VeranstalterKulturbüro der Stadt Essen, Museum Folkwang, Erlöserkirche, Essener Filmkunsttheater, Aalto­Musiktheater Essen, RUHR.2010 GmbH, GOP Varieté, Volkshochschule Essen, Lichtburg Essen, Schauspiel Essen, Domkirche Essen, Alt­Katholische Friedenskirche, Marktkirche, Forum Kunst und Architektur

KooperationspartnerESSEN GENIESSEN e. V., Grün und Gruga Essen, Theaterpassage, Stellwerk Witten

Projektleitung und ­koordinationKulturbüro der Stadt Essen (Herbert Schulz und Ursula Janisch­Wahl)

Künstlerische Leitung und ProgrammSusanne Knöner und Silke Seibel

Koordination StadtgartenPhilipp Bänfer

VorbereitungsteamReinhard Beuth, Rainer Bierwirth, Sabine Herget, Christiane Hüls, Michael Imberg, Renate Lorsong, Uwe Matysik, Ingo Reimer, Reiner Teuber, Stephan Wasenauer, Hans­Günther Weber

Gestaltung und RedaktionSilke Seibel und Susanne Knöner

DruckWoeste Druck + Verlag GmbH & Co. KG

SatzSatz­Art Prepress & Publishing GmbH

FotosVolker Beushausen, Emanuela Danielewicz, Wolf Haug, Birgit Hupfeld, Sascha Kletzsch, Michael Kneffel, Andreas Lechtape, Jens Nober, Peter Prengel, Rona Rangsch, Bettina Stoess, Manfred Vollmer, Michael Wiegmann, Peter Wieler, Olaf Ziegler

InformationKulturbüro Essen Hollestr. 3 (Gildehof­Center) 45127 Essen Telefon 0201­88 41 111 /­88 41 201 Telefax 0201­88 88 454

e­mail: info@kulturpfadfest­essen.de Internet: www.kulturpfadfest­essen.de und www.essen.de/kultur

Der Sturm

Kulturpfadfest EssenFreitag 18. Juni 2010

von 17.00 Uhr bis nach Mitternacht

Die Veranstalter bedanken sich für die Unterstützung bei

Hauptsponsor

Sponsor

Unterstützung durch

Redaktionsschluss 10.05.2010Änderungen vorbehalten

Willkommen auf dem Essener Kulturpfad

Dreihundert blau leuchtende Steine weisen den Weg von der Marktkirche in der Essener Innenstadt zum Museum Folkwang im Süden. Die blauen, in die Straße eingelassenen Glassteine wurden speziell für den Essener Kulturpfad entwickelt.

Ausgehend vom Burgplatz, an dem vor mehr als 1150 Jahren Stift und Stadt Essen entstanden sind, verläuft der Kulturpfad entlang einzigartiger Kunst­ und Kultur­orte, wie z. B. dem großen Lichtburg­Kino, dem Grillo Theater und der Philharmonie.

Herausragende architektonische Bauwerke, wie der Essener Dom, das Baedeker­haus, das Aalto­Theater und der RWE­Turm, prägen das städtebauliche Bild entlang des Pfades. Skulpturen bedeutender Künstler beleben im Stadtgarten und in der Museumsumgebung den Pfad.

Den Weg zum Museum Folkwang erleichtert die im Jahr 2000 gebaute Folkwang­Brücke, die weit über die Bismarckstraße hinaus strahlt. Als zusätzliche Wegweiser dienen Beschilderungen. Tafeln erläutern einzelne Bauwerke und Skulpturen.

In der kulturellen Dichte der wenigen Kilometer des Essener Kulturpfades gehen Architektur und Kunst, Geistlichkeit und Geist eine inspirierende Verbindung ein.

Folgen Sie den blauen Leuchtsteinen zu Fuß oder per U­Bahn (Kulturlinie 107) und entdecken Sie die einzigartigen Kulturschätze in Essens Mitte.

Liebe Freundinnen und Freunde der Essener Kultur!

Im Kulturhauptstadtjahr laden wir Sie am 18. Juni erneut zu einer abwechslungs­reichen und anregenden Sommernacht entlang der blauen Steine des Essener Kulturpfades ein.

Das neunte Kulturpfadfest trägt in diesem Jahr einen stürmischen Titel und verspricht mitreißende Programmbeiträge und spannende Künstler.

Die teilnehmenden Kulturinstitutionen öffnen ihre Häuser und präsentieren ein anspruchsvolles Programm, das unterschiedliche künstlerische Schwerpunkte setzt: Musik zwischen Jazz, afrikanischen Rhythmen und Mariengesängen, Videokunst und Skulptur, Lesungen, Filme, Performances und Schauspiel vereinen sich für nur wenige Stunden zu einem einzigartigen Gesamtwerk.

Auch die langjährige Partnerschaft mit „Essen … verwöhnt“ wird fortgesetzt und den gewohnten kulinarischen Genuss bieten.

Wir danken allen Veranstalterinnen und Veranstaltern, allen Mitwirkenden und dem Vorbereitungsteam für ihre Ideen und ihren Einsatz zum Gelingen des Programms.

Ihnen allen wünschen wir viel Spaß und eine inspirierende lange Kulturnacht.

Reinhard Paß Oberbürgermeisterder Stadt Essen

Peter AlbrechtMitglied des Vorstands von PricewaterhouseCoopers

Dr. Arndt NeuhausVorsitzender des Vorstands der RWE Rheinland Westfalen Netz AG

Erlöserkirche

Filmstudioim Glückaufhaus

Folkwang-Brücke

Museum Folkwang

Stadtgarten

Aalto-Theater

RWE-Turm

Willy-Brandt-Platz

Grillo Theater

Lichtburg

Volkshoch schule am Burgplatz

Alt-Katholische Friedenskirche

Forum Kunst und Architektur

Theaterpassage

Marktkirche

DomSchatzkammer

Gourmetmeile „Essen … verwöhnt“

Mittwoch, 16. bis Sonntag, 20. Juni 2010von mittags bis nachts präsentieren

23 Essener Spitzengastronomen das größte Open-Air-Restaurant

in der Essener Innenstadt! www.essen-geniessen.deDie Gourmet-MeileDie Gourmet-Meile

Essen... verwöhnt.Essen... verwöhnt.

K o o p e r a t i o n s p a r t n e r K u l t u r p f a d f e s t E s s e n

Forum Kunst und Architektur

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei bis auf die mit gekennzeichneten

Museum Folkwang Erlöserkirche Aalto-Theater RWE-Turm Willy-Brandt-Platz Grillo Theater Lichtburg und Sabu Volkshochschule am Burgplatz

Alt-Katholische FriedenskircheDom/Schatzkammer Marktkirche

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

StadtgartenFilmstudio am Glückaufpark

17.00 D Licht der WeltDer Siebenarmige Leuchter17.00 S Alles Gold, was glänzt. Schatzkunst des Mittelalters17.30 D Das Herz der Stadt. Der Kreuzgang17.30 S Ikonen der Essener Stadtgeschichte Krone und Schwert

18.00 D Mittelalter in Essen. Der Dom von außen 18.00 S Musica enchi riadis. Ältestes Dokument der Mehrstimmigkeit18.30 D Himmlisch und teuflisch. Essener Legenden18.30 S Prachtvolle Gestalten. Die Skulpturen­sammlung

19.00 D Laudate Dominum omnes gentes. Essener Dom­singknaben mit Blechbläsern der Essener Philharmoniker

18.30 U Künstlergespräch mit Felix Droese Ausstellung: Felix Droese Die Kunst der Selbst­erhaltung, PS 85,12Der Beuys­Schüler Felix Droese ist Sohn des alt­katholischen Pfarrers K.­H. Droese, der die Pfarrei der Essener Friedens­kirche in den 60er Jahren führte. Die Ausstellung präsentiert neben Holzdrucken mit hebräischen Schriftzeichen des Psalms 85, Vers 12 die Installation „Das blaue Wunder oder vom falschen Gebrauch der Wörter“ mit dreißig Ob­jektkästen, in denen vormals Kinderzeichnungen aus dem KZ Theresienstadt ausgestellt wurden

GS Großer Saal – VHSNG Neue Galerie – VHS

D DomS Schatzkammer

O OberkircheU Unterkirche

17.00 GS Raphoholic on fire. Matthias Gores heizt uns mit seiner selbstkomponierten Musik ein17.30 GS Stürmische Musik aus Klassik, Romantik und Impressionismus, gespielt von Schülerinnen und Schülern der Folkwang Musikschule, den ehemaligen Spitzenschülerin­nen Anke Pan und Christine Neumann, dem ukrainischen Pianisten Yevgenij Vitovskyy, den Geschwistern Darja und Maria Babuschkina und der Sängerin Lena Sokoll17.30 R 4.03 Biographi­sches Schreiben – eine neue Anthologie, vorgestellt von Renate Pötzsch

22.30 Vor dem GlaskubusTWINS.RUHR.2010: Friedenslicht der ReligionenEine Open Air­Licht­Aus­Klang­Tanz­Komposition im VHS­Glaskubus

18.00 R 3.06 Moden­schau der Kurse von Sigrid Lachnitt, Irmgard Flöther, Ursula Borkowski

19.00 NG Klangper­formance von Werner Redeker und Ulle Harazim19.30 GS Tatort Essen „Hängen im Schacht“Krimi­Spannung aus der Kulturhauptstadt zum Kultur­pfadfest, mit Mischa Bach, Gesine Schulz, Volker König und Karr&Wehner

16.30 Im Sturm erOpertIm Opernzelt veranstaltet die Aalto­Hexe Kleinlaut zusam­men mit ihren FreundInnen ein buntes Mitmach­Programm für die ganze Familie, beste­hend aus einem Klangrätsel, Instrumentenbau, Basteln und Eltern­Kind­SingenAalto­Kinderopernzelt17.00 Architekturführungim Aalto­Theater, Dauer ca. 45 Min. Treffpunkt: Kassenhalle17.30 Architekturführung

im Aalto­Theater, Dauer ca. 45 Min. Treffpunkt: Kassenhalle

16.30 Das GOP Varieté präsentiert: Die Stelzen­läuferin Evelyn, la Grande Dame aus Holland, betört die Menschen jeden Alters. Sie zeigt den Weg und behält den richtigen Überblick

18.00 Blue StormBlaue Sturmwinde und rosa Lüftchen wehen aus goldenen Rohren, wenn das Jazz­ Quartett aus dem Ruhrgebiet zeitlose Melodiewolken und rhythmi­sche Niederschläge über den Kulturpfad rauschen lässtTenorsaxophon: Elisabeth Engelmeier Altsaxophon: Helga Beckhaus Alt­ und Sopransaxophon: Reinhild Stephan­Maaser Baritonsaxophon: Jürgen Koch18.30 swingin‘ stories mit HOTZ & CoDie drei Musiker von HOTZ & Co verbinden Ragtime, Swing und aktuellen Achtelbeat und beschreiten damit den schmalen Grat zwischen ambitioniertem Jazz und kurz­weiliger UnterhaltungSaxophon: Rainer Lipski Kontrabass: Norbert Hotz Schlagzeug: Matthias Rumpf

21.30 Jazz am TurmAfrican AspectsTalking Horns und Seyfo Kanuteh In „African Aspects“ verbinden sich geblasene Töne mit rhyth­mischen Elementen afrikani­scher Musik. Die Talking Horns aus Köln treffen auf den afrika­nischen Musiker Seyfo Kanuteh, Mitglied des „Ensemble Lyrique Traditionel République du Senegal“

22.00 Jazz im AaltoMidsummernight SwingSaxophon: Andreas Laux Keyboards: Pascal Schäfer Bass: Michael Giesen Percussion: Oliver BirkAalto­Foyer

21.00 Architekturführungim Aalto­Theater, Dauer ca. 45 Min. Treffpunkt: Kassenhalle (ab 21.00 Uhr viertelstündlich)

17.30 Agata und der SturmIm Leben der Buchhändlerin Agata geht es buchstäblich stürmisch zu: In ihrer Nähe brennen nicht nur Glühbirnen durch oder stürzen Computer ab, auch in ihrem Beziehungs­leben herrscht das reinste Chaos. Ihr junger Geliebter Nico ist verheiratet, scheint aber Frau und Freundin auch noch mit einer hübschen Blon­dine zu betrügen. Gleichzeitig behauptet ein gewisser Romeo, der leibliche Bruder von Agatas Bruder Gustavo zu sein. Für Agata beginnt eine aberwitzige Suche nach tatsächlicher Ver­wandtschaft, echten Gefühlen und sonstigen Lebenswahrhei­ten. Der Film des italienischen Regisseurs Silvio Soldini ist ei­ne warmherzige und charmante Geschichte über die Zufälle des Lebens und der Liebe. Das Schicksal wirbelt die Gefühls­welten der Protagonisten mit der Heftigkeit eines Tornados durcheinanderI/CH/GB 2004; 125 Min. Regie: Silvio Soldini mit Licia Maglietta, Giuseppe Battiston, Emilio Solfrizzi, Marina Massironi, Claudio Santamaria; ab 0 JahrenEintritt: 4 Euro

22.45 transientIn ihrer Videoarbeit stellt Rona Rangsch einen visuellen Zusammenhang zwischen Naturerscheinungen wie dahin­ziehenden Regenwolken oder aufsteigendem Nebel und industriell bedingten Erschei­nungen wie rauchenden und dampfenden Schloten her. Die Arbeit „transient“ ist geprägt von der Ästhetik der auf Wasserdampf basierenden Erscheinungen, ob natürlichen oder industriellen Ursprungs Video, 5:05 min., A 2010

23.00 African AspectsMama Afrika, Talking Horns und Seyfo Kanuteh Vor der Philharmonie­Terrasse treffen die Talking Horns mit den senegalesischen Künstlern von Mama Afrika und Seyfo Kanuteh in einem großen Finale zusammen

19.00 Umraum, 1989 Timm Ulrichs spricht über seine Skulptur19.45 Filmprogramm und Künstlergespräch mit Timm Ulrichs

Spotlights Videoscreening und Kurz­führungen zur Sammlung des 20./21. Jahrhunderts und zur Videokunst im Museum Folkwang19.00 Video Folkwang – Screening Zeichnen für den König von ButhanVideos und Filme zusammen­gestellt von Wolf Kahlen und Sabine Maria Schmidt19.30 Gerhard Richter. Wolkenbild20.30 Gerhard Richter. Wolkenbild21.00 Das im Entschwinden Erfasste. Video­kunst im Museum Folkwang21.30 Gerhard Richter. Wolkenbild22.00 Das im Entschwinden Erfasste. Video­kunst im Museum FolkwangDie Sammlung Folkwang ist bis 22.30 Uhr geöffnet, die aktuelle Sonderausstellung bis 24 UhrKostenfreie Führungen in Verbindung mit einem Teil­nahmesticker, erhältlich an der Besucherinformation, begrenzte Teilnehmerzahl, zzgl. Museums eintritt

17.00 Führung über den Kulturpfad mit Christiane Fork17.00 Schmerz der FreiheitAusstellung mit Skulpturen und Zeichnungen von Jems Robert Koko BiDie Marktkirche ist bis 21 Uhr geöffnet

19.00 Kultur im Glas Ausstellung

24.00 Abschlussparty mit DJan im Café Central

Theaterpassage

Folkwang-Brücke

18.00 African AspectsSeyfo Kanuteh

20.00 African AspectsTalking Horns und Mama Afrika

19.00 African AspectsSeyfo Kanuteh und Talking Horns

20.00 in der BoxDer Kaiser von ChinaSie haben Großvater eine Reise nach China geschickt. Keith, sein Enkel, hat keine Lust mit dem mürrischen Alten so weit zu reisen. Also lässt er Groß­vater alleine fahren – der schafft es bis in den Westerwald. Keith bleibt unter dem Tisch im Gar­tenhaus sitzen, in dem er sich seit Tagen versteckt. Von dort schreibt er Briefe von einer Reise, auf die er nie gegangen ist. Er schreibt von der unmög­lichen Liebe seines Großvaters zur Weltsensation Lian, der stärksten Frau der Welt. Nach dem Roman des Bachmann­Preisträgers Tilmann Rammstedt Inszenierung: Thomas Ladwig Bühne: Julia Scheurer Kostüme: Eefke Kretzmer Dramaturgie: Olaf Kröck mit Sabine Osthoff, Anna König, Raiko KüsterVolle Hütte: 10 Euro auf allen Plätzen

18.00 Die Ziege oder Wer ist Sylvia?Der Stararchitekt Martin Gray ist seit Jahren glücklich verhei­ratet. Als er Sylvia kennenlernt, ist nichts mehr wie zuvor. Doch wer ist diese Sylvia? Martins Frau Stevie kann es nicht fas­sen. Ein gnadenloser Bezie­hungskrieg beginnt. Der von Edward Albee virtuos geschil­derte Ehestreit ist hochkomisch und tragisch zugleich und gewann u. a. den „Tony Award“ als bestes Stück des Jahres 2004Regie: Henner Kallmeyer Bühne: Kathrin Schlecht Kostüme: Julia Ströder mit Jürgen Hartmann, Bettina Engelhardt, Holger Kunke und Dimitrij SchaadVolle Hütte: 10 Euro auf allen Plätzen

20.00 D Kulturhauptstadt in Gold. Die Goldene Madonna 20.00 S Ikonen der Essener Stadtgeschichte 20.30 D Musik der Jahr­tausende – Misericordias Domini in aeternum cantabo Orgelmusik und gregorianischer Choral, Choralschola der Essener Domsingknaben

21.30 D Gebet in BetonDie Adveniat­Krypta 21.30 S Musica enchi riadis

22.00 D Kulturhauptstadt in Gold 22.00 S Alles Gold, was glänzt

19.00 Blue Storm

20.30 swingin‘ stories mit HOTZ & Co

21.00 swingin‘ stories mit HOTZ & Co

20.00 O African AspectsTalking Horns und Seyfo KanutehIn dem Projekt „African Aspects“ verbinden sich geblasene Töne mit rhythmischen Elementen afrikanischer Musik. In Dakar trafen die Talking Horns auf den senegalesischen Musiker Seyfo Kanuteh. Aus dieser Begegnung mit ursprünglicher afrikanischer Musik entstand eine musikalische Freundschaft, die an unterschiedlichen Orten während des diesjährigen Kul­turpfadfestes fortgesetzt wirdKora, Gesang und Balafon: Seyfo KanutehTenor­, Sopran­, Bariton­saxophon und Bassklarinette: Bernd WinterschladenAlt­ und Sopransaxophon, Bassklarinette, Flöte: Andreas GilgenbergPosaune, Basstrompete, Tenor­horn, Sousaphon und Tuba: Achim FinkPosaune, Tenorhorn und Tuba: Nicolao Valiensi

20.30 Auf den Flügeln des GesangsStephan Peller und die inter­national bekannte Sopranistin Richetta Manager präsentieren ein spektakuläres Programm mit Musik aus den Bereichen Klassik, Musical und GospelSopran: Richetta Manager Orgel: Stephan Peller

22.00 Auf den Flügeln des GesangsSopran: Richetta Manager Orgel: Stephan Peller

Chris Hopkins & the ECHOES OF SWING

Rona Rangsch

Stelzenläuferin Evelyn

Talking Horns

TheaterTotal

Mama Afrika

Franziska Dannheim

Seyfo Kanuteh

Felix Vörtler

21.30 Paradies verschenkt – Auf Leitersprossen ins gelobte LandMit Hilfe von 25 Holzleitern bauen die jungen Schauspieler­Innen eine Stadt in der Entwick­lung von einer kleinen Siedlung bis zum modernen Mega­Town. Mit Leiterakrobatik, Poesie und Kreativität erschafft Theater­Total eine eigene Welt, in der Engel zu Menschen werden und Holzleitern fliegen lernen Eine Performance von und mit TheaterTotal

20.00 Führung zu den Skulpturen im Stadtgarten20.30 ÄnderBarDunkel war‘s das Licht schien helle auf die still beschalte Flur, als ein Bar­Tisch blitzeschnelle langsam durch die Sturmnacht fuhr …Lounging im Stadtgarten

19.00 Führung zu den Skulpturen im Stadtgarten mit Andreas Benedict. Treff­punkt: Philharmonie­Terrasse

20.00 Führung über den Kulturpfad mit Christiane Fork

18.00 Mama Afrika ist eine Percussionsgruppe aus dem Se­negal, die sich aus Trommlern, Tänzern, Akrobaten und Sän­gern zusammensetzt. Mit den ex plodierenden Rhythmen der Sabar und Djembe­Trommeln, gepaart mit den Phrasen der kleinen Sanduhrtrommeln sowie den Klängen des Balafons präsentieren Mama Afrika ihre einzigartige Performance zum diesjährigen Kulturpfadfest

22.45 im SabuCrossing the Bridge – The Sound of IstanbulEin Blick auf die andere Kultur­hauptstadt Europas: Istanbul hat Berlin und Havanna längst den Ruf als hippste Stadt der Welt abgegraben und ist zur europä­ischen Metropole avanciert, in die DJs, Musiker und Künstler aus aller Welt in Scharen strö­men, um Inspiration zu finden – und gleichzeitig das Gesicht der multikulturellen Stadt zu prägen. In „Crossing the Bridge” geht Fatih Akin der Fusion westlicher Musikrichtungen mit klassischer türkischer Musik nach. Er beschreibt den west­lichen Blick eines Fremden in einer der spannendsten, ero­tischsten und gefährlichsten Städte des Orients. D 2005; 91 Min.; Regie: Fatih Akin; mit Alexander Hacke, Selim Sesler, Baba Zula; ab 0 Jahren Eintritt: 4 Euro

23.00 Chris Hopkins & the ECHOES OF SWINGOhne jede Nostalgie schöpfen die vier Musiker aus dem riesi­gen Fundus der amerikanischen Musik der 20er bis 40er Jahre. Mit ihren intelligenten Arrange­ments von Swing­Schätzen und Eigenkompositionen konnte sich das Quartett längst als Spit­zenformation in der internatio­nalen Jazzszene etablieren. Für ihr aktuelles Album erhielten sie erst kürzlich in Paris den renommierten „Grand Prix du Disque de Jazz“. Das Konzert von Chris Hopkins & the ECHOES OF SWING verspricht, die Lichtburg zum Swingen zu bringenAltsaxophon: Chris Hopkins Trompete: Colin Dawson Piano: Bernd Lhozky Schlagzeug: Oliver Mewe

21.00 MariengrüßeMariengesänge von Bach bis Verdi, präsentiert in besonderer Besetzung Gesang: Franziska Dannheim Harfe: Ivana Mehlem Kontrabass: Volker Kamp21.30 Sturm und DrangLesung mit Felix Vörtler

22.00 MariengrüßeMariengesänge von Bach bis Verdi, präsentiert in besonderer Besetzung