4342

Karaffe // Carafe //

Spülmaschinenfest

3 Stunden heiß, 6 Stunden kalt

Hochwertiger Kunststoffkörper mit

Isolierung

Hitzebeständiger Einsatz aus Steingut -

für Backofen oder Mikrowelle

Essen bleibt lange frisch, ohne

Geschmacksveränderung

sicheren Transport

Dishwasher-proof

High quality insulated plastic body

Heat-resistant stoneware dish - for

oven and microwave

Food keeps fresh for a long time -

without change in tast

Innovative locking system for save

transportation

3

6

Enjoy

ZubereitenCook

ServierenServe

TransportierenTransport

No. 2427 020 075No. 2417 020 100

Einwandiges Glas

Single-walled glass

1,0 l

Doppelwandiges Glas

Double-walled glass

0,75 l

Design: Tine Latein

Stabiles Borosilikat-Glas

Spülmaschinenfest

Schlankes Design, für den handelsübli-

chen Kühlschrank geeignet

nuierliches, sicheres Ausgießen

zerlegbar, für eine hygienische Reinigung

Automatische 360° Ausgießfunktion

Durch das integrierte Sieb werden Eis und

Fruchtstücke sicher zurückgehalten

Sturdy borosilicate glass

Dishwasher-proof

Lean design, suitable for use in conventional fridges

for hygienic cleaning

Automatic 360° pouring function

The integrated strainer holds back pieces

of ice and fruit

No. 2127 401 300No. 2127 401 230

Kunststoff rund, cremeweiß

2,3 l

Kunststoff eckig, cremeweiß

3,0 l

Hitzebeständiger Steinguteinsatz, ideal für das Zubereiten von Speisen in Backofen oder Mikrowelle

ideal for preparing meals in the

oven or microwave

geeignet für einen sicheren, komfor-tablen Transport.

Speisen bleiben 3 Stunden heiß oder 6 Stunden kalt, ohne Geschmacksver-änderung

Food can be kept warm for 3

changing the taste

Hochwertige Optik, servierfertig für jeden Tisch

for serving on any table

Aromadeckel, kein Überlaufen

Stabiles Borosilikat-GlasSturdy borosilicate glass

Hält 6 Stunden kalt

Automatisches Ausgießen Kühlschrankeignung Zum Reinigen Knopf fest drücken und Edelstahlabdeckung entnehmen

4544

Flaschenkühler // bottle coolerFlaschenkühler // bottle cooler

Made Made Made in Germanrmany

Aktiv-Flaschenkühler

Doppelwandiges Acryl

Ring Edelstahl mattiert

Integriertes, transparentes Kühlmedium

Eis kristallisiert im Gefrierfach

Aktiv-Kühlung, kühlt runter anstatt

nur zu kühlen

Made Made in Germrmany

Active bottle cooler

Double-walled acryllic

Ring stainless steel mat

of just keeping cold

Crystal

"Long-frost" Effekt

No. 0355 011 000

No. 0355 010 000

Kunststoff transparent, klar

Kunststoff transparent, Crystal Ice

Design: Wolf Udo Wagner

Made in Germany

Aktiv-Flaschenkühler

Umsteck-Einrichtung für 0,7 l und 1,0 l

Flaschen

2 herausnehmbare Kühlakkus

Aktiv-Kühlung

Made Made Made in Germrmany

Active bottle cooler

Chrome plated neck-ring

Converter insert with moulded slots for

2 removable cooler packs

Active cooling

Flaschenkühler icePod

Aktiv-KühlungActive cooling

No. 0387 205 000

No. 0030 000 000

No. 0387 000 000

2 Kühlakkus Kunststoff schwarz

Edelstahl poliert

Stainless steel polished

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

47

Flaschenkühler // bottle coolerFlaschenkühler // bottle cooler

Konferenz-Flaschenkühler

Hochwertiger Kunststoff, schwarz

Abdeckung Metall mattiert

Herausnehmbare Kühlakkus

Für 6 Flaschen, bis 0,33 l

Aktiv-Kühlung

Conference drink-caddy

Cover metal mat

Removable cooler packs

Active coolingHighlight DeutschHighlight englisch

utscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutscutschhhhhglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglisglischchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchch

Konferenzkühler

Aktiv-KühlungActive cooling

No. 0113 205 000

No. 1077 020 050

No. 0112 000 000

No. 0360 020 000

Kapselheber, mattiert Cube Kapselheber, mattiert

Konferenzboy

Kunststoff mit Aluminiumabdeckung

Plastic with aluminium cover

Cube

Kunststoff mit Edelstahlabdeckung

Plastic with stainless steel cover

No. 0467 205 100No. 0457 205 100

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

Secco

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

Spülmaschinenfest

Doppelwandiger Edelstahlkörper

Schlag- und bruchfest

Für 0,7 l oder 1,0 l Flaschen

Keine Kondenswasserbildung

Getränke bleiben lange kühl und frisch

Dishwasher-safe

Double-walled stainless steel body

No condensation

Drinks stay cold and fresh for a long

time

Flaschenkühler

Doppelwandiger EdelstahlDouble-walled stainless steel

Secco

4948

Eisgefäße // ice bucketsEisgefäße // ice buckets

Design: Wolf Udo Wagner

Made Made Made in Germanrmany

Eisgefäß

Für Eiswürfel oder Crushed Ice

Abnehmbarer Deckel mit integrierter

Eiszange

Styropor-Isolierung

Beste Kühlleistung

Made Made in Germrmany

For ice cubes or crushed ice

Removable lid with integrated

ice tongs

Styrofoam insulation

Best cooling function

IceTub

mit integrierter EiszangeWith integrated ice tongs

No. 0277 205 150

No. 0016 000 000

No. 0277 000 150

Eiszange Edelstahl mattiert

Edelstahl poliert

Stainless steel polished

volume: 1,5 l

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

volume: 1,5 l

No. 0267 000 075

Made Made Made in Germanrmany

Eisgefäß

Für Eiswürfel oder Crushed Ice

Mit Automatikverschluss oder

abnehmbarem Deckel

Inklusive Edelstahl-Eiszange

Beste Kühlleistung

Made Made Made in Germrmany

For ice cubes or crushed ice

With automatic lid or removable lid

Best cooling function

Eisgefäß

Der KlassikerThe Classic

No. 0257 000 075

Edelstahl poliert, Automatikverschluss

0,75 l

Edelstahl poliert, abnehmbarer Deckel

0,75 l

5150

Isolierkannen // Vacuum carafes

Feinste Aroma-Mikroporen für besten Teegenuss

Mit Aromaschutz-Deckel, dient auch als Tropfschale

Fits almost all vacuum carafes

tea drinking pleasure

The aroma protection lid also acts as a

drip tray

AccessoriesKannenreiniger // Vacuum carafe cleaner

Reinigungszubehör

Lebensdauer

Einfach und unkompliziert

Schnelle Sauberkeit ohne großen Aufwand

Cleaning Accessories

Simple and uncomplicated

Quick cleaning without big effort

Reinigungstabletten // Cleaning tablets

10 Minuten einwirken lassen, ausspülen, fertig

Ihre Isolierkanne wird wie neu aussehen

Cleans even stubborn stains

Your vacuum carafe will look like new

No. 0094 000 000

No. 0093 010 030

No. 2900 003 510

No. 0094 010 040 No. 0097 000 000

No. 0093 000 000

No. 0092 010 025

Kannenreiniger

Vacuum carafe cleaner

Länge // length: 27 cm

Vacuum carafe cleaner small

Länge // length: 25 cm

Kannenreiniger

Vacuum carafe cleaner

Länge // length: 40 cm

Vacuum carafe cleaner meadium

Länge // length: 30 cm

Reinigungstabletten CleanTabs

Cleaning tablets CleanTabs

pieces

Vacuum carafe cleaner big

Länge // length: 40 cm

kannen (außer Bono, Gusto TT, Noble,

Hotello)

Mit längerem Auslaufstutzen für einen

perfekten Halt

In verschiedenen harmonischen

Kaffeefarben

sicheres Sitzen

lan oder formstabilen Kunststoff

With longer outlet pipe for perfect grip

porcelain or sturdy plastic

Perfekter KaffeegenussPerfect coffee pleasure

No. 0099 000 000No. 0096 010 000

Aroma Plus

Porzellan, weiß Kunststoff, transparent

NEW NEW NEWFür Gläser oder MugsFor glasses or mugs For vacuum carafes

Für GetränkespenderFor beverage dispenser