DEUT

SCH

2 32 3

Tiefgreifendes Verständnis der Anatomie

Die einzigartige Planmeca ProMax 3D-Produktfamilie bietet alles, was Sie für die Bildgebung im Kiefer- und Gesichtsbereich brauchen. Planmeca ProMax 3D Mid deckt das größtmögliche Volumenspektrum von Ganz-Kopf-Ansichten bis hin zur Darstellung einzelner Zähne ab und erfüllt so die unterschiedlichsten Bildgebungsaufgaben. Das Gerät liefert extrem detaillierte Informationen zur Anatomie des Ober- und Unterkiefers und ist dadurch die ideale Lösung für die kieferorthopädische, periodontale, TMG- und Sinusbildgebung. Für jede erdenkliche Anforderung in der zahnmedizinischen Radiologie bietet das Gerät digitale Panorama-, Fernröntgen- und 3D-Bildgebung sowie fortschrittliche Bildbearbeitungstools.

4 5

Ausfü

hrlic

he D

iagn

ose m

it 3D

-Bild

gebu

ng

In der modernen Zahnmedizin wird die Nachfrage nach Implantatchirurgie stetig größer, und entsprechend wächst auch der Bedarf an leistungsfähigeren Radiologie-systemen. Um den Anforderungen der modernen chirur-gischen Zahnheilkunde gerecht zu werden und deutliche, verlässliche Bildgebung in einem dreidimensionalen Format bei begrenzter Strahlungsdosis am Patienten zu ermöglichen, nutzen Planmeca ProMax 3D Mid-Röntgengeräte die DVT (Digitale Volumen Tomographie).

Die Cone Beam-Scantechnik eignet sich hervorragend für die spezialisierte Darstellung des Kiefer- und Gesichts-bereichs, da mit einem pyramidenförmigen Strahl der gesamte Zielbereich in einem einzigen halbkreisförmigen Scanvorgang aufgenommen wird (im Gegensatz zu einem medizinischen CT, das mehrere axiale Schnitte

in mehreren kreisförmigen Scans aufnimmt). Für die Betrachtung werden die Volumen durch ein Software-programm in ein zylindrisches Bild umgewandelt. Während des Scans werden die Aufnahmen mit Hilfe eines kurzen Röntgenpulses pro Bild anstatt einer kontinuierlichen Bestrahlung gewonnen. Die totale Scanzeit für ein Volumen beträgt 18–26 Sekunden, doch die kürzeste tatsächliche Belichtungszeit beträgt nur 3 Sekunden.

Diese Technologie verringert die Strahlungsdosis am Patienten deutlich und erzeugt einen stroboskopischen Röntgeneffekt, der zusammen mit dem verkürzten Rotationsscan (im Mindestfall nur 200 Grad) praktisch sämtliche Artefakte eliminiert und somit zu der hervor-ragenden Bildqualität beiträgt.

Die einzigartige SCARA-Technik (Selectively Compliant Articulated Robot Arm) der Planmeca ProMax-Plattform ermöglicht eine freie Geometrie auf Basis der Bilder-stellung. Der patentierte, computergesteuerte SCARA-Roboterarm von Planmeca kann jedes erforderliche Bewegungsmuster erzeugen und gewährleistet so eine exakte und zuverlässige Positionierung des Volumens und Anpassung des Volumendurchmessers. Die gesamte Steuerung erfolgt über ein grafi sches Bedienpanel in Farbe und in der Sprache Ihrer Wahl.

Dank der neuartigen, technologisch fortschrittlichen Ausführung kann jeder Planmeca ProMax zu einem Gerät mit 3D Cone Beam Volumentomographie aufgerüstet werden.

6 7

Echt

es A

ll-in

-One

-Ger

ät

Planmeca ProMax 3D Mid ist ein echtes All-in-one-Gerät mit digitaler Panorama-, Fernröntgen- und 3D-Bild-gebung in ein und demselben platz- und kosten-sparenden Gerät. Das einzigartige SmartPan-System verwendet den 3D-Sensor auch für Panoramaaufnahmen. Dadurch entfällt das Auswechseln der Sensoren, was den Arbeitsablauf schneller und sicherer macht.

Es stehen zwei verschiedene SmartPan-Panorama-programme zur Wahl: das Standardprogramm, ideal für die Zahnbereichsdarstellung, und das TMG-Panorama-programm mit verstellbaren Projektionswinkeln. SmartPan berechnet automatisch die optimale Panorama schicht, und nach der Belichtung können gewünschte Schichten auch manuell ausgewählt werden.

Dieses innovative, vielseitige und dynamische Bild-gebungsgerät eröffnet Zahnärzten neue Möglichkeiten vor Ort in ihrer Praxis.

Der Planmeca ProMax 3D Mid ist mit einem Halbleiter-Flachbilddetektor mit Direct Deposit CsI ausgestattet, der exakte, verzerrungsfreie Bilder für die 3D-Rekonstruk-tion erzeugt. Im Gegensatz zu Bildverstärker-Sensoren, die sich auf die herkömmliche Vakuumröhrentechnik und Optische Bildkette stützen, arbeiten Flachbilddetektoren mit einstufi ger Bildausgabe ohne geometrische Verzerrung und ohne Empfi ndlichkeitsverlust; dadurch entfällt häufi ges Kalibrieren.

Der geschützte 3D-Rekonstruktionsalgorithmus von Planmeca wandelt die ursprünglichen 2D Transillumi-nationsbilder in eine 3D-Volumenstudie um und ist damit das Herzstück der erstklassigen 3D-Bildgebung. Der Algorithmus verarbeitet Objekte mit hohem Kontrast auf eine besondere Art und Weise und eliminiert wirksam jegliche Artefakte, die durch Implantate, Metallfüllungen oder Zahnklammern entstehen.

Das rekonstruierte Bildvolumen besteht aus Hunderten Millionen Voxeln. Diese Voxel sind isotropisch, was exakte 1:1-Messungen ermöglicht und im gesamten Bild die richtigen geometrischen Verhältnisse sicherstellt. Die extrem geringe Voxelgröße von 100 μm sorgt für detaillierte, hochaufl ösende Aufnahmen ohne Artefakte.

8 9

Planmeca ProMax 3D Mid erfüllt alle diagnostischen Anforderungen – die der Implantologie, Endodontie, Periodontie, Orthodontie, der dentalen und maxillofazialen Chirurgie sowie der TMG-Analyse. Das Gerät ist auch hervorragend zur Diagnose von Erkrankungen der Ohren, der Kieferhöhle und der Atemwege geeignet.

Mit dem Planmeca ProMax 3D Mid können Sie die Größe des Bildvolumens exakt gemäß den diagnostischen Anforderungen festlegen und unnötige Strahlenexposition außerhalb der Zielregion vermeiden.

Das Spektrum der darstellbaren 3D-Volumina reicht von einzelnen Zähnen bis zum gesamten Gesichtsbereich. Die kleinste Volumengröße von 34 x 42 mm ist beispielsweise für Untersuchungen der Molaren oder für die Planung einer Weisheitszahnextraktion bestimmt. Das größte Volumen von 160 x 160 mm ist ideal für Aufnahmen des ganzen Gesichts, zum Beispiel

in kieferorthopädischen Anwendungen. Die mittleren Größen von 70 x 70 mm und 90 x 90 mm sind optimal für die meisten diagnostischen Anwendungen, bei denen das gesamte Gebiss mit Unter- und Oberkiefer in ein und demselben Volumenbild benötigt wird.

Planmeca ProMax 3D Mid liefert hochaufl ösende volumetrische Bilder von Unter- und Oberkiefer zur Analyse der vorhandenen Knochenstruktur, Lokalisierung des Mandibularkanals und korrekten Positionierung des Implantats. Bei der Planung von chirurgischen Eingriffen wird eine neue Stufe der Präzision erreicht, da der geplante Situs in allen drei Bildebenen – sagittal, axial und koronal – betrachtet werden kann.

Weisheitszähne, Eckzähne im Oberkiefer, überzählige Zähne und Impaktionen stellen den Kliniker vor die Herausforderung, die Ausrichtung des Zahns festzustellen. Mit dem Planmeca ProMax 3D Mid ist jede anatomische Struktur, jeder Winkel und jede Ausrichtung gut zu erkennen.

Im Zusammenspiel mit digitalen Fernröntgenbildern ermöglichen die Bilder des Planmeca ProMax 3D Mid die vollständige Visualisierung aller Arten von orthodontischen Malokklusionen. Dies ist für die orthodontische Planung äußerst vorteilhaft, da Zeit gespart wird und die Strahlungsdosis am Patienten reduziert wird. Der Planmeca ProMax 3D Mid liefert Bilddaten im korrekten anatomischen 1:1-Verhältnis, ohne dass geometrische Vergrößerungen korrigiert werden müssen.

Der Planmeca ProMax 3D Mid erzeugt auch hochaufl ösende TMG-Studien für eine getreue und exakte Beurteilung von Gelenkarthritis, der Kondylusmorphologie und der Kondylus-Fossa-Relation.

Mit seiner hohen Aufl ösung und fortschrittlichen Rekonstruktions technik setzt der Planmeca ProMax 3D Mid neue Standards in der zahnmedizinischen 3D-Radiologie.

Unüb

ertro

ffene

Bild

bear

beitu

ngsp

rogr

amm

e

Impaktierter PrämolarZahn 35 wurde impaktiert im Unterkiefer vorgefunden.

ImplantationsfallEs ist nicht genug Knochen vorhanden, um erfolgreich ein Implantat einzusetzen.

SmartPan + TMGDas SmartPan-Programm ist für den Zahnbereich optimiert. TMG-Aufnahmen erfolgen separat.

TMG-StudieDer Kondylus ist scharf abgebildet. Das Bild zeigt deutlich den Zustand des Kiefergelenks. Im Kopf des Kondylus ist ein maligner Befund sichtbar.

WeisheitszahnextraktionDie Extraktion würde sich schwierig gestalten. Der Mandibularkanal liegt lingual zu den Wurzeln.

Planmeca ProMax 3D ProFace

10 11

Ein Sc

an, e

inzig

artig

e 3D-

Kom

bina

tion

Die neueste Bereicherung der sich stetig weiterentwickelnden Planmeca ProMax-Produktfamilie ist ein realistisches 3D-Gesichtsbild. Planmeca führt als erster Anbieter eine DVT-Einheit (Digitale Volumen Tomographie) mit integriertem Gesichtsscan ein: Mit nur einem Scan werden sowohl ein 3D-Foto als auch ein DVT-Volumen erstellt, oder, wenn gewünscht, nur ein 3D-Foto. In letzterem Fall wird keine Strahlung emittiert. Laser tasten die Gesichtsgeometrie ab, und Digitalkameras erfassen die Farbtextur des Gesichts. Die Planmeca Romexis-Software kombiniert dann

die Informationen zu einem 3D-Foto, das als separate Aufnahme oder als Teil einer DVT-Darstellung analysiert werden kann.

Die 3D-Aufnahme zeigt Weichteilgewebe im Verhältnis zum Dentin und stellt somit ein sicheres und zeitsparendes Hilfsmittel für die Nachsorge bei kieferorthopädischen, chirurgischen und kosmetischen Behandlungen dar. Die herausragenden innovativen Möglichkeiten, die es eröffnet, machen das Verfahren zur Anwendung der Zukunft.

12 13

Planm

eca

Rom

exis

für d

ie pr

äzise

Dia

gnos

este

llung

Planmeca Romexis 3D Explorer, die 3D-Bilderfas-sungssoftware des Planmeca ProMax 3D, ermöglicht die fl exible Betrachtung in allen drei relevanten Ebenen: axial, koronal und sagittal. Die Software verfügt über eine Reslicing-Funktion, durch welche die Projektionen verbessert werden und eine Echtzeitbetrachtung in 3D im gewünschten Winkel ermöglicht wird. Die Erstellung einer 3D-Ansicht ermöglicht einen realistischen Überblick über die Anatomie.

Mit der Planmeca Romexis 3D Explorer-Software kann jede Patientenaufnahme zusammen mit dem Planmeca Romexis 3D Viewer auf einer CD gespeichert werden, damit auch andere sie sich ansehen können.

Mit dem wahlweise erhältlichen Planmeca Romexis 3D-Querschnittmodul können gemeinsam mit der festgelegten Panoramakurve Querschnittsaufnahmen der Anatomie erstellt werden. Die Anzahl der Bilder und ihre genaue Lage können frei gewählt werden.

Das 3D-Querschnittsmodul erstellt auch eine aus dem erfassten Volumen rekonstruierte Panoramaansicht, die frei von den bei herkömmlichen Panoramaaufnahmen so verbreiteten unerwünschten Artefakten ist. Da die Rekonstruktion des Bildes über die Software erfolgt, kann der Benutzer die Lage und Dicke des Fokuspunkts bestimmen.

Das optionale Planmeca Romexis 3D-Implantatplanungs-modul bietet leistungsfähige Tools für die Platzierung des Implantats und das Zeichnen von Nerven. Eine Implantatsammlung mit realitätsgetreuen Implantatmodellen zahlreicher Hersteller bietet wertvolle Hilfe bei der Therapieplanung. Mit einem Zeichen-Tool kann der Mandibularnerv eindeutig markiert werden.

Die Planmeca Romexis-Software unterstützt den DICOM-Standard, mit dem sich 3D-Bilder in eine andere Implantationsplanungssoftware oder jede andere

Software, die mit Bildern im DICOM-Format arbeitet, übertragen lassen. Wahlweise können die Aufnahmen auch an PACS oder einen hochwertigen DICOM-Drucker im Netzwerk übermittelt werden. Für eine schnelle Ferndiagnose können alle Bilder mit einem Klick auf ein iPhone oder iPad gesendet werden. Die Bilddaten können auch verwendet werden, um ein Planmeca ProModel zu bestellen; ein patientenspezifi sches physisches Modell, das als Hilfsmittel für die präoperative Planung vor einem anspruchsvollen implantologischen, oralen oder maxillofazialen Eingriff dient.

Planmeca Romexis ist eine ausschließlich auf Java basierende Software, die unter modernen Web-Umgebungen läuft und sowohl Windows- als auch Mac OS-Betriebssysteme unterstützt: Da alle Planmeca Röntgengeräte zu beiden Systemen vollständig kompatibel sind, können die Anwender unter dem System ihrer Wahl Bilder aufnehmen, betrachten, bearbeiten und speichern.

3D TMJ module3D Implant Planning module

Maxilla bone traumaOrbital surface of the maxilla bone is fractured in an accident.

Sinus-caseSinusitis diagnose is clear

3D Cross Sections module

Panoramic view

14 15

Planmeca ProMax 3D Mid

Röntgenstrahl Pyramide

Focuspunkt 0,5 mm, feste Anode

Bildempfänger Amorphous silicon Flat Panel mit CsJ Szintillator

Graustufen 15 Bit

Detektor Auflösung 1024 x 1024 Pixel, Pixelgröße 127 μm x 127 μm

Voxelgröße 100 x 100 x 100 μm, isotropisch

200 x 200 x 200 μm, isotropisch

400 x 400 x 400 μm, isotropisch

600 x 600 x 600 μm, isotropisch

Aufnahme verfahren 200 / 360 Grad Rotation

Scanzeit 18–26 s, gepulster Röntgenstrahl

Rekonstruktionzeit min. 30 s

Aufnahmevolumen(Diagonale x Höhe)

Ø160 x 90 mm(Kindermodus Ø160 x 90mm)

Ø160 x 50 mm(Kindermodus Ø160 x 50 mm)

Ø90 x 90 mm(Kindermodus Ø75 x 75 mm)

Ø90x 50 mm(Kindermodus Ø75 x 42 mm)

Ø70 x 70 mm(Kindermodus Ø60 x 60 mm)

Ø70 x 50 mm(Kindermodus Ø60 x 42 mm)

Ø40 x 70 mm(Kindermodus Ø34 x 60 mm)

Ø40 x 50 mm(Kindermodus Ø34 x 42 mm)

Zusammen gesetztes Volume(Diagonale x Höhe)

Ø160 x 160 mm(Kindermodus Ø160 x 160 mm)

3D Rekonstruktions-Rechner

Fortschrittlicher Rekonstruktions-Algorithmus (Eigenentwicklung von Planmeca)

Improved Artefact Removal (IAR) für die Kompensation von Hochkontrastartefakte

Tech

nisch

e Dat

en

Beispielinstallation

Minimal Voraussetzung: Aufnahme Arbeitsplatz und Datenbank Server

• Planmeca Romexis 3D Explorer (std)

• Datenbank Server (std)

• Planmeca Romexis Bild Datenbank (std)

Der Aufnahme Arbeits-platz und Datenbank Server können auch separate Computer sein.

Planmeca ProMax 3D Mid mit 3D Rekonstruktions-Rechner (im Lieferumfang enthalten)

Abmessungen und Raumbedarf

*Die

max

imal

e G

erät

ehöh

e lä

sst s

ich

für P

raxe

n m

it be

schr

änkt

er D

ecke

nhöh

e an

pass

en.

Ethernet

Printer (opt)

Planmeca ProMax 3D Mid

Planmeca ProMax 3D Mid

mit Fernröntgen

Tats

ächl

iche

rRa

umbe

darf

Breite 118 cm 206 cm

Tiefe 137 cm 137 cm

Höhe* 161–239 cm 161–239 cm

Min

imal

er

Bet

rieb

srau

mbe

darf Breite 158 cm 225 cm

Tiefe 175 cm 175 cm

Höhe* 239 cm 239 cm

Gewicht 131 kg 146 kg

Zusätzliche Diagnostik Arbeitplätze mit unterschiedlichen Software Konfi gurationen

• Planmeca Romexis 3D Explorer (opt)

• Planmeca Romexis 3D-Querschnittmodul (opt)

• Planmeca Romexis 3D-TMJ-Modul (opt)

• Planmeca Romexis 3D-Implantatplanungs-Modul (opt)

• Planmeca Romexis DICOM-Modul (opt)

Bitte sehen Sie die Planmeca Romexis Systemempfehlungen.

1610

–239

0

1366

756

810247

1130 930

Ø1010

Planmeca Romexis Software

Planmeca Romexis ist eine vollwertige Dental Imaging Software, einschließlich aller Darstellungsformen: Intraoral, Panorama, Cepholastat, 3D Imaging, Dental Tomographie sowie intraorale Video- und Kamera Bildgebung. Mit einem kompletten Satz von Werkzeugen zur Bildbetrachtung, Bildmessung bis zu einstellbaren Filtern und Notizfunktionen verbessert Planmeca Romexis auch den diagnostischen Wert der Röntgenbilder. Druck-, Bild-Import und Export, und DICOM-Funktionalitäten sind ebenfalls enthalten.

Die Planmeca Romexis Plattform integriert problemlos digitale Aufnahmen mit all den anderen klinischen Patientendaten. Das Programm ermöglicht die direkte Einbindung von Planmeca Röntgen Geräten und kann weiter via TWAIN mit weiteren Lösungen vernetzt werden. Zusammen mit der gesamten Planmeca Röntgenpalette, eröffnet Planmeca Romexis eine einzigartige und sichere Plattform für universitäre Ausbildung : Das Röntgenbild wird solange eingefroren bis die entsprechende Lehrkraft das Bild geprüft und freigegeben hat.

Systemempfehlungen

Planmeca Romexis client Workstation

Planmeca Romexis server

Prozessor 2 GHz Core Duo oder ähnlich

3 GHz Core Duo oder ähnlich

RAM(Arbeitsspeicher)

4 GB 4 GB

Festplatte 40 GB 2 x 500 GB (RAID1 mirroring)

Grafikkarte ATI oder NVIDIA, 128 MB minimum memory

Nicht erforderlich

Monitor 1280 x 1024 1024 x 768

Zubehör CD R/W oder DVD R/W Drive

CD R/W oder DVD R/W Drive

Datensicherung Nicht erforderlich DAT oder ähnlich

Betriebssystem Windows Vista (64 bit)Windows 7 (64 bit) Mac OS X

Windows XP Pro (32 bit)Windows 2003 (32 oder 64)Windows Vista (32 oder 64)Windows 7 (32 oder 64)

Anderes Java platform (Java Virtual Machine 1.6 oder später)

Java platform (Java Virtual Machine 1.6 oder später)

Der Speicherplatzbedarf auf der Festplatte ist abhängig von den digitalen Bildern. Ein grober Durchschnitt pro Bild ist 1 MB pro 2D Aufnahme, 7-9 MB pro extraoral Aufnahme, abhängig von einer Großzahl von spezifi schen Gegebenheiten, und 250 MB pro 3D Aufnahme.

Es wird empfohlen den gleichen Rechner als Aplikations – und Datenbankserver zu nutzen. Wenn Planmeca Romexis Server auch als Client benutzt wird, muss beide Empfehlungen treffen.

Die Empfehlungen sind minimum Spezifi kationen, wenn die nicht treffen kann verminderte Leistung in einigen Fällen verursachen werden.

DICOM Kompatibilität• Daten Sicherung – Speicherung auf ein wechselbares DICOM Medium • Druck-Ausgabe – Ausdruck auf Film oder Papier mit einem medizinischen Dicom-Drucker • Speicherung – Speicherung der Bilder im DICOM Bildarchiv• Abfrage/ Suche – Import digitaler Bilder via Dicom/vom Bildarchiv• Patientendaten – Import der Patientendaten von DICOM Patienten Management• Speicher Sicherheit – Betätigung der jeweiligen erfolgreichen Speicherung

1315

–209

5

10027398/12

10/d

e

Planmeca OyAsentajankatu 6 | 00880 Helsinki | FinnlandTel. +358 20 7795 500 | Fax +358 20 7795 555

sales@planmeca.com | www.planmeca.com

Abbildungen können von der Standard-Ausstattung abweichen. Mögliche Konfi gurationen und Ausstattungen können Länderspezifi sch sein. Einige aufgeführte Produkte und Ausführungen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Abbildungen und Daten gelten als unverbindlich. Das Recht auf Änderungen behalten wir uns vor.

Planmeca Oy entwickelt und fertigt das gesamte Spektrum von Spitzentechnologie im Dentalbereich, einschließlich Behandlungseinheiten, Panorama- und Intraorale Röntgensysteme in digitaler als auch konventioneller Ausführung. Planmeca Oy, das Mutterunternehmen

der Finnischen Planmeca Gruppe ist streng an Forschung und Entwicklung gebunden und das größte Dentalunternehmen in Privathand.