Dichtprüfgerät VAS 6911A

Dichtprüfgerät VAS 6911A

Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19

Inhalt

VAS 6911A Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved. I

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE .......................................................... I

1 ALLGEMEINE ANGABEN ............................................ 1-1

1.1 Allgemeine Hinweise ............................................................................................................. 1-1

1.2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 1-2

1.3 Zertifikat zur Erstkalibrierung ................................................................................................ 1-2

1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................................... 1-4 1.5 Mitgeltende Unterlagen ......................................................................................................... 1-4

1.6 Anwendungsbereich ............................................................................................................. 1-4

2 AUFBAU ........................................................................ 2-1

2.1 VAS 6911A Frontansicht ....................................................................................................... 2-1

2.2 VAS 6911A Rückansicht ....................................................................................................... 2-2

2.3 Kabelsätze, Standardlieferumfang ........................................................................................ 2-3

2.3.1 Set Prüfstecker und Test Stecker VAS 6911/3A, BO7969, ASE 447 273 01 000 2-3

2.3.2 Set Abdichtungen VAS 6911/4, BO7862, ASE 447 274 00 000 ........................... 2-4 2.3.3 Unterdruck-Leitung, VAS 6911/6A, BO7973, ASE 447 276 01 000...................... 2-5

2.3.4 Transportkoffer Aluminium VAS 6911/7, BG7456, ASE 447 277 00 000 ............. 2-5

2.3.5 USB-Verbindungskabel (USB 2.0 A auf USB 2.0 B Rugged), VAS 611 001, EX7069, ASE 611 001 00 000............................................................................... 2-6

2.3.6 USB-Verbindungskabel (USB 2.0 Fischer auf USB 2.0 B Rugged), VAS 611 003, BV8139, ASE 611 03 00 000 ......................................................... 2-6

2.4 Kabelsätze, Zubehör ............................................................................................................. 2-7

2.4.1 2D-Code Scanner VAS 6161/1, ASE 447 043 00 000 ......................................... 2-7

2.4.2 Gaslecksuchgerät VAS 6227, ASE 418 365 00 000 ............................................. 2-8

2.4.3 Lecksuch-System VAS 6911/14, ASE 447 284 00 000 ........................................ 2-8

2.4.4 Gummistopfen VAS 6911/10, ASE 447 281 00 000 ............................................ 2-8 2.5 Lieferumfang ......................................................................................................................... 2-9

3 INBETRIEBNAHME ...................................................... 3-1

3.1 Firmware-Update .................................................................................................................. 3-1

4 BEDIENUNG ................................................................. 4-1

4.1 Vorbereiten............................................................................................................................ 4-1

4.1.1 Dichtprüfung .......................................................................................................... 4-1

4.1.2 Selbsttest ............................................................................................................. 4-13

4.1.3 Anzeige der Gerätedaten .................................................................................... 4-16

4.1.4 Ausschalten ......................................................................................................... 4-16

5 STÖRBESEITIGUNG .................................................... 5-1

Inhalt

VAS 6911A Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved. II

6 WARTUNG UND PFLEGE ............................................ 6-1

6.1 Sichtprüfung .......................................................................................................................... 6-1

6.2 Reinigung .............................................................................................................................. 6-1

7 TECHNISCHE DATEN .................................................. 7-1

8 STÖRMELDEFAX ......................................................... 8-1

9 INDEX ............................................................................ 9-1

Änderungen vorbehalten. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung an Dritte, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen AG/des Herstellers nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über die Urheberschaft bleiben der Volkswagen AG/dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten.

VOLKSWAGEN AG Herausgeber: AVL DiTEST GmbH KD-Werkstattausrüstung Alte Poststrasse 156 D-38436 Wolfsburg 8020 Graz AUSTRIA VAS 6911A/1 ASE 447 271 00 000 AVL ID-Nr.: AT7791DE Rev. 09

Sicherheitshinweise

VAS 6911A Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved. i

Sicherheitshinweise

Zeichenerklärung

In den Sicherheitshinweisen der Bedienungs-Handbücher, der Auspackanleitung oder sonst beigestellter Dokumentation, in Bildschirmanzeigen auf dem Tester während des Betriebs und auf den Produkten selbst werden Symbole mit folgenden Bedeutungen verwendet:

GEFAHR

Weist auf eine extrem gefährliche Gefahr hin, die – wenn sie nicht vermieden wird – zum Tod führt.

WARNUNG

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die – wenn sie nicht vermieden wird – zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine Gefahr hin, die zu mittleren oder leichten Verletzungen führen kann.

Zusätzliche Warnzeichen:

Gefahr durch elektrischen Strom.

Hinweise:

HINWEIS

Dieser Text weist auf Situationen oder Fehlbedienungen hin, die zu Sachschaden oder Datenverlust führen können.

Information

Dieser Text weist auf wichtige Informationen oder Anweisungen hin. Das Nichteinhalten dieser Anweisungen verhindert oder erschwert erheblich ein erfolgreiches Beenden der in dieser Dokumentation beschriebenen Aktionen.

SICHERHEITSHINWEISE

VAS 6911A Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved. ii

WARNUNG

Lesen Sie alle Anweisungen.

WARNUNG

Für Verschmutzungen durch Flüssigkeiten oder feste Partikel in den Pneumatikkreisen und den daraus resultierenden Schäden an den Pneumatik-Komponenten sowie einer Beschädigung der Pneumatik-Komponenten durch Zuführung eines externen Druckes am Prüflingsanschluss wird keinerlei Garantie oder Haftung übernommen. Dies gilt auch für eventuelle Folgeschäden in Prüfeinrichtungen oder an Prüfteilen!

WARNUNG

Während der Dichtprüfung dürfen der Anschlussschlauch und der Prüflingsadapter nicht bewegt werden! Es darf keine Sonneneinstrahlung auf das VAS 6911A und auf die HV-Batterie geben! Der Prüfling und das VAS 6911A sind vor Prüfstart auf Raumtemperatur zu bringen! Ausreichende Luftzirkulation an der Rückseite des VAS 6911A muss sichergestellt sein! Es darf kein Luftzug herrschen!

WARNUNG

Benutzen Sie das VAS 6911A ausschließlich gemäß der Beschreibung, ansonsten wird der gebotene Schutz beeinträchtigt. Benutzen Sie nur das vom Hersteller referenzierte Zubehör.

WARNUNG

Wenn Zubehörteile oder das VAS 6911A beschädigt ist, darf es nicht eingesetzt werden, bis es instand gesetzt wurde.

WARNUNG

Lassen Sie keine Kabel oder Leitungen über Kanten von Tischen, Bänken oder Pulten hängen. Vermeiden Sie Berührung der Kabel oder Leitungen mit heißen Teilen oder rotierenden Ventilatoren.

WARNUNG

Ein Verlängerungskabel ist unzulässig. Zu Testzwecken dürfen nur die spezifizierten Kabel und Leitungen eingesetzt werden.

WARNUNG

Das VAS 6911A darf nicht in der Nähe von offenen Kraftstoffbehältern betrieben werden, da sonst Explosions- oder Feuergefahr besteht.

SICHERHEITSHINWEISE

VAS 6911A Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved. iii

WARNUNG

Wenn Sie an Verbrennungsmaschinen arbeiten, müssen Sie für ausreichende Belüftung sorgen.

WARNUNG

Risiko von Explosionen

Das VAS 6911A hat intern Funken bildende Teile und darf deshalb keinen entflammbaren Dämpfen ausgesetzt werden. Das VAS 6911A sollte mindestens 460 mm (18 Zoll) über der Bodenoberfläche betrieben werden, da sich Benzin- und mögliche andere Dämpfe am Boden absetzen.

WARNUNG

Anschluss von Fremdfahrzeugen Das VAS 6911A wurden für HV-Batterien des Volkswagen-Konzerns entwickelt. Es darf nicht an HV-Batterien anderer Hersteller verwendet werden!

WARNUNG

Gerät nur an Schutzkontakt-Steckdose anschließen!

WARNUNG

VAS 6911A so aufstellen, dass jederzeit freier Zugang zum Ein-/Ausschalter besteht!

WARNUNG

Sicherstellen, dass die (2) Ventilation, (3) Luftauslass und (5) Pumpenauslass nicht blockiert sind und die Luft frei zirkulieren kann!

WARNUNG

Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch ein Gleichwertiges. Mindestquerschnitt 0,75 mm² / ≤ AWG18!

VORSICHT

Das VAS 6911A darf nur in den Messbereichen eingesetzt werden, die durch die Technischen Daten und Beschreibungen im Bedienungs-Handbuch vorgegeben sind. Führen Sie keine Messungen an beschädigten Leitungen durch.

VORSICHT

Bevor Sie das VAS 6911A reinigen, ziehen Sie das Netzkabel, das USB-Kabel und alle Adapter ab! Reinigen Sie das VAS 6911A nur mit einem trockenen Lappen. Verwenden Sie keine Reiniger oder Lösungsmittel.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!

Allgemeine Angaben

VAS 6911A Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved. 1-1

1 Allgemeine Angaben

1.1 Allgemeine Hinweise

Mit dem Dichtprüfgerät VAS 6911A, im Folgenden als VAS 6911A bezeichnet, kann die Dichtheit der Hochvoltbatterie von Elektro- oder Hybridfahrzeugen geprüft werden. Das VAS 6911A ist für die Kfz-Reparatur-/Servicewerkstätten oder vergleichbaren Institutionen vorgesehen. Es ist ausschließlich für professionell geschulte Benutzer bestimmt. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften! Lesen und beachten Sie dieses Bedienungshandbuch; -insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise!

Allgemeine Angaben


1.2 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum VAS 6911A. Sie befinden sich hinter dem Inhaltsverzeichnis.

1.3 Zertifikat zur Erstkalibrierung

Der Hersteller erklärt hiermit (Bild 1-), dass das mit diesem Bedienungs-Handbuch gelieferte Gerät in den ersten 12 Monaten nach der Auslieferung keine Kalibrierung erfordert. Folgekalibrierungen sind alle 12 Monate durchzuführen.

Allgemeine Angaben


Dichtprüfgerät VAS 6911A Bestellnummer: BO7987

Das Dichtprüfgerät VAS 6911A wurde unter Einhaltung aller Vorgaben nach der jeweils gültigen Prüfvorschrift erfolgreich getestet und hat in einwandfreiem Zustand unser Haus verlassen.

In den ersten 12 Monaten nach der Auslieferung des Geräts ist keine

Kalibrierung erforderlich.

The Leakage Tester VAS 6911A was tested successfully with compliance

to all specified values and under the actual test procedure and left our

facilities in perfect condition.

During the first 12 month after delivery of the device, calibration is not

required.

AVL ist nach ISO 9001 zertifiziert!

AVL is accredited according to ISO 9001!

AVL DiTEST GmbH - Alte Poststraße 156 - 8020 Graz - AUSTRIA

Bild 1-1 Zertifikat zur Erstkalibrierung

Allgemeine Angaben


1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das VAS 6911A darf nur wie im Bedienungs-Handbuch vorgeschriebener Weise verwendet werden.

WARNUNG

Das Geräte darf nur vom Service Personal geöffnet werden. Siehe Service Information, Kap. 3.1 Regional Service Partner).

Das beschriebene Produkt wurde unter Berücksichtigung der einschlägigen Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Bei Beachtung der sicherheitstechnischen Hinweise und der vorgeschriebenen Inbetriebnahme, bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie empfohlener Wartung und Pflege gehen deshalb vom VAS 6911A im Normalfall keine Gefahren in Bezug auf Sachschäden oder Gesundheit von Personen aus.

1.5 Mitgeltende Unterlagen

Neben dem vorliegenden Bedienungs-Handbuch existieren folgende relevante technische Unterlagen zum VAS 6911A:

Auspack- und Inbetriebnahmeanleitung VAS 6911A

Registrierschein

Serviceinformation

1.6 Anwendungsbereich

Mit dem VAS 6911A kann die Dichtheit der Hochvoltbatterie von Elektro- oder Hybridfahrzeugen geprüft werden.

Aufbau und Arbeitsweise


2 Aufbau

2.1 VAS 6911A Frontansicht

Bild 2-1 VAS 6911A, Frontansicht

(1) Tragegriff

(2) LED blau Gerät funktionsbereit

(3) LED rot Dichtprüfung aktiv oder bei Fehler

(4) LED grün keine Dichtprüfung aktiv

(5) Tragegriff

(6) Belüftungsöffnung mit Filtermatte zum Ansaugen der Frischluft



(9) Anschluss des Unterdruckschlauches

9 8 7 6

1 2 3 4 5



2.2 VAS 6911A Rückansicht

Bild 2-2 VAS 6911A, Rückansicht

(1) Buchse USB

(2) Lüfter

(3) Typenschild

(4) Entlüftung

(5) Optional: zur Leckagesuche

(6) Pumpenauslass

(7) Warnaufkleber

(8) Netzanschluss (Netzanschluss, Ein-/Ausschalter, Sicherung)

8 7 6 5 4 3

1 2



2.3 Kabelsätze, Standardlieferumfang

2.3.1 Set Prüfstecker und Test Stecker

VAS 6911/3A, BO7969, ASE 447 273 01 000

Das Set besteht aus dem Prüfstecker eUp!, eGolf, Golf GTE, A3 e-tron und dem Teststecker eUP!, eGolf, Golf GTE, A3 e-tron. 2.3.1.1 Prüfstecker eUp!, eGolf, Golf GTE, A3 e-tron VAS 6911/3A-1, EN7583

Dieser Prüfstecker dient zur Dichtprüfung am VOLKSWAGEN eUP!, eGolf und Golf GTE. Er wird auf den Traktionsanschluss der HV-Batterie gesteckt.

Bild 2-3 Prüfstecker eUp

2.3.1.2 Teststecker eUp!, eGolf, Golf GTE, A3 e-tron VAS 6911/3-2, EN7553

Der Teststecker dient zur Dichtprüfung des VAS 6911A und des Unterdruckschlauches mit gestecktem Prüfstecker.

Bild 2-4 Teststecker eUp ohne Abdichtung



2.3.2 Set Abdichtungen VAS 6911/4, BO7862, ASE 447 274 00 000

Das Set besteht aus der Abdichtung eUP! und der Abdichtung eGolf. 2.3.2.1 Abdichtung eUp!, VAS 6911/4-1, EN7555

Mit der Abdichtung wird der „DC-Laden Stecker“ abgedichtet.

Bild 2-5 Abdichtung eUp

2.3.2.2 Abdichtung eGolf, VAS 6911/4-2, EN7552

Mit der Abdichtung wird der „DC-Laden Stecker“ abgedichtet.

Bild 2-6 Abdichtung eGolf



2.3.3 Unterdruck-Leitung, VAS 6911/6A, BO7973, ASE 447 276 01 000

Die Unterdruckleitung verbindet das VAS 6911A und mit dem zur HV-Batterie passenden Prüfstecker.

Bild 2-7 Unterdruck-Leitung

2.3.4 Transportkoffer Aluminium VAS 6911/7, BG7456, ASE 447 277 00 000

Dient zur Aufbewahrung und zum Transport des VAS 6911A.

Bild 2-8 Transportkoffer Aluminium



2.3.5 USB-Verbindungskabel (USB 2.0 A auf USB 2.0 B Rugged), VAS 611 001, EX7069, ASE 611 001 00 000

Dieses USB-Kabel verbindet das VAS 6911A, Buchse USB mit den VW Diagnosesystem, Buchse USB.

Bild 2-9 USB-Verbindungskabel USB 2.0 A auf USB 2.0 B Rugged

2.3.6 USB-Verbindungskabel (USB 2.0 Fischer auf USB 2.0 B Rugged),

VAS 611 003, BV8139, ASE 611 03 00 000

Dieses USB-Kabel verbindet das VAS 6911A, Buchse USB mit dem VW Diagnosesystem.

Bild 2-10 USB-Verbindungskabel USB 2.0 Fischer auf USB 2.0 B Rugged



2.4 Kabelsätze, Zubehör

Lieferung durch Fa. VOLKSWAGEN! 2.4.1 2D-Code Scanner

VAS 6161/1, ASE 447 043 00 000

Mit dem Scanner wird der Barcode am Zellenmodule gescannt. Er besitzt einen USB-Stecker und wird an das VW Diagnosesystem (VAS 6150A / VAS 6051B / VAS 6160), Buchse USB angeschlossen.

Bild 2-11 2D-Barcodescanner



2.4.2 Gaslecksuchgerät VAS 6227, ASE 418 365 00 000

Lieferung durch Fa. VOLKSWAGEN. Damit wird das Leck in der HV-Batterie lokalisiert (bei Verwendung des Lecksuchsystems). 2.4.3 Lecksuch-System

VAS 6911/14, ASE 447 284 00 000

Lieferung durch Fa. VOLKSWAGEN. Dies ist eine H2N2-Gasflasche welche mit dem Teststecker verbunden wird. Mit dem obigen Gaslecksuchgerät kann die undichte Stelle an der HV-Batterie gefnden werden. Dieses System arbeitet unabhängig vom VAS 6911A. Nur der Teststecker ist notwendig / wird verwendet. Beachten Sie die VOLKSWAGEN Dokumentation! Bitte beachten Sie die in Ihrem Lande gültigen Standards und spezifischen Regulierungen. 2.4.4 Gummistopfen

VAS 6911/10, ASE 447 281 00 000

Lieferung durch Fa. VOLKSWAGEN. Sie dienen zum Abdichten der Überdruckventile der HV-Batterie.



2.5 Lieferumfang

Tabelle 2-1 Lieferumfang VS9171

Komponente System-

lieferung

Zubehör

VAS 6911A

ASE 447 270 01 000

AVL-Nr.: BO7987

Gerät kpl.

●

VAS 6910/5

ASE 447 235 00 000

AVL-Nr.: BO7859

Bedienungshandbuch, Software, CD

●

VAS 6911/2

SAE 447 272 00 000

AVL-Nr.: AT7792

Auspack- Inbetriebnahme und Kurzanleitung auf Paper

●

VAS 6911/3A

ASE 447 273 01 000

AVL-Nr.: BO7969

SET Prüf- und Teststecker

bestehend aus:

VAS 6911/3A-1

AVL-Nr.: EN7583

Prüfstecker eUp!, eGolf, Golf GTE, A3 e-tron

VAS 6911/3-2

AVL-Nr.: EN7553

Teststecker eUp!, eGolf, Golf GTE, A3 e-tron

●



Komponente System-

Lieferung

Zubehör

VAS 6911/4

ASE 447 274 00 000

AVL-Nr.: BO7862

Set Abdichtungen (DC laden)

bestehend aus:

VAS 6911A/4-1

AVL-Nr.: EN7555

Abdichtung eUp!

VAS 6911A/4-2

AVL-Nr.: EN7552

Abdichtung eGolf

●

VAS 6911/6A

ASE 447 276 01 000

AVL-Nr.: BO7973

Unterdruck-Leitung

●

VAS 6911/7

ASE 447 277 00 000

AVL-Nr.: BG7456

Transportkoffer Aluminium

●

VAS 611 001 ASE 611 001 00 000

AVL-Nr.: EX7069

USB-Verbindungskabel (USB 2.0 A auf USB 2.0 B Rugged)

●

VAS 611 003 ASE 611 003 00 000

AVL-Nr.: BV8139

USB-Verbindungskabel (USB 2.0 Fischer auf USB 2.0 B Rugged)

●



Komponente System-

lieferung

Zubehör

VAS 6161/1 ASE 447 043 00 000

AVL-Nr.:

2D-Code Scanner

●

VAS 6227 ASE 418 365 00 000

AVL-Nr.:

Gaslecksuchgerät

●

VAS 6911/14 ASE 447 284 00 000

AVL-Nr.:

Lecksuch-System

●

VAS 6911/10 ASE 447 281 00 000

AVL-Nr.:

Gummistopfen

●

Lieferung des Zubehörs durch Fa. VOLKSWAGEN

Inbetriebnahme


3 Inbetriebnahme

Nehmen sie das VAS 6911A in Betrieb. Beachten Sie hierzu die Auspack- und Inbetriebnahmeanleitung VAS 6911A.

3.1 Firmware-Update

Um die Firmware des VAS 6911A zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

Nehmen Sie das VAS 6911A in Betrieb, siehe Kap. 3 „Inbetriebnahme“.

1. Starten Sie das Firmware-Update-Programm durch Klicken auf

Start│Programme│DiTEST│VAS 6911│VAS 6911 Firmware

Update.

2. Klicken Sie 2-mal auf OK.

Die neueste Programm-Version und die aktuell installierte Version werden angezeigt.

Wenn eine neuere Version verfügbar ist, so starten Sie das Firmware-Update

durch Klicken auf den nun freigegebenen Start Button .

3. Folgen Sie den Anweisungen des Bildschirms.

Bild 3-1 Firmware Update

Bedienung


4 Bedienung

4.1 Vorbereiten

Nehmen Sie das VAS 6911A in Betrieb. ( Kap. 3 „Inbetriebnahme“).

4.1.1 Dichtprüfung

1. Starten Sie die Software durch Klicken auf: Start│VAS DSS.

2. Klicken Sie auf Diagnose│Dichtprüfung.

Bild 4-1 DSS Manager

Bedienung


3. Es erscheint der Startbildschirm.

Klicken Sie auf Dichtprüfung.

Bild 4-2 Startbildschirm

Bedienung


4. Die Kalibrierung des VAS6911 gilt für 1 Jahr. Sie werden 30 Tage vor dem Ende der Kalibriergültigkeit vorgewarnt.

Klicken Sie auf F8 Weiter.

Bild 4-3 Hinweis zur Kalibrierung

Bedienung


5. Es folgt ein Bildschirm mit Sicherheitshinweisen.

WARNUNG

Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise des Screens!

6. Klicken Sie auf F8 Weiter.

Bild 4-4 Sicherheitshinweise

Bedienung


7. Optional können Sie die Fahrzeugdaten an dieser Stelle eingeben. Diese werden dann im Protokoll mit ausgegeben. Diese Option ist im VAS Manager aktivierbar.


Bild 4-5 Fahrzeugidentifikation

Bedienung


8. Wählen Sie den Prüfernamen aus.


Bild 4-6 Prüfer auswählen

Bedienung


9. Scannen Sie den Barcode auf dem Zellmodul. HV-Batterietyp (1) und Seriennummer (2) werden automatisch übernommen. Falls der Barcodelesestift nicht zu Verfügung steht: Wählen Sie den Zellmodultyp im Dropdownfeld (1) aus und geben Sie die Seriennummer in das Feld (2) ein.


Bild 4-7 Auswahl des Batterietyps

1

2

Bedienung


10. Durchführung der Nullung: Beachten Sie die Anweisungen

Starten Sie die Nullung mit F8 Weiter

Bild 4-8 Nullung

Bedienung


11. Beachten Sie die Anschlusshinweise und starten Sie die Dichtprüfung

mit F8 Weiter.

Bild 4-9 Anschlusshinweise

Bedienung


12. Die Dichtprüfung wird durchgeführt.

Nach Abschluss weiter mit F8 Weiter.

Bild 4-10 Dichtprüfung

Bedienung


13. Beachten Sie die Hinweise zum Abstecken.

Weiter mit F8 Weiter.

Bild 4-11 Abstecken

Bedienung


14. Es erscheint das Protokoll.

Weiter mit F8 Weiter.

Bild 4-12 Protokoll ohne Werkstattangabe und Fahrzeuginfo

Optional: Protokoll mit Fahrzeuginformationen

Wenn die Option „Fahrzeuginformationen“ aktiviert ist (siehe Einstellungen=> Anwendung=> Dichtprüfung) dann werden zusätzlich die Fahrzeuginformationen.

Bedienung


4.1.2 Selbsttest

Der Selbsttest ist einmal am Tag durchzuführen.

Wird der Selbsttest nicht manuell über das Menü Selbsttest gestartet, erfolgt der

Selbsttest automatisch vor der ersten Dichtprüfung am Tag.

Bild 4-13 Selbsttest

Bedienung


1. Start des Selbsttests.

Folgen Sie den Anweisungen, weiter mit F8 Weiter.

Bild 4-14 Selbsttest Startscreen

Bedienung


2. Es erscheint der Verlauf des Selbsttests.

Bild 4-15 Selbsttest, Verlauf

3. Ist der Selbsttest beendet, weiter mit F8 Weiter.

Bedienung


4.1.3 Anzeige der Gerätedaten

Um die Versionen, Seriennummer und Kalibrierstatus anzuzeigen, wählen Sie im

Hauptmenü Gerätedaten anzeigen.

Bild 4-16 Gerätedaten

Bei Problemen wenden Sie sich an die Hotline oder senden Sie eine Email.

Sie benötigen hierzu die oben dargestellten Gerätedaten.

4.1.4 Ausschalten

Schalten Sie das VAS 6911A mit dem Ein-/Ausschalter an der Rückseite aus.

Störbeseitigung


5 Störbeseitigung

Sicherung

Sollte die Sicherung ausfallen, können Sie sie selbsttätig ersetzen. Treten andere Störungen auf, so wenden Sie sich an die zuständige Service-Stelle, siehe Service-Information Kap 3.1 „Regionale Service-Stellen“. Sicherung tauschen:

1. Schalten Sie das VAS 6911A mit dem Netzschalter aus. 2. Trennen Sie das Netzanschlusskabel vom Netz. 3. Ersetzen Sie die defekte Sicherung.

VORSICHT

Ersetzen Sie eine defekte Sicherung nur durch eine Sicherung mit den gleichen Spezifikationen. Schäden, die durch unsachgemäßen Sicherungsersatz entstehen, sind nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.

Reparatur

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrische Spannung

Eine Störungsbeseitigung ist nur durch den Kundendienst zulässig! Öffnen Sie das VAS 6911A nicht selbst, da ungeschützte Teile gefährliche Spannungen führen können!

Wartung und Pflege


6 Wartung und Pflege

6.1 Sichtprüfung

Führen Sie regelmäßig eine Sichtprüfung durch.

Untersuchen Sie alle Teile auf Beschädigungen (z. B. Bruchstellen) und Verschmutzungen.

Überprüfen Sie regelmäßig alle Adapter auf Beschädigung.

VORSICHT

Beschädigte Teile (Netzkabel, Adapter, USB-Kabel) auf jeden Fall austauschen!

6.2 Reinigung

Falls das Gehäuse verschmutzt sein sollte, reinigen Sie es mit einem fusselfreien, feuchten (nicht nassen!) Lappen.

VORSICHT

Bevor Sie das VAS 6911A säubern, Leistungsmodul ausschalten und Netzstecker ziehen! Alle Adapterkabel lösen! Darauf achten, dass keine Flüssigkeit ins Gehäuse eindringt.

Technische Daten


7 Technische Daten

Leistung 320 Watt

Frequenzbereich 50 … 60 Hz

Versorgungsspannung 100 … 240 VAC

Prüfunterduck max. 100 mBar

Toleranz für Prüfunterdruck ±7.5 % @ Prüfunterdruck 50 mbar

Messbereich Luftmassenmesser

0 … 200 cm3/min

Toleranz für Luftmassenmesser ±7.5 % @ Massenfluss 100 mbar

Arbeits-Temperatur 0 … 40 °C

Lager-Temperatur -20 … +55 °C

Externe Schnittstelle USB USB 2.0 Rugged

Zertifikate Dieses Produkt erfüllt alle relevanten Richtlinien und Normen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: https://www.avlditest.com/index.php/de/downloads-de.html

https://www.avlditest.com/index.php/de/downloads-de.html

Störmeldefax


8 Störmeldefax

Fax Nr.:

Bitte die relevanten Stellen vollständig ausfüllen (möglichst englisch, französisch oder deutsch) und an die zuständige Regionale Service-Stelle, siehe Service-Information Kap. 3-2 Regionale Service-Stelle, faxen.

1. Registrierdaten

Seriennummer Haben Sie noch Anspruch auf Gewährleistung (24 Monate)? Ja ❑

Falls ja, bitte Garantienachweis (Registrierung und Lieferschein in Kopie) beilegen

2. Händlerdaten

VW-Vertragswerkstatt ❑ Freie Werkstatt ❑

Vertriebszentrum/Importeurs-Nr.1 Betriebsnummer1

Firmenname Steuerident-Nr.2

Ansprechpartner Telefon Fax

Postanschrift: Lieferanschrift (wenn ungleich Postanschrift):

Straße Nr. Straße Nr.

PLZ Ort PLZ Ort

Land Land

Tel.-Nr. Tel.-Nr.

Fax-Nr. Fax-Nr.

1. wie im Tester einzutragen/eingetragen (siehe Bedienungs-Handbuch) 2. nur für EU-Länder

Störmeldefax


Folgeblatt Störmeldefax

3. Problembeschreibung

Grundsätzliche Probleme

Lässt sich das Programm laden bzw. starten? Ja ❏

Betrifft die Störung die USB-Schnittstelle? Ja ❏

Fehlermeldung bzw. Fehlerbild:

❏ VAS 6911A/1 ❏ VAS 6911/7

❏ VAS 6911/2 ❏ VAS 6911/10

❏ VAS 6911/A3-1 ❏ VAS 611 001

❏ VAS 6911/3-2 ❏ VAS 611 003

❏ VAS 6911/4-1 ❏ VAS 6161/1

❏ VAS 6911/4-2 ❏ VAS 6227

❏ VAS 6911/6A ❏ VAS 6911/14

Ist der Fehler reproduzierbar? Ja ❏

Tritt der Fehler sporadisch auf? Ja ❏

Welche Version für Software liegen vor?

Software:

Weitere Fehlerbeschreibung auf Folgeblatt 2

Störmeldefax


Folgeblatt Störmeldefax

In welcher Betriebsart tritt der Fehler auf?

Dichtheitstest? Ja ❏

Selbsttest? Ja ❏

Letzter Hinweistext des Programms:

Raum für weitere Mitteilungen:

Liegen dem Störmeldefax Anlagen bei?

Bildschirmabzug mit Fehlermeldung? Ja ❏

Die Service-Bedingungen für den Austausch von Komponenten sind uns bekannt

und werden von uns hiermit anerkannt.

Ort Datum Unterschrift Stempel

Index

VAS 6910 Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved 9-1

9 Index

2

2D-Code Scanner 2-7

A

Allgemeine Angaben 1-1 Allgemeine Hinweise 1-1 Anwendungsbereich 1-4 Anzeige der Gerätedaten 4-17 Aufbau 2-1 Ausschalten 4-18

B

Bedienung 4-1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1-4

D

Dichtprüfung 4-1

F

Firmware-Update 3-1

G

Gaslecksuchgerät 2-8 Gummistopfen 2-8

I

Inbetriebnahme 3-1

K Kabelsätze, Standardlieferumfang 2-3 Kabelsätze, Zubehör 2-7

L

Lecksuch-System 2-8 Lieferumfang 2-9

M

Mitgeltende Unterlagen 1-4

R

Reinigung 6-1 Reparatur 5-1

S

Selbsttest 4-14 Set Abdichtungen 2-4 Set Prüfstecker und Test Stecker 2-3 Sicherheitshinweise i, 1-2 Sicherung 5-1 Sichtprüfung 6-1 Störbeseitigung 5-1 Störmeldefax 8-1

T

Technische Daten 7-1 Transportkoffer Aluminium 2-5

Index


U

Unterdruck-Leitung, VAS 6911A/6, 2-5 USB-Verbindungskabel (USB 2.0 A auf

USB 2.0 B Rugged), 2-6 USB-Verbindungskabel (USB 2.0

Fischer auf USB 2.0 B Rugged), 2-6

V

VAS 6911A Frontansicht 2-1 VAS 6911A Rückansicht 2-2 Vorbereiten 4-1

W

Wartung und Pflege 6-1

Z

Zertifikat zur Erstkalibrierung 1-2

VAS 6910 Bedienungs-Handbuch V9.00 12/19 All rights reserved 9-3

Wir haben den Inhalt der Dokumen-tation auf Übereinstimmung mit dem beschriebenen Stand geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Dokumentation werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen ent-halten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.

Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik sind möglich. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieses Bedienungs-Handbuchs können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Volkswagen Konzerns/des Herstellers nur derart gestattet, dass zu jedem Gerät eine Anwender-Dokumentation beigestellt wird. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über die Urheberschaft bleiben dem Volkswagen-Konzern und dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

VOLKSWAGEN AG KD-WERKSTATTAUSRÜSTUNG D-38436 Wolfsburg Copyright Volkswagen AG 2019, AVL DiTEST 2019

Hersteller: AVL DiTEST GmbH Alte Poststraße 156 8020 Graz AUSTRIA Alle Rechte vorbehalten.

Dichtprüfgerät VAS 6911A

Documents

Transcript of Dichtprüfgerät VAS 6911A