Der Weihnachtsmann ist sonderbar - Elektro-Laack · 51-2015 11 „Zeit zu schweigen, zu lauschen,...
2
51-2015 10 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und die Blicke sind bereits auf die be- vorstehenden Feiertage gerichtet. Wir hoffen alle auf eine besinnliche Zeit fernab der alltäglichen Hektik und Routine. So suchen wir die Nähe zur Fami- lie und Freunden und erinnern uns dabei an die Bedeutung des Weihnachts- festes, welches auch die wichtigen Werte des Lebens mit symbolisiert: Mit- menschlichkeit, Gemeinschaft und Frieden. Die oft gewünschte Besinnung zur Weihnachtszeit ist dabei eine Möglichkeit, sich dessen bewusst zu werden, das eigene Glück zu erkennen oder an diejenigen zu denken, denen dieses nicht zuteil wird. Ganz besonders in diesem Jahr standen wir vor der großen Herausforderung, Hilfesuchende zu unterstützen und den Geflüchteten aus den Kriegsgebieten den ersten Start in ein neues Leben zu ermöglichen. Dabei gilt unser aus- drücklicher Dank allen ehrenamtlich Tätigen, die der Gemeindeverwaltung bei dieser Aufgabe helfen. Daneben wurden viele weitere Projekte vollzogen bzw. begleitet - stets mit der Maßgabe, zum Wohle unserer Gemeinde zu wirken. Dazu zählen u.a. die Erar- beitung eines umfassenden Inklusionsplanes im Sinne der Barrierefreiheit, die aktive Beteiligung zum Trassenverlauf der 380 kV Ostküstenleitung sowie der Festen Fehmarnbeltquerung oder die Ausweisung des Sielbektals zum Natur- schutzgebiet. Zudem konnte mit den Bauarbeiten zur Erweiterung der Cesar- Klein-Schule und den Planungen eines neuen Feuerwehrgerätehauses für die Freiwillige Feuerwehr Ratekau begonnen werden. Hinzu kommen die Sanie- rung der kleinen Sporthalle in Sereetz und die notwendige Dachsanierung des Kommunalen Kinderhauses in Ratekau. Ähnlich aufgabenreich und dynamisch wartet auch das kommende Jahr auf uns. Umso mehr sind wir dankbar, stets von den ehrenamtlichen Akteuren aus Politik, Feuerwehr, Dorfschaft, Vereinen und Organisationen begleitet zu wer- den. Die Lebensqualität in der Gemeinde Ratekau wird entscheidend vom bür- gerschaftlichen Engagement geprägt. Unsere Anerkennung gebührt daher allen, die ihre Freizeit zum Wohle der Allgemeinheit einbringen. Ihnen, liebe MitbürgerInnen und Freunde der Gemeinde, wünschen wir be- sinnliche Feiertage und für das Jahr 2016 die Erfüllung Ihrer Wünsche und vor allem Gesundheit. Wir würden uns sehr freuen, Sie anlässlich unseres Neujahrsempfanges am 10. Januar 2016 um 11 Uhr in der Cesar-Klein-Schule in Ratekau begrüßen zu können. Ihre Ihr Gaby Spiller Thomas Keller Bürgervorsteherin Bürgermeister Grußwort der Gemeinde Ratekau zu Weihnachten und zum Jahreswechsel MEISTERBETRIEB SEIT ÜBER 50 JAHREN ELEKTRO LAACK ELEKTRO LAACK Nordenredder 14 · 23689 Pansdorf 04504-1414 · Fax 5768 www.elektro-laack.de mail: [email protected] Unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Reservierungen erwünscht – Telefon: 04503/352624 www.sol-y-mar.de (direkt an der Ostsee Therme) Gala-Silvester-Menü 1. Sitzung (17.45 – 19.45 Uhr) 2. Sitzung (20.00 – 22.00 Uhr) € 44,90 p. P. P. p. 44,90 € hr) U 22.00 – (20.00 itzung S 2. hr) U 19.45 – (17.45 itzung S 1. enü ester-M ilv ala-S G e e s t s Os der an ekt (dir .de .sol-y-mar www 5 3 3/ 0 5 4 0 elefon: T Te wünscht er ungen vier eser R Therme) .de 24 6 2 5 – wünscht Pansdorf. Statt ihren Kunden Weih- nachtspräsente zu überreichen, haben sich Christian Laack (r.) und Frank Jor- dan entschieden, den Kindergarten- und Krippenkindern des Kindergartens „Kleine Raupe“ in Pansdorf 1.000 Euro für eine neue Nestschaukel zu spenden. Beide Handwerker ließen bei der Spendenübergabe wissen, dass sie sich immer wieder gerne an ihre eigene Kindergartenzeit in diesem Hause zurückerinnern. Die Kinder der „Kleinen Raupe“ freuen sich über je 500 Euro von den Handwerksunter- nehmen „Elektro Laack“ und dem „Malerfachbetrieb Frank Jordan“. Spende statt Weihnachtspräsente ... viele neue Mitglieder in den Freiwilligen Feuerwehren in Schleswig-Holstein. „Flori Feuer“ ist das neue Maskottchen der Ratekauer Feuerwehr. Als jüngstes Mitglied weiß der putzige Drache, wie wichtig es ist, die Einsatzkräfte personell zu verstärken. Nur so kann der Brandschutz auch weiterhin gesichert werden. Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir... Weihnachten im Schnee von Gerd Nottelmann Eine kleine Weihnachtsgeschichte, die sich vor einigen Jahren zuge- tragen hat: Schnee kann man sich jetzt kaum vorstellen; aber es gab Zeiten, da hatten wir massenhaft Schnee. Wir erinnern uns an eine Episode in Ratekau. Wir gingen zu unserem Schlachter, um zum Fest einzukau- fen. Es lag hoher Schnee. Vor dem Laden war ein Grill-Häuschen auf- gebaut und der Geruch von Würst- chen lag in der Luft. Da konnte man nicht vorbei gehen. Just in dem Moment, als der Grill- meister mir das duftende Würstchen auf einem Pappteller reichte, gab es ein zischendes Geräusch und eine Dachlawine sauste auf uns hernie- der. Wir, die Würstchen-Kunden, stan- den bis zu den Knien im Schnee, die Würstchen waren verschüttet, und wir lachten. Wir räumten den Schnee beiseite, bekamen frische Grillwürstchen, die dann besonders köstlich schmeckten. von Pascal Denker (9 Jahre) aus Klingberg Der Weihnachtsmann ist sonderbar und kehrt mit seinen Geschenken ein in alle Häuser. Die Kinder haben ihn noch nie gesehn, er kommt auch nachts durch den Kamin. Er legt die Geschenke unter den Baum, und dann verschwindet er wieder aus dem Raum. Der Weihnachtsmann ist sonderbar 10-11_Layout 1 17.12.15 12:20 Seite 1
Transcript of Der Weihnachtsmann ist sonderbar - Elektro-Laack · 51-2015 11 „Zeit zu schweigen, zu lauschen,...
51
-20
15
10
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und die Blicke sind bereits auf die be-vorstehenden Feiertage gerichtet. Wir hoffen alle auf eine besinnliche Zeitfernab der alltäglichen Hektik und Routine. So suchen wir die Nähe zur Fami-lie und Freunden und erinnern uns dabei an die Bedeutung des Weihnachts -festes, welches auch die wichtigen Werte des Lebens mit symbolisiert: Mit-menschlichkeit, Gemeinschaft und Frieden. Die oft gewünschte Besinnung zurWeihnachtszeit ist dabei eine Möglichkeit, sich dessen bewusst zu werden, daseigene Glück zu erkennen oder an diejenigen zu denken, denen dieses nichtzuteil wird.
Ganz besonders in diesem Jahr standen wir vor der großen Herausforderung,Hilfesuchende zu unterstützen und den Geflüchteten aus den Kriegsgebietenden ersten Start in ein neues Leben zu ermöglichen. Dabei gilt unser aus-drücklicher Dank allen ehrenamtlich Tätigen, die der Gemeindeverwaltung beidieser Aufgabe helfen.
Daneben wurden viele weitere Projekte vollzogen bzw. begleitet - stets mit derMaßgabe, zum Wohle unserer Gemeinde zu wirken. Dazu zählen u.a. die Erar-beitung eines umfassenden Inklusionsplanes im Sinne der Barrierefreiheit, dieaktive Beteiligung zum Trassenverlauf der 380 kV Ostküstenleitung sowie derFesten Fehmarnbeltquerung oder die Ausweisung des Sielbektals zum Natur-schutzgebiet. Zudem konnte mit den Bauarbeiten zur Erweiterung der Cesar-Klein-Schule und den Planungen eines neuen Feuerwehrgerätehauses für dieFreiwillige Feuerwehr Ratekau begonnen werden. Hinzu kommen die Sanie-rung der kleinen Sporthalle in Sereetz und die notwendige Dachsanierung desKommunalen Kinderhauses in Ratekau.
Ähnlich aufgabenreich und dynamisch wartet auch das kommende Jahr aufuns. Umso mehr sind wir dankbar, stets von den ehrenamtlichen Akteuren ausPolitik, Feuerwehr, Dorfschaft, Vereinen und Organisationen begleitet zu wer-den. Die Lebensqualität in der Gemeinde Ratekau wird entscheidend vom bür-gerschaftlichen Engagement geprägt. Unsere Anerkennung gebührt daherallen, die ihre Freizeit zum Wohle der Allgemeinheit einbringen.
Ihnen, liebe MitbürgerInnen und Freunde der Gemeinde, wünschen wir be-sinnliche Feiertage und für das Jahr 2016 die Erfüllung Ihrer Wünsche und vorallem Gesundheit.
Wir würden uns sehr freuen, Sie anlässlich unseres Neujahrsempfanges am10. Januar 2016 um 11 Uhr in der Cesar-Klein-Schule in Ratekau begrüßen zukönnen.
Ihre Ihr
Gaby Spiller Thomas KellerBürgervorsteherin Bürgermeister
Grußwort der Gemeinde Ratekau zu Weihnachten und zum Jahreswechsel
MEISTERBETRIEB SEIT ÜBER 50 JAHRENELEKTRO LAACKELEKTRO LAACK
Nordenredder 14 · 23689 Pansdorf � 04504-1414 · Fax 5768www.elektro-laack.de mail: [email protected]
Unseren Kunden, Freundenund Geschäftspartnern wünschen
wir ein schönes Weihnachtsfestund einen guten Rutschins neue Jahr
Reservierungen erwünscht –Telefon: 0 45 03/35 26 24
www.sol-y-mar.de(direkt an der Ostsee Therme)
Gala-Silvester-Menü1. Sitzung (17.45 – 19.45 Uhr)2. Sitzung (20.00 – 22.00 Uhr)
€ 44,90 p. P.P.p.44,90€
hr)U22.00 – (20.00 itzung S2. hr)U19.45 – (17.45 itzung S1.
enüester-Milvala-SG
e esttsOsderan ektt(dir.de.sol-y-marwww533/0540elefon:TTe
wünscht erungen viereserR
Therme).de
24625–wünscht
Pansdorf. Statt ihren Kunden Weih-nachtspräsente zu überreichen, habensich Christian Laack (r.) und Frank Jor-dan entschieden, den Kindergarten-und Krippenkindern des Kindergartens„Kleine Raupe“ in Pansdorf 1.000Euro für eine neue Nestschaukel zuspenden. Beide Handwerker ließen
bei der Spendenübergabe wissen,dass sie sich immer wieder gerne anihre eigene Kindergartenzeit in diesemHause zurückerinnern. Die Kinder der„Kleinen Raupe“ freuen sich über je500 Euro von den Handwerksunter-nehmen „Elektro Laack“ und dem„Malerfachbetrieb Frank Jordan“.
Spende statt Weihnachtspräsente
... viele neue Mitglieder in den Freiwilligen Feuerwehren in Schleswig-Holstein.„Flori Feuer“ ist das neue Maskottchen der Ratekauer Feuerwehr. Als jüngstesMitglied weiß der putzige Drache, wiewichtig es ist, die Einsatzkräfte personellzu verstärken. Nur so kann der Brandschutz auch weiterhin gesichert
werden.
Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir...
Weihnachten im Schneevon Gerd Nottelmann
Eine kleine Weihnachtsgeschichte,die sich vor einigen Jahren zuge-tragen hat:Schnee kann man sich jetzt kaumvorstellen; aber es gab Zeiten, dahatten wir massenhaft Schnee.Wir erinnern uns an eine Episode inRatekau. Wir gingen zu unseremSchlachter, um zum Fest einzukau-fen. Es lag hoher Schnee. Vor demLaden war ein Grill-Häuschen auf-gebaut und der Geruch von Würst-chen lag in der Luft. Da konnte mannicht vorbei gehen.
Just in dem Moment, als der Grill-meister mir das duftende Würstchenauf einem Pappteller reichte, gab esein zischendes Geräusch und eineDachlawine sauste auf uns hernie-der. Wir, die Würstchen-Kunden, stan-den bis zu den Knien im Schnee, dieWürstchen waren verschüttet, undwir lachten.Wir räumten den Schnee beiseite,bekamen frische Grillwürstchen,die dann besonders köstlichschmeckten.
von Pascal Denker (9 Jahre) aus Klingberg
Der Weihnachtsmann ist sonderbar und kehrt mit seinen Geschenken ein in alle Häuser.
Die Kinder haben ihn noch nie gesehn,er kommt auch nachts durch den Kamin.Er legt die Geschenke unter den Baum,
und dann verschwindet er wieder aus dem Raum.
Der Weihnachtsmann ist sonderbar
10-11_Layout 1 17.12.15 12:20 Seite 1
51
-20
15
11
✯✯
„Zeit zu schweigen, zu lauschen, in sich zu gehen.nur wer die Ruhe beherrscht, kann die Wunder noch sehen,
die der Geist der Weihnacht den Menschen schenkt.Auch wenn so mancher anders denkt.“
Stefan Rochel Zimmerermeister• Zimmerei • Holzrahmenbau • Innenausbau • Reparatur • BeratungTimmendorfer Strand · Gorch-Fock-Str. 24a
✯
✯✯Tel. 04503/87724
Fax 04503/87728
Mobil 0170/ 5118687
✯Von ganzem Herzen wünschen wir fröhliche und harmonische Weihnachtsfeiertage! Es ist in der heutigen Zeit voller Hektik und Stress gar nicht mehr so selbstverständlich, die nötige Ruhe zu finden. In den friedlichen Tagen um Weihnachten herum kann man wieder
lernen, zur Ruhe und Besinnung zu kommen.
Wir möchten das Weihnachtsfest und das Ende des Jahres nutzen, all’ unseren lieben und treuen Kunden für ihr Vertrauen in unser Unternehmen zu danken
und hoffen weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.
In diesem Sinne wünschen wir besinnliche und erholsame Weihnachtstage und einen guten Start ins
neue Jahr 2016!
✯✯
✯✯
✯
Stefan und Andrea Rochel mit Timund Mitarbeiter Marco Brauer
✯
✯
✯
EVENT UND VERANSTALTUNG / KITA UND GRUNDSCHULE /
SCHULE UND MENSA / MITTAGSMENÜ-SERVICE /
BETRIEBSRESTAURANT / ...
Inanna
bringt Farbe insLeben.
Strandallee 100 / Ecke Herrenbruchstraße
Timmendorfer StrandTelefon 04503-8 98 56 68
Wo der Weihnachtsmann
einkauft
TREDERKFZ Meisterbetrieb • Freie Werkstatt
23669 Timmendorfer Strand
• Inspektion aller Automarkenspeziell Renault • Pannenhilfe
• TÜV / AU • Abhol- u. Bringservice
� 0 45 03 / 3 11 73An der Waldkapelle 1Werkstatt mit Biss
Frohe Weihnachtenund ein gesundes
neues Jahr verbundenmit einem Dank für
Ihr entgegengebrachtesVertrauen
Fam. Trederund Mitarbeiter
Tdf. Strand. Dampfende Glühwein-becher, der Duft von Plätzchen und ge-brannten Mandeln, sowie allerlei Sü-
ßem, glückliches Kinderlachen unddas festliche Leuchten von mehr als150.000 Lichtern, das den gesamtenOrt verzaubert - die herrliche Vor-weihnachtszeit versetzt die Besucherin weihnachtliche Stimmung. Alle Jahre wieder wird der musikali-sche Weihnachtsmarkt, der mittler-weile „Musikalischer Winterzauber“heißt, im Zentrum von TimmendorferStrand begangen. Dieses Fest hat lan-ge Tradition und erfreut sich mit jedemweiteren Jahr einer stetig wachsendenFan-Gemeinde.Diesmal geht der Winterzauber vom17. Dezember bis einschließlich 3. Ja-nuar. Dann heißt es wieder: „Musikliegt in der Luft“. Täglich ab 12 Uhrlädt die Aktivgruppe TimmendorferStrand zum Verweilen ein. Der Weih-nachtsmann kommt jeden Tag zwi-schen 15 und 16 Uhr und erfreut diekleinen und großen Herzen. Wer inRuhe shoppen möchte, während sichdie Kinder zum Beispiel die fünf Bä-renhütten im kleinen „Bärenwald“anschauen oder mit dem Kinderka-russell fahren, kann das ab sofortauch wieder am Sonntag, dem 20. De-zember tun. Ab 12 Uhr sind die Ge-schäfte geöffnet. Außerdem sind dieGeschäfte an folgenden Sonn- und Fei-ertagen geöffnet: Am Samstag, dem 26.Dezember, am Sonntag, dem 27. De-zember, am Freitag, dem 1. Januar2016 und am Sonntag, dem 3. Janu-ar 2016 (jeweils von 12 bis 18 Uhr).
Auf der Showbühne mitten zwischenden vielen bunt geschmückten Budenunterhalten neben traditionellen Weih-
nachtsliedern täglich ab 18 Uhr alteund neue Musik-Hits die Besucher. Am Sonntag, dem 20. Dezember, fin-det der alljährliche Höhepunkt statt,wenn bereits ab 14 Uhr Silvio d’Anza, der Shanty-Chor „Blau-WeißeJungs“, Bianca, Andreas Wallbruchund Nicole Mühle auftreten. Um 18Uhr folgt dann die traditionelle feier-liche Ansprache von Pastor Prof. Tho-mas Vogel und Nicole Mühle wird das„Ave Maria“ singen.Auch in diesem Jahr wird für den „Mu-sikalischen Winterzauber“ wieder eingroßes, beheiztes Zelt mit durchsich-tigem Dach auf dem TimmendorferPlatz aufgebaut, damit alle Gäste trok-ken bleiben, falls das Wetter nicht mit-spielen sollte.Organisiert wird der Weihnachtsmarktvon der Aktivgruppe für Handel undGewerbe Timmendorfer Strand e.V. mitUnterstützung der TSNT GmbH.Der diesjährige Erlös wird wieder so-zialschwachen Familien zugute kom-men. Bereits im Vorfelde hat die Ak-tivgruppe für 2.000 Euro 40 Gut-scheine à 50 Euro bei famila gekauft,die vor Weihnachten über die Ge-meinde an bedürftige Familien über-geben werden.Außerdem verkaufen Mitglieder desVereins „Kinderherz e.V.“ und vomFörderkreis des evangelischen Kin-dergartens in Timmendorfer Strandbis einschließlich Sonntag, den 20. De-zember, insgesamt 2.000 Tombola-
Lose für den guten Zweck. „Ein Los ko-stet 1 Euro und jedes Los gewinnt,“ be-richtet Barbara Bergmann, Vorsitzen-de von „Kinderherz e.V.“.Neben dem täglichen Musikprogrammladen leckere Bratwurst und heißeSuppen, Glühwein, Süßes und vielesmehr zum Verweilen ein. Erstmalswerden auch frische Kartoffelpufferund Pommes angeboten.
Musikalischer Winterzauber auf dem Timmendorfer Platz
Bis zum
3. Januar:
Das Musikprogramm im Überblick
(jeweils ab 18 Uhr):
Freitag, 18. Dezember:Timmendorfer Skiffle Group Samstag, 19. Dezember:
Junge Hanseaten, Mona & die falschen 50 er
Sonntag, 20. Dezember
(bereits ab 14 Uhr):Shanty Chor „Die Blau-Weißen Jungs“, Bian-
ca, Andreas Wall-bruch, Silvio d‘ Anza,
Nicole Mühle
Montag, 21. Dezember:Louis & Chris
Dienstag, 22. Dezember:Jan Hayston
Mittwoch, 23. Dezember:Bianca & Chris
Samstag, 26. Dezember:Tom Miller
mit der Christmas Show Sonntag, 27. Dezember:
Junge Hanseaten, Alex ParkerMontag, 28. Dezember:
Urban Beach Dienstag, 29. Dezember:
Tom MillerMittwoch, 30. Dezember:
SIXTY-5 Donnerstag, 31. Dezember:
Bianca & DJ Chris Freitag, 1. Januar:
Musik vom BandSamstag, 2. Januar:
Louis & Chris Sonntag, 3. Januar:
Musik vom Band
Am sogenannten„Highlight-Sonntag“
wird auch Nicole Mühle wieder auf der Bühne stehen.
(Foto: Karin Zajonc)
Die Aktivgruppe für Handel und Gewerbe Timmendorfer Strand e.V.organisiert auch in diesem Jahr wieder den „Musikalischen
Winterzauber“ auf dem Timmendorfer Platz, worauf sich auch Joachim Nitz und Silke Szymoniak von der TSNT GmbH und
Barbara Bergmann von „Kinderherz“ freuen.
10-11_Layout 1 17.12.15 12:20 Seite 2
