ein film von Sylvie micheldie feinen unterSchiede

PreSSeheft

pressebetreuung

mm FilmpresseSchliemannstr. 5 | D-10437 BerlinTel.: 030.41 71 57 22 | Fax: 030.41 71 57 25E-Mail: info@mm-filmpresse.deBilderdownload: www.mm-filmpresse.de

verleih

Neue Visionen Filmverleih GmbHSchliemannstr. 5 | D-10437 BerlinTel.: 030.44 00 88 44 | Fax: 030.44 00 88 45E-Mail: info@neuevisionen.dewww.neuevisionen.de

Pres

sehe

ft |

die

fei

nen

unte

rsch

iede

03

pressebetreuung

mm FilmpresseSchliemannstr. 5 | D-10437 BerlinTel.: 030.41 71 57 22 | Fax: 030.41 71 57 25E-Mail: info@mm-filmpresse.deBilderdownload: www.mm-filmpresse.de

synopsis

Der erfolgreiche Arzt Sebastian lebt ein gutes Leben. Zu seinem Sohn Arthur hat er ein lockeres Verhältnis. Das sieht zumindest er selbst so. Seine Putzfrau Jana verfolgt eine gänzlich andere Stra-tegie. Ihren Kontrollwahn gegenüber ihrer Tochter Vera belächelt der Arzt. Und umgekehrt kann Jana nur den Kopf darüber schüt-teln, wie viele Freiheiten Arthur genießt. Eines Abends gehen die Jugendlichen gemeinsam aus. Ohne Janas Zustimmung. Als Jana am nächsten Morgen davon erfährt und feststellt, dass Arthur und Vera von diesem Ausflug nicht nach Hause gekommen sind, gerät sie in Panik. Sebastians Versuche, sie zu beruhigen, bewirken das Gegenteil. Völlig außer sich und provoziert von Sebastians Teil-nahmslosigkeit, bricht alles aus Jana heraus, was zwischen ihnen steht. Zwischen den beiden kommt es zum Eklat. Und doch bleibt das Verschwinden ihrer Kinder immer noch ein Rätsel, dass es zu lösen gilt.Behutsam und sensibel inszeniert Regisseurin Sylvie Michel zwei Menschen, die so viel zusammenbringt und die sich doch nicht erreichen können. Genau beobachtet und einfühlsam erzählt, ist „Die feinen Unterschiede“ ein hochspannendes Psychodrama über eine zutiefst zerrissene Gemeinschaft.

4

Pres

sehe

ft |

die

fei

nen

unte

rsch

iede

05

langinhalt

Sebastian ist auf seinem Gebiet der In-Vitro-Fertilisation ein sehr gefragter Spezialist. Der erfolgreiche Arzt leitet eine Klinik, ist bei seinen Patientinnen und seinen Mitarbeiterinnen sehr beliebt und sieht sich selbst als weltoffen, liberal und tolerant. Ein richtiger Gut-Mensch sozusagen, der auf die Erde kam um die Welt zu ret-ten.Mit der Erziehung seines siebzehnjährigen Sohnes hätte er am liebsten wenig zu tun, lieber wäre er für ihn der beste Freund. Was auch ganz gut funktioniert bis seine Ex-Frau Siggi beschließt für mehrere Monate ins Ausland zu gehen und ihm den gemeinsamen Sprössling Arthur zu überlassen. Zwischen Highsociety, Klinik und junger attraktiver Freundin versucht der Endvierziger sein Leben zu meistern, denn ungern lässt er seine Maske fallen, ungern lässt er sich dabei ertappen, dass irgendetwas in seiner Welt nicht funktioniert. Als charmanten Dandy sieht er sich selbst und wird so auch von den anderen gesehen. Nur sein Sohn findet ihn viel zu konservativ und spießig.Als Spezialist in Sachen künstlicher Befruchtung ist Sebastian auch gern gesehener Talkshow-Gast. So wird er zu einer Diskus-sion bei einem lokalen Sender eingeladen, um über seine Tätigkeit und die Wunder, die er als Arzt vollbringt, zu sprechen. Am Abend

der Aufzeichnung macht er von der Klinik einen Umweg über sein Haus, um nach dem Rechten zu sehen. In seiner Villa am Berli-ner Stadtrand trifft er auf Arthur, dessen Freundin Julia und Vera. Vera ist die hübsche und intelligente Tochter seiner bulgarischen Putzfrau, die vor kurzem nach Deutschland kam um zu studieren. Bis es so weit ist, hilft sie ihrer Mutter aus. Von ihrer Mutter Jana, die auch in seiner Klinik putzt, soll Sebastian Vera ausrichten, in der Stadtvilla auf sie zu warten. Im Gegensatz zu Sebastian hält sie wenig von antiautoritärer Erziehung und weiß gerne über jeden Schritt ihrer Tochter Bescheid. Sebastian unterhält sich blendend mit Vera, bis die Zeit beginnt zu drängen und er sich für die Show fertig machen muss. Als er zurückkommt ist Vera verschwunden, stattdessen steht ihre aufgebrachte Mutter in seinem Wohnzim-mer. Sein pubertierender Sohn erklärt ihm grinsend, dass er vor-habe gemeinsam mit den Mädchen auszugehen und Vera schon mit Julia vorgegangen sei. Obwohl Sebastian selbst nicht von der Entwicklung der Situation begeistert ist, versucht er Jana zu be-ruhigen und empfiehlt ihr, sich selbst einem schönen Abend zu machen und ihrer Tochter mehr Freiheiten zu lassen, vor allem weil sie schon volljährig sei. Während sich die Jugend amüsiert, läuft Sebastians Fernsehauftritt nicht so wie er es sich dachte, denn ein

06

Star-Philosoph stiehlt im die Show. Nach der anstrengenden Dis-kussion zieht Sebastian es vor, nicht mehr nach Hause zu fahren, sondern die Nacht bei seiner attraktiven Freundin zu verbringen.Als Sebastian am nächsten Tag die Klinik betritt und sich auf einen ereignisreichen Arbeitstag freut, erreicht ihn eine Hiobsbotschaft: Jana ist völlig verstört, denn ihre Tochter ist nicht von dem nächt-lichen Ausflug mit seinem Sohn zurückgekehrt. Obwohl Sebastian Arthur nicht erreichen kann, ist er davon überzeugt, dass alles in bester Ordnung ist. Er vermutet, dass sich die Jugendlichen in seinem Haus in einem komatösen Schlaf befinden. Nachdem er vergeblich versucht hat, Jana zu beruhigen, schickt er sie nach Hause.Sebastian versucht seine Ruhe wieder zu finden und widmet sich seinen Patientinnen, doch ein Anruf von Jana reißt ihn erneut aus der ärztlichen Routine. Ohne sein Wissen hat sie sich Zugang zu seiner Villa verschafft, um nach dem Rechten zu sehen und ihre Tochter zu finden. Erbost über die Frechheit der Putzfrau, lässt Se-bastian alles stehen und liegen und macht sich auf den Weg nach Hause. Durch Sebastians nachlässige Haltung gegenüber der Ju-gend einerseits und seine sich immer deutlicher zeigende soziale und kulturelle Arroganz Jana gegenüber,spitzt sich die „gemein-

same“ Suche nach den Kindern zur einer handfesten Krisensitu-ation zu. Der bisher eher freundliche Umgang zwischen Arzt und Putzfrau entwickelt sich zu einem Machtkampf, der dem zwischen Vater und Mutter, Mann und Frau verdächtig ähnelt, noch zusätz-lich aufgeladen durch die Differenzen in ihrer kulturellen und so-zialen Herkunft. Nicht nur Sebastian gelangt in diesem Kampf an seine Grenzen, sondern auch Jana, die genauso voller Vorurteile gegen Sebastian steckt wie umgekehrt, und ihm im tiefsten Innern ihres Herzen misstraut und verachtet.Die Suche nach den Kindern findet ein jähes Ende, denn ein Te-lefonat mit den Eltern von Arthurs Freundin klärt die Situation auf. Der Junge hatte kurzerhand beschlossen, nicht zum spießigen Va-ter zurückzukehren, sondern lieber in das leerstehende Haus sei-ner Mutter auszuweichen. Doch von Vera fehlt weiterhin jede Spur.Sebastian reißt die Geduld mit der Situation, seiner klagenden Haushälterin und seinem verantwortungslosem Sohn. Während Jana am liebsten die Polizei rufen würde, beginnt Sebastian ein hartes Verhör mit den Jugendlichen. Langsam scheinen sich die Umstände um Veras Verschwinden zu lichten und die Zusammen-hänge erscheinen klarer.

08

regie : sylvie michel

Sylvie Michel wurde in Südfrankreich geboren und ist in Paris aufgewachsen. Seit 1982 lebt sie in Berlin, New York und Los Angeles und arbeitete vor allem im Bereich Scipt/Continuity für namhafte Regisseure wie Wim Wenders, Mika Kaurismäki, Agnieszka Holland oder Nana Djordjadze. „Die feinen Unterschiede“ ist Sylvie Michels Debüt als Regisseurin.

filmographie

Autor/Regie

2009 LOST DOG Kurzfilm2007 A DAY IN THE COUNTRY Kurzfilm1994 STAND BACK Kurzfilm (Spezielle Erwähnung der Jury, Gigon 1994)1990 HOCH HINAUS Kurzdokumenmtation

Script Supervisor (Auswahl)

2008 THE PALERMO SHOOTING Regie: Wim Wenders2005 DON’T COME KNOCKING Regie: Wim Wenders2005 MERRY CHRISTMAS Regie: Christian Carion2003 LAND OF PLENTY Regie: Wim Wenders2003 MEIN NAME IST BACH Regie: Dominique de Rivaz2000 MY SWEET HOME Regie: Filippos Tsitos2000 GOLDEN DREAMS Regie: Agnieszka Holland2000 THE MILLION DOLLAR HOTEL Regie: Wim Wenders1996 A CHEF IN LOVE Regie: Nana Djorjadze

Pres

sehe

ft |

die

fei

nen

unte

rsch

iede

09

regiekommentar von sylvie michel

Für mich ist die Elternschaft wie ein simples Alltagsszenario – eine Mischung aus Leichtigkeit, Tiefe und Absurdität. Manchmal fragt man sich als Elternteil: Habe ich das Richtige getan? Ist mein Kind gut genug in die Gesellschaft integriert, um ein glücklicher Mensch zu werden? Habe ich mein Bestes getan?Diese Fragen haben wir im Drehbuch von „Die feinen Unter-schiede“ in eine Geschichte verpackt, in der sie in einer Extrem-situation sichtbar und spürbar werden. In manchen Situationen reichen kleine Missverständnisse, die zu unkontrollierbaren Emoti-onen, die zu irrationalen Konflikten zwischen allen Beteiligten füh-ren können, zu endlosen Auseinandersetzungen über Erziehungs-methoden zwischen Eltern, Kindern, Freunden und sogar Fremden führen können. Egal wie sehr die Erziehung der Kinder von Eltern, sozialen Einrichtungen und Politik diskutiert und reguliert werden, es gibt immer unkontrollierbare Bereiche.„Die feinen Unterschiede“ konfrontiert zwei Menschen, die grund-verschieden sind: SEBASTIAN, ein Spezialisten für künstliche Be-fruchtung, dessen Patienten es schwer haben, Eltern zu werden und JANA, seine Putzfrau aus Bulgarien, die es als Mutter schwer hat, ihre Tochter loszulassen.Diese Kombination an Figuren hat während der Entwicklung der Geschichte zu folgenden Fragen geführt: Wie genau sehen die tief

verankerten emotionalen und kulturellen Einstellungen aus, die wir bei den Einheimischen einerseits und bei den Zugewanderten andererseits finden, und welche Haltung zum jeweils „Anderen“ ergibt sich daraus? Sowohl durch seine dramatische Struktur wie durch seine Charaktere versucht „Die feinen Unterschiede“, einige Antworten auf diese Fragen zu finden.Anfangs ist die Beziehung von Sebastian und Jana freundlich und entspannt, doch angesichts des drohenden Verlustes, oder bes-ser Kontrollverlustes über ihre Kinder, fallen alle Hemmungen und Irrationalismus tritt an die Stelle von Vernunft.Der Arzt muss im Konflikt mit seiner verzweifelten Putzfrau alle Reserven mobilisieren, um sich den Weg aus dem Dschungel sei-ner Vorurteile und Illusionen freizukämpfen. Aus Angst, politisch inkorrekt zu wirken, hält er sich im Streit mit Jana so gut er kann zurück. Doch Jana selbst steckt voller gesellschaftlicher Ressen-timents und verliert, aus Angst um ihre Tochter, die Scheu, diese zu verbalisieren.Zwischen Sebastian und Jana liegen Welten – und doch sind sie sich in ihrer verzerrten Sicht auf das Leben so ähnlich. Am Ende stehen beide nebeneinander - konfrontiert mit einem Scherben-haufen aus großen Sehnsüchten und kleinen Fehlern.

10

wolfram koch als sebastian

Der gebürtige Pariser Wolfram Koch studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main. Neben unzäh-ligen Rollen im TV hat sich Wolfram Koch vor allem dem Theater verschrieben. Neben Engagements an der Freien Volksbühne, dem Schiller-Theater in Berlin und dem Schauspiel Frankfurt, stand er auch auf den Brettern der Volksbühne und dem Deutschen Thea-ter in Berlin. Im Kino feierte er als 13-Jähriger sein Debüt – in der Rolle des Hans in der Verfilmung des Romans „Ansichten eines Clowns“. Es folgten zahlreiche weitere Kinorollen. Neben seiner Arbeit als Schauspieler ist er ein sehr beliebter Hörbuch- und Hör-spielsprecher.

filmographie

2012 DIE FEINEN UNTERSCHIEDE Regie: Sylvie Michel2011 DRAUSSEN IST SOMMER Regie: Friederike Jehn2010 BITTERE KIRSCHEN Regie: Didi Danquart2008 THE COUNTESS Regie: Julie Delpy2007 DIE ENTDECKUNG DER CURRYWURST Regie: Ulla Wagner2006 HANNAH Regie: Erika von Möller2002 ÜBER NACHT Regie: Horst Krasser1977 DIE RÜCKKEHR Regie: Vojtech Jasny1975 ANSICHTEN EINES CLOWNS Regie: Vojtech Jasny

Pres

sehe

ft |

die

fei

nen

unte

rsch

iede

13

bettina stucky als jana

Bettina Stucky wurde in Bern geboren. Nach dem Besuch der Berner Schauspielschule folgen bis 1998 verschiedene Engage-ments in Berlin, Kassel, Jena und Wuppertal. Von 1998 bis 2000 ist sie Mitglied im Schauspielensemble von Stephan Bachmann beim Theater Basel und seit 2000 Ensemblemitglied am Züricher Schauspielhaus. Für ihr Filmdebüt in Stina Werefels „Meier Mari-lyn“ wurde Sie mit dem Schweizer Filmpreis ausgezeichnet.

filmographie

2012 DIE FEINEN UNTERSCHIEDE Regie: Sylvie Michel2010 STATIONSPIRATEN Regie: Mike Schwerer2009 UMDEINLEBEN Regie: Gesine Dankwart2008 ROBERT ZIMMERMANN WUNDERT SICH ÜBER DIE LIEBE Regie: Leander Haußmann2006 NACHBEBEN Regie: Stina Werenfels2003 MEIER MARILYN Regie: Stina Werenfels

14leonard bruckmann als arthur

Leonard Bruckmann wurde 1993 in Dinslaken geboren und lebt seit seinem zweiten Lebensjahr in Berlin. Im Alter von 8 Jahren trat er zum ersten Mal im Theater (in der Tribüne Berlin) auf - als Max in der Bühnenadaption von Woody Allens „Geliebte Aphrodite“ der Tribüne Berlin. Bereits im nächsten Jahr erhielt er seine erste Film-rolle in Christoph Hochhäuslers Film „Milchwald“.

filmographie

2011 DIE FEINEN UNTERSCHIEDE Regie: Sylvie Michel2002 MILCHWALD Regie: Christoph Hochhäusler

Pres

sehe

ft |

die

fei

nen

unte

rsch

iede

15

anne ratte-polle als monika

Anna Ratte-Polle begann ihr Studium an der Westfälischen Wil-helms-Universität in Münster, wechselte jedoch sehr bald an die Hochschule für Musik und Theater in Rostock. Ihre ersten Engage-ments brachten sie auf die Bühne des Staatstheater Cottbus, der Volksbühne Berlin und des Düsseldorfer Schauspielhauses. Im Jahr 2001 wurde sie für Ihre Darstellung von „Effi Briest“ und „Die Marquise von O.“ mit dem Förderpreis für Darstellende Kunst des Landes Brandenburg ausgezeichnet. 2001 wechselte Anna Rat-te-Polle an das Schauspielhaus Hannover und überzeugte auch dort das Publikum. Weitere Auftritte am Deutschen Theater und im Rahmen der Salzburger Festspiele folgten. Neben ihrer Theate-rarbeit ist sie auch für Fernsehen und Kino tätig. Ihr Kinodebüt gab Sie 2000 in Christoph Starks Film „Julietta“.

filmographie

2012 DIE FEINEN UNTERSCHIEDE Regie: Sylvie Michel2007 UM DEIN LEBEN Regie: Gesine Dankwart2006 AUF NUMMER SICHER Regie: David Dietl2004 WILLENBROCK Regie: Andreas Dresen2002 DIE NACHT SINGT IHRE LIEDER Regie: Romuald Karmakar2001 EIN ABEND FÜR DORA Regie: Sören Senn2000 EMIL UND DIE DETEKTIVE Regie: Franziska Buch2000 JULIETTA Regie: Christoph Stark

cast

Sebastian: Wolfram Koch Jana: Bettina StuckyArthur: Leonhard BruckmannVera: Silvia PetkovaMonika: Anne Ratte-PolleDr. Noak: Wilhelm EllersUlrike: Cornelia BruningJulia: Katharina KubelFrau Thalberg: Jaqueline MacaulayHerr Thalberg: Mehdi Nebbou

crew

Regie: Sylvie MichelDrehbuch: Razvan Radulescu, Melissa de Raaf, Sylvie MichelKamera: Mario MasiniMusik: Andreas WodraschkeSchnitt: Andreas WodraschkeTon: Stephan Von HaseSound Design: Noemi Hampel, Markus GlunzMischung: Lars GinzelKostüme: Patricia PuisySzenenbild: Claus MayrProduktion: Pallas Film, Twenty Twenty VisionProduzenten: Thanassis Karathanos, Karl Baumgartner

Verleih gefördert von: