Generalagentur MARC SIMON66271 Kleinblittersdorf · Elsässer Straße 45Telefon: 0 68 05 / 88 80 · Telefax: 0 68 05 / 88 25

Ihr guter Partner in allenVersicherungsfragen

Mit dem Heimvorteil

Kundenfreundlich

Fair

Versicherungen

Der Sportverein Auersmacher und die Redaktion des Sport-Echo

wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr

Herausgeber: SWA Redaktion (0 68 05) 31 85 oder 37 42

Internet: sv-auersmacher.de E-Mail: info@sv-auersmacher.de

Dezember 2019, Nr. 7

Informationen rund um den SV Auersmacher 1919 e.V.

SVAUERSMACHER1919-2019

JAHRE

32

Alte Schulstraße 7 • 66271 Kleinblittersdorf • Tel. 06805/22556

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung

Wellness-Oase

Frohes Festund einen guten Rutsch

wünscht Ihnen das gesamte Praxis-Team von

www.metall-brach.de

Tel. : +49 (0) 681 / 9 68 05-0Fax: +49 (0) 681 / 9 68 05-25E-Mail: info@metall-brach.de

Rudolf Brach GmbH & Co. KGMainzer Straße 24566121 Saarbrücken

Metall- und BedachungsgroßhandelMetall-Halbzeuge, Bleche, Rohre, Bänder,

Dachrinnen- und Profilherstellung

“Seit über 60 Jahren zuverlässiger Partner des Handwerks“

Adventsgedicht

Wir zünden Lichter an,

dass unsere Weihnachtsfreude

man weithin sehen kann.

Wir schmücken uns’re Stuben

mit Tannenzweig und Stern,

wir machen uns Geschenke

und essen gut und gern.

Und alles ist ein Zeichen,

dass Gott die Menschen liebt,

und dass er heut’ und immer

uns soviel Freude gibt.

Martin Gotthard Schneider

3

54

Persönlicher Ansprechpartner

Kompetente Beratung im KundenCenter

Günstige Preise (auch für Gas)

Einfache Tarifstruktur mit Best-Tarif-Garantie

Transparente Verträge ohne Fallstricke

Regionale Förderung durch kommpowerCent

Stromvertrag monatlich kündbar

Energie für Kleinblittersdorf

GWK

Sprechen Sie uns an!

Gemeindewerke KleinblittersdorfGmbH & Co. KGRathausstr. 15 | 66271 Kleinblittersdorf

Tel.: (0 68 05) 20 08-903

Öffnungszeiten KundenCenterBitte vereinbaren Sie einen Termin!

Montag bis Freitag:8:30 - 12:00 und 13:30 - 15:30 UhrMittwoch:8:30 - 12:00 und 13:30 - 17:30 UhrAm jeweils letzten Freitag im Monat endet die Öffnungszeit um 12:00 UhrMehr Infos unter www.kommpower.de

Einfach. Günstig. Fair.

100% Ökostrom für Saarländer.

kommpower GWK Anzeige allgemein DIN A4 2018.indd 1 12.03.2019 11:13:02

Weihnachtsfeier des SV Auersmacheram Samstag, dem 21. Dezember 2019, 19.00 Uhr

im Ruppertshofsaal Auersmacher

Mit unserem vorgesehenen Weihnachtsprogramm möchtenwir Ihnen einen besinnlichen und geselligen Vorweih-

nachtsabend im Kreise der großen Vereinsfamilie bieten.

Besinnlicher Teil

Musikalische EinstimmungBegrüßung Vorsitzender Sport und Spielbetrieb

GedichtvortragVereins- und Verbandsehrungen

Musikalische Darbietungen mit gemeinsamem Lied

PAUSE mit Imbiss und Losverkauf

Unterhaltsamer TeilKunstrad TVA

Die BrühllerchenTurndarbietung TVA

Verlosung

5

76

Mitwirkende unserer diesjährigenWeihnachtsfeier

Die BrühllerchenGesangs-Kabarett der etwas anderen Art„Weihachtseintopf und „Goldene“ Zeiten!?

Die Brühllerchen sind viel mehr als ein Geheimtipp aus dem Saarland. Bei verschiedenen Liedwettbewerben haben sie mit ihren ausdrucksstarken Front-frauen und fein abgestimmten Gesang-Arrangements die Jurys im musikalischen Kabarett über-zeugen können. Neben einigen Erfolgstiteln aus ihrem „Weih-nachtseintopf“ präsentieren sie auch Gesangskabarett und hal-ten damit politischen und gesell-

schaftskritischen Themen den Spiegel vor. Damit auch die einzelnen Politiker ihr Fett wegbekommen, erscheinen diese in parodistischer Form auf der Bühne. Dann passt dazu, dass sich Udo Lindenberg und Peter Maffay über ein Kinderlied über pubertierende Jugendliche hermachen. Und nebenbei nehmen sie sich selbst noch aufs Korn, wenn sie ihre sprachlichen Besonderheiten er klären.

Kunstradsparte des TV AuersmacherKunstradfahren ist ein Hallenradsport, der sehr viel mit Athletik und Ästhetik zu tun hat. Diese Sportart erfordert viel Gefühl, eine perfekte Koordination des ganzen Körpers und einen sehr guten Gleichgewichtssinn.

Beim Kunstradfahren werden verschiedene Halteübungen und Gleichgewichts-übungen sowie Übungen für Kraft und Sprünge ausgeführt.

Kunstradfahren ist ein Wett-kampfsport. Jedes Jahr werden im Saarland sowie überregional Wett-kämpe durchgeführt, an denen die Sportler des TVA teilnehmen.

Zu den größten Erfolgen zählen mehrfache Teilnahmen an deut-schen Meisterschaften.

VÖLKLINGEN SAARBRÜCKEN-GÜDINGEN

www.autohaus-bunk.de

in der EUROPA-GALERIE SAARBRÜCKEN

98

Aufbaustufe Mädchen des Turnvereins AuersmacherIn der Aufbaustufe trainieren zur Zeit 15 Mädchen im Alter zwi-schen 7 und 13 Jahren. Die Mä-dels sind bereits viele Jahre in der Aufbaustufe. Drei dieser Mäd-chen sind im saarländischen Lan-deskader gelistet und absolvieren den größten Teil des Trainings an der Sportschule in Saarbrücken. Sechs Mädchen sind aktuelle Vi-zesaarlandmeisterinnen bzw. Vi-zesaarlandpokalsiegerinnen.

Seit Jahrzehnten sind die Mädels der Aufbaustufe immer mal wieder mit Turn-vorführungen bei der Jugendweihnachtsfeier, aber auch bei der Weihnachtsfeier der großen Vereinsfamilie des SVA mit von der Partie. Viele Auftritte wurden mit Spielern aus verschiedenen Mannschaften des SVA gestaltet. Mit dem Auftritt bei der diesjährigen Weihnachtsfeier des SVA beendet der TVA sein Jubiläumsjahr – „125 Jahre TVA – mach mit, bleib fit“. Wir bedanken uns beim SVA für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahrzehnten, wünschen uns weiterhin ein gutes Miteinander, allen ein gesegnetes Fest und ein gesundes neues Jahr 2020.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.Auf ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Jugend-Weihnachtsfeier des SV Auersmacher am Freitag, dem 20.12. 2019Am Freitag, den 20. Dezember 2019, veranstaltet die Jugendabteilung des SV Auersmacher ab 17.00 Uhr im Ruppertshofsaal ihre traditionelle Weih-nachtsfeier. Dazu sind alle Jugendspieler des SV Auersmacher mit ihren Fa-milien sowie alle Trainer, Betreuer, Freunde und Gönner der Jugendabteilung ganz herzlich eingeladen.

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher u. a. mit Darbie-tungen von Jugendmannschaften des SVA. Wie in jedem Jahr gibt es eine reichhaltig bestückte Tombola mit tollen Sachpreisen.

In gemütlicher Runde wollen wir gemeinsam einige besinnliche und unterhalt-same Stunden verbringen und damit gleichzeitig allen für die geleistete Arbeit und die Unterstützung unserer Jugendarbeit danken.

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher u. a. mit einer Darbietung unserer Jüngsten, gemeinsamen Weihnachtsliedern und bevor es am Ende zur Tombola mit tollen Sachpreisen geht.

Lassen wir uns verzaubern.

Auf Ihren Besuch freut sich die Jugendabteilung des SV Auersmacher

1110

Der SV Auersmacher wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und Gönnern stimmungsvolle und Frohe Weihnachten voller schöner Stunden und von Herzen ein Glückliches Neues Jahr.

Im ereignisreichen Jubiläumsjahr 2019 möchten wir es nicht versäu-men insbesondere unseren zahlreichen Helfern für ihr Engagement zu danken:

- den Spielern, Trainern und Betreuern

- den Helfern rund um unsere Heimspiele

- unserem Clubheimteam Jutta und Olli

- unseren Rasenpflegteams und unseren Pensionären

- den Organisatoren und Helfern unserer Turniere, Feste, Backhaus-tage und Wanderungen

- unseren befreundeten Vereinen, die uns regelmäßig bei den Veran-staltungen unterstützen.

- unseren Helfern bei den durchgeführten Baumaßnahmen

- beim Redaktionsteam unseres Sport-Echos und der Stadionzeitung

- den Gestaltern der SVA-Chronik und der Homepage

- allen Mitgliedern und auch Nichtmitgliedern, die unsere 26 Veran-staltungen im Jahr 2019 so erfolgreich haben werden lassen sowie allen Besuchern

- den Vorstandsmitgliedern, die mit viel Enthusiasmus und uneigen-nützig den Verein führen sowie den Mitgliedern der einzelnen Aus-schüsse

- all denen, die die Jubiläumsveranstaltung am 6. April 2019 zu dem Highlight des Jahres haben werden lassen

- allen ehrenamtlichen Mitstreitern, die ich jetzt noch vergessen habe

Wir hoffen weiterhin auf Eure Unterstützung auch in der Zukunft. Nur durch die zahlreichen Ehrenamtlichen ist es möglich, einen solch großen Verein erfolgreich zu führen. Ich persönlich bin sehr stolz darauf, zu dieser liebenswerten und lebendigen Gemeinschaft, die stets zukunftsorientiert agiert, zu gehören.

Klaus Thiel, Präsident des SVA

Restaurant „Zur Schwemm“

Sitterswalder Straße 566271 Kleinblittersdorf / Auersmacher

Telefon: 0 68 05 / 83 14

Wir danken für den positiven Start in eine neueSchwemm-Generation und die Glückwünsche

All unseren Gästen wünschen wir schöne Feiertageund einen guten Rutsch ins Jahr 2020!

Zwischen den Jahren machen wir eine kleine Pause und haben vom 27.12.19 bis einschl. 04.01.20 geschlossen.Wir freuen uns auf das Jahr 2020, auf viele tolle Feste,

Events und Veranstaltungen! Familie Maul und Familie Heiderich

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Schutz unter den Flügeln des Löwen

Das wünscht Ihnen ganz herzlich das Teamder Subdirektion Laschinger!Auch im Jahr 2020 stehen wir Ihnen bei allen Fragenrund um Ihren optimalen Versicherungsschutz und beste Finanzdienstleistungen mit Rat und Tat zur Seite.

SubdirektionThomas LaschingerKaltenbachstr. 166111 SaarbrückenTel. 06 81 / 37 99 59 30Fax 06 81 / 37 99 59 39thomas.laschinger@service.generali.de

1312

Faber wünscht frohe Weihnachten!

www.faberkabel.de

fab_az-auersmacher_fussball_weihnachten_4c_RZ.indd 1 27.11.19 13:33

Ereignisreiche Mitgliederversammlung des SV Auersmacher

Es ist fast schon zur Gewohnheit geworden, dass zwei Traditionsvereine am glei-chen Tag ihre Mitgliederversammlung durchführen: während sich in der Olympi-ahalle in München beim FC Bayern Uli Hoeneß mit den Worten „Ich habe fertig“ als Präsident verabschiedete, bewies der SV Auersmacher am 15. November 2019 Kontinuität in der Vereinsarbeit. Bei den anstehenden Neuwahlen des Vorstandes und der Ausschüsse gab es nur geringfügige Änderungen – das bewährte Perso-nal wird auch in den kommenden zwei Jahren die Geschicke des Vereins leiten.

Da wegen des Ausscheidens von Hans-Jürgen Bruckmann als Leiter des Jugend-ausschusses und von Thomas Dincher als stellvertretender Geschäftsführer zwei Positionen neu zu besetzen waren, ergaben sich hier die einzigen Veränderungen in der Zusammensetzung des Vorstandes: von den 74 anwesenden Mitgliedern wurden der schon jahrelang im Jugendbereich tätige Thomas Bähr als neuer „Chef“ der Jugendabteilung und Stefan Hoffmann als Nachwuchshoffnung zum stellvertretenden Geschäftsführer einstimmig gewählt. Somit kann das Team um André Hemmer als Vorsitzender Sport und Spielbetrieb, Lucas Hector als Vorsit-zender Verwaltung, Christoph Paschwitz als stellvertretender Vorsitzender, Ge-schäftsführer Manfred Berger und „Finanzchef“ Jürgen Nickles, die jeweils ohne Gegenstimme wiedergewählt wurden, ihre verantwortungsvolle Arbeit engagiert fortsetzen. Besonders herauszustellen ist auch die Tatsache, dass insgesamt sage und schreibe 41 Frauen und Männer in den verschiedenen Ausschüssen (Jugend-, Geschäfts-, Finanz-, Spiel- und Sport-, AH- und Ehrungsausschuss) von der Ver-sammlung bestätigt wurden und somit über die Geschicke des Vereins mitbe-stimmen und mitwirken. In Zeiten der so oft beklagten mangelnden Bereitschaft zu sozialem Engagement eine herausragende Entwicklung!

Neben den informativen Berichten der beiden Vorsitzenden André Hemmer zum sport-lichen Be-reich und von Lucas Hector zum allgemei-nen Vereins-leben fand der Bericht

des „Schatzmeisters“ Jürgen Nickles die besondere Aufmerksamkeit der anwesenden Mitglieder. Dabei überraschte seine Feststellung, „der SV Auersmacher verfügt über geordnete finanzielle Verhältnisse“ nicht wirklich, denn seit Jahrzehnten sieht sich der Vorstand

1514

GUTSCHEINE SIND HIER ERHÄLTLICH:Jederzeit auf saarland-therme.de,

vor Ort in der Saarland Therme und in der EUROPA-Galerie Saarbrücken.

Wünsche erfüllenZAUBERHAFTE GUTSCHEINE

VERSCHENKEN.

in der großen Verantwortung, mit den vorhandenen Mitteln im Sinne der Sat-zung und zum Wohl des Vereins vernünftig zu haushalten. André Hemmer stellte in seinem Bericht vor allem die beiden sportlichen Highlights heraus: zum einen der fünfte Masterssieg der 1. Mannschaft gleich zu Beginn des Jahres sowie die Meisterschaft der 4. Mannschaft, die zusammen mit der „Dritten“ ein wichtiger Bestandteil des Vereins darstellt. Lucas Hector verwies auf die im Jubiläumsjahr durchgeführten Veranstaltungen, wovon insbesondere die Jubiläumsfeier im April wahrlich ein gesellschaftlicher Höhepunkt war. Eine Veranstaltung, die im ganzen Land für Schlagzeilen gesorgt hat und die aufgrund zahlreicher promi-nenter Gäste aus Politik und Sport, so unter anderem Ministerpräsident Tobias Hans, Finanzminister Peter Strobel, Regionalverbandspräsident Peter Gillo, LSVS-Präsident Adrian Zöhler sowie von unserem Hauptsponsor Faber der Vorstands-vorsitzende Joachim Czabanski, einen ganz besonderen Rahmen bot.

Wenn ein Verein 197 Kinder und Jugendliche in 16 Jugendmannschaften mit 28 Trainern plus zwei Torwarttrainern betreut, dann konnten Hans-Jürgen Bruck-mann und Thomas Bähr im Rechenschaftsbericht der Jugendabteilung zurecht feststellen, „wir sind stolz auf die Vergangenheit und bereit für die Zukunft“!

1716

Insbesondere die Auflösung der JFG Obere Saar und die damit verbundene Neu-ausrichtung in der Struktur der Jugendabteilung wurde von den Verantwort-lichen hervorragend gemeistert.

Besonders rege war die Beteiligung der Mitglieder bei dem Tagesordnungspunkt „Anpassung der Mitgliedsbeiträge“. Hier stellte Christoph Paschwitz in seiner Präsentation die enormen Kosten für Energie sowie für den Spiel- und Trai-ningsbetrieb anschaulich dar. Insbesondere im Bereich der Jugend, wo aufgrund der Auflösung der JFG Obere Saar mittlerweile alle 16 Jugendmannschaften mit eigenen Trai-nern von G- bis A-Jugend in Auersmacher spielen und trai-nieren, ist damit auch ein enormer Anstieg der finanziellen Belastung zu verzeichnen. Nach mehreren Einwänden von anwesenden Mitgliedern, die den Verein als Solidargemein-schaft herausstellten und sich gegen die Einführung eines Beitrages für passive Mitglieder aussprachen, wurde fol-gende Beitragsregelung beschlossen:

Nach den Erhöhungen in den Jahren 2004 und 2015 wird also ab Februar 2020 der Mitgliedsbeitrag erst zum dritten Mal angepasst, und zwar um einen Euro pro Monat. Die Beiträge werden wie in der Satzung vorgesehen halbjährlich jeweils Anfang Februar und Anfang August fällig. Erstmals wurde auch ein Familienbei-trag eingeführt, der zu einer Entlastung bei Familien mit mehreren Mitgliedern führen soll.

Als letzter Tagesordnungspunkt stand dann das Thema „Baumaßnahmen“ auf dem Programm. Manfred Berger informierte in seiner Präsen-tation die Mitglieder über die Umsetzung des Projektes „Erneuerung des Natur rasenplatzes“. Dank der Unterstützung der politischen Gre-mien (Bürgermeister Stephan Strichertz, Orts-vorsteher Thomas Unold, Gemeinde- und

Smart Home /Hausautomatisierung von:

Rollladentechnik von:

Markisen von:

Ihr Ansprechpartner:Frank Berwian · 0 68 41 / 6 20 90 www.silvanus.de

Fenster · Türen · SonnenschutzFenster · Türen · Sonnenschutz

Kinder der G- bis D-Jugend halbjährlich 36,00€Jugendliche von C- bis A-Jugend halbjährlich 42,00€Erwachsene halbjährlich 48,00€Familienbeitrag I (1 Erwachsener, 1 Kind bis 12 Jahre)

halbjährlich 75,00€

Familienbeitrag II (1 Erwachsener, 1 Kind bis 17 Jahre)

halbjährlich 81,00€

Familienbeitrag III (1 Erwachsener, mehr als 1 Kind)

halbjährlich Addition der Halbjahresbeiträge minus Ersparnis von 22,-€

Familienbeitrag IV(2 Erwachsene, 1 oder mehrere Kinder)

halbjährlich Addition der Halbjahresbeiträge minus Ersparnis von 27,-€

1918

Ortsrat) ist es dem Verein gelungen, diese Baumaßnahme überwiegend durch öffentliche Mittel der Gemeinde, des Innenministeriums und der Sportplanungs-kommission zu realisieren. Der SV Auersmacher wird sich mit einem Eigenanteil von ca. 35.000 Euro an den Arbeiten beteiligen, die voraussichtlich im März 2020 beginnen werden. Im Idealfall verfügt der SVA dann ab der Spielzeit 2020-2021 über einen ganzjährig bespielbaren Naturrasenplatz, der hoffentlich dann wie der jetzige Platz ebenfalls 45 Jahre halten wird. Mit Beginn der Arbeiten steht dadurch aber für den gesamten Spiel- und Trainingsbetrieb nur noch der Kunstrasenplatz zur Verfügung, sodass rechtzeitig Ausweichmaßnahmen geplant werden müssen.

Und gerade dieser erst neun Jahre alte Platz bereitet derzeit die größten Sorgen. Was sich bereits 2018 in abgeschwächter Form gezeigt hat, ist im Laufe des diesjährigen Sommers zu einem großen Problem geworden: die Verklumpung des Kunststoffgranulates führt dazu, dass eine einwandfreie Nutzung des Platzes nicht mehr gewährleistet ist. Den Spielern fehlt ein ausreichender Stand, da sich zwischen den Stollen der Fußballschuhe diese Klumpen zu einer dicken Masse verdichten. Es besteht die Gefahr, dass sich bei einem weiteren heißen Sommer das TPE-Granulat mit den Kunstfasern zu einer festen Schicht verbindet und dadurch der Platz komplett unbespielbar wird. Diese Situation wäre für den SV Auersmacher eine Katastrophe.

Deshalb beabsichtigt der Verein, möglichst in der spielfreien Zeit der Winter-pause, das TPE-Granulat zu entfernen und durch eine Quarzsandverfüllung zu ersetzen. Auch hierfür entstehen Kosten in Höhe von ca. 30.000 Euro, die der Verein abzüglich eines erhofften Zuschusses der Sportplanungskommission al-lerdings alleine stämmen muss.

Mit dem Dank an die ehrenamtlichen Helfer und Unterstützer des SVA und dem Hinweis auf die noch ausstehenden Veranstaltungen beendete dann Sportvor-stand André Hemmer diese ereignisreiche Mitgliederversammlung.

Manfred Berger

Der neugewählte Vorstand v.l.n.r.:Klaus Thiel, André Hemmer, Christoph Paschwitz,Lucas Hector,Thomas Bähr,Stefan Hoffmann,Manfred Berger,Jürgen Nickles.

Eisenbahnstr. 9 Tel.: 0 68 05 / 21 85 0366271 Auersmacher Fax: 0 68 05 / 21 85 04

Ich wünsche allen meinen Kunden, Freundenund Bekannten stimmungsvolle Weihnachtenvoller schöner Stunden und von Herzen ein glückliches neues Jahr.

Kosmetik Bähr

AXA Generalvertretung Peter DincherElsässer Straße 72, 66271 KleinbittersdorfTel.: 0 68 05/26 01, Fax: 0 68 05/2 16 83, peter.dincher@axa.de

Ihr kompetenter Partner für Versicherungen,Vorsorge und Kapitalanlagen.

Heid & Partner GmbHHochstraße 1766271 AuersmacherTelefon 0 68 05/2 11 36www.HeidGmbH.deE-Mail: Heid.u.Partner.GmbH@t-online.de

Klaus Heid, Maurermeister

Ihr Spezialist für■ Hoch- und Tiefbau ■ Verbundsteine/Außenanlagen■ Umbau/Renovierung ■ Außenanlagen■ Reparaturarbeiten■ Klärgrubenkurzschließung■ kleine Baggerarbeiten

Heid & Partner

2120

Einfach mal ein persönlicher Eindruck!

Gedanken eines Mitgliedes zur Mitgliederversammlung Mitte November hatte der geschäftsführende Vorstand zu seiner regelmäßig durchzuführenden Mitgliederversammlung geladen. Der Einladung waren etwa 70 Mitglieder gefolgt, was durchaus ein stattlicher Beleg dafür ist, dass man sich für den SVA und die Arbeit seiner Verantwortlichen interessiert. In der heutigen Zeit mit all ihren mehr oder weniger wichtigen Terminen finden oftmals nur ein paar Hände voll den Weg zu solchen Veranstaltungen. Ich möchte an dieser Stelle gerne einmal aus der Sicht eines einfachen Mitgliedes ein paar Worte verlieren, wie diese Versammlungen und deren Thematik in der breiten Masse „rüberkommen“.

Aus früheren Vorstandstätigkeiten weiß ich, dass es als Verantwortlicher nie ganz einfach ist, im Vorfeld die richtigen Themen auszuwählen, diese dann den Anwesenden verständlich zu machen, zu versuchen Einigkeit in strittigen Themen zu erzielen und im Anschluss eine realistische Bewertung der Resultate vorzu-nehmen. Es kann einem nämlich hier und da bisweilen vorgeworfen werden, die Resultate im eigenen Interesse schön zu reden oder Selbstbeweihräucherung zu betreiben.

Im Vorfeld der Versammlung wurde nicht nur einfach der gesetzlich vorgeschrie-bene Weg hinsichtlich der Einladung und der Information über die Tagesord-nungspunkte eingehalten. Die Verantwortlichen mussten zudem vorher im Club-heim logistische Arbeit verrichten, sei es entsprechende Sitzplätze zu be stücken, den Beamer zu starten, für Bewirtung zu sorgen, etc.. Durch gegenseitige Ab-sprachen der Trainer wurde zudem dafür gesorgt, dass die Erste, die U23 und die U19 ab 18 Uhr ungestört ihr Abschlusstraining absolvieren konnten, was auch nicht überall alltäglich ist (leider hat diese letzte Trainingseinheit zwei Tage später nicht den nötigen Effekt erzielt, da beide Herrenteams ihre jeweiligen Spiele in den Sand setzten).

Unter Anwesenheit vieler Spieler, Trainer, aber auch älterer Mitglieder fand André Hemmer in seinem Bericht wie immer lobende und aufbauende Worte für alle Mannschaften und dankte für die hervorragende Arbeit in allen Sparten, teilte uns aber auch seine Sorgen hinsicht-lich des fehlenden Zuschauerinteresses mit. Auch die anderen Spartenleiter sahen viel Positives, fanden aber auch hier und da mahnende Worte. Die Gelder wurden satzungsgemäß einge-setzt und es wurde wie immer, trotz aller Teuerungen, kaufmännisch gut gewirtschaftet, was so auch von den Kassenprüfern bestätigt wurde.

2322

Omnibusbetrieb Alfred Thiry GmbH & Co. KG66271 Kleinblittersdorf-Hanweiler · In der Lach 4Tel. 0 68 05 / 6 00 71 66 · Fax 6 00 72 68 · alfred-thiry@t-online.de

Alfred Thiry GmbH & Co. KGAusflugsfahrten für Schüler, Betriebe und Vereine

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2020

Gewerbegebiet Vorderster Berg 2266333 Völklingen

Tel. 06898 / 50 30 -0Fax 06898 / 50 30 30

www.scherer-saar.deDrucken Kopieren Scannen Faxen

Wir optimieren Ihre Betriebsabläufe

Innovative Büro-Kommunikation mit der Nummer1!

Der Lösungs-finder

Anschließend wurden alle Ämter neu gewählt, wobei es allerdings nur gering-fügige Veränderungen gab. Warum auch? Dieser Vorstand leistet seit Jahren ausgezeichnete Arbeit und sucht hierbei regional seinesgleichen. Wer gute Arbeit im Sinne seiner Mitglieder abliefert, der sollte auch in seinem Amt bestärkt und bestätigt werden. Ich habe den Eindruck gewonnen, und das nicht nur bei dieser Mitgliederversammlung, dass die Macher immer noch heiß sind, noch nicht fertig sind und ganz sicher noch einiges mit uns vorhaben.

Nachdem die versammlungstypischen und vorgeschriebenen Punkte abgehandelt waren, gab es noch zwei große Themen anzusprechen, die den Verein in Kürze betreffen werden. Da ist die Erneuerung unseres Rasenplatzes im Stadion. Man-fred Berger hielt einen sehr kurzen und auch kurzweiligen Vortrag über die not-wendigen Arbeiten, deren Finanzierung und Auswirkungen auf den Spielbetrieb im kommenden Jahr. Seine Informationen wurden anschaulich mittels Beamer an die Wand geworfen. Seine Infos waren so umfänglich und anschaulich, dass es aus den Reihen der Mitglieder so gut wie keine Fragen hierzu gab.

Der zweite große Punkt betraf die Höhe des Mitgliedsbeitrages, der nun bereits seit 5 Jahren nicht mehr verändert wurde. Hier hatte Christoph Paschwitz sich ebenfalls die Mühe gemacht das betreffende Zahlenmaterial anschaulich dar-zustellen. Ich weiß, dass es in Vereinen immer ein heikles Thema ist, wenn die Beiträge erhöht werden. Aber in diesem Fall reden wir umgerechnet von 50 Cent pro Monat oder auch bildlich gesprochen von einer halben Kugel Eis oder einem Stück Würfelzucker samt Milch im Kaffee. Alles in unserer Gesellschaft wird teurer, so dass beispielsweise Energie- und Wasserkostenerhöhungen auch vor Vereinen nicht Halt machen. Ich halte es bereits für sensationell, dass in den ver-gangenen 5 Jahren, trotz stetiger Kostenerhöhungen, immer wirtschaftlich solide gehandelt werden konnte. Die Verantwortlichen im Vorstand hatten sich hierfür im Vorfeld ein Modell mit einer schrittweisen Erhöhung sowie einer Teilbelastung der Mitglieder überlegt, ausgerechnet und den Anwesenden präsentiert.

Und genau hier wird deutlich, wie Solidarität und Demokratie beim SVA ge-lebt wird. Aus der Mitgliederschaft wurde nämlich der Vorschlag geboren, dass alle Vereinsangehörigen mit einem leicht erhöhten Betrag belastet werden und nicht nur die aktiven Personen. Dieser Vorschlag wurde von einer breiten Masse der Anwesenden so auch angenommen und zeigt mehr als deutlich, dass die Mitglieder des SVA solidarisch zusammenhalten. Ich halte das ebenfalls für den richtigen Weg, da jeder im Verein seine eigene Wichtigkeit für den SVA hat, sei es als Aktiver auf dem Platz, zahlender Zuschauer bei den Spielen, Helfer bei Festen oder einfach nur als „Daumendrücker“ in den eigenen vier Wänden.

Am Ende einer sehr kurzweiligen Veranstaltung mit wichtigen Themen spen-dierte der SVA seinen anwesenden Mitgliedern wie immer Speis und Trank.

Fazit: Das neue Jahr kann kommen, die grün-weiße Familie ist gerüstet.

Christof Müller

2524

Frohe Weihnachtenwünscht Haarstudio Frank Kurz!

Vielen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2019!Sitterswalder Str. 20 · 66271 Kleinblittersdorf · Tel. 0 68 05 / 72 38

Öffnungszeiten:Montag: geschlossen, Dienstag - Freitag: 8.00 -18.00 Uhr, Samstag 7.30-13.00 Uhr

Haarstudio Frank KurzCREATION UND TECHNIK

Metzgerei KieferInh. Normann Hartz

Unser Party-Service bietet Ihnenkalte und warme Buffets für Ihre Festlichkeiten

Südstr. 62 a Obere Kaiserstraße 13266386 St. Ingbert 66386 IGB-Rohrbach Tel. 0 68 94 / 888 986 Tel. 0 68 94 / 5403

ELEKTRO M. BRACH GMBH

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, glückliches Jahr 2020 wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten das Team der

Auf dem Hassel 10.66271 Kleinblittersdorf-SitterswaldTelefon 06805 / 1304.Telefax 06805 / 2652E-Mail info@elektrobrach.de.www.elektrobrach.de

In der Winterpause unter dem Hallendach – 28. Volksbankenmasters 2020

Am ersten Adventswochenende haben in den Amateurklassen auch die letzten Meisterschaftsspiele des laufenden Jahres stattgefunden. Wer unter den Fans und Unterstützern des SVA jedoch gedacht hatte, dass man sich nun einige Wochen zurücklehnen und der besinnlichen Zeit widmen könne, sieht sich ge-täuscht. Wie in jedem Jahr geht es auch in den kommenden Wochen um die Qualifikation zum Volksbankenmasters 2020, das am Sonntag, 2. Februar 2020, erneut in der Saarbrücker Saarlandhalle ausgetragen wird. Diesmal ist jedoch gegenüber den letzten Jahren vor allem anders, dass der SVA sich als amtierender Titelverteidiger hierfür bereits qualifiziert hat. Die Erste wird deshalb die Termine dazu nutzen, sich für das Masters einzuspielen.

Die U23 überwintert bereits traditionell auf dem Hallenparkett und gastiert dort bei 10 Veranstaltungen. Hier wird der Schwerpunkt darin liegen, die oftmals schwierigen Gruppenspiele zu überstehen und in den Finaltag zu gelangen. Viel-leicht ist ja auch der eine oder andere Platz auf dem Treppchen drin.

Auch unsere Dritte wird an der einen oder anderen Veranstaltung mitspielen, so dass der SVA wieder einmal den vielen Einladungen anderer Vereine gerecht werden konnte.

In der Zeit vom 7. Dezember bis 19. Januar finden insgesamt 46 Qualifikationstur-niere mit unterschiedlichen Wertungspunkten statt, aus denen sich die restlichen 7 Mannschaften mit den meisten Gesamtpunkten die Qualifikation erwerben an dem Finale in der Saarlandhalle teilzunehmen.

Auch der SVA hat im Rah-men dieser Veranstaltung eine große Hallentradition. Als ein-zige Mannschaft konnte man sich bislang fünfmal in die Sie-gerliste des Masters eintragen, letztmals mit einem grandiosen Auftritt im vergangenen Jahr und davor in den Jahren 2010 und 2011. Darüber hinaus gehörte man zumeist zu den Teilnehmern an den jeweiligen Finalspielen.

Unsere Erste hat bei insgesamt acht Qualifikationsturnieren gemeldet und wird demnach an jedem Wochenende aktiv unterwegs sein. Mit den vielen hochtalen-tierten jungen Spielern, die auch Spaß am Hallenfußball haben, wird man immer eine schlagkräftige Truppe an den Start schicken können.

2726

Termine:07./08.12. – Turnier des SV Bübingen (Sporthalle Brebach)14./15.12. – Turnier der SVGG Hangard (Ohlenbachhalle Wiebelskirchen)21./22.12. – Turnier des SV Bliesmengen-Bolchen (Wallerfeldhalle St.Ingbert)26.-28.12. – Turnier des SC Halberg Brebach (Sporthalle Brebach)01.-03.01. – Turnier des SV Saar 05 (Joachim-Deckarm-Halle Saarbrücken)04./05.01. – Turnier des FC Kleinblittersdorf (Spiel- u. Sporthalle Kleinblittersdorf)11./12.01. – Turnier der DJK Ballweiler (Sporthalle Niederwürzbach)18./19.01. – Turnier des SV Auersmacher (Spiel- u. Sporthalle Kleinblittersdorf)

Auch unsere U23 wird in dieser Saison bereits traditionell unter dem Hallendach überwintern. In den zurückliegenden Jahren war man immer wieder landesweit unterwegs und konnte durch das eigene Auftreten dabei die grün-weißen Farben auch in anderen saarländischen Regionen stets ordentlich vertreten. Man ergat-terte sogar hier und da überraschend einige Masterspunkte. In diesem Jahr ist die Konkurrenz aus höheren Klassen jedoch sehr hoch, so dass man versuchen wird jeweils die Zwischenrunde in den Turnieren zu erreichen. Vielleicht gelingt der Mannschaft dann ja auch die eine oder andere Überraschung, bei der Mentalität der Jungs wäre es ihnen durchaus zuzutrauen. Die Jungs haben Bock auf Halle, denn es wurde bei insgesamt zehn (!) Qualifikationsturnieren gemeldet. Selbst wenn am Ende keine Masterspunkte zu Buche stehen, hat man die Mannschaft über den Winter zumindest in Bewegung gehalten. Das erleichtert dann die Vorbereitung zur Fortsetzung der Rückrunde erheblich.Termine:07./08.12. – Turnier des SV Merchweiler (Allenfeldhalle Merchweiler)12.-15.12. – Turnier des SV RW Hasborn (Sport- und Kulturhalle Theley)21./22.12. – Turnier des SV Bliesmengen-Bolchen (Wallerfeldhalle St. Ingbert)26./27.12. – Turnier des FV Lebach (Sporthalle Lebach)29./30.12. – Turnier des 1. FC Schmelz (Primshalle Schmelz))01.-03.01. – Turnier des SV Saar 05 (Joachim-Deckarm-Halle Saarbrücken)04./05.01. – Turnier des SV Rohrbach (Ingobertushalle St. Ingbert)08.-10.01. – Turnier des SV Limbach-Dorf (Primshalle Schmelz)11./12.01. – Turnier SV Röchling Völklingen (Hermann-Neuberger-Halle)18./19.01. – Turnier des SV Auersmacher (Spiel- u. Sporthalle Kleinblittersdorf)

Auch unsere Dritte ist in der Winterpause das eine oder andere Mal beim Hallen-fußball zu Gange. Für die Jungs aus der Kreisliga A Halberg sollte der Fokus ganz klar auf dem Spaß liegen, den man unter dem Hallendach haben kann. Aber in der Vergangenheit war es der Mannschaft auch immer wieder gelungen sportlich zu überzeugen und hier und da für überraschende Momente zu sorgen. Die Ver-antwortlichen haben die Mannschaft bei insgesamt drei Turnieren angemeldet.Termine:07./08.12. – Turnier des SV Bübingen (Sporthalle Brebach)04./05.01. – Turnier des FC Kleinblittersdorf (Spiel- u. Sporthalle Kleinblittersdorf)18./19.01. – Turnier des SV Auersmacher (Spiel- u. Sporthalle Kleinblittersdorf)

Christof Müller

2928

Allen Kunden und Bekannten Frohe Weihnachten und

ein glückliches neues Jahr

Konrad-Adenauer-Str. 6 · 66271 Rilchingen-Hanweiler

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr

U15 – Raus aus dem Kinderfußball – hinein in den Leistungsfußball!

Nach der Auflösung der JFG Obere Saar stand der SVA im Sommer vor der rie-sigen Herausforderung in den älteren Altersklassen ebenfalls unter dem eigenen Namen in den Spielbetrieb einzusteigen. Im Vorfeld musste hierfür an etlichen Stellschrauben gedreht werden. Extrem wichtig war zunächst die Übernahme der JFG-Spielrechte in den jeweiligen Verbandsligen. Anschließend mussten neue Trainer und Spieler gewonnen werden. Zuletzt mussten alle diese Mannschaften mit neuen Trikotsätzen ausgestattet werden, damit man nicht nur unter dem Namen SVA sondern auch in den eigenen Farben antreten konnte.

So wurden im Bereich der C-Junioren (U15) mit den bei-den U23-Akteuren Jan-Kevin Müller und David Bähr zwei neue Trainer hinzugewonnen. Ebenso änderte sich auch das Gesicht der Mannschaft, da viele Jungs im Sommer in den Bereich der U17 gewech-selt waren. Hier wurde durch einige Neuzugänge vom SV

Saar 05 Saarbrücken sowie verbliebenen C-Jugendlichen und ehemaligen D-Jugendlichen ein ordentlicher Ausgleich geschaffen. Nach den ersten Trainings-einheiten und Testspielen wurde ein etwa 20-köpfiger Kader zusammengestellt, der den Anforderungen in einer Verbandsliga Stand halten soll.

Das war zu Beginn ein schwieriges Unterfangen, denn der Kader setzt sich derzeit jeweils etwa zur Hälfte aus Spielern des jüngeren und des älteren Jahrganges zu-sammen. Es kamen neue richtig gute Kicker des jüngeren Jahrganges hinzu, für die es die ersten Schritte raus aus dem Kinderfußball und hinein in den Leistungs-fußball sind. Das heißt längere Spielzeiten, ein größeres Spielfeld mit großen Toren, schwerere Bälle, etc.. Auch die verbliebenen Jungs des älteren Jahrganges hatten in solch einer Liga, in der die besten Teams des Saarlandes spielen, vorher noch nie gespielt. Waren es vorher Spiele vornehmlich gegen kleinere Vereine aus der Umgebung, stehen jetzt Vereine wie der FCS, FCH und Elversberg auf dem Programm. Auch daran muss man sich zunächst gewöhnen.

Das wurde im ersten Spiel beim 1. FC Saarbrücken besonders deutlich. Mit deut-lich zu viel Respekt im Gepäck musste man mit einer 1:6-Klatsche nach Hause fahren, wobei das Ergebnis viel klarer war als es das Spiel hergab. Im zweiten Abschnitt, als man bereits deutlich zurücklag, legte die Mannschaft die Scheu der ersten Halbzeit ab und spielte auf Augenhöhe.

Im Folgespiel gegen den VfB Heusweiler zeigte der SVA, dass er vielleicht nicht

3130

B A H N H O F S T R A S S E 5 4

T H A L I A B Ü C H E R , 1 . E TA G E

6 6 111 S A A R B R Ü C K E N

T E L . ( 0 6 8 1 ) 3 9 0 7 7 4 5

H E U D U C K S T R A S S E 6 7

6 6 117 S A A R B R Ü C K E N

T E L E F O N ( 0 6 8 1 ) 5 1 8 2 8

F A X ( 0 6 8 1 ) 5 8 9 8 7 8 2

Z W E I M A L I G I N S A A R B R Ü C K E N :

Mittelstr. 166271 BliesransbachTel. 0 68 05 / 74 69

Stefanie Funk

zu den besten, aber auch nicht zu den schwächer eingeschätzten Teams gehören wollte, und gewann deutlich mit 6:0 Toren.

Eine Woche später gab es eine herbe Enttäuschung gegen die JFG Saarlouis. Trotz einer 3:0-Führung zur Pause auf deren Geläuf ließ man zum Ende den Gegner an sich herankommen und mit dem Schlusspfiff ausgleichen.

Da waren sie wieder, die zwei Gesichter der Jungs, die diesmal wieder zu sehen waren.

In einem weiteren Spiel unter der Woche gegen den SV Elversberg legten die Grün-Weißen hingegen von Beginn an den Respekt ab und spielten bis kurz vor Schluss gegen die favorisierten Gäste toll mit, wurden jedoch mit zwei Treffern kurz vor Schluss bestraft und verloren mit 0:2 Toren.

Ähnlich wie dieses Spiel verlief die Partie beim unangefochtenen Tabellenführer vom FC Homburg. Eine tolle kämpferische Leistung, gepaart mit dem einen oder anderen Nadelstich, hielt die Partie bis drei Minuten vor dem Ende torlos offen, ehe der Favorit gnadenlos zuschlug.

In diesen beiden vorangegangenen Spielen haben unsere Jungs gezeigt, dass sie an bestimmten Tagen auch gegen körperlich weit überlegene Mannschaften mithalten können.

Auch im Heimspiel gegen die JFG Saarschleife schaffte es die Mannschaft bis zur 60. Minute die Partie ausgeglichen zu gestalten, aber die Gäste trafen in den Schlussminuten zweimal und entführten alle drei Punkte.

In einem weiteren Heimspiel gegen den FC Palatia Limbach lag man bereits früh zurück. Diesmal zeigten die Grün-Weißen Durchhaltementalität und drängten auf den Ausgleich, der ihnen kurz vor dem Ende auch gelang.

Stehend v.l.n.r.: Trainer David Bähr, Paul Bersheim, Johannes Allhof, Michael Suffize, Luc Rösler, Marlon Martin, Leandro Calcagno, Nicolas Latz, Niklas Heid, Dion Rosche, Trainer Jan-Kevin MüllerSitzend v.l.n.r.: Leopold Bähr, Niklas Hussong, Maximilian Klein, Francesco Aura, Timo Müller, Noel Breier, Philipp Heit, Finn Marx, Jeremia Minor, Marvin MichelEs fehlen: Tyrone Guthörl, Noah Hieronimus

3332

Inh. Gerardo und Emmi Mele

Am Schwimmbad · 66271 KleinblittersdorfTelefon 0 68 05/81 78

Frohe Weihnachtenund ein

glücklichesNeues Jahr

Am 24. 12. 2019 geschlossen.

Am 25. 12. 2019 von 12.00 bis 15.00 Uhr geöffnet (abends geschlossen)

An Silvester und Neujahr geschlossen!Ab 02. 01. 2020 wieder geöffnet!

Am 26. 12. 2019 von 12.00 bis 15.00 Uhrund von 18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Pizzeria Da Pino

In einem Nachholspiel unter der Woche beim SV Röchling Völklingen war man in beiden Halbzeiten den körperlich hoch überlegenen Hüttenstädtern deutlich unterlegen und bezog eine satte 0:4-Niederlage.

Im Heimspiel gegen die JFG Schaumberg-Prims sah es erneut lange Zeit nach einem torlosen Remis aus, doch der Gegner machte am Ende aus dem Nichts zwei Tore und entführte einen Dreier in das Nordsaarland.

Auf dem Saarbrücker Kieselhumes stand man gegen die ausschließlich mit äl-teren Jahrgängen spielenden Kicker des SV Saar 05 auf verlorenem Boden und unterlag sang- und klanglos mit 0:6 Toren.

In einem wichtigen Heimspiel gegen die SG SV Bildstock wurde der Tabellennach-bar mit einem Treffer kurz vor dem Abpfiff mit 2:1 Toren bezwungen. Jetzt hatte der SVA am Ende auch mal das nötige Glück auf seiner Seite.

Nach Abschluss der Vorrunde belegt die U15 den 9. Tabellenplatz mit 8 Punkten und 14:29 Toren. Geht man alle Spiele einmal durch könnte/müsste man etwa 5 Punkte mehr auf dem Konto haben. Klammert man die drei Klatschen mal aus, war die Mannschaft stets ebenbürtig.

Die Jungs sind ganz sicher wesentlich besser als es der derzeitige Tabellenplatz ausdrückt. Fußballerisch reicht es zumeist, doch oftmals ist der Gegner, der fast immer auf Jugendliche des älteren Jahrganges zurückgreifen kann, einfach körperlich stärker. In dieser Altersklasse sind oftmals Spieler am Werk, die sich hinsichtlich des Körperbaus nur geringfügig von meinen Spielern aus der U23 unterscheiden. Das bedeutet dann fast immer schneller, höher, schussgewaltiger, härter im Zweikampf. Die Pubertät schlägt halt bei den C-Junioren gnadenloser zu als in irgendeiner anderen Altersklasse.

Da ich mit meiner Mannschaft fast immer an den gleichen Tagen auf dem gleichen Platz trainiere und unsere U15 in etlichen Spielen beobachten konnte, sehe ich auch, dass die Mannschaft über gutes technisches Potenzial verfügt, das noch weiter gefördert werden kann. Die beiden Trainer sind selbst sehr ehr-geizig, bieten ein abwechslungsreiches und zielführendes Training an und die Jungs sind „heiß“ genug die Informationen aufzusaugen und zu verwerten. Das körperliche Wachstum kann man allerdings noch nicht bzw. nur geringfügig beeinflussen.

Deshalb sollte man neben dem Spielfeld als Papa, Mama oder einfach nur als Zuschauer durchaus geduldiger und nachsichtiger sein, ohne jedoch kritiklos zu sein. Eure Jungs nehmen die Kritik auch an, wenn sie zielführend ist, weil sie besser werden wollen.

Sätze wie „ist das so schlecht!“ bringen dabei sicher nicht so viel wie „wisst ihr, was ihr besser machen könnt?“.

Die Mannschaft steht derzeit sicher nicht so gut wie sie stehen könnte, allerdings ist sie auch nicht so schwach, wie sie bisweilen von außen dargestellt wird.

Christof Müller

3534

Premium-Fitness im Thermen-Resort

MOTIVITAS – Ganzheitliches Training für Körper und Seele

Was wären die Auersmacher Fußballer ohne Muskeln? Ohne Koordination? Ohne strotzende Gesundheit? Ohne Kraft und Ausdauer?So wie im Fußballtraining ein Athletik- und Fitnesstraining nicht mehr wegzudenken ist, so gehört es auch in den Alltag eines jeden Menschen zum Erhalt der Gesundheit.Gezieltes Muskeltraining setzt Unmengen an positiven physiologischen Vorgängen in Gang. Die Trainer von Motivitas Fitness wissen genau, welche Hebel sie bei Ihnen ansetzen müssen, damit Ihr Training den von Ihnen gewünschten Effekt hat. Das Ziel unseres qualifizierten und motivierten Teams ist es, Ihr Workout effizient, angenehm und ganzheitlich zu gestalten. Angepasst an jedes Alter und angepasst an Ihre spezielle Zielsetzung. Gemeinsam mit Ihnen definieren wir Ihre persönlichen Schwerpunkte für mehr Vitalität, eine bessere Gesundheit, gesteigerte Fitness und mehr Körperbewusstsein. Daraus erarbeitet das Experten-Team bei Motivitas speziell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Trainingsempfehlungen. So erreichen Sie Ihre Ziele fast schon spielend. Ob gesundheitsorientiertes Muskeltraining, Sportvorbereitungen, Rückenfit, ästhetisches Fit-nesstraining, Reha-Sport, Arthrose- und Osteoporose-Prävention, als Vorbereitung auf‘ Skifah-ren oder das Fußballspiel – Unser Team steht Ihnen mit seinem Fachwissen jederzeit zur Ver-fügung. Vertrauen Sie auf die langjährigen Erfahrungen der Sportlehrer, Gesundheitsmanager und Fitnessökonomen von Motivitas-Fitness. Ganz neu ist das computergesteuerte Trainingserlebnis:Der Großteil unserer Geräte ist neuerdings vollvernetzt und ermöglicht Ihnen ein hochmo-dernes und elektronisch unterstütztes Workout an computergesteuerten Maschinen der Firma eGym. Durch regelmäßige Kraft- und Beweglichkeitstests während des Trainings an den eGym-Geräten, wird ein stetiger trainingswirksamer Effekt garantiert und visualisiert. Quasi als Tank-Anzeige für Ihre Fitness und Gesundheit. Die chipgesteuerten Geräteeinstellungen und die über den Bildschirm vorgegebenen intuitiven Bewegungsabläufe gestaltet Ihr Training absolut sicher und effektiv. Somit ist jede Trainingsminute ein Garant für Ihr Wohlbefinden und bereits nach kurzer Zeit machen sich so in der Regel die ersten körperlichen Erfolge bemerkbar. Spaß und Erfolg bei Gruppen-Fitness:Zum Kursangebot bei Motivitas gehören neben Body & Mind mit Yoga, Pilates und Reha-Fit, Faszien-Training, das bekannte Langhantel-Training Bodypump von LesMills, Jumping-Fitness sowie Schattenboxen, Zumba und viele Weitere. Unsere lizensierten Kurstrainer geben jederzeit ihr Bestes, damit Sie sich Ihren Zielen Schritt für Schritt nähern.Sie können aus dem gesamten Angebot uneingeschränkt wählen, an welchen Kursen Sie teil-nehmen. Fühlen Sie sich frei und besuchen Sie einfach die Stunden, die Ihnen Spaß machen oder lassen Sie sich durch die Trainer beraten, welcher Kurs am besten zu Ihrem individuellen Trainingsziel passt. Eines ist sicher: Sie werden richtig viel Spaß in den Kursen haben.Um zu erfahren, wie es sich anfühlt, wenn durch Fitnesstraining glücklich machende Boten-stoffe durch Ihren ganzen Körper tanzen und somit Ihre Zellerneuerung angekurbelt wird, laden wir Sie zu einem unverbindlichen Probetraining zu uns ein. Daraus entsteht Ihre ganz persönliche Jungbrunnenkur, ganz ohne Nebenwirkungen. Lassen Sie uns zusammen heraus-finden, was in Ihnen und Ihrem Körper steckt. Bringen Sie diese Seite mit zum Probetraining und wir schenken Ihnen 14 Tage Schnuppertraining mit allem Drum und Dran. Bleiben Sie gesund und munter und kommen Sie gut ins neue Jahr! IIhr Frank Vogelgesang mit dem ganzen Motivitas-Team aus dem Thermen-Resort.

3736

„Weltcolorerbe“ in der Völklinger Hütte

Auf Einladung der Firma Scherer Büroelektronik GmbH besuchten Vertreter des Sportvereins Auersmacher und der Sportwerbung Auersmacher die Veranstal-tung „Weltcolorerbe“ in der Völklinger Hütte.

Unter den zahlreichen Gästen war mit Heinz Go-rius auch ein ehemaliger SVA-Trainer, der im Ja-nuar 1991 als „Der Neue“ im Sport-Echo vorgestellt wurde.

v.l.n.r.: Heinz Gorius, Jürgen Nickles, Stefan Laufer, Berthold Scherer, Adele Hoffsteter

Daniela Jentzsch e.K.Saarlandstr. 32a · 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher · Tel. 06805 3000 · Fax 06805 218016

Saarlandstr. 32a · 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher · Tel. 06805 3000 · Fax 06805 218016

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahrwünscht Ihnen Ihre

Veranstaltungstermine des SVA 2020• Kurt-Doub-Gedächtnisturnier 18. und 19. Januar 2020• AH-Eröffnungsabend 06. März 2020• AH-Sportfest 09. Mai 2020• Backhaustag: Backen für den Kunstrasen 16. Mai 2020• Jugendturnier 19. bis 21. Juni 2020• Jugend-Fußballcamp 26. bis 28. Juni 2020• Nacht-Elfer-Cup 24. Juli 2020• Saisoneröffnungsfest 26. Juli 2020• Umwelttag der Jugendabteilung 08. August 2020• Internat. Volkswanderung 15 . und 16. August 2020• AH-Familienwandertag 06. September 2020• Backhaustag: Backen für den Kunstrasen 26. September 2020• Flamm-

kuchenwanderung 3. Oktober 2020• Bockbierfest im Clubheim 6. November 2020• AH-Abschlussabend 28. November 2020• Mitgliederversammlung 13. November 2020• Hallenturnier der Jugendabteilung 05. u. 06. Dezember 2020• Jugendweihnachtsfeier 18. Dezember 2020• Weihnachtsfeier des SVA 19. Dezember 2020

Pastor-Brach-Str. 9 · 66271 Auersmacher · Tel. 0 68 05/2 11 22 · Fax 0 68 05 / 2 12 31E-Mail: info@fbuchhold.de · www.buchhold.al-h.de

3938

5. geführte Flammkuchenwanderung – eine Benefizveran-staltung des Deutschen Volkssportverbandes zugunsten von Mukoviszidosekranken

„Viel Glück mit dem Wetter ….“…hatten die Organisatoren der 5. Flammkuchenwanderung des SVA am 3. Ok-tober 2019. Einen Tag zuvor und auch am Tag danach regnete es noch teilweise heftig. Der Wetterprognose, wonach es an diesem Tag trocken sein sollte, konnte man kaum glauben. Doch es sollte wirklich trocken und angenehm bleiben. So fanden sich ab Mittag auch zahlreiche Wanderfreunde aus Nah und fern ein, um einen schönen Tag vorm Backhaus auf dem Dorfplatz zu verbringen. Für alle Eventualitäten wurde ein Zelt aufgebaut, damit die müden Wanderer sich auch ggf. im Trockenen aufhalten konnten. Es gab Kürbiscremesuppe und den be-rühmten Auersmacher Flammkuchen aus dem Backhaus. Doch der Reihe nach!

Pünktlich um 14 Uhr konnten knapp 350 Wanderer begrüßt und auf die bevorstehende Wanderung eingestimmt wer-den. Dass das Feld sich bitte geschlossen dem Wander-führer anschließen und die-sen nicht „überholen“ sollte, wurde später weitestgehend eingehalten. Die von Erhard Hector ausgesuchte Strecke ging auch meist über befestigtes Gelände, was dem vielen Regen vom Vortag geschuldet war. Manfred Paschwitz begrüßte die Wanderer und übernahm die sachkundige Führung auch in diesem Jahr und so bewegte sich die Gruppe durch die Sitterswalder- und Schwarzwaldstraße hinaus auf die Flur zum ersten kurzen Halt. Unterhalb der St. Barbara Höhe erläuterte Manfred die Historie dieses Seniorenheimes, das von Pastor Rudi Müller gegründet wurde. In der Folge wurde

diese Institution von der CTS übernommen und gehört heute mit seinem Erweiterungsbau zu den Einrichtungen auf der Höhe des neuesten Standards. Ober-halb von Sitters wald erfuhren die Wanderer am 2. Haltepunkt interessante Dinge über das „Hitlerdorf“, das 1936 gegrün-det wurde. Heute stehen in den Grundbüchern immer noch Ein-tragungen aus der NSDAP-Zeit.

Ihr kompetenter Partner für Gastronomie und Betriebe

www.vendis-gastro.de Tel. +49 (0)6841/1051700

4140

Am Waldhaus in Sitterswald dann die 3. Station, wo die Wanderer von zwei Vereinskameraden mit Schmalzbroten, die extra dafür im Backhaus gebacken wurden, und Rilchinger Sprudel empfangen wurden. Eine Kindergruppe der Jun-gen Bühne Auersmacher motivierte die Wanderer mit tollen kleinen Gedichten, damit diese auch den Rest der Strecke noch durchstehen. Letzter Haltepunkt war dann die Wackenmühle, eine Mühle zur Herstellung von Steinwerkzeug, die in Europa schon etwas Besonderes gewesen war. Das Museum dort und auch das Tourismusbüro sind wirklich zu empfehlen und einen Besuch wert. Zurück am Dorfplatz konnten die Teilnehmer die Köstlichkeiten des Backhauses genießen. Selbstverständlich erhielten die Wanderer auch ihren IVV-Stempel, denn diese Wanderung war ja auch wieder eine offizielle IVV-Wanderung. Während sich die Wanderer auf Schusters Rappen abmühten, bereiteten die unermüdlichen Helfer im Backhaus die Flammkuchen her. Die Helfer ließen die Hände im wahrsten Sinne des Wortes „rundgehen“ , erwartete man doch eine stattliche Anzahl von hungrigen Wanderern. Geduldig warteten diese dann auf die Backhausspezia-litäten, und auch auf die eigens für diesen Anlass gekochte Kürbiscremesuppe fand reißenden Absatz. An dieser Stelle einen ganz besonderen Dank an das Restaurant „Zur Schwemm“, das uns diese kostenlos zur Verfügung gestellt hatte. Die Besucher lobten ausdrücklich die Suppe und meinten, dass die Kombination zum Flammkuchen auch sehr gut war. Stichwort Benefizveranstaltung: Ein Teil des Erlöses der Wanderung ging an die Initiative Mukoviszidose e.V. Damit wird den Kranken, die an dieser unheilbaren Krankheit leiden, ihr Dasein erleichtert.

So ging am frühen Abend die 5. Flammkuchenwanderung zu Ende. Bei allen Helfern möchte ich mich daher für ihren unermüdlichen und teilweise langen Dienst für den SVA an diesem Tag ganz herzlich bedanken. Manfred Paschwitz beendete seine Führung mit interessanten Worten, die für uns alle gelten sollten: „Innehalten: …wenn die Welt sich um einen herum dreht. Es gibt immer eine Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen und für den Moment einfach nur den Augen-blick zu genießen. So tankt man genügend Kraft, um wieder in den Trubel des Alltags einzusteigen“. Wir danken den zahlreichen Besuchern aus Nah und Fern, die an unserer jetzt schon fast traditionell gewordenen Wanderung teilnahmen. Anscheinend haben wir mit der Kombination Wandern in heimischen Gefilden und danach in freundlicher und harmo-nischer Atmosphäre frische Backhausspezi-alitäten zu genießen genau das Herz vieler Menschen angesprochen. Uns, den Helfern und den Verantwortlichen des Vereins hat es auf jeden Fall außerordentlich viel Spaß gemacht. Wenn man dann noch etwas für eine guten Zweck machen kann und gleich-zeitig dem SVA in seinem Jubiläumsjahr hilft umso besser. Fortsetzung folgt…

Klaus Thiel

Werner AdamKFZ-Meisterbetrieb GmbH

„ALLES AUS EINER HAND“!Neu- und Gebrauchtwagen aller FabrikateAn- und VerkaufLeasing/Finanzierung

Werner Adam GmbH REIFENHANDELIn der Lach 6 - D-66271 Rilchingen-HanweilerTel. 0 68 05 / 6 00 71 10

Max-Planck-Straße 10 · 66271 HANWEILERTelefon 0 68 05 / 61 50 61 · Telefax 0 68 05 / 61 51 94

info@werner-adam.de

Physiotherapie Frank KrauserRuppertstraße 26 66271 Kleinblittersdorf / Auersmacher

Fon: 0 68 05 / 60 19 43 Mobil: 0 176 / 20 81 34 26

email: frankkrauser@gmx.de web: www.physiotherapie-krauser.de

Wir sorgen für das richtige Ambiente und verwandeln Ideen in Licht!Professionelle Planung • Beratung • Verkauf

Wohnraumleuchten, Gartenbeleuchtung, Industriebeleuchtungen, USV-Anlagen, Sicherheitsbeleuchtungsanlagen

Am Halberg 9 · 66121 Saarbrücken · Tel. 0681– 830 788-0 · www.lumitec.de · info@lumitec.de

42 43

Kirwekowe in der Grub – auf den Spuren der Bergleute!

Es ist mittlerweile schon Tradition beim SVA, dass am jeweiligen Kirmesmontag, für interessierte Mitglieder (Pensionäre, Rentner, Trippler, Helfer und Gönner) informa-tive Fahrten angeboten werden. So auch in diesem Jahr, wo die Gruppe auf den Spuren der Bergleute im Erlebnisbergwerk Velsen wandelte. Die Tour war geplant und organisiert worden von Jürgen Nickles, Hans Hoffsteter und Dieter Minor.

Treffpunkt war am Montag, 11.11., 8.15 Uhr am Dorfplatz in Auersmacher. Los ging es mit dem Bus, der in bewährter Manier von Alfred Thiry gesteuert wurde. Mit von der Partie war wieder Pfarrer Horst Heydt, den meisten aus der Gruppe bekannt als informativer Reisebegleiter. Die Anfahrt nach Velsen war zunächst vorgesehen durch das lothringische Kohlenbecken. Hierbei wollte Herr Heydt, dann die Unterschiede der lothringischen Bergbaukultur mit der auf der saarländischen Seite anhand der Bergarbeitersiedlungen und den damit verbundenen sozialen Komponenten, veran-schaulichen. Die Fahrt durch diesen Teil Lothringens war aber an diesem Morgen aus reisebusverkehrsrechtlich formalen Gründen nicht möglich.

So fuhren wir auf saarländischer Seite über die A 620 nach Velsen. Herr Heydt er-läuterte nun die Entwicklung des Bergbaus auf beiden Seiten, insbesondere aber die an der Saar. So stellte er Fürst Wilhelm Heinrich von Nassau (1740 – 1768), mit seiner – für damalige Verhältnisse – visionären Sicht, als den frühen Förderer der Bergleute des späteren Saargebietes, dar. Nach 150 Jahren Krieg sah er die Bedeu-tung der Kohle für die Eisen- und Glasfabrikation. Gleichermaßen förderte er auch die Landwirtschaft (Anbau von Kartoffeln und Klee etc.), um die Bevölkerung mit Nahrungsmitteln zu versorgen. Des weiteren ließ er damals kleine Häuser für die Bergleute und ihre Familien bauen – die späteren Bergarbeiter-Siedlungen!. Hierzu gehörten auch jeweils kleine Gartengrundstücke, in denen die Bergleute ihr Gemüse anbauen und Kleinvieh (Hasen, Hühner und Ziegen – die legendäre Bergmannskuh) zur Selbstversorgung halten konnten.

Er ließ die Steinkohlengruben verstaatlichen und veranlasste auch erste Versuche die Steinkohle zu verkoken, um sie dann zum Schmelzen der Eisenerze verwenden zu können.

Unterwegs, beim Passieren von interessanten Objekten, unterbrach er seine Berg-bau bezogenen Ausführungen, und erklärte die Bedeutung und die Historie der jeweiligen Gebäude oder der Anlagen. U.a. ehemaliges Fabrikgebäude der Hal-berger Hütte, Ostspangenbrücke, Kraftwerk Römerbrücke, Bismarckbrücke, Gau-theater (heute Staatstheater), Kongresshalle, Schiffswendeplatz (für 114 m lange Saarschiffe), Pingussonbau (ehem. französische Botschaft), HTW alt und neu (ehem. Gesundheitsamt), Messegelände, Saarterassen (Hela, E-Werk, mehrere mittelstän-dische Unternehmen, Institutionen, IT-Bereich), Burbacher Hütte (Draht für mehrere Reifenhersteller), Schleuse in Burbach.

Dann fuhren wir bei Klarenthal von der A 620 ab und auf die B51 Richtung Warndt. Wir kamen am Gelände der ehemaligen Großkokerei Fürstenhausen vorbei. Hier sahen wir die Gebäude der neuen Meeresfischzuchtanlage, die jetzt unter der Lei-

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden und Bekannten, die uns 2019 ihr Vertrauen geschenkt

haben. Wir wünschen Ihnen „Frohe Festtage“ und einen guten Start ins neue Jahr!einen guten Start ins neue Jahr!

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden und Bekannten, die uns 2019 ihr Vertrauen geschenkt

haben. Wir wünschen Ihnen „Frohe Festtage“ und

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden

Tel: 06894/5307010 Mobil: 0151/24153692

Mail: Info@kfz-gutachten-wagner.dewww.kfz-gutachten-wagner.de

Saarbrücker Str. 6-8 • 66271 KleinblittersdorfPoststr. 33 • 66386 St. Ingbert

Saarbrücker Str. 6-8 • 66271 Kleinblittersdorf

Unfallgutachten & ManagementKFZ-Sachverständigenbüro-Wagner

Liebe Patienten, die Praxisbleibt vom 20. 12. 2019 bis einschließlich 08. 01. 2020 geschlossen

Roman SchäffnerSaarlandstraße 32a · 66271 Auersmacher · Telefon (0 68 05) 27 82

In Notfällen siehe Aushang

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfestund ein glückliches neues Jahr 2020

Zahnmedizinische Praxis

Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42

Blumen und GeschenkeBliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42Bliesransbacher Str. 1 – 66271 Auersmacher – Telefon: 0 68 05 / 35 42

WilbertModerne Floristik zu allen Anlässen

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00-12.30 Uhr und Do., Fr. auch 14.30-18.00 Uhr

Filiale

4544

tung eines Schweizer Unternehmens gut funktionieren soll. Weiter ging es durch den Warndtwald. Auf dem Weg nach Velsen sahen wir noch einzelne größere Sandhal-den. Sie sind die Überreste aus der Zeit, als aus Frankreich Hugenotten übersiedel-ten. Mit ihren Kenntnissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten und dem hier vorhandenen Quarzsand und Holz führten sie im Warndt und später im Raum Sulzbach und St. Ingbert die Glasherstellung ein.

Gegen 9.00 Uhr waren wir in Velsen im Erleb-nisbergwerk angekommen. Im Besucherraum wurden wir von Vertretern des EBV e.V (ehe-malige SBW/DSK-Mitarbeiter), die hier ehren-amtlich tätig sind, begrüßt. Nach dem traditi-onellen Bergmannsfrühstück (Lyoner u. Weck mit Kaffee oder Bier) gab es weitere Informati-onen über Entstehung und Zweck des EBV. So erfuhren wir, dass ein kleiner Teil des heutigen EBV im 2. Weltkrieg bereits als Luftschutzstol-len für die Belegschaft der Grube Velsen diente. So fing es an ! Danach wurde es ausgebaut und dazu genutzt die jungen, angehenden Bergleute in einer sicheren Umgebung an den aktiven Bergbau heranzuführen. Dazu waren original Maschinen, echter Ausbau und erfahrene Bergleute notwendig, die diese jungen Männer nicht nur mit dem Umgang der Gerätschaften sondern auch mit Sicherheitseinrichtungen, Signalanlagen und dem bergmännischen Wortschatz vertraut machten.

Zehntausende von jungen Bergmännern, egal ob sie später Betriebsführer, Steiger oder Hauer wurden, mussten diesen Ausbildungsabschnitt absolvieren. Hunderte

Natürlich schöne Räume

Lassen Sie sich inspirieren von Ihrem JOKA Fachberater!

Raumgestaltung

www.vonoetinger.de

Ihr kompetenter Raumausstatter

✆ 0 68 05/7234

4746

von sogenannten Lehrhauern brachten den Jungs ihr Spezialwissen bei. Jeder Bergmann erinnert sich gern an seine Zeit im Lehrstollen. Der ehemalige Lehrstollen Velsen ist ein Bergwerk und kein Mu-seum oder Freizeitpark. Das Erlebnisbergwerk Vel-sen untersteht der Bergaufsicht durch das Bergamt Saarbrücken. Hier gelten die Gesetze und Sicher-heitsvorschriften des Bundesberggesetzes. Und das kommt nicht von ungefähr. Das Erlebnisbergwerk befindet sich unter Tage, ist aber durch einen über-tägigen Stollen zu befahren. Das Erlebnisbergwerk Velsen beinhaltet ca. 800 m Strecke auf drei verschiedenen Sohlen. Einzigartig ist die Technik unter Tage. Mächtige Schilde in mehreren Streben, Schrämwalzen, Förder-bänder, Transportbahnen, Lademaschinen, Bohrgerät und Pumpstationen konnten wir nach unserer Einfahrt besichtigen und teilweise in Betrieb nehmen bzw. bedie-nen. Alles funktionierte hydraulisch, pneumatisch oder mit Starkstrom gleichsam wie

im untertägigen Bergbau. Der Bergbau wird hier nicht nur ausgestellt sondern gelebt! Die Höhepunkte sind der Blindschacht mit funktionierender Seilfahrteinrichtung und Si-gnalanlage, die Schrämwalzen wie auch das Förderband, das für Personenseilfahrten zu-gelassen ist. Hiervon konnten sich einige un-serer Gruppe, nach vorheriger Einweisung, in aktiver Betätigung überzeugen.Was wir hier über den Bergbau sehen, hören und erleben

konnten war hoch interessant und so komplex, dass unsere Aufnahmefähigkeit nach ca. 2 ½ Stunden erschöpft war und wir wieder ausfuhren. Nachdem wir unsere vorab erhaltene Schutzbekleidung (Jacke, Mantel, Helm) abgegeben hatten, bedankte sich D. Minor bei den EBV-Betreuern für diese spannende und erlebnisreiche Führung und überreichte ein Gastgeschenk zur Erinnerung. Danach stiegen wir in den Bus und traten die Heimfahrt an. Wir ließen das heute gesehene und Erlebte noch ein-mal Revue passieren und waren uns, denke ich, alle einig, dass den Bergleuten für ihre schwere Arbeit unter Tage ein hohes Maß an Achtung und Wertschätzung gebührt. Herr Heydt stimmte hierzu passend das Steigerlied an. Gegen 13.00 Uhr waren wir wieder in Auersmacher angekommen, entstiegen dem Bus und begaben uns schnurstracks ins Clubheim. Hier erwartete uns ein 4-Gang-Menue (Lewerknepp, Sauerkraut, Flûtes und Bier), gesponsert vom SVA, zum Ausklang dieses wunder-baren Kirweausflugs. Herzlichen Dank an Jutta und Olli für die gute Bewirtung, an Jürgen und Hans für die Organisation, an Alfred fürs Fahren und Horst Heydt für die zahlreichen Informationen und den SVA. Es war wieder ein tolles Erlebnis, nicht nur im Bergwerk!!!

ww

w.D

o2r.d

e

Foto

: ww

w.ist

ockp

hoto

.com

4948

40 Jahre Saarbasar

Shopping als „Live-Erlebnis“. Unter diesem Motto feierte der Saarbasar Saar bücken sein 40 Jähriges Jubiläum. Der sympathische Center Manager Fabian Stölzle, ein waschechter Oberfranke, der im Saarland seine zweite Heimat gefunden hat, er-öffnete die Veranstaltung am 10. Okto-ber vor zahlreichen Ehrengästen, unter ihnen auch der „Neu-Saarländer“ Reiner Calmund.

In einer illustren Diskussionsrunde wurde den Besuchern die Geschichte des Saar-basar seit 1979 in Erinnerung gerufen und auf die Vorteile der beliebten Ein-kaufsadresse hingewiesen. Der Hauptge-schäftsführer der IHK des Saarlandes, Dr. Heino Klingen, wies darauf hin, dass ein Eckstein der Saarbasar-Geschichte in der Akzeptanz seiner Kunden liegt. Die sich neben 1500 kostenlosen Parkplätzen, aus einem fast unerschöpflichen Angebot bedienen können und ganz besonders auf eine kompetente und freundliche Beratung zählen.

Die Festlichkeiten dauerten vom 10. Oktober bis zum 11. November. Im Rahmen der Eröffnungsfeier, bei der auch Head of Centermanagement Region South, MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG, Herr Stephan Köhler anwesend war, übereichte Center Manager Fabian Stölzle hohe Geldspenden an karitative Einrichtungen und erläuterte eine ganze Palette von Projekten, die der Saarbasar im Jahr finanziell unterstützt.

Hans Hoffsteter

MALERBRACH

MEIS

TER

Stadionstraße 17 · 66271 Auersmacher Telefon 06805-8700 · Mobil 01578-7558700 kontakt@maler-brach.de · www.maler-brach.de

.... für Anspruchsvolle“

HaraldButzbach GmbH

Uhlandstraße 4 · 66271 KleinblittersdorfTel. 0 68 05 / 61 53 55 · Fax 61 53 56 · Mobil 01 77 / 410 33 30

v.l.n.r: Stefan Köhler, Reiner Calmund, André Hemmer (Foto: Peter Pfeiffer)

v.l.n.r: Stefan Köhler, Hans Hoffsteter, Reiner Calmund, Fabian Stölzle, Jürgen Nickles (Foto: Hans Hoffsteter)

Unsere Serviceleistungen:• Smart-Repair • Autoglas • Lackierarbeiten • Klimaservice

• Unfallinstandsetzung aller Marken PKW + LKW + BUS• Umbau von Mobilitätsfahrzeugen • Kühlfahrzeuge

www.kls-gmbh.deEschberger Weg 11, 66121 Saarbrücken

Fon: +49 (0)6 81/81 95 0 Fax: +49 (0) 6 81/81 95 61Harald Moser und Angelo Di Natali

5150

Der Ingenieur- und Meisterfachbetrieb in Ihrer Nähe

Moderne Badeinrichtungen · Bäder zuM Wohlfühlen

Max-Planck-Str. 9 · 66271 Hanweiler · Tel. 0 68 05/18 09 · Fax 0 68 05/ 7310

fachBeratung · Planung · VerKauf · Montage

ENERGIEAUSWEISWÄRMEPUMPEN

SolARANlAGENINSTAllATIoN

HEIzUNGSbAU

Abbruch- u. ErdarbeitenStefan Wulfinghoff Gräfinthal-Birkenhof66399 MandelbachtalTelefon 0 68 04 / 16 65Handy 01 71 / 5 19 05 55

Im Gründer – und Dienstleistungszentrum „Alter Zoll“ · Elsässer Str. 105 in 66271 KleinblittersdorfTel: 06805 – 94 39 70 · Fax: 06805 – 94 39 73

Wir sind von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Sie zu erreichen.

Besprechungen sind jedoch nach Vereinbarung auch außerhalb der üblichen Bürozeiten möglich!

NachrufDer Sportverein Auersmacher trauert um sein Ehrenmitglied

Hermann Becker

Hermann war mit 96 Jahren unser ältestes und auch langjährigstes Vereinsmitglied.

Hermann Becker gehörte dem SVA über 85 Jahre an und war immer ein Förderer des Sportvereins Auersmacher.

Nach seiner aktiven Laufbahn als Fußballer war er anschließend einige Jahre als Betreuer im Jugendbereich tätig. Danach wirkte er fast drei Jahr-

zehnte im Ehrungsausschuss.

Bereits 1993 wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft verliehen.

Der SVA wird Hermann ein ehrendes und dankbares Andenken bewahren.

Werbung beim SV Auersmacher!Nutzen auch Sie unsere hervorragenden

Werbemöglichkeiten.

Ob im SPORT-ECHO, in der Stadionzeitung,

durch Trikotwerbung, Lautsprecherdurchsage

oder Bandenwerbung im Saar-Blies-Stadion.

52 53

Qualifikationsturnier zum Saarl. Hallenmasters

18.+ 19. Januar 2020

Gruppe 4SV Saar 05 Saarbrücken

FSV Jägersburg 2SC BliesransbachSV Auersmacher 3

SV Bübingen 2

Gruppe 1SC Halberg Brebach

SG BaWeWoSV Bliesmengen-Bolchen 2

SF 05 Saarbrücken

Gruppe 2FV Bischmisheim

SV Saar 05 Saarbrücken 2FC Kleinblittersdorf

TuS Ormesheim

Gruppe 5Spvgg. Quierschied

SV Bliesmengen-BolchenSV Güdingen

SV Sitterswald

Gruppe 3SV Röchling Völklingen

Spvgg. HangardSV Auersmacher 2

SV KellFC Kleinblittersdorf 2

Gruppe 6SV AuersmacherSV Merchweiler

SV BübingenSF Rilchingen-Hanweiler

36. Kurt-Doub-Gedächtnisturnier

des SV Auersmacher

Spiel- und SporthalleKleinblittersdorf

präsentiert:Die Sparkasse Saarbrücken

samstags ab 10.00 Uhrsonntags ab 14.00 Uhr

52

Noch kein Weihnachtsgeschenk?100 Jahre SV Auersmacher – Die Chronik

Nach fünfjähriger Vor-arbeit wurde die neue Chronik des SVA zum diesjährigen Vereinsjubi-läum fertig gestellt. Seit 2014 arbeitete das Chro-nik-Team, bestehend aus Roland Schanz, Manfred Berger, Dieter Minor, Jörg Jung und dem 2016 ver-storbenen Albert Broßius an der Erstellung dieses Werkes; für das Layout zeichnete Dieter Hector verantwortlich.

Herausgekommen ist ein 272 Seiten starkes, reich bebildertes Buch, das als Nachschlagewerk oder einfach nur zum Schmökern und Sich-Erinnern hohe Wertigkeit besitzt. Die Chronik gibt einen Überblick über ein ganzes Jahr-hundert Fußball-Geschichte in Auersmacher.

Darin wird die Geschichte des SVA und seine Entwicklung vom kleinen Dorfver-ein zu einem der bedeutenden Fußballvereine im Saarland beschrieben:

• in Teil 1 von der Gründung bis zum 75jährigen Jubiläum basierend auf der „Ries´schen“ Chronik von 1994,

• in Teil 2 bis zum 5. Hallenmasterssieg im Jubiläumsjahr 2019,

• außerdem im Teil „Der SVA – nicht nur Fußball“ mit Einblicken in das viel-fältige Vereinsleben.

Zum Preis von 15,- Euro im Clubheim des SVA und bei Tabak Helma Oberbillig in Auersmacher erhältlich!

Pflichtlektüre für jeden SVA-ler und für an Zeitgeschichte interessierte Leser – auch ideal als Weihnachtsgeschenk geeignet!

Vorstand des SV Auersmacher

SVAUERSMACHER1919-2019

JAHRE

Nach fünfjähriger Vor-arbeit wurde die neue Chronik des SVA zum diesjährigen Vereinsjubi-läum fertig gestellt. Seit 2014 arbeitete das Chro-nik-Team, bestehend aus Roland Schanz, Manfred Berger, Dieter Minor, Jörg Jung und dem 2016 ver-storbenen Albert Broßius an der Erstellung dieses Werkes; für das Layout zeichnete Dieter Hector verantwortlich.

5554sparkasse-saarbruecken.de

Und ein gutes neues Jahr.

Frohe Weihnachten.

• Gips• Putz• Stuck• Trockenbau• Fließestrich• Altbausanierung• Malerarbeiten

Forststraße 7a · 66271 AUERSMACHERTel.: (0 68 05) 20 76 89 · Mobil: 0170 / 2 36 19 64

E-mail: pnicola8@aol.com

NICOLA PAOLIGmbH

STUCKATEURMEISTER-BETRIEB

GlückwünscheDer SV Auersmacher gratuliert seinen Mitgliedern, die im November und Dezember Geburtstag haben, und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.01.11.87 Stefan Hoffmann01.11.10 Noah Kaliße02.11.67 Sven Burgard05.11.44 Fredi Hoffmann06.11.65 Helmut Brach08.11.60 Uwe Brach08.11.67 Michael Birn08.11.87 Andreas Heinen09.11.49 Manfred Paschwitz09.11.03 Leon Heid09.11.12 Jano Kany10.11.03 Luca Mura10.11.04 Till-Jona Heid11.11.52 Marcel Jantzen13.11.92 Thomas Weidmann13.11.98 Marcel Körper13.11.10 Magdalena Sendel13.11.10 Sophia Sendel14.11.11 Samuel Kunz15.11.94 Johannes Bos 16.11.69 Michael Gentes16.11.05 Jannick Studt 17.11.95 Fabian Lauer17.11.03 Marcel Duyar 17.11.04 Moritz Anterist 17.11.06 Niklas Ernst 18.11.01 Cedric Weber 20.11.60 Christian Spieldenner 22.11.85 Daniel Jung 22.11.89 Christoph Berger 22.11.06 Luca Maurice Schwarz22.11.11 Emilio Calcagno 23.11.70 Jürgen Nickles 23.11.01 Constantin Kessler 25.11.48 Reiner Braun 25.11.54 Reiner Minor 25.11.68 Dino Becker 25.11.05 Leandro Calcagno 26.11.44 Ingbert Sehmer 27.11.08 Jori Scherer 28.11.65 Marco Goll 28.11.09 Connor Dworatzek 29.11.84 Steven Schäfer

30.11.52 Alexander Clos 30.11.58 Stefan Lorentz 01.12.59 Klaus Hoffmann 02.12.88 Tobias Brandstetter 03.12.70 Sascha Wagner 03.12.73 Frank Broßius 06.12.62 Klaus-Peter Schmehr 06.12.98 Marco Rex 06.12.06 Elias Koch 06.12.06 Collin Koch 07.12.05 Alexander Rauh 08.12.69 Jörg Jung 08.12.04 Max-Leon Klingler 10.12.07 Till Studt 11.12.64 Detlef Ketter 12.12.97 Luca Moser 12.12.13 Rafael Roos 13.12.54 Silvia Dressel 13.12.02 Noah Bruckmann 15.12.36 Manfred Broßius 15.12.05 Arthaud Schreyer-Weiland 18.12.09 Finn Luca Kurtz 19.12.79 Niko Hoffmann 19.12.04 Jakob Böffel 20.12.80 Stefan Brose 20.12.94 Adnan Al Kaddah 20.12.02 Meiko Schütz 21.12.03 Nicolas Breier 22.12.09 Jonas Jennerwein 23.12.90 Philipp Ludt 23.12.12 Joel Ludwig 24.12.64 Andreas Heid 24.12.69 Christoph Bersheim 26.12.60 Stephan Köhler 27.12.38 Manfred Dausend 27.12.46 Dieter Minor 27.12.49 Wolfgang Eickhoff 27.12.05 Lukas Schulz 27.12.13 Noah Kunz 29.12.51 Hansi Hoffmann 30.12.99 Leon Brach 31.12.61 Andreas Philipp

Der Sportverein Auersmacher veröffentlicht regelmäßig an dieser Stelle die Geburtstage seiner Mitglieder. Wenn Sie als Vereinsmitglied zukünftig keine Veröffentlichung Ihrer Geburtsdaten wünschen, teilen Sie dies bitte dem geschäftsführenden Vorstand mit. Es genügt eine E-Mail an geschaeftsstelle@sv-auersmacher.de.

Alles für die Festtage – jetzt im Saarbasar. Freuen Sie sich auf unsere Events in der Adventszeit.

Groooß Weihnachten feiern.

Saarbasar: Breslauer Str. 1a, Saarbrücken, über 50 Geschäfte, 1.500 kostenlose Parkplätze. www.saarbasar.de

MEC

ME

TRO

-EC

E C

ente

rman

agem

ent G

mb

H &

Co.

KG

, Am

Alb

ertu

ssee

1, 4

0549

Dü

ssel

dor

f

SBS_617.267_AZ_Weihnachten_Geschenkemarkt_GK_218x300_PZ.indd 1 06.11.18 19:14