Ausstellung MostraLesung LetturaKino - Musik Cinema e Musica

Carlo Levi in Berlin 25 Oktober - 15 November 2013

Die Bilder der Ausstellung / Le opere in esposizione

25. Oktober - 15. November Mo - Fr 14.00 - 18.00 Uhr

Dal 25 ottobre al 15 novembre 2013 dal Lunedì al Venerdì dalle ore 14.00 alle ore 18.00 August Bebel Institut - Galerie - Müllerstraße 163 - 13353 BerlinInfo: ABI Tel . 030 46 92 129 - Ceccanei Gianfranco Tel. 030 85 92 833

August Bebel Institut Volkshochschule City WestKino Babylon

Der Vater am Tisch / Il padre a tavola, 1926 Öl auf Holz /olio su tavola, 120 x 100 cm

Die Segel / Le vele, 1929 Öl auf Leinwand / olio su tela, 50 x 61 cm

L’Eroe cinese, 1930 /1931 Öl auf Leinwand / olio su tela, 92 x 73 cm

Figura (Selbstporträt / Autoritratto), 1930 Öl auf Leinwand / olio su tela, 89 x 69 cm

Der große Akt / Nudo grande, 1931 Öl auf Leinwand / olio su tela, 161 x 75 cm

Leone Ginsburg mit roten Händen / Leone Ginzburg con le mani rosse,1933 Öl auf Leinwand / olio su tela, 61 x 50 cm

Der kleine Akt / Nudo piccolo (Paola), 1933 Öl auf Leinwand / olio su tela, 73 x 91 cm

Landschaft / Paesaggio, 1934 Öl auf Leinwand / olio su tela, 73 x 91,5 cm

Il figlio della parroccola, 1936 Öl auf Leinwand / olio su tela, 61 x 50 cm

Die Hexe und das Kind / La Strega e il bambino, 1936 Öl auf Leinwand / olio su tela, 100 x 73 cm

Paola con l'abito bianco e nero, s.d. ohne Datum Öl auf Leinwand / olio su tela, 100 x 65 cm

Die verstorbenen Frauen / Le donne morte, 1942 Öl auf Leinwand /olio su tela, 50 x 61 cm

Der Partisanen-Krieg / La guerra partigiana, 1944 Öl auf Leinwand / olio su tela, 73 x 100 cm

Die Eule / Il gufo, 1947 Öl auf Leinwand / olio su tela, 60,5 x 50 cm

Booz (Thema aus der Jüdischen Tradition), 1950 Öl auf Leinwand / olio su tela, cm. 100 x 120 cm

Der Opa / Il nonno, 1953 Öl auf Leinwand / olio su tela, 46 x 38 cm

Porträt von / Ritratto di Anna Magnani, 1954 Öl auf Leinwand / olio su tela, 92 x 73 cm

Spiegelverkehrter Narziss / Il Narciso rovesciato, 1973Acryl auf Leinwand / acrilico su tela, 140 x 50 cm

Federazione delle Associazioni Lucane in Germania

Parchi Letterari d’Italia

RegioneBasilicata

AG PD Carlo Levi Berlin

ABIAugust BebelInstitut

Parco Letterario “Carlo Levi” di Aliano

Cooperativa editoriale “Basilicata”

Fondazione Carlo Levi Roma

Società Dante Alighieri

FILEF Lucania Verein italienischer Arbeitsemigranten

In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con

Ein Projekt von / Un progetto di

Volkshochschule City WestCharlottenburg - Wilmersdorf

visigrafik.de

Venerdì 25 ottobre ore 17.30 - 20.30Inaugurazione della Mostra di Carlo LeviAugust Bebel Institut - Galerie - Müllerstr. 163, 13353 Berlin

Carlo Levi (1902 Torino - 1975 Roma) divenne famoso a livello mondiale per il suo libro “Cristo si è fermato a Eboli”. Era un democratico di sinistra e antifascista. Durante il fascismo fu imprigionato e confinato in Basilicata. Nel dopoguerra divenne senatore come indipendente nel P.C.I. Carlo Levi era anche pittore, e esponente del Realismo. Con la sua forma espressiva mette in rilievo la tipicità dei paesaggi del sud Italia e l’aspra realtà sociale della Basilicata.Interventi programmati: Dott.ssa Antonella Lavorgna - Storica dell’arte e curatrice della mostra - Fondazione “Carlo Levi” Dr. Antonio Sanfrancesco - Presidente della FILEF Lucania.Prof. Mimmo Calbi - Cooperativa editoriale “Basilicata” “Sul Metodo di conoscenza elaborato al confine”Ingo Siebert - ABIModerano: Dott. Gianfranco Ceccanei / Günter Freier AG PD Carlo Levi Berlino

Ore 20.00 Musica Live: “Sennomaj” (Klezmer)

Si prega di prenotarsi per la partecipazione

Fr 25. Oktober, 17.30 - 20.30 UhrAusstellungseröffnung von Carlo Levi - Bilder 1930 - 1960August Bebel Institut - Galerie - Müllerstr. 163, 13353 Berlin

Als Schriftsteller wurde Carlo Levi (1902 Turin -1975 Rom) mit seinem Werk »Christus kam nur bis Eboli« weltberühmt.Er war ein Linksdemokrat und Antifaschist. Er wurde unter Mussolini verhaftet und in die Region Ba-silikata verbannt. In der Nachkriegszeit hat er seinen politischen Kampf als parteiloser Senator der Kommunistischen Partei Italiens fortgesetzt. Carlo Levi hat auch gemalt. Er gilt als Vertreter des »Realismo«. In einer farben-spezifischen, ausdrucksvollen Form hält Levi die Landschaft Süditaliens und die herbe, soziale Realität dieser Region fest.Mit: Dott.ssa Antonella Lavorgna - Kunsthistorikerin und Kuratorin der Ausstellung - Stiftung “Carlo Levi” Prof. Mimmo Calbi - Verlagsgenossenschaft Basilicata Dott. Antonio Sanfranscesco - Präsident der FILEF LucaniaIngo Siebert - ABIModeration:Dott. Gianfranco Ceccanei - Günter Freier - AG PD Carlo Levi Berlin20.00 Uhr Live-Musik: »Sennomaj« (Klezmer)Anmeldung bis 21. Oktober

Sa 26. Oktober, 17.30 - 20.30 UhrDie Basilikata heuteVHS Charlottenburg-Wilmersdorf, Pestalozzisstr. 40/41, 10627 Berlin

Die Region Basilikata stellt sich vor – als eine der dynamischsten Regio-nen Südeuropas: zwischen Potenza und Matera gelegen, mit zahlreichen Kulturschätzen und knapp 600.000 Einwohner/innen. Die Veranstaltung informiert über die Modernisierungspolitik in der Region, über die Aus-wanderung nach Deutschland und lädt zum Tarantella-Tanz ein.Mit: Prof.ssa Anna Picardi - Bund der Lucani in DeutschlandDott. Filippo La Porta - Journalist - Stiftung Carlo Levi„Die nicht aktuelle Aktualität von Carlo Levi“Dott. Antonio Colaiacovo - Literarischer Kreis Carlo Levi in AlianoDott. Stanislao Mattia de Marsanich - Präsident “Parchi Letterari d’Italia”Dott. Luigi Scaglione - Beirat der Lucani im AuslandModeration:Dott. Gianfranco Ceccanei - Günter Freier - AG PD Carlo Levi Berlin20.00 Uhr Tarantella Tanz mit: Dr. Francesco Campitelli

So 27. Oktober, 15.15 -16.00 UhrKonzert: Alessandro Vena am Klavier16.00 - 18.00 Uhr»Christus kam nur bis Eboli« Film von Francesco Rosi - IT 1979Kino Babylon, Rosa-Luxemburg Str. 30, 10178 BerlinVerfilmung von Carlo Levis gleichnamigem Roman über einen Turiner Arzt, der 1935/36 von der faschistischen Regierung in ein abgelegenes,

süditalienisches Dorf verbannt wird. Die karge Landschaft der Basilikata und das ärmliche Leben der Menschen prägen Rosis Film. Die Einwohner/innen Alianos erklärten die damaligen Lebensverhältnisse mit der Redensart: »Wir sind keine Menschen, keine Christen, wir sind Tiere, denn Christus kam nur bis Eboli.« Eine Veranstaltung des Kino Babylon im Rahmen der Reihe »Cinema Aperitivo«Mit: Pietro Simonetti - Zentrum für Emigration »Nino Calice«

Mo 28. Oktober, 17.30 - 18.00 UhrKonzert: Alessandro Vena am Klavier18.00 - 20.00 Uhr»Doppelte Nacht der Linden - Reise nach Deutschland«August Bebel Institut - Galerie - Müllerstr. 163, 13353 Berlin

Lesung - Das wenig bekannte Buch von Carlo Levi schildert Impressio-nen und Reflexionen, die er im Dezember 1958 auf einer Reise durch den Westen Deutschlands anlässlich einer Vortragsreise entwickelt hat. Er stößt auf ein Deutschland, das seine unheilvolle Vergangenheit ver-drängt und das sich einer oberflächlichen Normalisierung des Wieder-aufbaus hingibt, und beobachtet eine seltsame Zerrissenheit und Leere (vuoto interno) im Herzen Europas.Mit:

Prof. Mimmo Calbi - Verlagsgenossenschaft BasilicataModeration: Dott. Gianfranco Ceccanei / Günter Freier AG PD Carlo Levi Berlin

Sabato 26 ottobre ore 17.30 - 20.30Seminario di studio su “L’emigrazione lucana in Germania” Aula dell’Università popolare di Charlottenburg-Wilmersdorf (è un quartiere di Berlino) via Pestalozzi 40-41, 10627 BerlinLa Basilicata si presenta come una delle regioni più dinamiche del sud Europa, tra Potenza e Matera con 600.000 abitanti, ricca di patrimoni culturali. Il seminario informa sull’evoluzione politico sociale della regione e sull’emigrazione verso la Germania.Interventi di: Prof.ssa Anna Picardi - Presidente della Federazione dei Lucani in Germania -“L’emigrazione lucana in Germania” Dott. Filippo La Porta, Saggista giornalista - Fondazione Carlo Levi “L’attuale inattualità di Carlo Levi” Dott. Antonio Colaiacovo - Presidente del Parco Letterario “Carlo Levi” in Aliano“ - Politiche di modernizzazione in Basilicata”.Dott. Stanislao Mattia de Marsanich - Presidente dei Parchi Letterari d’Italia “Tra parole e territorio, esperienze di viaggio nei Parchi letterari d’Italia”Dott. Luigi Scaglione - Presidente della Commissione dei Lucani all’estero della Regione Basilicata Moderano: Dott. Gianfranco Ceccanei - Gϋnter Freier - SpA PD Carlo Levi Berlino

Ore 20.00 Musiche della tradizione della Basilicata a cura del Dr. Francesco Campitelli - Presidente dell’Associazione dei lucani a Berlino

Domenica 27 Ottobre ore 15.15 -16.00Concerto del Pianista Alessandro Vena ore 16.00 -18.00Proiezione del Film “Cristo si è fermato a Eboli” di Francesco Rosi - 1979Kino Babylon, Rosa-Luxemburg Str. 30, 10178 Berlin

Adattamento cinematografico dell’omonimo romanzo di Carlo Levi. Interventi di: Pietro Simonetti - Centro dei Lucani nel Mondo “Nino Calice” - “Attualità del pensiero di Carlo Levi”

Lunedì - 28 ottobre ore 17.30 - 20.00Ore 17,30 Concerto del Pianista Alessandro Vena Ore 18,00 Lettura del libro “La doppia notte dei tigli” (1956) August Bebel Institut - Galerie - Müllerstr. 163, 13353 Berlin

a cura del Prof. Mimmo Calbi - Cooperativa editoriale “Basilicata” Moderano: Dott. Gianfranco Ceccanei / Günter Freier AG PD Carlo Levi Berlino

Si prega di prenotarsi