiesen.

Anwendung: • Verschmutzte Hände leicht anfeuchten.• Paste sparsam auftragen und verreiben.• Mit wenig Wasser weiter waschen und Schmutz lösen.• Gründlich abspülen, Hände gut abtrocknen.

23

Ohne Sand – stattdessen mit ausgesuchten Weichholzmehlen, die keine Mikro-Verletzungen der Haut hervorrufen.Hautverträglichkeit in dermatologischen Tests erwiesen.

Verschmutzte Hände leicht anfeuchten.Paste sparsam auftragen und verreiben.Mit wenig Wasser weiter waschen und Schmutz lösen.Gründlich abspülen, Hände gut abtrocknen.

Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

www.caramba.eu

Weitere Lösungen aus den Bereichen „Auto & Zweirad“ gefällig?Entdecken Sie als nächstes das Sortiment „Auto & Zweirad“! Es bietet Ihnen mehr als 40 Produkte, für Auto-, Oldtimer-, Motorrad- und Radfahrer zum Reparieren, Reinigen und Warten.

Zu den Highlights zählen die in unabhängigen Tests vielfach ausgezeichneten Produkte Caramba Insektenlöser, Scheibenreiniger, Lackpolitur, Motorrad-Reiniger und Caramba Aufkleber-Entferner. Auch der mehrfach prämierte Caramba Felgenreiniger Brilliant ist im Bereich Auto & Zweirad zuhause.

Mehr über diese und viele weitere Helfer für Ihren mobilen Alltag fi nden Sie im Produktratgeber „Auto & Zweirad“ – erhältlich im ausgesuchten Fachhandel.

Weitere Lösungen aus den Zweirad“

Zweirad“! Es bietet Ihnen mehr als 40 Produkte, für Auto-, Oldtimer-, Motorrad-

Zu den Highlights zählen die in unabhängigen Tests vielfach

und Caramba Caramba

Zweirad zuhause.

Mehr über diese und viele weitere Helfer für Ihren mobilen Alltag Zweirad“ – erhältlich im

24

„Magic Wonder“ Sofort-GlanzStrahlender Glanz in wenigen Sekunden

• Reinigt, poliert und schützt• Keine Vorwäsche erforderlich• Für Lack, Chrom und Kunststoff

25Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

Ausgabe 09/2008

Ausgabe 22/2012

www.caramba.eu

26

Kennen Sie schon unsere Produkte aus den Bereichen „Haus & Garten“?In den eigenen vier Wänden und im Garten gibt es immer etwas zu reinigen, pfl egen und instandsetzen. Unter den vielfältigen Lösungen, die die Caramba Produktlinie „Haus & Garten“ für Sie in petto hält, fi ndet sich stets die ideale Lösung!

Entdecken Sie den Caramba Terrassenreiniger, der grobporigen Stein und witterungsbeständiges Holz gleichermaßen von härtesten Verschmutzungen befreit! Reinigen Sie aufs Übelste verkrustete Herde und Grills mit dem Caramba Backofen-Reiniger schnell und mühelos. Bringen Sie Ihre Polstergarnitur mit dem Caramba Polster-Reiniger im Handumdrehen wieder auf Vordermann.

Ganz gleich, was Sie zuhause reinigen, pfl egen und reparieren wollen: Caramba hat die Lösung!

Kennen Sie schon unsere Produkte aus den Bereichen

In den eigenen vier Wänden und im Garten gibt es immer etwas zu reinigen, pfl egen und instandsetzen. Unter den vielfältigen

Garten“ für Sie in

, der grobporigen Stein und witterungsbeständiges Holz gleichermaßen von härtesten Verschmutzungen befreit! Reinigen Sie aufs Übelste

Caramba Backofen- schnell und mühelos. Bringen Sie Ihre Polstergarnitur mit

im Handumdrehen wieder auf

Ganz gleich, was Sie zuhause reinigen, pfl egen und reparieren

27Caramba | Reinigung · Pfl ege · Wartung

Edelstahl-Reiniger

• Reinigt und pflegt Metalloberflächen• Entfernt Schmutz und verleiht Glanz• Wirkt antistatisch

www.caramba.eu

Jetzt testen!

Innovative

Produkte für ganz

besondere Bedürfnisse