ZUGESTELLT DURCH ÖSTERREICHISCHE POST AMTLICHE MITTEILUNG

FOLGE 1 • MÄRZ 2012

Die Gemeindevertretung,die Gemeindebedienstetenund Bgm. Toni Froschauerwünschen Ihnen ein schönes Osterfest!

INHALTGemeinde/Politik .............................................. 2

Aktuelles .................................................................... 9

Vereine/Perg liest ..........................................14

Schule ........................................................................16

Sport ............................................................................19

Termine .....................................................................20

Umwelt ......................................................................22

Geschichte ...........................................................23

GEMEINDE • POLITIK

Auch wenn der Winter zu Ende zu gehen scheint, der Winterdienst muss immer einsatzbereit sein. Extreme Temperatu-ren hielten den Winterdienst heuer auf Trab.

Herr Bürgermeister, die Erwachsenen müssen jeden Mor-gen pünktlich in die Arbeit fahren, die Straßen sollten also geräumt sein. Kinder müssen in die Schule oder zur Bushaltestelle gehen, der Gehsteig sollte ebenfalls überall geräumt sein, so die Forderungen mancher Pergerinnen und Perger. Wie gehen Sie mit diesen Forderungen um?Die mit dem Winterdienst beauftragten Unternehmen versu-chen alles, um den Verkehrsteilnehmern die größtmöglicheSicherheit auf unseren Straßen zu bieten. Wir können im Win-ter jedoch keine sommerlichen Fahrverhältnisse schaffen. Daher sind auch die Verkehrsteilnehmer/innen gefordert ihren Beitrag zu leisten.Jedes Jahr wird mit dem Bauhof ein Räum- und Streuplan für Straßen und Gehsteige ausgearbeitet, der grundsätzlich sehr gut funktioniert, wenn nicht widrige Hindernisse auftreten. Beginnt es beispielsweise erst um 4.00 Uhr zu schneien, so kann es zutreffen, dass das Räumen erst ab 6.00 Uhr Sinn macht. Dadurch verschieben sich aber die Zeiten entlang der Strecke, und so manche sind verärgert, weil das Räum- und Streufahrzeug erst spät kommt. Stets schwieriger wird es, in Siedlungsstraßen zu räumen. Sehr häufi g parken PKW entlang der Straße, was im Sommer meist kein Problem ist. Im Win-ter aber wird das Räumen entweder stark behindert oder gar völlig unmöglich gemacht. Der Schneepfl ug hat eine Breite, dass bereits ein parkendes Auto den Räumdienst unmöglich machen kann. Gemäß § 93 Straßenverkehrsordnung sind die Hauseigentümer für die Räumung des Gehsteiges, Gehweges und der Stiegenanla-gen entlang ihrer Grundstücksgrenzen zuständig. Zu großen Unmut kommt es immer wieder, wenn vorher der Gehsteig von den Anrainern geräumt wurde und dann der Schneepfl ug wieder alles auf den Gehsteig schiebt. Zwar achten die Fahrer der Räumfahrzeuge darauf, nach Möglichkeit eine solche Situ-ation zu vermeiden, aber leider lässt sich das trotz drehbarem Räumschild nicht immer realisieren. Es ist uns allen klar, dass es oft sehr viel verlangt ist, aber dennoch ersuche ich Sie um Verständnis, dass die Schnee-räumung nach einem gewissen Plan erfolgen muss und dass dabei auch zwischen sehr wichtigen (steilen Straßenstücken usw.) und weniger wichtigen Straßenabschnitten unterschie-den werden muss.

Kalte und schneereiche Winter belasten den Gemeindehaushalt anders als milde. War oder ist das heuer ein eher billiger Winter?Der Winter hat in dieser Saison zwar vergleichsweise spät begonnen, den Februar hatte die kalte Jahreszeit jedoch fest im Griff und die Streufahrzeuge waren auf den heimischen Straßen im Dauereinsatz. Besonders die häufi gen Tempera-turwechsel und Regen auf unterkühlten Fahrbahnen forderten die ständige Aufmerksamkeit und bei Bedarf ein schnelles Ein-schreiten der Winterdienst-Einsatzkräfte.Bis Ende Jänner haben wir für den Winterdienst Finanzmit-tel in Höhe von ca. € 70.000,00 beansprucht. Der Winter 2011/2012 wird daher für die Gemeinde Perg ein eher wirt-schaftlich günstigerer werden.

Der Winterdienst wird zum Teil an Private vergeben, einen Teil macht die Gemeinde selbst. Warum gibt es diese Aufteilung?Das Gemeindegebiet ist groß. Wir haben ein Straßennetz von rund 120 km zu räumen und zu streuen. Bei einer Umlaufzeit eines Fahrzeuges von 4,5 bis 5 Stunden wäre das mit den gemeindeeigenen Einsatzfahrzeugen nicht zu bewältigen. Wir haben uns daher rechtzeitig bemüht, den Winterdienst an pri-vate Unternehmen bzw. Landwirte mit insgesamt 4 Einsatz-fahrzeugen zu vergeben.

Werden Schneeräumung und Streuung in Zukunft so bleiben wie bisher oder ist hier mit Sparmaßnahmen zu rechnen?Es gibt zwar neue Richtlinien, die eine Umlaufzeit von bis zu 12 Stunden rechtfertigen würden. Das wäre jedoch eine spür-bare qualitative Verschlechterung. Ich will daher bei der bis-herigen Regelung bleiben, weil meines Erachtens Sparmaß-nahmen beim Winterdienst auf Kosten der Verkehrssicherheit gehen würden.

Frostaufbrüche schädigen unsere Straßen oft bis weit ins Frühjahr hinein. Wie sieht es heuer mit solchen Winter-schäden aus?Aufgrund der sehr kalten Witterung und der mehrmaligen Tauphasen andererseits gibt es natürlich wieder Straßenschä-den durch Frostaufbrüche. Bezahlt macht sich bei uns in Perg ganz besonders, dass wir für die Straßenerhaltung Neubau und Sanierung jährlich gewaltige Finanzmittel aufwenden und dadurch Frostaufbrüche nicht in der Häufi gkeit wie anderswo auftreten.

Wie lange wird es dauern, bis die Schäden beseitigt sind?Mit Beginn des Frühjahres werden wir unser Straßennetz vom Streusplitt säubern. Anschließend wird mit den Sanierungen begonnen.Auf diesem Wege möchte ich mich sehr herzlich bei allen Winterdienst-Einsatzkräften für ihre hervorragende Arbeit be-danken.

Ihr BürgermeisterToni Froschauer

Winterdienst

Ich danke für das Gespräch.© Brigitte Leitner

ICH bin für SIE da!Vereinbaren Sie einen Termin!

Tel.: 07262 / 522 55-0; Oder schreiben SIE mir: froschauer@stadt.perg.at

www.perg.at2

GEMEINDE • POLITIK

www.perg.at 3

VORANSCHLAG 2012Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2012 wurde in der Gemeinderatssitzung am 13. Dezember 2011 beschlos-sen.

Der ordentliche Haushalt, welcher die Gebarung des laufenden Betriebes beinhaltet, zeigt bei 4 16.134.400,00 sowohl einnahmen- wie auch ausgabenseitig ein ausge-glichenes Ergebnis.

Der größte Teil der Einnahmen setzt sich zusammen aus: l den gemeindeeigenen Steuern - 4 4.643.500,00 m zB Kommunalsteuer, Lustbarkeitsabgabe, Grundsteuer, Hundeabgabe, Aufschließungs- und Erhaltungsbeiträge,… l den Ertragsanteilen - 4 5.469.300,00

Beschlüsse desGemeinderatesl Genehmigt wurden die Kanalgebührenordnung, die Hundeabgabeordnung und die Hebesätze für Gemein- desteuern-, -abgaben und -gebühren für das Haushalts- jahr 2012.

l Für die Benützung der Turnsäle in den Pflichtschulen wurde eine Tarifordnung beschlossen.

l Der Führung des Buffets der Machland-Badewelt als Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit der Stadtge- meinde Perg und der Änderung der Tarifordnung für das Hallenbad der Machland-Badewelt wurden zugestimmt.

l Die Verlängerung des Übereinkommens zwischen der Marktgemeinde Naarn und der Stadtgemeinde Perg bzgl. Benützung der Kompostieranlage Perg wurde be- willigt.

l Bezüglich der Abwicklung des Winterdienstes auf Stra- ßen im Bereich der Gemeindegrenzen wurde eine Vereinbarung mit der Gemeinde Windhaag bei Perg be- schlossen. l Der Antrag der FPÖ-Fraktion Perg, Herrenstraße 22, bzgl. Einleitung notwendiger Schritte zur Gründung einer Unternehmung (Stadtbetriebe Perg) und Einho- lung einer Machbarkeitsstudie/Expertise wurde zur Kenntnis genommen und dem Wirtschaftsausschuss zur weiteren Beratung übertragen.

l Beschlossen wurde die Einbringung des Antrages bei der BH Perg zur Aufhebung der Verordnung für die Ein- bahnregelung in der Schulstraße und zur Änderung der Verordnung zur teilweisen Rücknahme der Einbahn- regelung in der Schulrat-Stöckler-Straße und die Auf- hebung der Kurzparkzone in der Schulstraße.

l Dem von der Elektrizitätswerk Perg GmbH vorgelegten Budgetvoranschlag 2012 (einschl. Investitionsplan) wur- de zugestimmt.

l Im Zuge der Errichtung, Sanierung und Verwaltung der Gebäudeinfrastruktur der HS I und HS Ib sowie des Büro- und Geschäftsgebäudes Perg, Herrenstraße 20- 22, wurde m die Übertragung von Aufgaben m der Abschluss von Überbindungsvereinbarungen m die Genehmigung von Einbringungsverträgen m die Gewährung von Gesellschafterzuschüssen und m der Abschluss von Verträgen (Bestands- und Vorvertrag) an bzw. mit dem „Verein zur Förderung der Infrastruk- tur der Stadtgemeinde Perg & Co KG“, beschlossen.

l Genehmigt wurde der Abschluss eines Mietvertrages mit dem Österreichischen Siedlerverband, Siedlerver- ein Perg und der Stadtgemeinde Perg, über das Grund- stück Nr. 2765, der EZ 1.

l Der Abschluss eines Bürgschaftsvertrages mit der Raiba Perg im Zusammenhang mit der Darlehensauf- nahme zur Errichtung einer Photovoltaikanlage des Rein- haltungsverbandes Machland-Ost wurde bewilligt.

l Den Ansuchen der Firmen Büroring Personalmanage- ment GmbH, Perg, Technologiepark 17, und A-JOBS GmbH, Perg, Karlingberg 3a, um Zuerkennung einer Wirtschaftsförderung wurde stattgegeben.

l Die Firma Eitler & Partner, Ziviltechniker GmbH, Linz, Niederreithstraße 43, wurde mit der Projektierung der Abwasserbeseitigungsanlage Perg, Detailprojekt Wirt- schaftspark, beauftragt.

l Die Vergabe des Straßenbauprogrammes 2012 an die Firma Alpine Bau GmbH, Linz, Sophiengutstraße 20, im Anhängeverfahren zu den Kosten des Jahres 2011, wurde beschlossen.

l Die Verpachtung des Grundstückes 389/2, GB Perg, an Herrn Remzija Malagic, Perg, Herrenstraße 41, wurde genehmigt.

l Der Abschluss einer Vereinbarung zwischen der ÖBB, der Stadtgemeinde Perg und der Marktgemeinde Naarn im Machland im Zuge der Auflassung und Sicherung von Eisenbahnkreuzungen im Bereich Oberwagram und Aisthofen wurde beschlossen.

l Bewilligt wurde der Abschluss eines Kaufvertrages zwischen der Römisch-Katholischen Pfarrpfründe Perg und der Stadtgemeinde Perg bzgl. Ankauf des Grund- stückes 766/1, GB Perg.

l Genehmigt wurde der Neuabschluss (Verlängerung) des Pachtvertrages mit dem Land OÖ und der Stadt- gemeinde Perg bezüglich des Pendlerwartehauses in der Dirnbergerstraße (BH Perg).

GEMEINDE • POLITIK

www.perg.at4

l den Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen und –anlagen (HBA) - 4 2.548.100,00 l der Rest sind zB Einnahmen aus Gewinnentnahmen, Mieteinnahmen, diverse Transferzahlungen vom Land uvm.

Der größte Teil der Ausgaben setzt sich zusammen aus:

l Transferzahlungen an Träger des öffentlichen Rechtes m Krankenanstaltenbeitrag 4 1.588.800,00 m SHV-Umlage 4 2.148.800,00 m Landesumlage 4 662.500,00 l Leistungen für Personal 4 2.534.200,00 l Verwaltungs- u. Betriebsaufwand 4 3.588.300,00 l Tilgungen und Zinsen 4 1.422.000,00 l der Rest sind zB Ausgaben für den laufenden Betrieb der Schulen, der Feuerwehren, Handelswaren, Aus- gaben für Stadt- und Gemeinderäte, Vereinsförde- rungen, div. Zuwendungen wie an das Stadtmarke- ting, die Kindergärten, das Jugendzentrum, uvm.

Im außerordentlichen Haushalt, welcher die sog. Pro-jekte beinhaltet, sind Einnahmen in Höhe von 4 1.436.200,00 und Ausgaben von 4 1.429.400,00 vorgese-hen – somit ein Überschuss von 4 6.800,00.

Es sind folgende Vorhaben vorgesehen:l Sanierung des Rathauses – Fassadel Sanierung der Naarnbrückel Kindergarten Haydnstraße – Küche, behindertengerechter Zugang und Gartenerweiterungl Landesmusikschule – Dachsanierungl Wasser – Erweiterung des Bauabschnittes 10l Abwasser – Erweiterung der Bauabschnitte 23 und 25

Bei weiteren Vorhaben – welche hier nicht aufgelistet, aber geplant sind, wie zB Straßenbau, Kindergarten Pergkirchen (3. Kindergartengruppe), Kindergarten Friedhofstraße (div. Sanierungsmaßnahmen), und andere wird noch auf eine schriftliche Zusage durch das Land gewartet. Diese wer-den dann in einem sog. Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2012 aufgenommen.

Ortsbildmesse 2012Die 21. Ortsbildmesse fi ndet am Sonntag, 26. August 2012 in Perg statt. Damit wurde an alle MühlviertlerBezirke mindestens eine Ortsbildmesse vergeben. Schmid-ham und St. Wolfgang am Wolfgangsee haben in den letzten beiden Jahren ein tolles Programm und eine aus-gezeichnete Organisation der Ortsbildmesse gezeigt und haben damit die Latte sehr hoch gelegt.

Der Themenbereich Ortskernbelebung gewinnt für die Dorf- und Stadtentwicklung immer mehr an Bedeutung, da durch die Verlagerung von Funktionen aus den Kernen an die Ortsränder oder direkt auf die „grüne Wiese“ in vielen Orten Bauten im Zentrum ungenutzt sind oder sogar leer stehen. Diese Entleerung ist in manchen Orten schon als sehr gravierend zu bezeichnen und beschränkt sich nicht

nur auf das Zusperren des letzten Kaufhauses im Zent-rum, sondern erstreckt sich auch auf andere Bereiche der Nahversorgung wie Bäcker, Fleischhauer, Wirtshaus, Post usw.. Zusätzlich verlieren die Kerne an Wohnbevölkerung, da sich in den letzten Jahrzehnten die Wohnbautätigkeit verstärkt durch den Wunsch nach dem Haus im Grünen, an die Peripherie der Orte verlagert hat. Mit den fehlenden Nutzungen in den Kernen wird es langfristig nicht möglich sein, die Zentren und damit ihre bedeutende historische Bausubstanz, die für die Identität unserer Orte und den Tourismus von zentraler Bedeutung ist, zu erhalten. Ent-leerte Dorfzentren zeigen auch an, dass das Dorf im alten Sinn aufgehört hat, zu bestehen.

Dieser Entwicklung hat die Stadt Perg in den letzten Jah-ren gegengesteuert, weil die Betriebe im Stadtgebiet zugenommen haben. Dies war auch nur möglich, weil Hauseigentümer diese negativen Entwicklungen der Stadt-entvölkerung erkannt haben und mit der Verbesserung der räumlichen Gegebenheiten zusätzliche Betriebe angelockt haben. Hiezu gehören auch die laufenden Bemühungen der Stadtgemeinde, das Finanzamtsgebäude neu zu er-richten. Damit erhalten die Büros in diesem Gebäude dem heutigen Standard entsprechende barrieriefrei zugängliche Büroräumlichkeiten bzw. können im Erdgeschoß neue Ge-schäftsfl ächen geschaffen werden, für die schon Interes-senten vorgemerkt sind. Der Gemeinde ist es besonders wichtig, das Finanzamt im Zentrum zu erhalten, da diese Behörde auch ein wichtiger Frequenzbringer für den Stadt-kern ist.Durch das neue Parkplatzkonzept der Gemeinde ist es auch gelungen, dass der neue Parkplatz Hinterbachweg sehr gut ausgelastet ist. Durch die günstigen Benützungs-gebühren bleiben die Kunden länger in Perg und genießen auch das Angebot der Gastronomie.Es gibt kein Standardrezept zur Lösung des Problems.Ideen sind gefragt, die die Revitalisierung ermöglichen, eine langfristige Nutzung gewährleisten, die Erhaltung der Substanz durch Einnahmen aus der Nutzung sichern und den Zentren wieder Leben geben. Die präsentierten Beispiele sollen ermutigen und Ansporn geben, auch imeigenen Ort zur Belebung des Ortskerns aktiv zu werden.Das alles sind Maßnahmen im Sinne der Dorf- und Stadt-entwicklung. Diese wollen wir im heurigen Jahr mit den baulichen Umgestaltungsmaßnahmen im Bereich Haupt-

Die Vertreter des Verschönerungs- und Stadtentwicklungsvereines und des Vereines Steinbrecherhaus durften bei der Ortsbildmesse im Vorjahr in St. Wolfgang den Wimpel in Empfang nehmen.

© Michaela Trauner

GEMEINDE • POLITIK

www.perg.at 5

platz Nord, in der Dr.-Schober-Straße und der Herren-straße fortsetzen und umsetzen. Auch die Erneuerung derFassade des Rathauses ist geplant. In die Ausführungspläne können Sie gerne am Bauamt Ein-sicht nehmen.

Die Vorbereitungen für die Ortsbildmesse in Perg laufen auf vollen Touren und werden in Zusammenarbeit mit dem Amt der Oö. Landesregierung organisiert. Ansprechpartne-rin für die Ortsbildmesse am Stadtamt Perg ist Frau Brigitte Leitner. Perg ist bekannt dafür, dass sie Feste feiern kann und wir wollen den Besucher/innen ein Perg präsentieren, das unserem Slogan „Perg bewegt“ gerecht wird.Wir laden alle Hauseigentümer/innen im Stadtgebiet und in den Ortsteilen ein, hiezu einen Beitrag zu leisten, z.B. mit Blumenschmuck an den Häusern und in den Vorgärten oder durch die Vorziehung einer geplanten Erneuerung des Fassadeanstriches. Solche Maßnahmen bitten wir Sie vor dem 17. August 2012 abzuschließen. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Unterstützungen und laden Sie schon heute ein, die Ortsbildmesse in unserer Stadt mit Ihrem Besuch zu verschönern. Unsere Part-nerstadt Schrobenhausen wird neben den Beiträgen derca. 100 Gemeinden aus Oberösterreich ein buntes Bild zeichnen und die Gemeinschaft der Bürger/Innen in Ober-österreich weiter festigen. © StAL Karl Naderer

Festsetzung der Hebe- sätze und GebührenGrundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) mit 500 v.H.d. Steuermessbetrages

Grundsteuer für Grundstücke (B) 500 v.H.d. Steuermessbetrages

Lustbarkeitsabgabe(Kartenabgabe) mit 15 v.H.d. Preises oder Entgeltes

Lustbarkeitsabgabe für die Vorführungvon Bildstreifen mit 15 v.H.d. Preises oder Entgeltes

Hundeabgabe mit 30,00 für jeden Hund 20,00 für Wachhunde

Gebrauchsabgabe(E-Werk Perg GmbH) 3 v.H.d. jährl. Roheinnahmen

Wasserleitungs-Anschlussgebühr undBezugsgebührfür bebaute Grundstückebis 150 m2 der Bemessungsgrundlage 13,65/m2

mindestens 2.047,40für jeden weiteren m2 der Bemessungsgrundlage 11,68

für unbebaute Grundstücke bis 1.500 m2 2.047,40für je weitere angefangene 100 m2 11,37

für jeden zweiten oder weiteren Anschluss eines bebauten oder unbebauten Grundstückes am Hauptstrang der öffentlichen WVA ist ein Betrag als Pauschalabgeltung für die Herstellungskosten zu entrichten 2.202,00

Wasserbezugsgebühr pro m3 1,35/m3

Kanalanschluss- und –benützungsgebührbei Einfamilienhäusern bis 150 m2 der Bemessungsgrundlage mindestens 3.214,00für jeden weiteren m2 der Bemessungsgrundlage 6,64

bei Mehrfamilienhäusern beträgt die Mindestanschlussgebühr pro Wohnung 2.128,00übersteigt eine Wohnung die Bemessungsgrundlage von 100 m2 zusätzlich pro m2 6,64

außer bei Einfamilien- und Mehrfamilienhäusernmindestens pro Anschluss 2.990,00für jeden weiteren m2 der Bemessungsgrundlage 19,94

für Grundstücke von denen nur Niederschlagswässer abgeleitet werden 640,05

für Fälle, in denen für ein Grundstück mehr als eine Einmündungsstelle geschaffen wird für jede weitere Einmündungstelle 1.961,50

Kanalbenützungsgebühr 3,33

Schwimmbecken-befüllungDie Zeit des Befüllens von Schwimmbecken naht wieder. Das Befüllen mit Wasser aus dem Netz ist unbedingt vor-her Herrn Manfred Flankl (0664/125 35 93) oder Herrn Ger-hard Nenning (0664/542 93 25) zu melden, damit es zu keinen Versorgungsschwierigkeiten kommt.Bei gleichzeitigen Befüllungen kommt es sehr leicht zu Problemen mit dem Wasserdruck oder das Netz wird über-lastet und Teilbereiche haben gar keine oder keine ausrei-chende Wasserversorgung mehr.

www.perg.at6

Ein Hund lässt nichts liegen!Der Frühling ist im Anmarsch. Mensch und Hund drängen ins Freie. Wir alle wollen eine Umwelt ohne Hundstrüm-merl. Wir möchten alle Hundebesitzer daran erinnern, dass die Exkremente des Hundes, welche dieser an öffent-lichen Plätzen in Orten hinterlassen hat, unverzüglich zu beseitigen sind.

So bringt man die „großen Geschäfte“ des Hundes wieder in Ordnung: l Plastiksackerl über die Hand stülpen l Häufchen ein- sammeln l Sackerl ver- schließen l bei nächster Gelegenheit in einem Mülleimer entsorgen

Plastiksackerl über

Gelegenheit in einem Mülleimer entsorgen

des Hundes wieder in Ordnung:

Hundefreilauffl äche im Bereich der Naarnufer-Begleitstraße südlich der Naturfreunde-

hütte.

Neu

!

Neu im Team!

Sabine Lüth ist seit Jänner als Reinigungskraft in der Landesmusikschule Perg tätig.

Verena Wansch betreut seit Jänner

gemeinsam mit Ulrike Bodingbauer die Stadt-

bibliothek Perg.

Anita Rumetshofer unterstützt seit Anfang Februar das Reinigungsteam in der Machland-Badewelt.

Manfred Hinter-dorfer verstärkt seit

Anfang März den Bauhof Perg.

Alexandra Leitner wechselte mit Jahres-beginn als Sachbearbeiterin in den Bauhof.

Wir wünschen den neuen Mitarbeitern viel Elan und Freu-de bei Ihren vielfältigen Aufgaben in unserer Gemeinde.

PENSION!Wir bedanken uns herzlich bei

Johann Steinkellner für seine Tätigkeit im Bauhof Perg. Wir wünschen Herrn

Steinkellner alles Gute in der Pension.

GEMEINDE • POLITIK

Reisepass für Kinder!Ab 15. Juni 2012 benötigt jedes Kind bei Auslandsreisen einen eigenen Pass. Die Miteintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt nicht mehr. Die Gül-tigkeit der Miteintragung eines oder mehrerer Kinder im Reisepass eines Elternteils erlischt mit 15. Juni 2012. Ab diesem Zeitpunkt benötigt jedes Kind für den Grenzüber-tritt einen eigenen Reisepass. Der Reisepass, in dem sich die Kindermiteintragung befi ndet, behält seine Gültigkeit bis zum Ablaufdatum – allerdings nur mehr für die Person, für die das Dokument ausgestellt ist und nicht mehr für die eingetragenen Kinder.Bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres wird der Reise-pass kostenlos ausgestellt. Der Reisepass ist für die 2 bis 12-jährigen Kinder 5 Jahre gültig. Ab dem vollendeten 2. bis zum 12. Lebensjahr beträgt die Gebühr 30 Euro und ab dem vollenden 12. Lebensjahr kostet der Pass 75,90 Euro. Die Gültigkeitsdauer beträgt in diesem Fall 10 Jahre – wie bei Pässen für Erwachsene.

Erhöhung der Landes-verwaltungsabgabePer 1. Jänner 2012 wurde die Landesverwaltungsabgabe durch Verordnung des Landes OÖ erhöht. Durch diese Erhöhung sind die Kosten für einen Staatsbürgerschafts-nachweis auf 44,60 gestiegen.Für Kinder bis 2 Jahre ist die (erstmalige) Ausstellung eines Staatsbürgerschaftsnachweises kostenfrei!

GEMEINDE • POLITIK

www.perg.at 7

Heizkostenzuschuss -AKTION 2011/2012Antragsstellung noch bis 13. April 2012 möglich! Ansuchen sind beim Stadtamt Perg, Bürgerservice, einzubringen!

Melde- und Standes-amtdaten 2011Meldeamt der Stadtgemeinde Perg:Mit 31. Dezember 2011 waren in der Gemeinde Perg 7.881 Personen mit Hauptwohnsitz und 549 Personen mit (Zweit-)Wohnsitz gemeldet. Im Jahr 2011 wurden insge-samt 83 Geburten (39 männlich, 44 weiblich) und 54 To-desfälle (25 männlich, 29 weiblich) verzeichnet.

Standesamt Perg:In das Ehe-, Geburten- und Sterbebuch des Standesamtes Perg wurden im Jahr 2011 folgende Eintragungen vorge-nommen:

1 Geburt (in Perg geboren) 27 Sterbefälle (in Perg verstorben) 23 Eheschließungen

Wasserzähler laufend überprüfen!Bei der jährlichen Wasserzählerablesung und der Endab-rechnung der Wasser- und Kanalgebühren werden immer wieder Mehrverbräuche, welche auf Rohrbrüche, undichte WC-Anlagen, defekte Boilersicherheitsventile etc. zurück-zuführen sind, festgestellt.Um unnötigen Ärger zu vermeiden, ergeht vom Wasser-werk Perg folgende Mitteilung an alle Objekteigentümer, wo Wasserzähler vorhanden sind:Es wird empfohlen, mehrmals jährlich die Wasser-zähler zu kontrollieren. Sollten Sie Abweichungen beim Wasserverbrauch feststellen, bitte sofort das Was-serwerk Perg (Manfred Flankl, Gerhard Nenning) unter 0664/125 35 93 oder 0664/542 93 25 verständigen, damit die Ursache der Abweichung festgestellt werden kann. Bei einem Wassermehrverbrauch, welcher erst bei der jährlichen Wasserzählerablesung festgestellt wird und der z. B. auf ein undichtes Sicherheitsventil beim Boiler, oder einem Rohrbruch in der Gartenleitung etc. zurückzuführen ist, besteht kein Anspruch auf Nachlass bei der Wasser- und Kanalgebühr. Dieser Mehrverbrauch liegt im Verant-wortungsbereich des Objekteigentümers und hätte durch entsprechende Sorgfaltspfl icht jederzeit wahrgenommen und beseitigt werden können. Wir ersuchen Sie deshalb Ihre Wasserzähler laufend (1 x im Monat) zu kontrollieren.

Wasserwerte Prüfbericht Hochbehälter Perg

pH-Wert 7,75 Nitrat (NO3) mg/l 5,1 Gesamthärte °dH 13,4

Dr. Hödl geht in Pension - Dr. Mori übernimmt FacharztpraxisMit 1.1.2012 hat Dr. Hödl seinen wohlverdienten Ruhe-stand angetreten. Internist Dr. Hödl war der erste Facharzt in Perg. Mehr als 30 Jahre führte er die Ordination in Perg und galt als besonderer Spezialist. Neben seiner fachlichen Kompetenz zeichnete ihn seine Menschlichkeit und sich sein Annehmen um die Gesundheit seiner Patienten aus. Eine besondere Stütze war ihm seine Frau Christine.Mit einem besonderen Dank für den Einsatz für das Ge-sundheitswesen in der Gemeinde und Region Perg wün-schen wir Dr. Hödl alles Gute im wohlverdienten Ruhe-stand.Mit 1.1.2012 hat Herr Dr. Michael Mori, Facharzt fürInnere Medizin und Kardiologie, die Ordination in derNaarner Straße 27 übernommen

Ordinationszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch von 7.30 bis 9.30 Uhr

Telnr.: 07262/52561, um telefonische Voranmeldung wird gebeten

Rückbau MünzbacherStraße altNach den weiterführenden Gesprächen zwischen dem Land OÖ, der Bezirkshauptmannschaft Perg und den Gemein-den Perg und Windhaag bei Perg im Beisein des Umwelt-anwaltes Dr. Donat wurde nunmehr ein weiterer Vorschlag für die Rückbaumaßnahmen von den Gemeinden ausge-arbeitet. So soll nunmehr die alte Münzbacher Straße beidseitigdurchgehend einen Mehrzweckstreifen erhalten. Die Baum-pfl anzungen und der Radfahrstreifen auf der Straße im Kreuzungsbereich mit der Rechbergerstraße werden ent-fernt. Der geplante Umbau des Kreuzungsbereiches NaarntalLandesstraße und Herrenstraße soll als Maßnahme zur Verkehrsberuhigung angerechnet werden. Ein Beitrag zur Verkehrsleitung ist auch die Verschmälerung der Fahrbahn der Herrenstraße im Zuge der Schaffung von Schrägpark-plätzen und die Erlassung einer 30 km/h Geschwindig-keitsbeschränkung in diesem Bereich. Diese Maßnahmen werden in den nächsten Wochen mit dem Umweltanwalt besprochen und bei Zustimmung umgesetzt.

GEMEINDE • POLITIK

www.perg.at8

Hauptschule I Perg -Linzerstraße 18/20 Sanierung und Zubau – Baugebinn wird sich auf 2013 verschiebenBereits im Jahre 2008 wurde mit dem Land OÖ ein Beginn der Bauarbeiten für die Sanierung und den Zubau der HS I für das Jahr 2012 fixiert und auch schriftlich zugesagt. Ein diesbezüglicher Finanzierungsplan mit den Landesbei-trägen wurde im Vorjahr vom Land OÖ auch der Gemeinde übermittelt, der aber vom Gemeinderat in der Sitzung am 22.11.2011 nicht angenommen wurde. Dieser sah Groß-teils eine Finanzierung mit Darlehen vor, wo die Landes-beiträge erst ab dem Jahr 2020 zu fließen beginnen. Die Gemeindeverantwortlichen waren bzw. sind der Meinung, dass der vorgeschlagene Finanzierungsrahmen nicht ver-antwortet werden kann, weil der Finanzierungsspielraum für die Zukunft nicht so gravierend eingeschränkt werden darf.Die Gemeinde ist aber an einem baldigen Baubeginn in-teressiert. Daher wurde bei der letzten Vorsprache bei Landesrat Hiegelsberger die Prüfung der Möglichkeit der Realisierung der Baumaßnahmen in drei Bauabschnitten vereinbart. Der diesbezügliche Vorschlag wurde ausgear-beitet und dem Land OÖ zur Prüfung und mit der Bitte um Übermittlung eines neuen Finanzierungsplanes über-mittelt.

HochwasserschutzTrotz der angespannten finanziellen Lage des Landes Ober-österreich hat das zuständige Mitglied der Landesregierung, Landesrat Max Hiegelsberger in seiner Presseaussendung mitgeteilt, dass das Land OÖ trotz der angespannten Fi-nanzlage die finanziellen Mittel für den Hochwasserschutz aufbringen wird, weil der Schutz der Bevölkerung oberstes Gebot des Landes OÖ ist.Zu den Hochwasserschutzmaßnahmen der Gemeinde dürfen wir bekanntgeben, dass es in den letzten Monaten aufgrund der positiven Zusammenarbeit mit den Grundei-gentümern, dem Gewässerbezirk Linz und mit dem Forst-technischen Dienst für Wildbach- und Lawinenverbauung gelungen ist, die erforderlichen Bewilligungen und Grund-eigentümerzustimmungen zu erwirken. So sind wir im Be-sitz sämtlicher Bewilligungen für das Regenrückhaltebe-cken des Tobrabaches, die wasserrechtliche Bewilligung für die linearen Maßnahmen beim Aisthofenerbach und es konnte in den letzten Wochen auch die wasserrechtliche und naturschutzbehördliche Verhandlung für die linearen Maßnahmen beim Auhofbach positiv abgeführt bzw. die letzten Wünsche einer positiven Erledigung zugeführt werden. Die Umsetzung dieser Maßnahmen erfordert be-trächtliche finanzielle Mittel, die größtenteils vom Bund und Land OÖ kommen. Diese Bauvorhaben werden ko-finanziert, das heißt, dass es wichtig ist, dass, wenn der Bund die finanziellen Mittel zur Verfügung stellt, auch das Land diese Mittel aufbringt. Daher war die Aussage vom zuständigen Referenten wichtig, damit die Umsetzung nicht wieder verschoben wird.

Fa. EHI errichtet neues Ärztehaus in Perg-Süd, Fuchsenweg 33Westlich des Med-Zentrums Perg, Naarner Straße 64, hat die Fa. EHI mit den Bauarbeiten für ein neues Gebäude be-gonnen, in welchen der Einbau von Ordinationen geplant ist. So werden einige Facharztordinationen in Perg ihren Standort in dieses neue Gebäude verlegen. Diese neuen Ordinationen werden barrierefrei ausgeführt und es wird auch eine entsprechend große Anzahl an Stell-plätzen im Freien und in einer Tiefgarage geschaffen. Mit diesen neuen Ordinationen wird die räumliche Situation der Facharztpraxen verbessert. Mit neuen medizinischen Geräten können in Perg dann auch spezielle Untersuchun-gen durchgeführt werden. © StAL Karl Naderer

Rechnungshof Lob für Regionalen Wirtschafts-verband Machland Der Bundes-Rechnungshof hat die Gebarung drei Regio-naler Wirtschaftsverbände in Oberösterreich - Machland, Grieskirchen, Altheim-Geinberg – für die Jahre 2003 bis 2009 vergleichend überprüft. Das Ergebnis kann sich se-hen lassen. Der Regionale Wirtschaftsverband Machland, Initiator des INKOBA Standortes Machland, hob sich be-sonders durch seine Wirtschaftlichkeit und gelungene Gemeinden-Kooperation hervor. Die Gemeinden Arbing, Klam, Mitterkirchen, Saxen und Perg – Pioniere der interkommunalen Betriebsansiedlungs-Politik in Oberösterreich – lassen durch ihr kooperatives Zusammenwirken in der betrieblichen Standortentwick-lung aufhorchen. Der Regionale Wirtschaftsverband Machland investierte bisher 4 Millionen Euro (davon 2 Millionen Euro für Be-triebsstraßen, 1,35 Millionen Euro für Wasser und Kanal) in die infrastrukturelle Standortausstattung. Am INKOBA Standort Machland belegen neun Betriebe mit 134 Arbeitsplätzen nahezu 10 ha. Sie tragen wesent-lich dazu bei, die Zielsetzung des Verbandes – Stärkung der Wirtschaftskraft und Schaffung von Arbeitsplätzen in der Wohnortnähe – zu verwirklichen.Der INKOBA Standort Machland ist der größte der 23 Verbände in Oberösterreich. Im Jahre 2002 als einer der ersten gegründet, verfügt er über ein Betriebsaufschlie-ßungsgebiet von 38 ha und gilt als die „Visitenkarte“ einer erfolgreichen Gemeinde-Kooperation.Auf Grund der Betriebsansiedlung haben sich die Einnah-men aus der Kommunalsteuer in der Gemeinde Arbing, dem Standort des Betriebsansiedlungs-Gebietes im Zeit-raum 2006 bis 2009 fast verfünffacht.Der Rechnungshof bescheinigt dem Regionalen Wirt-schaftsverband Machland eine sparsame Geschäftsfüh-rung und den verantwortungsvollen Umgang mit den finanziellen Mitteln. Er lobte auch die intensiven persön-lichen Anstrengungen der Verbandsorgane bei der Neuan-siedlung von Betrieben.

www.perg.at 9

AKTUELLES

Alkoholberatung in PergVertraulich – kostenlos – auf Wunsch anonym – Einzel-, Paar- und Familiengespräche – moderierte Gruppen – Zu-sammenarbeit mit anderen Institutionen.

Weitere Informationen in der Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft Perg, Dirnbergerstraße 11, Zim-mer 309, Frau Alexandra Wolfmeir B.A.; Nach telefonischer Terminvereinbarung: Mo, Di, Do, Fr von 8.00 – 12.30 Uhr.

Treffpunkt EhrenamtDas zurückliegende Jahr 2011 war auch das Europäische „Jahr des Ehrenamts“, das all jenen Menschen gewidmet wurde, die in ihrer Freizeit unentgeltlich und mit großem Engagement viele Stunden Arbeit in den Dienst der Allge-meinheit stellen.Oft stellen sich für freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter und die Organisationen, für die sie tätig sind, Fragen im Zusammenhang mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit. Als zentrale Anlaufstelle für diese Fragen und allgemeine In-formationen zum Thema „Ehrenamt“ wurde im November 2011 der „Treffpunkt Ehrenamt“ in der Bezirkshaupt-mannschaft Perg eröffnet.Der neue „Treffpunkt Ehrenamt“ ergänzt die bestehende „Börse Ehrenamt“, die schon bisher eine Plattform bildete, über die sich Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren wollen und Organisationen, die ehrenamtliche Mitarbeiter/innen suchen, vernetzen können.Der Treffpunkt Ehrenamt ist innerhalb der Bezirkshaupt-mannschaft Perg in der Bürgerservicestelle ange-siedelt. Die Mitarbeiter/innen des Treffpunktes Ehrenamt stehen Interessierten für Auskünfte zum Thema „Ehren-amt“ gerne innerhalb der Parteienverkehrszeiten zur Verfü-gung, bieten Informationsmaterial (insb. das Vereinshand-buch), allgemeine Informationen zum Thema „Ehrenamt“ und kennen auch die kompetenten Ansprechpartner für Spezialfragen in diesem Bereich.

Ansprechpartner/innen: Mitarbeiter/innen der Bürger- servicestelle, Tel.: 07262/551-460; 461; 462; 463 bzw. 464 bh-pe.post@ooe.gv.at www.bh-perg.gv.at

Diagnose KrebsViele Gedanken gehen durch den Kopf und oft fehlen Ant-worten. Bei den Beratungsgesprächen können alle Fragen, Anliegen und Gefühle Thema sein. Dabei geht es nicht um konkrete Vorschläge, aber im Klima des Vertrauens zeigen sich Wege, mit der Krankheit umzugehen. Oft stehen auch medizinische, sozialrechtliche sowie Anliegen zur Ernäh-rung im Vordergrund.

Frau Mag. Monika Hartl ist Klinische und Gesundheits-psychologin und seit einigen Jahren in den Krebshilfe-Be-ratungsstellen Linz, Eferding und Perg tätig.

Die Beratungsgespräche werden natürlich kostenlos und anonym angeboten.

Weitere Informationen:Österr. Krebshilfe Oberösterreich, Beratungsstelle Perg, Johann-Paur-Str. 1 (Famos)Frau Mag. Monika Hartl, Tel.: 0732/77 77 56-1beratung-perg@krebshilfe-ooe.at

Girls` Day in Ober-österreich am 26. April 2012Der Girls‘ Day soll Mädchen für Technik begeistern und kann ein echtes Karrieresprungbrett in gut bezahlte techni-sche und handwerkliche Berufe sein. Schülerinnen der 3. und 4. Klassen HS, NMS und AHS verbringen einen Tag in einem handwerklichen oder technischen Betrieb und sam-meln konkrete praktische Erfahrungen in Unternehmen. Mädchen lernen am Girls‘ Day vielfältige Berufsmöglich-keiten kennen und können bei der Auswahl einer Lehr-stelle in ihrer Heimatgemeinde oder in der unmittelbaren Umgebung unterstützt werden.

Betriebe, die sich für eine Teilnahme am Girls‘ Day interes-sieren, können sich direkt im Projektbüro melden oder auf der Girls‘ Day Homepage www.girlsday-ooe.at informieren und anmelden. Girls‘ Day Projektbüro Education Group GmbH, Hafenstraße 47-51, 4020 Linz Tel.: 0732/788 078-991, girlsday@edugroup.at 26. April 2012

Zivildiener bei derVolkshilfeSeit über 15 Jahren ist es möglich, bei der Volkshilfe Zivil-dienst zu leisten. Nähere Infos erhalten Sie bei Christina Kastner, Volkshilfe Perg, Heimstätteweg 2, 4311 Schwert-berg. Tel.: 07262/62770-0, www.volkshilfe-ooe.at

Wetterbeobachtergesucht!Für die Stadt Perg wird ein ehrenamtlicher Wetterbeobachter gesucht.Eine Profi-Wetterstation ist nicht erforderlich. Ein normaler Thermometer und Regenmesser reichen aus. Info: Online-Wetterportal Wetter-Pabneukirchen, Tel.: 0680/20 86 109

www.perg.at10

AKTUELLES

Kinder suchen Tages-mütter im Bezirk PergDie Tagesmutter-Ausbildung beginnt im April und Anmel-dungen sind ab sofort möglich. Aktion Tagesmütter OÖ, Hauptplatz 8/1, 4320 Perg, Tel.: 07262/53310

Einbahnregelungaufgehoben!Die Einbahnregelung in der Schulstraße von der Kreuzung Linzer Straße bis zur Kreuzung Schulrat-Stöckler-Straße wurde aufgehoben und ist somit wieder in beide Richtun-gen befahrbar.

Rudolf Kling - Radfahrbeauftragter der Stadtgemeinde PergDie Stadtgemeinde Perg hat das Interesse an der Über-prüfung der Radfahrsituation in Perg beim Land OÖ ange-meldet. Dies war für den Radfahrbeauftragten des Landes OÖ Anlass, dass für die Gemeinden Perg, Naarn und Mit-terkirchen diese Untersuchung durchgeführt wurde und

es fanden in diesem Zuge mehrere Workshops statt, wo die bestehen-de Situation geprüft und Verbesse-rungsvorschläge angesprochen wur-den. Unterstützt wurde diese Arbeit auch durch das Klimabündnis OÖ.Diese Vorschläge sollen dann ge-meindeintern weiterbearbeitet wer-den und es wurde angeregt, dass jede Gemeinde einen Radbeauftrag-

ten bestellt. Aufgrund der vielen Bemühungen von Herrn Rudolf Kling in den letzten Jahren war es für die Gemeinde keine Frage, Herrn Kling zu ersuchen, diese Aufgabe zu übernehmen. Herr Kling hat zugestimmt und wurde auch vom Gemeinderat einstimmig zum Radfahrbeauftragten

der Gemeinde bestellt. Herr Kling wird in den nächsten Wochen versuchen, mit Interessenten eine Arbeitsgruppe zu bilden, die dann Vorschläge für die Gemeindearbeit aus-arbeitet. Diese Arbeit ist der Gemeinde ein großes Anlie-gen. Es wurde daher auch ein budgetärer Ansatz im Voran-schlag aufgenommen, der Umsetzungsmöglichkeiten der Arbeitsgruppe bietet.

Gerne können Sie uns Tipps und Anregungen bzgl. Rad-fahrens in der Stadt Perg mitteilen. Gemeinsam mit dem Radfahrbeauftragten der Stadtgemeinde Perg, Herrn Ru-dolf Kling, werden wir versuchen, diese umzusetzen.

© StAL Karl Naderer

Für Radfahrer: Richtiges Verhalten imKreisverkehrAls Kreuzungslösung hat sich die Kreisverkehrsanlage in den letzten Jahren als ideal erwiesen. Neben all den positi-ven Auswirkungen sind auch immer wieder Unsicherheiten zu bemerken, die vor allem die schwächeren Verkehrsteil-nehmer, wie die RadfahrerInnen und die FußgängerInnen.

Es gibt für den Radverkehr unterschiedliche Ansätze: - die Radverkehrsführung auf der Fahrbahn und - die Radverkehrsführung außerhalb der Kreisverkehrsanlage.

Die Führung außerhalb der Kreisverkehrsanlage ermöglicht zwar die sichere Führung des Radverkehrs abseits der mehrspurigen Fahrzeuge, aber sie wird jedoch bei allen Zufahrten zum Kreisverkehr unterbrochen. Der Radverkehr erhält den Nachrang (Ende des Radweges), der Verkehrs-fl uss wird unterbrochen.

In städtischen Bereichen wird der Radverkehr meist auf der Fahrbahn geführt. Dies bewirkt ein Miteinander aller ein- und mehrspurigen Verkehrsteilnehmer. Unterstützt wird diese Maßnahme meist durch einen seitlich der Fahr-bahn geführten Mehrzweckstreifen. Nach der StVO stellt dieser Mehrzweckstreifen einen Radfahrstreifen dar, der zum Zwecke des Ausweichens auch von anderen Fahrzeu-gen benutzt werden darf.

Bei der Zufahrt zu einer Kreisverkehrsanlage ist es meist so, dass sich der Radfahrer am rechten Straßenrand befi n-det. Hier ist anzuraten, vor der Einfahrt in die Kreisverkehrs-anlage bei Beginn des Fahrbahnteilers sich als RadfahrerIn etwas vom rechten Fahrbahnrand weg zu bewegen, um dann, wenn es der Verkehrsfl uss in der Kreisverkehrsanla-ge zulässt und in Bedachtnahme auf die Vorrangsituation, in die Kreisverkehrsanlage einzufahren, ohne überholt zu werden. Dies gilt vor allem, wenn Schwerfahrzeuge sich der Kreisverkehrsanlage annähern.

Aus verkehrssicherheitstechnischer Sicht ist es geradezu erforderlich, dass der/die RadfahrerIn selbstbewusst in Fahrstreifenmitte die Kreisringfahrbahn benützt. Da-mit wird ein Überholen durch andere Fahrzeuge bzw. ein

www.perg.at 11

Parteiöffentlichkeits-zeiten am Bezirks-gericht PergAufgrund des Sicherheitskonzeptes ist das Bezirksgericht Perg zu folgenden Zeiten parteiöffentlich zugänglich:

Montag und Mittwoch von 7.30–15.30 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 7.30–12.00 Uhr

Während der nichtparteiöffentlichen Zeiten können Einga-ben an das Bezirksgericht Perg in den dafür vorgesehenen Postkasten eingeworfen werden.

„Unterweisung in erster Löschhilfe - Handhabung für HandfeuerlöscherAm Freitag, 11. Mai 2012 fi ndet um 14.00 Uhr im Feuer-wehrhaus Perg eine Unterweisung in erste Löschhilfe bzgl. der Handhabung von Handfeuerlöschern statt.Die Teilnahme ist kostenpfl ichtig! Telefonische Anmeldung bei Kdt. Franz Poscher, Tel.: 0664/4521860.

Schneiden des Radfahrers beim Ausfahren aus der Kreis-verkehrsanlage unmöglich gemacht. An und für sich müss-te man nicht auf diese Verhaltensweise der Kraftfahrzeuge hinweisen, verbietet doch der §16/1a StVO das Überholen anderer Verkehrsteilnehmer, „…..wenn nicht genügend Platz für ein gefahrloses Überholen vorhanden ist“. Das Überholen ist auch dann schon verboten, wenn die blo-ße Möglichkeit einer Gefährdung oder Behinderung eines anderen Verkehrsteilnehmers vorliegt. Eine Behinderung liegt dann vor, wenn ein anderer Verkehrsteilnehmer zum Bremsen oder Ablenken seines Fahrzeuges genötigt wird, wie es zum Beispiel bei den Ausfahrten aus der Kreisver-kehrsanlage öfters vorkommt. Nach dem Verlassen der Kreisverkehrsanlage hat der/die RadfahrerIn sich wieder der Rechtsfahrregel unterzuordnen.

AKTUELLES

Linz täglich leicht mit dem Voestbus S379 erreichen!Wie sieht diese Verbindung aus? Sie können dreimal täglich von Montag bis Sonntag die attraktive Schnellver-bindung Waldhausen – Linz voestalpine und retour be-nützen. Betriebsfremden ist es allerdings nicht gestattet, innerhalb des Voestgeländes auszusteigen. Und somit ist vor den Werkstoren bei der Haltestelle Chemiepark End-station.

Jetzt gilt es auf kürzestem Weg in die Innenstadt zu kom-men. Das können Sie - einerseits mit dem Busangebot der Linz Linien 25 und 27 (mit Wartezeiten am Wochenende von ca. 20 Minuten) oder - andererseits mit dem neuen täglichen Shuttleservice der Postbuslinie 309.Hier der Fahrplan der Linie 309 der ÖBB Postbus GmbH. Bitte achten Sie besonders beim Umsteigen auf dieseLiniennummer 309.

andererseits mit dem neuen täglichen Shuttleservice der Postbuslinie309.

Hier der Fahrplan der Linie 309 der ÖBB Postbus GmbH. Bitte achten Sie besonders Umsteigen auf diese Liniennummer 309.

St. Georgen am Walde 3.40 11.40 19.40Pabneukirchen Stiedlkreuz 3.54 11.54 19.54St. Thomas Abzw. Ort 4.00 12.00 20.00Saxenegg Rammelbauer 4.06 12.06 20.06Münzbach Abzw. Ort 4.07 12.07 20.07Forndorf Ort 4.10 12.10 20.10Perg Hotel Waldhör 4.16 12.16 20.16Mauthausen B3 Gewerbegebiet 4.25 12.25 20.25Ankunft Voestkurs am

Chemiepark

4.45 Uhr 12.45 Uhr 20.45 Uhr

Abfahrt Linie 309 4.55 12.55 20.55Herz-Jesu-Kirche 4.59 12.59 20.59Unionkreuzung 5.00 13.00 21.00Blumauerplatz 5.02 13.02 21.02Ankunft Hauptbahnhof 5.04 13.04 21.04

Abfahrt Hauptbahnhof 5.40 13.40 21.40Blumauerplatz 5.42 13.42 21.42Unionkreuzung 5.44 13.44 21.44Herz-Jesu-Kirche 5.45 13.45 21.45Linz Chemiepark 5.49 13.49 21.49Abfahrt Voestkurs am

Chemiepark

5.55 Uhr 13.55 Uhr 21.55 Uhr

Wer kann es nützen?

¸ Fahrgäste aus St. Georgen am Walde, Pabneukirchen, St. Thomas am Bl.,Münzbach, Perg und Mauthausen (S379)

Was kostet das?Einzelfahrtkarte 0,70, Tageskarte 1,40 (Kernzonenaufpreis) – erhältlich bIhrem Buschauffeur im Voestbus. Fragen Sie gegebenenfalls nach Ermäßigun(VC-Senior, VC <26). Die Einzelfahrt im Regionalverkehr ist entfernungsabhäund liegt zwischen 10,90 von St. Georgen am Walde und 4,50 vonMauthausen.

Wer kann es nützen? Fahrgäste aus St. Georgen am Walde, Pabneukirchen, St. Thomas am Bl., Münzbach, Perg und Mauthausen (S379)

Was kostet das? Einzelfahrtkarte 0,70, Tageskarte 1,40 (Kernzonen- aufpreis) – erhältlich bei Ihrem Buschauffeur im Voestbus. Fragen Sie gegebenenfalls nach Ermäßigungen (VC- Senior, VC <26). Die Einzelfahrt im Regionalverkehr ist entfernungsabhängig und liegt zwischen 10,90 von St. Georgen am Walde und 4,50 von Mauthausen.

ung

www.perg.at12

ÖBB VorteilsCard l NEU: Mit der ÖBB VORTEILScard Senior rei- sen jetzt Frauen wie auch Männer ab dem 60. Le- bensjahr zum Sparpreis. Sie kostet 26,90 und gilt ein Jahr ab Ausstellung. Für Senioren, die eine Ausgleichs- oder Ergänzungszulage beziehen, be- steht die Möglichkeit, die VORTEILScard gratis zu erhalten.

l Für alle unter 26 Jahre gibt es die ÖBB VORTEILS- card <26. Diese Karte ist zugleich auch als <26 Jugendkarte gültig, hier gibt es zusätzlich ein tolles Package, das jede Menge Rabatt- und Servicelei- stungen im In- und Ausland bietet. Die VORTEILS- card <26 kostet 19,90, ist für alle bis zum vollendeten 25. Lebensjahr erhältlich und gilt ein Jahr ab Ausstellung.

l Mit der ÖBB VORTEILScard SENIOR und <26 gibt es Ermäßigungen bis zu 50 % in allen Zügen der ÖBB sowie der Privatbahnen (mit Ausnahme der Zahnradbahnen und Sonderverkehre), beim ÖBB-Postbus und im OÖ Verkehrsverbund. Bei der Erstbestellung benötigen Sie ein Passfoto und einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis.

Mehr Infos zu den ÖBB VorteilsCards unter www.oebb.at.

Bahnhof Perg, Bahnhofstraße 35, 4320 Perg

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 4.30 Uhr – 9.15 Uhr 10.30 Uhr – 11.50 Uhr 12.05 Uhr – 13.50 Uhr 14.05 Uhr – 20.15 Uhr

Samstag: 6.05 Uhr – 11.15 Uhr 12.40 Uhr – 17.15 Uhr 18.30 Uhr – 20.15 Uhr

Sonntag u. Feiertag: 6.35 Uhr – 9.15 Uhr 10.30 Uhr – 11.15 Uhr 12.30 Uhr – 13.15 Uhr 14.30 Uhr – 17.15 Uhr 18.30 Uhr – 20.15 Uhr

AKTUELLES

Semesterkarte - Regionalverkehr OÖZum Kauf einer OÖVV Semesterkarte sind Studierende ge-mäß §3 Studienförderungsgesetz 1992 berechtigt, die zu Beginn der Gültigkeit das 26. Lebensjahr noch nicht vollen-det haben. Die OÖVV Semesterkarte wird für die Relation zwischen Wohnort und Studienort ausgegeben. Die Gültigkeit der OÖVV Semesterkarte für Studierende mit Wohn- und Studienort in OÖ beträgt 5 Monate und richtet sich nach dem Tag des Semesterbeginns. Für die Preisberechnung einer OÖVV Semesterkarte für den Regionalverkehr wird der Tarif einer entsprechenden Monatskarte herangezogen und mit 4 multipliziert. Dieser Betrag wird um 40% ermäßigt. Die Ermäßigung wird von

Bund und Land OÖ getragen. Der 5. Monat ist ein Bonus-monat und kostenlos.Die Bestellung von OÖVV Semesterkarten für den Regio-nalverkehr kann direkt im OÖVV Kundencenter, 4020 Linz, Volksgartenstraße 22 erfolgen oder mittels Bestellformu-lar auf dem Postwege. Bestellformulare sind unter www.ooevv.at zum Download bereit gestellt.

OÖVV Semesterkarten können bar oder mittels Erlag-schein bezahlt werden.OÖVV Semesterkarten werden im OÖVV Kundencenter direkt ausgefolgt bzw. werden zugesandt. Für die Ausfol-gung sind folgende Unterlagen erforderlich:

Nachweis über die Bezahlung Meldezettel Inskriptionsbestätigung 1 Passfoto

Eine Rückerstattung von OÖVV Semesterkarten ist nicht möglich. Für nicht in Anspruch genommene Gültigkeitszei-ten kann kein Ersatz geleistet werden.

Kernzone Linz Zum Kauf eines MEGA TICKET „Studierende“ der Linz AG Linien sind Studierende gemäß §3 Studienförderungsge-setz 1992 berechtigt, die das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die von der Stadt Linz und der Linz AG Linien geforderten Zugangsberechtigungen erfüllen. Das MEGA Ticket „Studierende“ wird für die Kernzone Linz im Kundencenter der Linz AG, Landstraße 85, 4020 Linz aus-gegeben. Informationen unter www. linzag.at/linien

Kontakt: MobiTipp Perg – Die Nahverkehrsinfo Mühl-viertel, Linzerstraße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/53853,www.perg.mobitipp.at, offi ce@perg.mobitipp.at

Führerschein weg - wir machen Sie wieder mobil!Der Verein „Gute Fahrt“ hilft Lenkern, welchen der Führerschein entzogen wurde, nun wieder in der Bezirkshauptstadt Perg. Unser Kursleiter, Herr Mag. Josef Martl, ist für Sie in dieser Region im Einsatz. Die Kurse fi nden jeden Monat statt. Die vier Kurs-abende (ein Abend pro Woche) dauern jeweils 3 1/4 Stunden.

Regelmäßig Kurse in: PERG: Fahrschule Nefi scher, Dirnbergerstr 42, 4320 PergLINZ: Zentrale „Gute Fahrt“, Kreuzstraße 4, 4040 Linz

Kursanmeldung gebührenfrei: 0800/800 118 (bis 22.00 Uhr) oder www.gutefahrt.at; kontakt@gutefahrt.at

www.perg.at 13

AKTUELLES

www.perg.at14

VEREINE • PERG LIEST

Rettungsdienstmedaille für verdiente MitarbeiterVier Mitarbeiter der Bezirksstelle Perg durften die Landes-rettungsmedaille von LH Dr. Josef Pühringer entgegen-nehmen. Im Rahmen einer sehr würdigen Verleihungsfeier im Steinernen Saal im Landhaus in Linz wurde die enga-gierte Arbeit von zahlreichen Rettungsdienstmitarbeitern aus ganz Oberösterreich in den Mittelpunkt gerückt. Men-schen, die über einen so langen Zeitraum aktiv und enga-giert im Roten Kreuz dabei sind, sind Vorbilder und nicht wegzudenkende Stützen im Netzwerk der Hilfe. Das Rote Kreuz ist stolz, in seinen Reihen Mitarbeiter zu haben, die die Arbeit „Aus Liebe zum Menschen“ als Teil ihres Le-bens betrachten.

Anerkennung und Dank wurde im Bezirk Perg folgenden Mitarbeitern gezollt:

Ortsstelle Perg: Friedrich SteindlOrtsstelle Grein: Erwin Hinterleitner, Joachim MachOrtsstelle St. Georgen/Gusen: Ernst Kerschbaummayr

Neuer Notfallsanitäter beim Notarztteam PergMario Holzer (23) hat die Ausbildung mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen und unterstützt das Perger Notarzt-team mit seiner Fachkompetenz. Der angehende Lehrer hat mehr als 750 Stunden Freizeit investiert und hat damit die Berechtigung zur Ausübung der Tätigkeit als Notfallsa-nitäter erworben. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die künftigen Einsätze!

„Gräuliche Weißheiten“ -Lyrik für literarische Asthmatiker

BUCHPRÄSENTATION von Günther Maria GarzanerFreitag, 30. März 2012um 19.30 Uhr im KUZAuszug aus dem Buch:Ein Vorwort ist üblich und steht meist am Anfang jeden Bu-ches. Das ist gewissermaßen Usus. Das Vorwort ist aber auch jener Teil des Buches, der am meisten ignoriert wird. Außerdem ist es meist von einem gut Gesinnten verfasst, um kein unnötiges Risiko einzugehen. Dieser oder diese Gutgesinnte sollte möglichst prominent sein, versteht sich. Dann folgt auch meist das Gewünschte. Um trotz-dem unnötigen Risiken aus dem Weg zu gehen, verfasste ich das Vorwort selbst. Die logische Konsequenz daraus ist nun, zu ergänzen, dass dieses Buch eine Menge Kurztexte umfasst, mit dem An-spruch verschiedensten Geschmäckern etwas zu bieten. Nennen Sie dieses Buch eine Herausforderung für seltsa-me Momente, auch wenn Sie nur eine kurze Pause ma-chen. Schließlich sei noch hinzugefügt, dass das Nachwort entfällt.

PERGliest...

„Wir vom Jahrgang 1948“

BUCHPRÄSENTATION von Ernst SchögglFreitag, 27. April 2012um 19.30 Uhr im KUZÜber 2,5 Millionen Exemplare hat der deutsche Wartberg Verlag von seinen illustrierten Jahrgangsbänden allein in Deutschland verkauft. Für den Österreichband der 48er hat der Verlag den Perger Professor Ernst Reinhard Schöggl als Autor ausgewählt, der selber ein Vertreter dieses Jahr-gangs ist.Eine spannende Spurensuche begann, die Schöggl von der ehemaligen russischen Besatzungszone im Raum Perg über Wien bis ins Burgenland führte, wo die Brücke von Andau als Mahnmal an die tragischen Ereignisse 1956 an der Grenze zu Ungarn erinnert.

www.perg.at 15

Schöggl listet dabei auf, was die Jugend seiner Generati-on zwischen 1948 und 1966 bewegte. Er stellt dabei dem Leben auf dem Lande (Zeitzeugin Theresia Haselberger)das Leben in der Großstadt (Zeitzeuge ist der Wiener Land-tagspräsident Professor Harry Kopietz) in Wort und Bild ge-genüber.

Alle Perger Bürger/innen des Jahrgangs 1948 sind herzlich dazu eingeladen!

Erstkommunion 1957

Freitag, 30. März - 19.30 UhrKultur-Zeughaus PERG, Töpferweg 2

„Gräuliche Weißheiten“ Lyrik für literarische AsthmatikerBuchpräsentation von Günther M. Garzaner

Sonntag, 15. April - 10.30 UhrJugendzentrum, Waidhoferstraße 4

Brunch zum „180. Geburtstag von Wilhelm Busch“ Texte werden von der Theatergruppe Perg gelesen

Montag, 23. April - 19.30 UhrKultur-Zeughaus PERG, Töpferweg 2

„Der letzte Kirtag“ Herbert Dutzler liest aus seinem Altaussee-KrimiEine Lesung für alle, die das Ausseerland lieben.

Freitag, 27. April - 19.30 UhrKultur-Zeughaus PERG, Töpferweg 2

„Wir vom Jahrgang 1948“ Buchpräsentation von Ernst R. Schöggl

Mittwoch, 30. Mai - 19.30 Uhr Steinbrecherhaus, Mühlsteinstraße 43

„Erotische Lesung“ von Gerhard „Bütz“ Pilz

Mittwoch, 13. Juni - 19.30 UhrKultur-Zeughaus PERG, Töpferweg 2

„Heimspiel“ Lesung von Ernst R. Schöggl, Günther M. Garzaner, Gregor Riegler

Montag, 3. September – 19.30 UhrHeimathaus-Stadtmuseum, Medienraum, Stifterstr. 1

„Heimatkundliche Texte“ von Gerhard „Bütz“ Pilz

Freitag, 14. September – 19.30 UhrOrt wird noch bekannt gegeben

„Über die Untat des Verlustes“Buchpräsentation von Eugen Schweiger

Mittwoch, 3. Oktober - 19.30 UhrKultur-Zeughaus PERG, Töpferweg 2

„Mundart-Poetry-Slam“

Mittwoch, 17. Oktober - 19.30 UhrKultur-Zeughaus PERG, Töpferweg 2

„Der Metzger bricht das Eis“ Thomas Raab liest aus seinem neuesten Buch

Sonntag, 1. Dezember - 16.00 UhrKalvarienbergkirche

„Lesung im ADVENT“Texte werden von der Theatergruppe Perg gelesen

PERG LIEST

t des Verlustes“

ger bricht das Eis“ Thomas Raab liest aus seinem neuesten Buch

PE

RG

PE

RG

PE

RG

PE

RG

PE

RG

PE

RG

liest

...lie

st...

liest

...lie

st...

liest

...lie

st...t des Verlustes“

liest

...t des Verlustes“

liest

...t des Verlustes“

liest

...t des Verlustes“

liest

...

liest

...

liest

...

ger bricht das Eis“

liest

...

ger bricht das Eis“

liest

...

ger bricht das Eis“

liest

...

ger bricht das Eis“ Thomas Raab liest aus seinem neuesten Buch

liest

...

Thomas Raab liest aus seinem neuesten Buch

liest

...

Thomas Raab liest aus seinem neuesten Buch

liest

...

Thomas Raab liest aus seinem neuesten Buch

Wir bedanken uns bei der Raiffeisenbank Perg, Sparkasse Perg und Oberbank Perg für die Unterstützung!

www.perg.at16

SCHULE

Allgemein bildende öffentlicheHAUPTSCHULE I PERG 4320 PERG, Linzer Straße 18Tel.: 07262/52589, Fax: 07262/52589-16E-mail: hs1perg.direktion@eduhi.atHomepage: www.hs1.perg.at

Tolle Erfolge bei der Schi-BezirksmeisterschaftIm Februar nahmen 19 Schüler der HS1 Perg an der Schi-Bezirksmeisterschaft in St. Georgen/Walde teil. Mit 8 Stockerlplätzen erzielten die Schüler ein hervorragendes Ergebnis. Da Rennläufer (Teilnehmer an Cuprennen) und Hobbyfahrer getrennt gewertet wurden, zeigten auch viele Hobbyfahrer großes Interesse an der hervorragend organi-sierten Veranstaltung.

Volleyball-Bezirksmeister 2011/2012Ein spezielles Jubiläum konnten unsere Volleyballmädchen mit dem Sieg in der diesjährigen Bezirksmeisterschaft der Sparkasse Schülerliga Volleyball feiern. Sie konnten für die HS 1 den insgesamt 20. Bezirkstitel erringen! In 7 Spielen wurde kein einziger Satz verloren.

Neue Mittelschule ab Herbst 2012/2013Ab Herbst 2012 startet an der HS 1 Perg die Neue Mit-telschule. Eltern und Lehrer haben sich mit großer Mehr-heit für die neue Schulform ausgesprochen. Aufgrund der Erfahrungen von Dir. Kammerhuber aus seiner vorherigen Schule, ist er überzeugt, dass Schüler, Lehrer und Eltern sehr profi tieren werden. Die Vorbereitungen sind in vol-lem Gange. Die Lehrer/innen bereiten sich intensiv auf die neue Aufgabe vor. Für alle betroffenen Volksschulkinderel-tern wird es im Juni einen Elternabend geben.

SchulfrühstückErstmals am Campus Perg Modell gab es während eines Schulfrühstücks die Möglichkeit zum Gedankenaustausch mit ElternvertreterInnen sowie Entscheidungsträgern aus Schule, Politik und Wirtschaft. Dir. Mag. Fritz Lindenber-ger konnte dazu LHStv. Franz Hiesl, Bgm. Toni Froschauer/Perg, Bgm. Ignaz Knoll/Windhaag, Vbgm. Michael Harruck-steiner, die Schuldirektoren Dipl.-Ing. Roland Schwaiger/HTL, HR Mag. Johann Kastner/HLW, Dr. Johann Weil-guni/LMS sowie Vertreter unserer Schulsponsoren aus der Wirtschaft, Dir. Josef Wiesinger/Raiffeisenbank Perg und Geschäftsleiter Josef Pfeiffer/Steuerbüro Martin begrü-ßen.Ferner waren neben Pressevertretern, Elternvertreter/in-nen aus den Klassenforen sowie interessierte Eltern der kommenden Schüler anwesend. Dir. Lindenberger stellte das „Campus-Perg-Modell“ vor. Einhelliger Tenor aller An-wesenden: Die HS 2 Perg ist mit ihrem neuen „Campus Perg Modell“ in der Weiterentwicklung der Schule auf dem richtigen Weg!

Tag der offenen TürDie Schüler/innen aus den 4. Klassen der Volksschulen Perg, Windhaag und Rechberg besuchten auch heuer wie-der mit ihren Lehrerinnen den „Tag der offenen Tür“. Auch mehrere Eltern kamen gemeinsam mit ihren Kindern, um sich über den Unterricht im neuen „Campus Perg Modell“ eingehend zu informieren.Nach der Begrüßung durch den Schulleiter führten Tanz-gruppe, Schulchor und Spielmusik – Aushängeschilder der Schule - in den „Schnuppertag“ ein. Im Anschluss beglei-teten jeweils 2 Guides die Schülergruppen in die Klassen, damit sie einige Unterrichtssequenzen in der Hauptschu-le erleben konnten. Auf dem Programm standen physi-kalische Experimente, Erkunden der Bibliothek, Practice English Quiz, Mathe-Meister und ein Hindernisparcours im Turnsaal. Zum Abschluss gab es in der Schulküche noch eine kleine Stärkung

www.perg.at 17

Bundesehrenzeichen an Direktor Magister Fritz LindenbergerHerr Dir. Mag. Lindenberger erhielt von Frau Bundesminis-terin Claudia Schmied aus Anlass des Europäischen Jahres der Freiwilligkeit 2011 das Bundesehrenzeichen verliehen. Das ÖJRK ist durch Lehrerinnen und Lehrer, die freiwillig die Funktion des Jugendrotkreuz-Referenten übernehmen, an Österreichs Schulen vertreten. Sie vermitteln Kindern und Jugendlichen Werte wie Toleranz, Hilfsbereitschaft und Solidarität.

FriedensplakatSchülerIinnen des Campus Perg Modells setzen sich für den Frieden im eigenen Bereich und in der Welt ein. Unter der Anleitung durch die Lehrkräfte zeichneten und malten die Kinder der 1. Klassen Plakate zum Thema „Kinder ken-nen Frieden“ und gestalteten ihre eigenen Visionen und Vorstellungen zum Thema. Wie schon in den vergangenen Jahren überreichte der Vertreter des Lions Club Perg, Herr Dir. Ernst Grüll die Preise an die Gewinner aus unserer Schule 1A (Lehrerin: Eva Brettbacher) Hodzic Jasmina (Schul-siegerin), Refi ku Izedin, Ibrahimovic Adelisa 1B (Lehrerin: Gabriele Herman), Evelyn Kneidinger,Barbara Krah, Julia Kranzl 1C (Lehrer: Erwin Holzer) Günther Lukas, KaisersederSophie, Naderer Marcel

„Christkindl aus der Schuhschachtel“Frau ROL Hannelore Lechner motivierte auch in diesem Schuljahr zahlreiche Schüler/innen, leere Schuhschach-teln wieder in Weihnachtspackerl für Kinder in der Ukraine „umzuwandeln“. Die Weihnachtspackerl werden von frei-willigen Helfern in die ukrainischen Waldkarpaten gebracht und dort persönlich von den Mitarbeitern direkt an die Kin-der verteilt.

HLW PERG Machlandstraße 46, 4320 Perg Tel.: 07262/58170-0 Fax: 07262/581170-33 E-Mail: hlw-perg@eduhi.atwww.hlw-perg.at

YANA - Best Practice Modell gegen Gewalt in der SchuleMinisterin Schmied interviewt HLW-Schülerinnen über ihre PeersarbeitGemeinsam für Fairness und gegen Gewalt – unter diesem Motto hat das Bundesministerium für Unterricht und Kunst die „Weiße Feder“ ins Leben gerufen. Diese Intitiative hat es sich zur Aufgabe gemacht, Jugendgewalt vorzubeugen und Mobbing einzudämmen. Im November lud die „Weiße Feder“ zu einem Vernetzungstreffen ins Tagungszentrum Schönbrunn in Wien. Ziel der Veranstaltung war es, sich darüber auszutauschen, durch welche Maßnahmen Ge-waltbereitschaft an Schulen rasch beendet werden kann.

SCHULE

www.perg.at18

SCHULE

Die HLW Perg war auf Einladung des ÖZEPS auf dieser österreichweiten Veranstaltung mit einer Postersession zum Thema Peer-Learning vertreten. Vorgestellt wurde das psychosoziale Netzwerk YANA (You are not alone), das bereits seit mehreren Jahren erfolgreiche Peersarbeit leis-tet. Mag. Edith Dammerer und Dipl.-Päd. Franziska Kraml, MSc, die beiden Initiatorinnen von YANA, bilden interes-sierte Schülerinnen und Schüler der 3., 4. und 5. Jahrgän-ge zu Peermediatoren, Suchtpeers und Cyberpeers aus. Diese Jugendlichen fungieren an der Schule im Konfl iktfall als gleichaltrige Ansprechpartner, die gelernt haben, Lö-sungen zu fi nden, die von beiden Streitparteien akzeptiert werden können. YANA war beim Vernetzungstreffen der „Weißen Feder“ als Best Practice Modell vertreten. An der Veranstaltung nahmen – begleitet von ihren beiden Lehrerinnen – stell-vertretend für die vielen Peers an der HLW Perg Julia Böhm (VC) und Franziska Mitterlehner (IV A) teil. Das Ziel des Vernetzungstreffens 2011 war es, alle Gruppen zu-sammenzuführen, die einen Beitrag zur Gewaltprävention in der Schule leisten können. Vertreten waren Lehrer und Lehrerinnen, Schulpsychologen, Schulärzte, Kinder- und Jugendanwaltschaft sowie Mitarbeiter der Pädagogischen Hochschulen und Universitäten. Diese Veranstaltung machte einmal mehr klar, dass es der gemeinsamen An-strengung aller bedarf, um Gewalt, Mobbing und Ausgren-zung in unseren Schulen entschlossen entgegenzuwirken.

Dipl.-Päd. Franziska Kraml, MSc Franziska Mitterlehner,Frau Ministerin Dr. Claudia Schmied, Julia Böhm, Mag. Edith Dammerer

Quartettkarten für SchulenDer Heimatverein hat ein Kartenquartett mit bekannten Perger Sehenswürdigkeiten, historischen Schauplätzen und geschichtlichen Hintergrundinformationen herausge-geben.

Damit die Schüler/innen der Perger Volks- und Hauptschu-len spielerisch im Unterricht und in den Pausen die Hei-matstadt und deren Sehenswürdigkeiten kennenlernen können, hat die Raiffeisenbank Perg solche Quartette ge-kauft und diese an die jeweiligen Direktoren übergeben. Bei der Übergabe der Karten an die Schulleiter in der Raiff-eisenbank Perg bedankte sich Bst. Dir. Klaus Drabek für die

Bst. Dir. Drabek (RB), Dir. Kammerhuber (HS 1), Franz Moser(Heimatverein), Dir. Löger (VS Perg), Dir. Mag. Lindenberger(Campus Perg), Herbert Nenning (RB)

gute Zusammenarbeit und wünschte den Schüler/innen viel Spaß beim Kartenspielen.

Projekt der HTL-Perg mitbelgischer PartnerschuleUnter dem Titel „Fit Through School“ wurde von der 4A-Klasse der höheren technischen Lehranstalt Perg unter der Leitung von Herrn DI Christian Reisinger ein 10-tägiges Projekt mit einer belgischen Partnerschule aus der Stadt Turnhout realisiert. Der Zweck dieses Projektes war es, den Schülern internationale Erfahrungen machen zu lassen, sowie verschiedene Teilprojekte zum Thema Gesundheit, Ernährung und Sport zu verwirklichen. Es wurden zahl-reiche traditionelle Freizeitangebote gestellt, die von den Schülern genutzt wurden. Den 20 Schülern wurden durch Ausfl üge nach Wien, Linz und Salzburg österreichische Kulturgüter näher gebracht. Meist waren die Schüler in ge-mischten Gruppen unterwegs, wobei die Englischkennt-nisse auf beiden Seiten auf die Probe gestellt wurden. Vor allem den internationalen Kontakt erlebten die Schüler als große Bereicherung. Im September dieses Jahres werden die Perger Schüler nach Belgien reisen.

Machlandstraße 48, 4320 PergTel.: 07262/53926, Fax: 07262/53926-6E-mail: offi ce@htl-perg.ac.atwww.htl-perg.ac.at

www.perg.at 19

SPORT

StadtmeisterschaftStockschießenAufgrund der frühlingshaften Temperaturen wurde die diesjährige Stadtmeisterschaft im Stockschießen auf den Asphalt-Bahnen in Langenstein und Au/Donau und nicht wie normalerweise am Eis, durchgeführt.Nach vielen spannenden Duellen kürte sich das Team „Tobra 1“ zum Stadtmeister 2012.

Stadtmeister 2012 „Tobra 1“

StadtmeisterschaftSchi- und SnowboardDie Perger Schi- und Snowboard Stadtmeisterschaft wurde auch heuer wieder am Kasberg/Grünau ausgetragen. Der Riesentorlauf wurde mit 25 Toren ausgefl aggt. Von den 67 Nennungen waren 65 Teilnehmer am Start.Den Stadtmeistertitel holten sich Wiesinger Kathrin und Wiesinger Wolfgang.

Weitere Gruppensieger: Wiesinger Verena Kammler Guntram Punz Sonja Rippatha Jonas Steinbauer Daniel Schinnerl Nicole Grinninger Alexander jun. Steinbauer Adelheid Holzer Roland Kühhas Gottfried Barani Martin

Stadtmeister/in: Kathrin und Wolfgang Wiesinger

VORSCHAU!STADTMEISTERSCHAFT

LEICHTATHLETIKSamstag, 23. Juni - ab 13.30 Uhr

Gruppensieger:

Gruppe A 1. Kameradschaftsbund 1 2. Naturfreunde 3. Habau Gruppe B 1. Tobra 1 2. Letti 2 3. Südstadtwirt 1

GRATULATIONEN • TERMINE

www.perg.at20

HHerzlichen Glückwunsch!75. GeburtstagChristine Lindenhofer, Zeitlingerberg 5Anton Schatz, Lehenbrunn 11Hermine Froschauer, Thurnhof 15Otto Gutenbrunner, Greiner Straße 21Josef Holzmann, Feldstraße 45 Juliana Trauner, Zeitling 8Hermine Prückler-Eßl, Bergstraße 9Josef Trauner, Kerngraben 80Rosina Michlmayr, Brucknerstraße 10Elfriede Schauer, Jahnstraße 4Karl Freyschlag, Fadingerstraße 9

80. GeburtstagRosa Praher, Lebinger Straße 16Rudolf Böschl, Erlenweg 6Ingeborg Glisic, Machlandstraße 8Josef Haider, Dr.-Ehrentraut-Straße 3Johann Edthaler, Zeitling 58Rudolf Manner, Naarner Straße 65Johann Reichhart, Herrenstraße 18Johann Angerer, Lanzenberg 31Franz Rosenthaler, Stelzhamerstraße 18a

85. GeburtstagEnül Hanim, Severinweg 3cIng. Herbert Leimer, Münzbacher Straße 16Leopoldine Diwold, Severinweg 5/401Josef Resch, Jahnstraße 1Franziska Tischberger, Severinweg 5/418Hildegard Astleithner, Aisthofen 48

90. GeburtstagPaula Schreihofer, Severinweg 5/316Anna Blabensteiner, Severinweg 5/314Christine Lettner, Severinweg 5/102Stefan Schicho, Severinweg 5/102Paula Neulinger, Severinweg 5/122Anna Raab, Severinweg 5/123

95. GeburtstagGertrude Flemmich, Bahnhofstraße 24

Goldene HochzeitDipl. Ing. Dr. agr. Helmut und Marianne Hueber, Naarntalstraße 36Josef und Anna Lengauer, Fuchsenweg 9Karl und Elisabeth Freyschlag, Fadingerstraße 9Adolf und Ingeborg Reichart, Auhof 25

Machland- Badewelt

Hallenbad - Erlebnisfreibad - SaunaMachlandstraße 47, 4320 PergTel.: 584 22, www.perg.at

FREIBAD von 5. Mai bis 9. September 2012

bei Schönwetter geöffnet!

HALLENBAD von 5. Mai bis 30. Juni 2012

nur bei Schlechtwetter geöffnet!

Sonntag, 8. April geschlossen!Montag, 9. April geschlossen!Dienstag, 1. Mai geschlossen!Donnerstag, 17. Mai offen!Sonntag, 27. Mai offen!Montag, 28. Mai offen! (Freibad)Donnerstag, 7. Juni offen!

www.perg.at 21

Bauverhandlungstermine2. Halbjahr 2012

Dienstag, 10. April 2012

Dienstag, 08. Mai 2012

Dienstag, 22. Mai 2012

Dienstag, 12. Juni 2012

Dienstag, 26. Juni 2012

Der bautechnische Amtssachversändige TAR Ing. Wolfgang Preschl steht zu folgenden Terminen für Bauberatungen zur Verfügung. Um vorherige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten: (Telefon 07262/52255 DW 34 - Frau Waltraud Fröschl) und Vorlage der Unterlagen bis spätestens eine Woche vor dem jeweiligen Bauverhandlungstermin wird gebeten!

SITZUNGSTERMINEdes Gemeinderates 2012jeweils 19.00 Uhr, Kultur-Zeughaus

Dienstag, 22. Mai 2012Dienstag, 17. Juli 2012Dienstag, 18. September 2012Dienstag, 20. November 2012Dienstag, 11. Dezember 2012

§§§§Terminplan füranwaltliche Sprechtagejeweils 16.30 bis 17.30 UhrStadtamt Perg, Sitzungssaal, Erdgeschoß Donnerstag, 12. April 2012 Mag. Dr. Christian Kieberger

Donnerstag, 10. Mai 2012 Mag. Michael Poduschka

Donnerstag, 14. Juni 2012 Mag. Georg Derntl

Anmeldung: 07262/52255-15Petra Aistleitner

TERMINE

Bildungsberatungfür ErwachseneKostenlose und individuelle Information und Einzel-beratung in Fragen zu: l Berufl iche Aus- und Weiterbildung l Nachholen von Schul- und Lehrabschlüssen l Studienberechtigungsprüfung l Berufsreifeprüfung l Förderungsmöglichkeiten

Termine: Mittwoch, 04. April 2012 Mittwoch, 18. April 2012 Mittwoch, 02. Mai 2012 Mittwoch, 16. Mai 2012 Mittwoch, 30. Mai 2012 Mittwoch, 13. Juni 2012 Mittwoch, 27. Juni 2012

Anmeldung: Arbeiterkammer Perg, Hinterbachweg 3, 4320 Perg, Tel.: 050/6906-4711

Sachkundenachweis -Hundeschule PergDie nächsten Vorträge für den Sachkundehinweis fi nden im Vereinsheim der Hundeschule Perg um 19.00 Uhr statt:

Termine: Mittwoch, 18. April 2012 Mittwoch, 20. Juni 2012 Mittwoch, 12. September 2012 Mittwoch, 14. November 2012

jeweils von15 – 17 Uhr

www.perg.at22

UMWELT

www.perg.at 23

GESCHICHTE

SONDERAUSSTELLUNGBALLETT DER STEINE

Kinetische Kunst -Bewegung durch die Elemente Wasser und Wind

HEIMATVEREIN PERG im

Der Heimatverein Perg ist stets bemüht, unter anderem auch in Sonderaustellungen, seinem Publikum etwas Be-sonderes zu bieten. Auch in diesem Jahr ist es uns gelungen, eine attraktive Ausstellung in Form von hydrokinetischen

Skulpturen des aka-demischen Bildhauers Frantisek Svátek aus Vlastibor, Tschechien, zu präsentieren.Svátek, Jahrgang 1945, schöpft sein freies künstlerisches Werk zum Teil aus der Er-fahrung als Restaura-tor und Steinmetz im In- und Ausland. Seinefundierte Ausbildungerlangte er an der Aka-demie der Bildenden Künste in Prag. Er studierte am Instituto Centrale del Restauro in Rom und unterrich-

tete Bildhauertechniken an der Universität in Kassel und am Centro Europeo par la Conservtione del PatrimonioArchitettonico in Venedig. Ab 1988 begann er an internatonalen Ausstellungen in den

USA, Italien, Frankreich, Deutschland, der Schweiz und Tschechien sowie an zahlreichen Symposien im In- und Ausland teilzunehmen.Das Thema der hydrokinetischen Skulptur spielt für ihn eine besondere Rolle. Mit Vorliebe arbeitet er dabei mit edlen Materialien, vor allem mit Marmor, dessen Bear-beitung er virtuos beherrscht, nach dem Prinzip einerlabilen beweglichen Form, die sich durch das Einwirken des Wassers in Bewegung setzt. Seine kinetischen Ob-jekte bestechen durch einfache Eleganz. Diese sind einer-seits perfekte Plastiken, andererseits sind sie Konstruktio-nen von komplizierten Systemen. Ihre Wirkung basiert auf zwei elementaren Bestandteilen unserer Welt, die jede für sich ihre natürliche Schönheit besitzen - der harte Stein und das weiche fl ießende Wasser.

Objekte aus Holz und Edelstahl, die sich im Wind bewe-gen, stellen den zweiten Teil Sváteks freien Schaffens dar. Flache, oft geometrische, aus mehreren Teilen komponier-te Gebilde ändern ständig ihre Gestalt und kehren dann zu ihrer ursprünglichen Form zurück. Die Eröffnung dieser für Perg einzigartigen Ausstellung erfolgt am 4. Mai 2012 um 19.30 Uhr im Heimathaus-Stadtmuseum.

Wir würden uns freuen, Sie im Rahmen dieser Ausstellung begrüßen zu dürfen. © Wolfgang Lehmann

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Perg, Hauptplatz 4, 4320 Perg. Redaktion: Stadtgemeinde Perg, (07262) 52255-0. Internet: www.perg.at - E-mail: stadtamt@stadt.perg.at - Druck: Offsetdruck Neudorfhofer, 4360 Grein, Breitenangerstr. 4 - Verlagspostamt: 4320 Perg - Herstellungs- und Erscheinungsort: 4320 Perg

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 16. Mai 2012 - nächste Ausgabe: Erscheinungszeitraum - Ende Juni 2012.

Apothekenkalender 2. Quartal 2012

Sonn- und Feiertagsdienste 2/2012für Perg, Naarn, Baumgartenberg, Arbing,

Mitterkirchen, Münzbach, Windhaag

Die Bereitschaft der angeführten Apotheken beginnt jeweils am Samstag 12.00 Uhr und endet am folgenden Samstag um 8.00 Uhr (falls der Samstag ein gesetzlicher Feiertag ist, findet der Turnuswechsel am Freitag um 18.00 Uhr statt).

Apotheke = Perg I „Zur heiligen Dreifaltigkeit“Verlassenschaft nach Mag. Valentin Ladenbauer4320 Perg, Herrenstraße 10Telefon 07262/52317

Apotheke = Perg II „Machlandapotheke“Verlassenschaft nach Mag. Valentin Ladenbauer4320 Perg, Naarner Straße 77(Einkaufszentrum) Telefon 07262/52927

Apotheke „Zur Mariahilf“Mag. Norbert Aichberger4310 Mauthausen, Rathausgasse 2Telefon 07238/2228

Apotheke „Zum heiligen Georg“Mag. Helga Löser4222 St. Georgen/Gusen, Färbergasse 5Telefon 07237/2614

Christophorus Apotheke4311 Schwertberg, Marktplatz 3Telefon 07262/61180

31. 3. – 7. 4. PERG II / Naarner Str. 77 ST. GEORGEN/G.

7. 4. – 14. 4. MAUTHAUSEN

14. 4. – 21. 4. SCHWERTBERG

21. 4. – 28. 4. PERG I / Herrenstr. 10 ST. GEORGEN/G.

28. 4. – 5. 5. MAUTHAUSEN

5. 5. – 12. 5. SCHWERTBERG

12. 5. – 19. 5. PERG II / Naarner Str. 77 ST. GEORGEN/G.

19. 5. – 26. 5. MAUTHAUSEN

26. 5. – 2. 6. SCHWERTBERG

2. 6. – 9. 6. PERG I / Herrenstr. 10 ST. GEORGEN/G.

9. 6. – 16. 6. MAUTHAUSEN

16. 6. – 23. 6. SCHWERTBERG

23. 6. – 30. 6. PERG II / Naarner Str. 77 ST. GEORGEN/G.

Dr. HaiderLinzer Str. 22, Perg

Tel. 07262/52566

Dr. SchatzBahnhofstr. 33, Perg

Tel. 07262/53768

Dr. KönigsederBaumgartenberg Nr. 55

Tel. 07269/2050

Dr. LaimerHörstorf 100, Mitterkirchen

Tel. 07269/8444

Dr. HintzSchulstr. 11, Münzbach

Tel. 07264/4512

Dr. StegfellnerPerger Str. 26, Naarn

Tel. 07262/58385

Dr. GebetsbergerNaarner Str. 64, Perg

Tel. 07262/57001

Dr. LettnerNaarner Str. 17, Perg

Tel. 07262/58344

Dr. SchoberPflegerstr. 11

Tel. 07264/4844

Da kurzfristige Änderungen möglich sind, erfahren Sie Ihren diensthabenden Arzt am besten über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Sonntag, 1. April Dr. Lettner Dr. SchoberSonntag, Ostersonntag 8. April Dr. Stegfellner Dr. HintzMontag, Ostermontag 9. April Dr. Schatz Dr. HintzSonntag, 15. April Dr. Schatz Dr. LaimerSonntag, 22. April Dr. Gebetsberger Dr. KönigsederSonntag, 29. April Dr. Stegfellner Dr. Schober

Dienstag, 1. Mai Dr. Lettner Dr. LaimerSonntag, 6. Mai Dr. Gebetsberger Dr. HintzSonntag, 13. Mai Dr. Lettner Dr. LaimerDonnerstag, Chr. Himmelf. 17. Mai Dr. Haider Dr. KönigsederSonntag, 20. Mai Dr. Haider Dr. KönigsederSonntag, Pfingstsonntag 27. Mai Dr. Schatz Dr. SchoberMontag, Pfingstmontag 28. Mai Dr. Stegfellner Dr. Hintz

Sonntag, 3. Juni Dr. Lettner Dr. HintzDonnerstag, Fronleichnam 7. Juni Dr. Gebetsberger Dr. SchoberSonntag, 10. Juni Dr. Gebetsberger Dr. KönigsederSonntag, 17. Juni Dr. Stegfellner Dr. LaimerSonntag, 24. Juni Dr. Haider Dr. Schober