SEILWINDEN Hochwertige Systemlsungenwww.pfaff-silberblau.com Safety - Made by Pfaff-silberblau

Schrittmacher der EntwicklungUnser erklrtes Ziel ist es, Marktentwicklungen vorweg zu nehmen, zu agieren anstatt zu reagieren. Dafr simulieren wir heute die Welt von morgen. So haben wir bereits die Antworten auf genderte Bedingungen parat, wenn andere erst den Paradigmenwechsel feststellen.

Wir nutzen dazu das firmeneigene Know-how und ergnzen es punktuell durch externes Expertenwissen. Unsere Magabe ist es wirtschaftlich, sicherheitsbewusst und im Sinne unserer Kunden zu produzieren.

So gewhrleisten wir, dass Pfaff-silberblau auch in Zukunft weltweit ein Synonym bleibt fr Heben, Drehen und Bewegen (lift, turn and move).

Entdecken Sie die Welt der Gertetechnik und entscheiden Sie sich fr die Zukunft. Sie haben die Wahl.

www.pfaff-silberblau.com

2

Inhalt

Einfhrung Inhaltsverzeichnis Einsatzbereiche / Sonderausfhrungen Elektroseilwinde BETA SILVERLINE Elektroseilwinde BETA PROLINE Seildurchlaufwinde YALE Mtrac Drahtseilrollen und Rollenbcke Zubehr und Seilkunde Projektierungsgrundlagen Fragebogen Manuelle Winden Programmauszug Service Firmenportrait

2 3 4 5 6-8 9 11 12 - 13 14 16 17 22 23 24 25 26 27

3

SeilwindenEinsatzbereiche/SonderausfhrungenEinsatzmglichkeitenPfaff-silberblau Winden knnen vielfltig eingesetzt werden: Industrie Luft- und Schifffahrt Baugewerbe Theater und Studios Handel- und Gewerbe Mbel- und Kaufhuser Personentransport (YaleMtrac)Foto: DELTA-Winde, Theater Neue Flora, Hamburg

Foto: BETA-Winde fnfseilig, Stadthalle Gersthofen

Foto: Seildurchlaufwinde im Einsatz

Sonderausfhrungen

BETA-Winde mit Sonderantrieb inkl. Handrad zum manuellen Heben und Senken von Lasten

Theater-Winde DELTA mit redudantem Antrieb, Winde auf Verschiebeschlitten

BETA-Winde mit hydraulischem Bremssystem zum kontrollierten Ablassen der Last beim Freischalten der Seiltrommel

Theater-Winde DELTA mehrseilig

4

SeilwindenElektroseilwinde BETA SILVERLINEDie Elektroseilwinden BETA SILVERLINE sind in bewhrter Technik und vorgegebener Ausstattung fr universale Anwendungen wahlweise mit Direktsteuerung oder Schtzensteuerung (inkl. Getriebeendschalter) verfgbar. Geschlossene Schnecken- oder Stirnradgetriebe mit hochwertigen Bremsmotoren sorgen fr einen langen und dauerhaften Betrieb.

Ausstattung und Verarbeitung Wartungsfreies Schneckengetriebe bzw. wartungsarme Stirnradgetriebe mit gefrsten und geschliffenen Zahnrdern im lbad laufend Groe Laufruhe durch Schrgverzahnung Elektrisch lftende Federdruckscheibenbremse Einschaltdauer S3 - 40 % Krftiger Drehstrom-Motor fr Mehrbereichsspannung 380-420 V / 50 Hz bzw. 440-460 V / 60 Hz Motorschutzart IP 55 Gerillte Seiltrommel Groe Seilaufnahme 2 Seilbefestigungen Variabler Seileinlauf Elektronischer berlastschutz ab 1000 kg Hublast Entsprechend den Unfallverhtungsvorschriften BGV D 8 Oberflchenbeschichtung in hochwertiger 2-K-Lackierung, Schichtdicke ca. 120 , Seiltrommel spritzverzinkt, Schichtdicke 240 Optionen werden ausschlielich fr die Baureihe PROLINE angeboten!

Baureihe BG1 - BG3,5 Baureihe Mini (ohne Abbildung)

Artikel-Nr. Direktsteuerung Schtzensteuerung mit Getriebeendschalter 031140004 031140000 031140001 031140005 ** 031148065 031148129 031148254 031140006 031140015** 031149065 031149254 031149302 031149438 031149533

BG

Trag-

Seilge-

TrwGr

Motorleistung

Seil *

Seilaufnahme 1. Lage ob. Lage

A

B

C

F

G

H

L

M

fhigkeit schwin1.Seillage digkeit

kg Mini Mini Mini Mini BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3,5 125 250 250 250 500 630 980 1250 1600 3200

m/min 5,1 2,5 5,1 3,7 3,5 6,8 3,4 5,9 3,9 6,3 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Am 1 Bm 1 Am 1 Bm 1 Am 1 Am

kW 0,25 0,25 0,37 0,55 0,37 0,75 0,75 1,1 1,1 3

mm 4 4 4 4 6 6 9 9 12 14

m 7 7 7 7 8,4 6,7 11 8,7 12,1 11,4

m 46,7 46,7 46,7 46,7 58,5 48,9 77,5 64,1 87,8 64,5

mm 185 185 185 185 215 215 270 270 320 320

mm 170 170 170 170 300 300 400 400 510 510

mm 12 12 12 12 13,5 13,5 18 18 22 22

mm 379 389 389 389 710 731 852 907

mm 422 432 432 432 340 340 465 465

mm 222 241 241 241 333 343 490 490 614 684

mm 180 180 180 180 200 200 250 250 300 300

mm 64 64 64 64 108 86 175 138 218 242

1014 570 1101 570

* empf. Drahtseil DIN 3069 FE-znk-1960 sZ-spa ** Wechselstrom-Antrieb 230 V

5

SeilwindenElektroseilwinde BETA PROLINEDie robusten und formschnen Elektroseilwinden BETA PROLINE dienen zum Heben, Senken und Ziehen von Lasten aller Art in allen Anwendungsbereichen. Die bewhrte Technik und der gehobene Qualittsstandard der Elektroseilwinde BETA PROLINE garantieren einen strungsfreien, sicheren und dauerhaften Betrieb. Alle Baureihen sind im Baukastenprinzip aufgestellt und ermglichen durch vielerlei Optionen eine groe Flexibilitt bei der Zusammenstellung einer individuellen Lsung. Die Verwendung von hochwertigen Komponenten und Getriebemotoren bietet Ihnen Sicherheit und hohe Standzeiten.

Ausstattung und Verarbeitung Wartungsarmes Stirnradgetriebe mit gefrsten und geschliffenen Zahnrdern im lbad laufend Groe Laufruhe durch Schrgverzahnung Elektrisch lftende Federdruckscheibenbremse Einschaltdauer S3 - 40 % Schtzensteuerung 42 V Krftiger Drehstrom-Motor fr Mehrbereichsspannung 380-420 V / 50 Hz bzw. 440-460 V / 60 Hz Motorschutzart IP 55 Gerillte Seiltrommel Groe Seilaufnahme 2 Seilbefestigungen Variabler Seileinlauf Baukasten vielfltige Zusammenstellung Elektronischer berlastschutz ab 1000 kg Hublast Entsprechend den Unfallverhtungsvorschriften BGV D 8 Oberflchenbeschichtung in hochwertiger 2-K-Lackierung, Schichtdicke ca. 120 , Seiltrommel spritzverzinkt, Schichtdicke 240

Zusatzausstattung und Optionen Externe Bedienung ber Kabel / Funk Getriebe-Endschalter, einstellbar Schlaffseilschalter Seilanpresswalzen Sonder-Seiltrommeln fr mehrseiligen Betrieb Trommelverlngerungen Sonderkonservierung Andere Betriebsspannungen Andere Motorschutzarten Absolut- und Inkrementalgeber Mit polumschaltbaren Motoren Steuerung mit Frequenz-Umformer fr stufenlose Geschwindigkeit

Auch entsprechend der BGV C1 fr den Einsatz in Bhnen und Studios verfgbar! Auch in explosionsgeschtzter Ausfhrung mit Schutzkennzeichnung Ex II 2 GD de IIB T4 T 135 C verfgbar!

6

SeilwindenElektroseilwinde BETA PROLINEPfaff-silberblau Standardwinden sind in 6 Baugruppen (BG 1 BG 5) unterteilt. Durch die Kombination von Motorleistung und Getriebebersetzung stehen Zuglasten von 100 kg bis 7.500 kg bei Seilgeschwindigkeiten bis zu 30 m/min. aus unserem Baukasten fr Sie zur Verfgung. Alle Winden sind mit einer Vielzahl von Optionen lieferbar.

Art. Nr.

BG

Tragfhigkeit 1. Lage kg

TrwGr

Seilgekeit 1. Lage m/min

Motor-

Empf. keit

Empf. Seil *

Seilaufnahme

Eigengewicht

Abmessungen in mm

schwindig- leistung Seilfestig-

1. Lage kW 0,42 0,60 0,93 0,32 0,54 0,77 1,19 0,75 0,91 1,14 2,25 0,67 1,45 2,87 1,28 1,15 2,41 2,28 3,50 2,66 3,89 5,72 3,35 2,40 7,15 2,52 5,10 12,19 4,38 7,85 3,66 7,58 3,72 7,71 7,44 13,46 N/mm2 1770 1770 1770 1960 1960 1960 1960 1960 1770 1770 1770 1960 1960 1960 1960 1770 1770 1960 1960 1770 1770 1770 1770 1770 1770 2160 2160 1770 1960 1960 1960 1960 2160 2160 2160 2160 mm 5 5 5 5 5 5 5 6 8 8 8 8 8 8 9 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 20 20 20 20 20 20 m 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 8,4 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 11 16,3 16,3 12,1 12,1 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 11,4 11,4 15,6 12,7 12,7 20,3 20,3 16,4 16,4 13,4 13,4

Ob. Lage m 77,8 77,8 77,8 77,8 77,8 77,8 77,8 58,5 85,5 85,5 85,5 85,5 85,5 85,5 77,4 61,3 61,3 87,7 87,7 53,9 53,9 53,9 53,9 53,9 53,9 64,5 64,5 62 98,3 98,3 79,2 79,2 93,4 93,4 104,8 104,8 kg 61,5 62,9 63,9 62,5 62,9 63,9 67 63,9 104 104 110,5 100,9 104 113,5 104 164,5 174 174 173 221 233,6 246,4 224 221 246,4 221 233,6 502,6 434,6 468,4 1047,4 1019,4 1047,4 1019,4 1019,4 1097,5 A 695 725 725 710 725 725 780 725 907 907 940 852 907 940 907 B 333 343 343 333 343 343 352 343 490 490 490 490 490 490 490 C 325 325 325 325 325 325 325 325 444 444 444 444 444 444 444 547 547 547 547 547 547 547 547 547 547 547 547 687 687 687 D- 175 175 175 175 175 175 175 108 242 242 242 242 242 242 175 295 295 218 218 295 295 295 295 295 295 242 242 364 295 295 451 451 364 364 295 295 L2 264 264 264 264 264 264 264 264 338 338 338 338 338 338 338 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 480 480 480 568 568 568 568 568 568

031148012 031148018 031148024 031148007 031148013 031148019 031148025 031148077 031148208 031148209 031148219 031148205 031148210 031148220 031148259 031148403 031148406 031148441 031148444 031148504 031148507 031148510 031148505 031148502 031148511 031148530 031148536 031148620 031148644 031148652 031148802 031148804 031148823 031148825 031148840 031148842

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 5 5 5 5 5 5

250 250 250 320 320 320 320 500 500 630 630 800 800 800 980 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 4000 4000 5000 5000 6300 6300 7500 7500

2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 1 Am 2m 2m 2m 2m 2m 2m 1 Am 2m 2m 1 Am 1 Am 2m 2m 2m 2m 2m 2m 1 Am 1 Am 2m 1 Am 1 Am 2m 2m 1 Am 1 Am 1 Bm 1 Bm

9,5 13,8 21,1 5,6 9,6 13,8 21,3 8,5 10,3 10,3 20,3 4,8 10,3 20,5 7,5 5,2 11,0 8,1 12,5 7,6 11,1 16,3 7,6 5,5 16,3 4,5 9,1 21,7 6,2 11,2 4,2 8,6 3,4 7,0 5,7 10,2

1014 614 1065 614 1065 614 1037 614 1091 684 1147 684 1258 684 1091 684 1091 684 1258 684 1091 684 1147 684 1408 826 1265 826 1374 826

1549 1046 844 1549 1046 844 1549 1046 844 1549 1046 844 1549 1046 844 1617 1046 844

* empf. Drahtseil DIN 3069 SE-znk-1960, drehungsarm

7

SeilwindenAnwendungsbeispiele fr die Elektroseilwinden BETA PROLINEElektroseilwinden Normalausfhrung berzeugend durch funktionelles Design, robust und zweckmig zugleich. Groer Leistungsbereich in der Tragkraft, Hubhhe und Geschwindigkeit. Einzusetzen fr Lasten- und Bauaufzge, Hubstapler, Bootsslipanlagen u.v.m. Auf Wunsch mit eingebauter Hubbegrenzung.

Elektroseilwinden fr mehrseiligen Betrieb zum Anheben von Deckeln oder sonstigen sperrigen Teilen. Die Windentrommel ist mehrseilig gerillt mit zustzlichen Seilbefestigungen. Kompromilose Anwendung durch modernste Fertigung.

Elektroseilwinden zum Positionieren wie z.B. Tore, Loren etc. Die Trommel ist einseitig gerillt, wird jedoch mit zweiter Seilbefestigung (Standardausfhrung) an gegenberliegender Bordscheibe geliefert. Eine robuste, wartungsarme und praxisgerechte Winde.

Elektroseilwinden mit Schlaffseilschalter der die Winde automatisch nach Aufsetzen von Lasten abschaltet. Dieser Windentyp wurde speziell fr umwelt-freundliches Beladen von Schttgut, in Verbindung mit einer Beladeeinrichtung und absenkbarem Beladerssel, entwickelt. Die Winde ist ebenso fr viele andere Bereiche einsetzbar.

8

SeilwindenSeildurchlaufwinde YaleMtracTragfhigkeit 500 1.000 kg

Ausstattung und Verarbeitung Robustes Aluminium-Druckgussgehuse Getriebe und Treibscheibe aus gehrtetem Stahl Hubkraftbegrenzer als Standard (nur fr Personenwinden) Universelle Befestigung der Winden mittels zentralem 16 mm Lastbolzen oder zwei M10-Schrauben Triebwerksgruppe 1 Bm/M3 (1 Cm/M2 fr 18 m/min) nach FEM Alle Motoren serienmig in Schutzart IP 55 Standard Betriebsspannung: Eurospannung 400 V, 3 Ph, 50 Hz alternativ 460 V, 3 Phasen, 60 Hz 24 V Steuerspannung (auer fr Materialtransportsteuerung fr stationre Anwendungen - 42 V) Phasenwchter (auer fr Materialtransportsteuerung fr stationre Anwendungen) Hubmotor mit thermischer berlastsicherung Zertifiziert von einer unabhngigen Prfanstalt (DGUV) Fr den Einsatz im Personentransport zertifiziert nach DIN EN 14492-1 von einer unabhngigen Prfanstalt (DGUV)

Optional Andere Betriebsspannungen Doppelsteuerung fr mehrere Winden Funkfernsteuerung Endschalter fr Aufwrtsfahrt Betriebsstundenzhler Fangvorrichtungen (bergeschwindigkeits- oder Schrglagen-Auslsung, vorgeschrieben fr den Einsatz im Personentransport) Adapter Befestigung mit Schkel Seile fr Durchlaufwinden und Fangvorrichtung berlastabschaltung (fr Personentransportwinden im Lieferumfang enthalten)

9

SeilwindenSeildurchlaufwinde YaleMtracTragfhigkeit 500 1.000 kg

Sicherheit beim PersonentransportGem den Forderungen der DIN EN1808 bentigt jede Winde beim Einsatz im Personentransport ein Sicherheitssystem auf einem unabhngigen Sicherheitsseil. Yale bietet hierzu zwei unterschiedliche Sicherheits-Fangvorrichtungen fr zwei gngige Praxisanwendungen an. Beide Typen sind fr den Personentransport zugelassen und erfllen die Norm DIN EN1808 Sicherheitsanforderungen an hngende Personenaufnahmemittel. Zustzlich wurden die Fangvorrichtungen von einer unabhngigen Prfanstalt (DGUV) zertifiziert.

Sicherheitsfangvorrichtung-bergeschwindigkeit (YOSL)Diese bergeschwindigkeits-Fangvorrichtung lst automatisch aus, sobald die Fallgeschwindigkeit 30 m/min (0,5 m/s) berschreitet. Der integrierte Klemmbacken-Mechanismus aus gehrtetem Stahl stoppt die Abwrtsbewegung des Systems innerhalb weniger Zentimeter.Modell EAN-Nr. 4025092* *582803 *582803 *582742 *582766 Tragfhigkeit kg 500 600 800 1.000 fr Seil- mm 8,4 8,4 9,0 10,2

YOSL6-8 YOSL6-8 YOSL8-9 YOSL10-10

Sicherheitsfangvorrichtung-Schrglage/Schlaffseil (YISL)Diese Fangvorrichtung lst automatisch aus, sobald der Winkel des Seils oder der Plattform 5 berschreitet. Der integrierte Klemmbacken-Mechanismus hlt das Seil und stoppt die Bewegung des Systems sofort. Robustes Stahlblechgehuse Klemm-Mechanismus aus gehrtetem Stahl Befestigung mit zwei Schrauben (M12) oder Lastbolzen (12 mm)Modell EAN-Nr. 4025092* *582827 *582827 *582759 *582797 Tragfhigkeit kg 500 600 800 1.000 fr Seil- mm 8,4 8,4 9,0 10,2

YISL5-8 YISL6-8 YISL8-9 YISL10-10

10

SeilwindenTechnische Daten - Gerte zum MaterialtransportModell EAN-Nr. 4025092* fr stationre Anbindung** *668569 *668576 *668583 *668590 *668606 *668613 *668620 *668637 EAN-Nr. 4025092* fr mobile Anbindung*** *668644 *668651 *668668 668675 *668682 *668699 *668712 *668705 Tragfhigkeit Hubgeschwindigkeit m/min 9 18 9 18 9 18 18/9 9 18 18/9 SeilNenn- mm 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 9,0 9,0 9,0 Motorleistung Gewicht fr stationre Anbindung** kg 54 54 55 55 55 56 58 55 56 58 Gewicht fr mobile Anbindung*** kg 62 62 63 63 63 64 66 63 64 66

kg 500 500 600 600 800 800 800 980 980 980

kW 1,1 2,0 1,1 2,0 1,8 3,6 2,0/3,6 1,8 3,6 2,0/3,6

YMT 5-9-M8 YMT 5-18-M8 YMT 6-9-M8 YMT 6-18-M8 YMT 8-9-M8 YMT 8-18-M8 YMT 8-18-M8 YMT 10-9-M9 YMT 10-18-M9 YMT 10-18-M9

** inkl. an Seilwinde montierter Schtzsteuerung 400 V, 3 Ph, 50 Hz, Steuerschalter mit Not-Halt (Steuerkabel 3 m) *** inkl. Schaltschrank mit integriertem CE-Stecker, Steuerschalter mit Not-Halt (Steuerkabel 3 m)

Technische Daten - Gerte zum Personentransport nach EN 1808Modell EAN-Nr. 4025092* Tragfhigkeit Hubgeschwindigkeit m/min 9 18 9 18 9 18 18/9 9 18 18/9 Seil-Nenn- Motorleistung Gewicht ohne Seil, inkl. Schaltschrank kg 72 72 73 73 73 74 76 73 74 76

kg YMT 5-9-P8 YMT 5-18-P8 YMT 6-9-P8 YMT 6-18-P8 YMT 8-9-P9 YMT 8-18-P9 YMT 8-18-P9 YMT 10-9-P10 YMT 10-18-P10 YMT 10-18-P10 *668729 *668736 *668743 *668750 *668767 *668774 *911313 *668781 *668798 *911320 500 500 600 600 800 800 800 1.000 1.000 1.000

mm 8,4 8,4 8,4 8,4 9,0 9,0 9,0 10,2 10,2 10,2

kW 1,1 2,0 1,1 2,0 1,8 3,6 2,0/3,6 1,8 3,6 2,0/3,6

Inkl. Schaltschrank mit integriertem CE-Stecker Optional: Not-Halt und Auf-/Ab-Taster zur Steuerung befinden sich direkt auf dem Schaltschrank, Steuerschalter mit Not-Halt (Steuerkabel 3 m)

Abmessungen fr alle YaleMtrac - ModelleA B C D E F G H I K L M N 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 266 300 16,5 10,5 40 57 261 34 375 220 180 301 375 599

11

Drahtseilrollen und Rollenbcke fr SeilumlenkungPassend fr Elektroseilwinde BETA PROLINE und SILVERLINE

Umlenken leicht gemacht mit den Drahtseilrollen und Rollenbcken aus Stahl fr Pfaff-Elektroseilwinden BETA PROLINE und SILVERLINE.F Seil

Ausstattung und Verarbeitung Seil- und Rollendurchmesser an unsere BETA-Trommelabmessungen angepasst dadurch hohe Standzeiten der Seile mglich Seilumlenkungen von 90 und 180 mglich Lasten bis zu 8 t bei 90 und 6 t bei 180 mglich Serienmig mit hochwertigen, geschlossenen Kugellagern ausgestattet Geeignet fr Hand- und Kraftbetrieb

F Seil

Art.-Nr.

Typ

D mm

Seil mm 4 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20

Dm mm 66 80 125 125 126 160 162 245 248 246 244 297 368 364 450

TrwGr FEM 1Bm 1Dm 4m 2m 1Am 2m 1Am 3m 3m 2m 1Am 2m 3m 2m 3m

Seilzuglast kg bei Umlenkung 90 700 700 1100 1100 1100 2300 2300 2500 2500 2500 2500 4500 5000 5000 8000 180 500 500 800 800 800 1630 1630 1800 1800 1800 1800 3200 3800 3800 6000

KULA

D1 mm

R mm 2,2 3,2 2,7 3,2 3,7 4,2 4,8 5,3 6,0 6,5 7,0 7,5 8,6 9,7 10,8

B mm 28 28 34 34 34 42 42 41 41 41 41 60 61 61 72

033447202 033447403 033447204 033447205 033447206 033447207 033447208 033447209 033447210 033447211 033447212 033447217 033447213 033447214 033447215

DSR S 80/4 DSR S 90/6 DSR S 145/5 DSR S 145/6 DSR S 145/7 DSR S 185/8 DSR S 185/9 DSR S 270/10 DSR S 270/11 DSR S 270/12 DSR S 270/13 DSR S 325/14 DSR S 400/16 DSR S 400/18 DSR S 490/20

80 90 145 145 145 185 185 270 270 270 270 325 400 400 490

6004ZZ 6004ZZ 6205ZZ 6205ZZ 6205ZZ 6306ZZ 6306ZZ 6208ZZ 6208ZZ 6208ZZ 6208ZZ 6310ZZ 6310ZZ 6310ZZ 6313ZZ

20 20 25 25 25 30 30 40 40 40 40 50 50 50 65

12

Drahtseilrollen und Rollenbcke fr SeilumlenkungPassend fr Elektroseilwinde BETA PROLINE und SILVERLINE

Seil- F Seil

F Seil

Art.-Nr.

Typ

D

Seil

Dm

TrwGr

Seilzuglast kg bei Umlenkung 900 700 1100 1100 2300 2300 2500 4500 5000 5000 8000 1800 500 800 800 1630 1630 1800 3200 3800 3800 6000

KULA

D1

L

C

H

B

E

S

K

M/M1

mm 033447103 033447104 033447105 033447107 033447108 033447111 033447117 033447113 033447114 033447115 DSRB S 90/4 DSRB S 145/5 DSRB S 145/6 DSRB S 185/8 DSRB S 185/9 DSRB S 270/12 DSRB S 325/14 DSRB S 400/16 DSRB S 400/18 DSRB S 490/20 90 145 145 185 185 270 325 400 400 490

mm 4 5 6 8 9 12 14 16 18 20

mm 80 125 125 160 162 246 297 368 364 450

FEM 2m 4m 2m 2m 1Am 2m 2m 3m 2m 3m

mm mm mm mm mm mm mm mm 6004ZZ 6205ZZ 6205ZZ 6306ZZ 6306ZZ 6208ZZ 6310ZZ 6310ZZ 6310ZZ 6313ZZ 20 25 25 30 30 40 50 50 50 65 120 90 134 85 62 88 88 4 6 6 8 8 10 12 15 15 16 65 200 160 200 160 245 195 245 195 360 290 440 350 530 430 530 430 650 580 224 125 224 125

mm 9/9

110 11,5/13 110 11,5/13 135 13,5/15 135 13,5/15 202 242 310 310 340 18/20 22/25 26/30 26/30 34/40

273 138 106 273 138 106 407 191 138 490 260 180 612 302 212 612 302 212 694 313 220

Weiteres Zubehr auf Anfrage Seilgehnge (1 bis 4-strngig) Anschlagseile mit beiderseits Schlaufe hochfeste Schkel Keilschlsser, Wantenspanner usw. Drahtseilblcke mit Haken und Wirbelauge Drahtseilklappblcke

13

Zubehr und SeilkundeStahldrahtseileAlle Pfaff-silberblau Elektroseilwinden werden standardmig ohne Tragmittel ausgeliefert. Durch die Auswahl der optimalen Seilkonstruktion, der Lnge sowie den notwendigen Anschlagteilen (Haken, Schkel) ist ein zuverlssiger Betrieb Ihrer Seilwindenanlage gegeben. Es ist vorteilhaft die Drahtseile aufgrund ihrer Verwendung und Einsatzhufigkeit nach Machart, Konstruktion und Festigkeit auszuwhlen. Die Eigenschaften der unterschiedlichen Seilkonstruktionen sind: Bruchkraft Biegewechsel + Flexibilitt uere Abnutzung Drehungseigenschaft Handling Unser Programm umfat Seilwinden zum Heben, Ziehen und Verschieben von Lasten. Fr den Einsatz mit unseren Winden empfehlen wir folgende Seiltypen: Belastbarkeit, Festigkeit des Seiles Lebensdauer Stabilitt der Auenlitzen Heben von gefhrten oder ungefhrten Lasten

Standardkonstruktion 6 x 19 + FE 1770 N/mm2 Handwindenseil mit Fasereinlage 3- 12 mm verzinkt Edelstahl aus Mat. 1.4401 Nennfestigkeit 1570 N/mm2 (geringere Bruchkrfte) Warrington-Seale 6 x 36 WS+SES (FE) 1770 N/mm2 Hand- und Elektrowindenseil in Parallelmachart 10 - 28 mm verzinkt wahlweise mit Faser- oder Stahleinlage

nicht drehungsfrei in Kreuzschlagmachart verzinkt alt. aus Edelstahl spannungsarm Hubseil fr seltene Bettigung robust und weitgehend unempfindlich

hohe Flexibilitt groe Bruchkraft mittlere Biegewechselzahl

Drehungsarmes Spezialseil SE-znk - 1960 N/mm2 Drehungsarmes Spirallitzenseil 3 - 13 mm Standardseil fr Elektroseilwinden verzinkt ausgewogene Eigenschaften Hubseil fr ungefhrte Einseilaufhngungen Hubseil fr groe Hubhhen bei Mehrseilaufhngungen darf nicht mit Wirbel eingesetzt werden hohe Festigkeit hohe Biegewechseleigenschaften

Hochleistungs-Windenseil Elektrowindenseil mit kunststoffummantelter Stahlseele in Doppelparallelmachart 6 - 30 mm blank gefettet nicht drehungsfrei

Sonderseil fr hufige Biegewechsel und hohen Laufzeiten Einsatz nur mit entsprechenden Seilrollen und Trommeln optimierte Bruchlasten durch erhhten Fllfaktor

Die Verwendung von kunststoffummantelten Stahldrahtseilen ist im Hebezeugbetrieb nicht zulssig. Wir beraten Sie bezglich Lnge, Durchmessers und Seilart sowie zweckmigen Anschlagmitteln (Kausche, Haken, Seilschlsser usw.) fr Ihren Einsatzfall und erstellen Ihnen gerne unser Angebot.

14

Zubehr und SeilkundeSeiltechnikDie sichere Funktion des Seiltriebs hngt im hohen Mae von den Seilbefestigungen an Winde und Last ab. Die Seilverbindungen mssen mit den Seilen regelmig durch einen Sachkundigen geprft werden. Nachfolgend dargestellte Seilendverbindungen fr den Hebezeugbetrieb zulssig:

Nichtlsbare SeilendverbindungenAlu-Pressverbindungen mit Kauschen in Verbindung mit Sicherheits-senhaken oder Schraubschkel ist ein problemloses und sicheres Anhngen der Last gegeben.

Spleiverbindungen (nicht bekleidet) in Verbindung mit Kauschen, Haken usw. Spleiverbindungen knnen im ungnstigsten Fall zu einer Minderung der Bruchlast des Seilstranges von bis zu 40 % fhren.

Verpressungen oder Spleie sind ausschlielich durch spezialisierte Fachbetriebe oder Seilhersteller durchzufhren.

Lsbare SeilendverbindungenSeilschlsser Das unbelastete Ende darf nicht am tragenden Strang befestigt werden. Die Lnge des unbelasteten Seilendes sollte mindestens das 20-fache des Seil- betragen, aber nicht krzer als 150 mm sein Die Verwendung von Schlssern ist bei einer Seilabnutzung von mehr als 10 % nicht mehr zulssig

Nicht zulssige Seilendverbindungen Drahtseilklemmen drfen als Seilendverbindung im Hebezeugbetrieb nicht eingesetzt werden, ausgenommen sind Anschlagmitteln die jeweils fr einmalige, spezielle Verwendung hergestellt werden!

15

Zubehr und SeilkundeHandhabung der Seile - AbwickelnRICHTIG

FALSCH

Seilpflege Vor allem laufende Seile knnen nur bei guter Schmierung eine optimale Aufliegezeit erreichen. Die Verwendung von nicht geschmierten Stahldrahtseilen frdert einen schnellen Verschlei und den frhzeitigen Austausch des Tragmittels. Pflege und Wartung gem DIN 15020. Nachschmieren von Drahtseilen Bei Wahl des Schmiermittels ist darauf zu achten, dass das Nachschmiermittel mit dem Schmiermittel das vom Hersteller verwendet wurde vertrglich ist. Hinweise fr den Einbau von Seilwinden Einer Schlaffseilbildung bei entlastetem Drahtseil sollte im Hebezeugbetrieb durch ein zustzliches Seilgewicht vorgebeugt werden Gefhrte Lasten sind mit einer Schlaffseilabschaltung zu berwachen. Um Seilschden zu vermeiden darf das Stahldrahtseil nicht - ber Kanten - zu kleinen Umlenkradien oder - Seilrollen mit zu schmaler Rille gefhrt werden. Hohe dynamische Krfte knnen zum pltzlichen Seilbruch und Absturz der Last fhren. Das Fahren der Last gegen einen Festanschlag (auf Block) oder das Hineinfallen der Last ins Seil sind daher zwingend zu vermeiden.

Der Abstand zwischen Steiltrommel und Umlenkrolle sollte so ausgefhrt sein, da ein maximaler Ablenkwinkel fr die verwendete Seilart nicht berschritten wird:

Standardseile - Ablenkungwinkel < 3 (Mindestabstand = Trommelbreite x 10) Spezialseile - Ablenkungwinkel < 1,5 (Mindestabstand = Trommelbreite x 20)

16

Projektierungsgrundlagen1. Schutzarten elektrischer BetriebsmittelErste Ziffer Schutzgrad: Berhrungs- und Fremdkrperschutz Zweite Ziffer Schutzgrad: Wasserschutz

0

Kein besonderer Schutz

0

Kein besonderer Schutz

1

Schutz gegen Eindringen fester Fremdkrper mit einem Durchmesser grer als 50 mm. Schutz gegen Eindringen fester Fremdkrper mit einem Durchmesser grer als 12 mm. Schutz gegen Eindringen fester Fremdkrper mit einem Durchmesser grer als 2,5 mm. Schutz gegen Eindringen fester Fremdkrper mit einem Durchmesser grer als 1 mm. Schutz gegen schdliche Staubablagerungen (staubgeschtzt). Vollstndiger Berhrungsschutz Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht). Vollstndiger Berhrungsschutz.

1

Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser.

2

2

Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser, Betriebsmittel bis 15 gekippt.

3

3

Schutz gegen Sprhwasser bis zu einem Winkel von 60 zur Senkrechten.

4

4

Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.

5

5

Schutz gegen Strahlwasser (Dse) aus allen Richtungen.

6

6

Schutz gegen starken Wasserstrahl oder schwere See.

7

Schutz gegen Wasser bei Eintauchen des Betriebsmittels unter Druckund Zeitbedingungen.

8

Schutz gegen Wasser bei dauerndem Untertauchen des Betriebmittels.

Wird neben den Kennbuchstaben IP nur eine Kennziffer fr den Schutzgrad bentigt, so ist anstelle der fehlenden Kennziffer ein X zu setzen. Zum Beispiel IP X4 oder IP 3X.

2. Betriebsarten (Einschaltdauer) elektrischer Maschinen gem. VDE 530Betriebsdaten (Einschaltdauer) elektrischer Maschinen gem. VDE 530

17

Projektierungsgrundlagen3. Projektierungshinweis fr Steuerungsbaubei Lieferung einer Elektroseilwinde ohne Elektrosteuerung (ohne elektr. berlastschutz) Die Elektrosteuerung wird vom Betreiber in seiner Verantwortung entwickelt und gefertigt. Dadurch wird der Ersteller der Elektrosteuerung zum Hersteller des Gesamthebezeuges (gem. Europische Maschinenrichtlinie). Um den Nachlauf der Last beim Senkvorgang so gering als mglich zu halten, MUSS der Anschlu der Elektromagnetscheibenbremse beim Ausschalten des Motors gleichstromseitig unterbrochen werden! Die Ausschaltzeit bei gleichstromseitiger Unterbrechung durch das Schaltschtz des Motors betrgt ca.1/3 der Ausschaltzeit bei wechselstromseitiger Unterbrechung. D.h. der Bremsweg beim Stoppen der Last ist, bei gleichstromseitiger Unterbrechung der Bremsenansteuerung durch das jeweilige Schaltschtz, wesentlich krzer als bei wechselstromseitigem Ausschalten!

Anschluss des Bremsgleichrichters fr gleichstromseitiges Ausschalten der Bremse (kurzer Bremsweg)

>Auslieferungszustand< bei Inbetriebnahme Brcke A am Bremsgleichrichter entfernen!

Anschlsse "offene Brcke" ber Schaltkontakte der Motorschtze (K1) - HEBEN und (K2) SENKEN - bzw. zustzliche Bremsschtze schalten.

18

Projektierungsgrundlagen Projektierung4. Einsatz von Seilwinden zum Ziehen von LastenBestimmung der Zugkraft auf schiefer Ebene

F=G*

sin(a+d)

cosd

oder

F=F*

cosdsin(a+d)

F = Zugkraft der Winde in G = Gewichtkraft in a = Steigungswinkel in d = Reibungswinkel in

[N] [N] [] []

Rollwiderstandszahlen Stahlrder wlzgelagert, auf Schienen Gummireifen wlzgelagert, auf Industrie-Estrich Gummireifen wlzgelagert, auf Betonboden Gummireifen wlzgelagert, auf festem Untergrund Gummireifen wlzgelagert auf nicht befestigtem Untergrund Gummireifen wlzgelagert, auf losem Untergrund Gummireifen wlzgelagert, auf sehr lockerem Untergrund

0,02 0,05 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50

Reibungswinkel: 1,14 2,86 5,71 8,53 11,31 16,70 26,57

Die Abschtzung welcher exakte Rollwiderstand in der Praxis vorliegt ist sehr schwierig. Es sollte daher immer von schlechteren Verhltnissen ausgegangen werden. Durch Einscheren mit loser Rolle knnen die erforderlichen Seilwindenzugkrfte halbiert werden.

Der Rollwiderstand ist entsprechend der Gegebenheiten vor Ort anzunehmen!

Bestimmung der Steigung in %

Steigung [%]

Steigung =

Hhe

Lnge

x100

Steigungswinkel a [ ]

a = arctan Hhe Lnge

Steigung [%] Steigung a [ ]

5 2,86

10 5,7

20 11,3

30 16,7

40 21,8

50 26,6

60 31

70 35

80 38,7

90 42

100 45

19

Projektierungsgrundlagen5. Flaschenzugprinzip Umlenkrolle fr lose RolleDurch Einscheren des Seiles mittels loser Rollen kann die erforderliche Seilwindenzugkraft reduziert werden.

Flaschenzugprinzip feste Rolle - lose Rolle

Einfacher Flaschenzug:Allgemein gilt fr den Rollenflaschenzug

Fz =

FG

ns x h

=

FG

2 x nr x h

FG = Gewichtskraft (m x g ) Last in FZ ns nr h = Seilwindenzugkraft in = Anzahl der tragenden Seilstrnge = Anzahl der losen Rollen = Wirkungsgrad (aus Fachliteratur)

daN (N) daN (N) [] [] siehe nachstehende Tabelle

Wirkungsgrad h fr FlaschenzgeAnzahl der tragenden Seilstrnge bei Gleitlagerung bei Wlzlagerung 2 0,98 0,99 3 0,96 0,98 4 0,94 0,97 5 0,92 0,96 6 0,9 0,95 7 0,89 0,94 8 0,87 0,93

20

Projektierungsgrundlagen Projektierung6. Seillebensdauer in Abhngigkeit vom verwendetem SeilrillenradiusSeil in verschiedenen Rillen

Lebensdauer - Faktor

7. Einsatz von UmlenkrollenSeilablenkung - Seilabweichungswinkel Die seitliche Ablenkung des Drahtseiles sollte mglichst klein gehalten werden. Eine groe seitliche Ablenkung, vermindert die Lebensdauer des Drahtseiles erheblich. Des Weiteren wickelt sich ein Drahtseil bei zu groer seitlicher Ablenkung nicht mehr ordnungsgem auf eine Seiltrommel auf. Die seitliche Ablenkung darf keinesfalls mehr als 3 betragen. Bei Spezialseilen sollte je nach Seilart die seitliche Ablenkung nicht grer als 1,5 betragen. Das Drahtseil sollte mit mglichst viel Vorspannung aufgespult werden. Beim Aufzuspulen des Drahtseile wird eine Vorspannung empfohlen die etwa 1-2 % der Seilmindestbruchkraft entspricht. berschlgige Berechnung des Ablenkwinkel bzw. des Mindestrollenabstandes Je grer der Abstand H im Verhltnis zu L gewhlt wird, desto besser funktioniert die Seilwicklung und umso gnstiger wird das Lebensdauerverhalten des Drahtseiles beeinflut. Berechnung des Ablenkwinkels

Mindestrollenabstand H (berschlgig) Bei geringen Anforderungen >Standardseil< Ablenkung a max. 3

Hmin =

L

2 x tan 3 L

L x 10

Bei hheren Anforderungen >Spezialseil< Ablenkung a max. 1,5

Hmin =

2 x tan 1,5

L x 20

Exakte Berechnungen knnen in unserer Technischen Abteilung durchgefhrt werden.

21

Projektierungsgrundlagen8. Einstufungen von Hebezeugen nach Triebwerkgruppengem DIN 15020, FEM 9.511Laufzeit Klasse Kurzzeichen mittlere Laufzeit je Tag in h, bezogen auf ein Jahr Nr. Benennung Term Erklrung ausnahmsweise Hchstbeanspruchung, laufend jedoch sehr geringe Beanspruchungen k< 0,50 ziemlich oft Hchstbeanspruchung, laufend jedoch geringe Beanspruchungen 0,50