Die drei ???® Kids und du

Band 4 – Vampire in Rocky Beach

Boris Pfeffer wurde 1964 in Berlin geboren, wo er auch

heute noch lebt. Er arbeitete als Buchhändler und

Antiquar, bevor er Landschaftsplanung und Linguistik

studierte. Seit 1994 ist er am GRIPS Theater in Berlin

tätig, hat verschiedene Theaterstücke und Drehbücher

geschrieben und Regie geführt. Darüber hinaus enga-

giert er sich in der Kinder- und Jugendarbeit.

Die drei ???® Kids und du

Vampire in Rocky Beach

Erzählt von Boris Pfeiffer

Mit Illustrationen von Harald Juch

Deutscher Taschenbuch Verlag

Weitere ›Die drei ???® Kids und du‹-Bände

bei dtv junior:

Seeschlangen-Spuk, Band 1

Im Rennfieber, Band 2

Im Auge des Orkans, Band 3

Der schwarze Drache, Band 5

Das gesamte lieferbare Programm vondtv junior und viele weitere Informationen

finden sich unter www.dtvjunior.de

Ungekürzte Ausgabe2. Auflage 2013

2011 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG,München

© 2008, 2009 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG,Stuttgart

Umschlagkonzept: Balk & BrumshagenUmschlagbild: Harald Juch

Gesetzt aus der AdvertGesamtherstellung: Druckerei C. H. Beck, Nördlingen

Gedruckt auf säurefreiem, chlorfrei gebleichtem PapierPrinted in Germany · ISBN 978-3-423-71472-3

Lieber Leser, liebe Leserin,

du kennst die drei ??? und weißt, was dich in

diesem Buch erwartet? Ein spannender Fall

mit mir und meinen Freunden Justus und

Peter? Stimmt genau! Aber das ist noch nicht

alles. Denn in diesem Buch sind einfach viel

zu viele Spuren ausgelegt. Tausend Hinweise,

lauter Verdächtige – und die Zeit drängt! Da

kann selbst ein Meisterdetektiv ins Schwit-

zen geraten. Deshalb brauchen wir deine Hilfe:

Welche Spur ist wichtig, welche führt in die

Irre? Wie würdest du entscheiden? Du hast es

in der Hand, ob und wie wir den Fall lösen

werden! Denn du bestimmst, wie und wo die

Geschichte weitergeht. Aber denke gut nach,

bevor du eine Entscheidung triffst. Denn

nicht jede Spur führt zur Lösung des Falls!

Viel Spaß und viel Erfolg

beim Miträtseln wünscht dir

Bob Andrews (das rote ?)

Personen in diesem Buch:

# Justus’ Tante Mathilda und Onkel Titus,

# Kommissar Reynolds,

# Mister Porter, Gemischtwarenhändler in

Rocky Beach,

# Skinny Norris, ewiger Erzfeind der drei ???,

und sein Vater Bud Norris,

# einige rätselfreudige Einwohner von Rocky Beach,

# eine unfreundliche Wächterin an der Pforte der

Spukvilla,

# die Vampire – gruselige Blutsauger oder doch

nur Schauspieler?,

# und natürlich ... die drei ??? Kids und du!

»Bob, Peter! Seht euch das an!« Justus Jonas’ ausge-

streckter Zeigefinger wies auf ein düsteres Plakat, das

auf dem Marktplatz von Rocky Beach neben Porters

Laden prangte. Darauf fletschte ein bleiches Gesicht

die Zähne. Und diese Zähne waren wesentlich länger

und spitzer, als es für gewöhnlich der Fall war.

»Soll das etwa ein Vampir sein?«, rief Peter.

»Sieht ganz so aus«, grinste Justus. »Ich wette, mit

denHauern verschlingt der einen ganzenKirschkuchen

in drei Sekunden.«

7

E

Bob schüttelte amüsiert den Kopf. »Der Herrscher

derNacht erwartet dich langundbreit«, las er vor. »Fol-

ge den Wegweisern und besiege den Herrscher der

Nacht.« Er sah seine Freunde an. »Das klingt wie eine

Schatzsuche. Aber wieso lang und breit?«

»Folge den Wegweisern.« Justus begann, langsam

seine Unterlippe zu kneten, wie immer, wenn er nach-

denklich wurde. Doch bevor er noch weiter überlegen

konnte, kam ein aufgeregterMr Porter aus seinemGe-

schäft gestürmt. Er hielt einen kleinen Apparat in der

Hand und postierte sich damit unter der Statue von

Fred Fireman, die den Brunnen auf dem Marktplatz

zierte. »Na, Jungs«, rief Porter. »Seid ihr auch bei der

Jagd dabei?«

Peter sah auf. »Eigentlich sind wir hergekommen,

weil wir den ganzen Tag für Justus’ Tante geschuftet

und den Schrottplatz aufgeräumt haben!«

»Und die dabei erlittenen Strapazenwolltenwirmit

einemVanilleeis lindern«, fiel Justus ein.

»Strapazen?« Porter lachte und starrte auf sein Ge-

rät. »Die wahren Anstrengungen liegen noch vor euch,

wenn ihr mitmacht. Ich habe dort angerufen. Es heißt,

die Sache sei einmalig und der Sieger kann eine alte

8

E

Karte von Rocky Beach gewinnen. Allerdings muss er

alle Rätsel lösen und die sollen nicht ohne sein!«

»Was für eine Sache und was für Rätsel?«, rief Bob

neugierig.

Porter lächelte listig und steckte sein Gerät ein. »Da

müsst ihr schonselberdraufkommen.Angeblich soll nur

mitspielendürfen,werkluggenug ist!«Er schlossdieLa-

dentür ab. »Bis heute Abend um sieben muss man da

sein, sonst wird man nicht mehr angenommen.« Und

damit lief er los.

»Und unser Eis?«, rief Justus ihm nach. AberMr Por-

ter war schon um die nächste Ecke verschwunden.

»Irre!« Bob sah dem Ladenbesitzer nach. »Dass Mr

Porter sich ein Geschäft entgehen lässt, habe ich noch

nie erlebt. Was hatte er denn für einen Apparat in der

Hand?«

»Sah aus wie ein Radio oder so«, meinte Peter. In-

zwischen nahm Justus das Plakat genauer unter die

Lupe. Das bleiche Gesicht war alt und faltig. Über den

dunklen Augen standen schwarze Haare wirr in die

Höhe. Plötzlich lächelteer. »Ichhab’s. Es stehtallesda«,

erklärte er.

»Warte, ichwill es selber rausfinden.«BobhatteFeu-

9

E

er gefangen. »Mal sehen, was wir da haben!« Er stu-

dierte das Plakat. »Okay«, erklärte er nach einerWeile.

»In denAugen sind dieHimmelsrichtungen eingezeich-

net.«

Justus nickte: »Und in demeinenAuge zeigt ein Pfeil

nach Norden und in dem anderen nachWesten.«

»Aha.« Jetzt funkte es auch bei Peter. »Jetzt fehlen

uns nur noch Breiten- und Längengrad und wir wissen,

woder Spaß losgeht.Deswegenauch ›langundbreit‹.«

Peter betrachtetenunebenfalls dasPlakat. »Dasind sie

ja«, rief er. »Über dem Nordauge steht 34 Grad, 2 Mi-

nuten, 20 Sekunden!«

»Und neben demWestauge 118 Grad, 35 Minuten,

und 59 Sekunden«, lachte Bob. »Jetzt müssen wir nur

noch auf der Karte sehen, wo das ist.«

»Genau!« Justus klopfte seinen beiden Freunden auf

dieSchultern. »Unddamitwissenwirauch,wasMrPor-

ter in der Hand hatte. Ein GPS-Gerät.«

»Undwas soll das sein?«, fragte Peter.

»Das ist ein globales Positionierungsgerät. Damit

kannst du herausfinden, wo du dich genau befindest«,

erklärte Justus. »Es kreisen ständig Satelliten um die

Erde, die Signale zur Erdoberfläche senden. Wenn du

10

E

vier Signale mit deinem Gerät empfängst, kann es dei-

nen Standort bestimmen. Und so kann Mr Porter kon-

trollieren, ob er sich dem angegebenen Breiten- und

Längengrad nähert.«

»So schwer ist es also nicht«, sagte Bob. »Michwür-

de schon interessieren, umwas es da geht.«

»Ja«,überlegtePeter. »AberdasGesichtaufdemPla-

kat ist ganz schön fies. Ich weiß nicht, ob ich so einem

Herrscher der Nacht leibhaftig begegnenwill!«

»Kommschon,duAngsthase.« Justuskicherte. »Das

ist doch nur irgend so einWerbegag.«

»Aber woher wusste Porter das mit dem Gewinn?«,

fiel Bob ein. »Das steht hier nämlich nicht.«

Justus sah zur Ecke, hinter der Porter verschwunden

war. »Warumgehenwir ihmnichteinfachnach?Er kann

noch nicht weit sein. Oder wir suchen selber nach den

Koordinaten. Ichglaube,OnkelTitushateinGPS-Gerät,

das wir benutzen können.Wasmachenwir?«

Wenn die drei ??? sich das GPS-Gerät von Onkel Titus

holen sollen, lies weiter auf Seite 12

Wenn du lieber gleich Porter folgen willst, lies weiter

auf Seite 16

11

E

E

E

Justus’ Onkel Titus gehörte das am Rande des Küsten-

städtchens Rocky Beach gelegene Titus Jonas’ Ge-

brauchtwarencenter. Dabei handelte es sich um einen

großen Schrottplatz, auf dem Onkel Titus mit allem

handelte, was seiner Meinung nach noch einmal Ver-

wendung finden würde. Dieses Geschäft führte er nicht

immer zur Freude seiner Frau Mathilda.

Justus’ Tante backte zwar den besten Kirschkuchen

ganz Kaliforniens und versorgte die drei ??? regelmäßig

mit dieser Köstlichkeit, aber sie konnte auch sehr streng

sein, wenn es um finanzielle Angelegenheiten und Ord-

nung ging. Oft genug jammerte sie darüber, was ihr

Mann nun schon wieder für eine Kuriosität ange-

schleppt hatte. »Du bringst uns noch an den Bettelstab

mit deinen Einkäufen«, rief sie dann und schlug die Hän-

de über dem Kopf zusammen. Und bevor Bob, Peter

und Justus sich darüber lustig machen konnten, gab sie

ihnen den Auftrag, den Schrottplatz mal wieder or-

dentlich aufzuräumen.

»Wenn ich nicht wach bin wie eine Tigerin, werde ich

eines Morgens unwiderruflich inmitten des schrecklichs-

ten Gerümpels aufwachen!«, war ihr neuester Ausruf,

den sie mindestens einmal am Tag inbrünstig ausstieß.

12

E

Trotzdem liebte Justus seine Tante über alles. Er leb-

te bei ihr und Onkel Titus, seit er sich erinnern konnte, da

seine Eltern bei einem Unfall ums Leben gekommen wa-

ren.

Zum Glück hatten die drei ??? die Plackerei für dieses

Mal schon hinter sich. Jetzt standen sie bei Onkel Titus

im Schuppen, in dem dieser seine größten Schätze auf-

bewahrte.

»Hier ist es.« Onkel Titus zog das GPS-Gerät unter

einem uralten goldlackierten Telefon hervor. »Ihr wisst,

wie es funktioniert?«

Bob nickte. »Satelliten-Navigation. Wir müssen ein-

fach die Koordinaten eingeben und dann in die Rich-

tung gehen, die das Gerät anzeigt.«

Onkel Titus lächelte. »Richtig.

Dieser Empfänger zeigt euch

die aktuelle Position sowie

Richtung und Entfernung

zum Zielpunkt.«

Die drei ??? gingen zu ih-

ren Rädern. In diesem Mo-

ment trat Tante Mathilda

aus dem Haus. »Jungs, da

13

E

seid ihr ja wieder. Aber es ist bald Abendbrotzeit. Ihr

wollt doch jetzt nichtmehr weg?«

Justus sah sie erschrocken an. Dann stotterte er:

»Doch, da ist eine Schatzjagd in Rocky Beach im Gan-

ge undwir wollen gerne teilnehmen.«

»Jetzt noch? Aber dann geht das ja bis in dieNacht.«

TanteMathilda rümpfte die Nase.

»Ja, es ist ein Vampirabenteuer«, rief Peter. »Ich fin-

de es ja auch etwas übertrieben.«

Tante Mathilda erstarrte. »Vampire? Und das er-

laubst du, Titus? So ein Gruselkram ist doch nichts für

Kinder. Justus wird Albträume bekommen.«

»Aber wieso denn? Ich glaube nicht an Ungeheuer.

Ich benutze doch meinen Verstand«, empörte sich Jus-

tus.

»Es ist nicht gut, spät am Abend rumzulaufen und

Spukgeschichtenzuerleben«,beharrteTanteMathilda.

Dann lächelte sie plötzlich. »Andererseits habe ich als

junges Mädchen auch gerne das ›Gespenst von Can-

terville‹ gelesen!«

»Undwassoll das jetztheißen?«, erkundigte sich Jus-

tus vorsichtig.

Tante Mathilda sah Onkel Titus an. »Wenn wir den

14

E

Jungs erlauben, da mitzumachen, sollten wir sie viel-

leicht lieber begleiten. So können wir uns überzeugen,

dass eswirklichnicht zugruselig ist, undaucheinwenig

Geisterspaß haben.«

Onkel Titus runzelte die Stirn. »Aber ichwollte noch

etwas inderWerkstattmachen.DeinalterStaubsauger

ist zu reparieren und–«

Peter stieß Bob und Justus an. »Vielleicht ist es gar

nicht schlecht, wenn sie mitkommen? Ich meine, das

wäre dochmal was Neues.«

»Auf keinen Fall, Peter«, stöhnte Justus. »Ich will

doch nicht mit meiner Tante zusammen auf Vampir-

jagd gehen.«

Er sah angespannt auf die Veranda. TanteMathilda

stand da und überlegte. »Hm«, murmelte sie, »Staub-

sauger oder Gespenster, was ist eigentlich wichtiger?«

Wenndiedrei ??? alleine losziehen sollen, liesweiter auf

Seite 21

Wenn du denkst, es wäre vielleicht doch besser, wenn

Tante Mathilda und Onkel Titus mitkommen, lies wei-

ter auf Seite 26

15

E

E

E

»Dann aber schnell!« Peter stürzte zu seinem Rad und

Bob und Justus folgten ihm. Zum Glück war Mr Porter

zu Fußunterwegs und die drei ??? hatten ihn nachweni-

genMinuten eingeholt.

Porter stiefelte, den Blick auf sein Gerät gerichtet,

durch eine Straße hinter der Kirche. Dann allerdings

sahen sie, wie der Ladenbesitzer in sein Auto stieg.

»Hoffentlich ist es nicht zu weit«, jammerte Justus.

»Ein Auto mit dem Rad zu verfolgen gehört nicht zu

meinen bevorzugten Beschattungsmethoden.«

»Dumeinstwohl, dichanzustrengen,gehörtnichtzu

deinen bevorzugten Fortbewegungsmethoden«, spot-

tete Peter und nahmTempo auf.

16

E

»Peter?«, rief Justus erstaunt. »Du bist auf einmal so

schlagfertig! Wenn du als Schatzsucher genauso gut

bist, könnenwir uns ja schon als Sieger fühlen.«

Peter grinste und zuckte die Schultern.

Diedrei ??? fuhrenPorternach, so schnell sie konnten.

Zum Glück sah dieser immer wieder auf sein GPS-Ge-

rät, sodass er eher schlich als wirklich schnell fuhr.

Nach wenigen Kilometern hatten sie Rocky Beach

verlassen und kamen in die dahinterliegenden Berge.

»Ab jetztwird es steiler.« Bobwurde langsam rot im

Gesicht. Aber ehe er anfing zu schwitzen, hielt Porter

schonwieder an.

Sie standen vor dem Tor einer alten und sehr präch-

tigen Villa mit vielen Türmen und Giebeln. Die drei ???

17

E

beobachteten, wie Porter ausstieg und mit einer Frau

sprach, die ihm aus einem alten Pförtnerhäuschen ent-

gegentrat. Die Frau hatte merkwürdige leuchtende

gelbgrüne Augen.

»Die sieht aus, als wäre sie selber mit einemVampir

verwandt«, flüsterte Peter.

Bobgrinste.Dann sagtePorter etwasund trat durch

das hohe Tor in den Park der Villa ein.

Die drei ??? stellten ihre Räder ab und folgten ihm.

Die Frau kam auf sie zu. »Koordinaten?«, fragte sie.

Justus sah seine Freunde an. »Sie meint bestimmt

die Geodaten. Habt ihr die noch im Kopf?«

Peter und Bob schüttelten einhellig die Köpfe.

»Macht nichts!« Justus setzte sein gewinnendstes

Lächeln auf. Dann sagte er: »Die einzelnenZahlenwis-

sen wir nicht mehr, aber sie wiesen fraglos auf die vor

uns liegende Villa. Deswegen sindwir ja hier.«

Die Frau presste die Lippen zusammen. »Noch ein

Versuch«, zischte sie leise. »OhneKoordinatenkeinEin-

tritt. Grad,Minuten und Sekunden.«

Justus schloss dieAugenundbegann, langsamseine

Unterlippezukneten. »Gut«, sagteerdann, »daswaren

Nord 34Grad, 2Minuten und 20 Sekunden.«

18

E

Die Frau nickte. »Richtig!«

Justus stieß erleichtert die Luft aus. »Teil eins wäre

also geschafft. Na gut, dann schreiten wir fort. Neben

dem Westauge waren es, einen Moment …« Justus

schloss die Augenwieder. »118 Grad und 35Minuten«,

stieß er plötzlich hervor. »Und –«, er zögerte. »Peter,

Bob, ich weiß nicht mehr, ob es 52 oder 59 Sekunden

waren. Könnt ihr euch nicht erinnern?«

Ȇberhaupt nicht. Ich staune schon, wieweit du ge-

kommen bist«, sagte Peter beeindruckt.

AuchBob schüttelte denKopf. »Tutmir leid, Just. Bei

mir ist ratzfatz Ebbe.«

»Dannmuss ich raten.« Justus sahdie Frauan. »Wa-

rum ist das denn sowichtig?Wir sind doch hier!«

»Ohne den nötigen Gehirnschmalz kommt hier kei-

ner rein«, erklärte sie ruppig. »DasSpiel ist zu schwer für

geistige Leichtgewichte.«

Justus wurde schon wieder rot. Ausgerechnet ihm

wollte diese Frau mangelnde Verstandeskraft vorwer-

fen? Er holte Luft. »Zweiundfünfzig«, sagte er ent-

schlossen.

Die Frauwandte sich ab und trat zurück in ihr Pfört-

nerhaus. »Falschgeraten. Ihr könntwiedergehen.Noch

19

E

einen Versuch gibt es nicht!« Und damit ließ sie die

drei ??? stehen.

Verzweifelt sah Justus der Frau nach. Aber sie rührte

sich nichtmehr.

In diesemMoment öffnete sich das oberste Fenster

in einem der Türme der Villa und ein bleichgesichtiger

Mann im schwarzen Umhang sah hinaus. »Blut ist ein

ganz besonderer Saft«, rief er gellend. »Kommen Sie

rein, da unten. Das Spiel beginnt.«

Die drei ??? sahen, wie Mr Porter und einige andere

Leute die Villa durch eine große Tür betraten.

»So ein Mist«, fluchte Justus. »Wir hätten Porter

nicht einfach nachlaufen sollen! Aberwoher solltenwir

auchwissen, was die hier fragen?«

In jedem Fall war es zu spät. Für die drei ??? war der

Abend gelaufen.

Und so endet der Fall »Vampire in Rocky Beach« vor

dem Tor der unheimlichen Villa. Ein viel zu schnelles

Ende? Dann versuche es doch noch einmal und lieswei-

ter auf Seite 11

20

E

E