Die hohe Kunst der Oberfläche.

Pallas GmbH & Co. KG Adenauerstraße 17 52146 Würselen | GermanyTel. +49 2405 4625-0 Fax +49 2405 4625-111 www.pallaskg.de info@pallaskg.de

Kreative Lösungen, wo andere Probleme sehen.

Maßarbeit ist Markenzeichen

Mit kundenindividuell optimal ausgelegten Beschich-

tungswerkstoffen und -verfahren zur Oberflächen-

veredelung machen wir Prozesse und Standzeiten so

effizient wie wirtschaftlich. Als Spezialist für branchen-

und verfahrensübergreifende Lösungen kombinieren

wir die projektspezifischen Vorteile von Methoden und

Werkstoffen mit neuen Technologien. Unsere Identifi-

kation mit der jeweiligen Aufgabe bedeutet sicheren

Erfolg und hohen Mehrwert für unsere Kunden.

In unserem jüngsten Unternehmensbereich setzen wir

als Systemanbieter aktuelle Marktanforderungen in

industriell nutzbare Technologie um. Unsere innova-

tive Bearbeitungsoptik zum Laserauftragsschwei-

ßen von Innenkonturen ab einem Öffnungs-

durchmesser von 26 Millimetern unterstützt

unsere Kunden bei bislang als unlösbar

geltenden Anforderungen im Werk-

zeug- oder Formenbau.

Seit über 70 Jahren prä-

gen außergewöhnlich

breites Know-how und

frühzeitiges Erkennen

von Markttrends den

Erfolg unseres inha-

bergeführten Fami-

lienbetriebs. Die in

einer Hand ge-

bündelte Kompetenz aus solidem Technologie-, Ver-

fahrens-, Prozess- und Branchen wissen sowie hand-

werklicher Perfektion ist einzigartig. Mit dem sicheren

Blick für veränderte Bedürfnisse entwickeln wir per-

manent neue, praxisnahe Lösungen für Oberflächen

mit messbarem Kundennutzen. Unsere ausgeprägte

Innovationskraft spiegelt sich traditionell in der

Zusammenarbeit mit der RWTH Aachen, namhaften

anderen Forschungseinrichtungen und ausgewählten

Spezialisten wider.

Dank der Bandbreite unserer Möglichkeiten aus

bewährten Standards und kreativen Kombinationen

bieten wir bei der Bearbeitung hochbelasteter Funk-

tionsoberflächen sogar dort effektive Lösungen, wo

oftmals nur Probleme gesehen werden. Dieses hohe,

verant wortungsbewusste Leistungsniveau ist auch un-

ser Maßstab bei Qualität und Service. Durchgängig

zertifizierte Prozesse, modernste Anlagen und Tech-

nologien, Reaktionsschnelligkeit und kompetente,

persönliche Unterstützung des Kunden in jeder Phase

sind dafür beste Belege.

Entsprechend groß und stetig wachsend ist das Spek-

trum der Branchen, die auf unsere Kompetenz zur

Gestaltung anspruchsvollster Oberflächen vertrauen.

Als bewährter Partner unterstützen wir Anlagen- und

Maschinenbau, Montan-, Stahl- und Lebensmittel-

industrie, Luft- und Raumfahrttechnik sowie die

Umwelttechnologie mit zukunftsweisenden Lösungen

für ihre ständig steigenden Herausforderungen.

• Profil• Anwendungen• Verfahren• Systeme• Service

Maßgeschneiderte Oberflächen

Unternehmenssitz in Würselen

Die Geschäftsleitung: Stephan Kalawrytinos, Eva Blumenau, Alexander Kalawrytinos (v.l.n.r.)

32

Effektiver Einsatz, wo Prozesssicherheit gefragt ist.

Keine Oberfläche gleicht der anderen

Als technologisch führendes Unternehmen in der

Oberflächenbearbeitung verstehen wir die Beson-

derheiten der Prozesse, erkennen Synergien und

verknüpfen unser umfassendes Veredelungsspek-

trum zu immer neuen Lösungen für mehr Produktivität

und Wirtschaftlichkeit. Ob als präventiver Schutz, zur

Verbesserung der mechanischen, thermischen oder

elektromechanischen Stabilität, zur Verlängerung der

Standzeiten, Steigerung der Produktqualität oder für

eine schönere Optik: Wir beherrschen alle Verfah-

ren und leben den Anspruch, jeden Kundenprozess

durch präzise abgestimmte Maßnahmen effektiv zu

optimieren.

VerschleißschutzDurch perfekte Kombination von Werkstoffen und

Verfahren schützen wir belastete Oberflächen vor

Verschleiß. Dabei wählen wir aus unserem breiten

Spektrum thermischer Verfahren oder Laseranwendun-

gen die jeweils beste Lösung aus. Je nach Anwen-

dungsfall sind das auch Duplex- oder Triplexschichten.

KorrosionsschutzMit hochwirksamen Beschichtungen rüsten wir

Bau teile und Werkzeuge gegen Korrosion. Ob durch

Galvanik, Lackier- oder Pulververfahren: Die effiziente

Präven tion steigert maßgeblich die Wettbewerbs-

fähigkeit der Kundenprozesse.

IsolationUnsere leistungsstarken Funktionsschichten zur

thermischen oder elektrischen Isolation verlängern

Wirkungsgrad und Standzeiten kritischer Bauteile.

Plasmabeschichtungen auf keramischer Basis sowie

Beschichtungen mit Kunststoff oder PeeK optimieren

anwendungsbezogen Wärmedämmung, Hochtem-

peratur-, Korrosions- und Diffusionsbeständigkeit.

Auch als Schutz der Anlagen vor Kriechströmen und

Durchschlag leisten sie wertvolle Dienste. Je nach

Einsatzfall sind unsere Kombinationsschichten das

Verfahren der Wahl.

ReparaturBei der originalgetreuen Reparatur oder Kontur-

änderung stark beanspruchter Werkzeuge profitieren

unsere Kunden von unserem breiten Lösungsspek-

trum. Aufgabenspezifisch wählen wir den geeigne-

ten Beschichtungsweg oder kombinieren mehrere

Verfahren. Ein Ansatz, der sich auch zur Modifikation

fehlerhafter Neuteile regelmäßig bewährt.

• Profil• Anwendungen• Verfahren• Systeme• Service

Funktionsschichten für höhere Produktivität und Wirtschaftlichkeit

Sicherer Schutz gegen Verschleiß

Isolierende Funktionsschicht

54

Können zeigt sich im Detail

Unsere überlegene Prozesskompetenz nutzen wir im

maßgeschneiderten Methodeneinsatz für die jeweils

beste Kundenlösung. Ob zum Schutz vor Verschleiß

oder Korrosion, zur Steigerung der chemischen

Beständigkeit, konturgenauen Veredelung oder

Isolation: Im engen Schulterschluss entwickeln wir mit

unseren Kunden immer wieder neue, präzise abge-

stimmte Ergebnisse.

GalvanikGalvanische Veredelung ist eine Schlüsseltechnik

für viele industrielle Anwendungen. Geome-

trisch komplexe Bauteile aus Metall veredeln

wir mit einer funktionalen, nur wenige

Mikrometer dicken Metallschicht. Je

nach Einsatzbereich wählen wir die

optimal geeignete metallische

Beschichtung:

• Hartchrom

• Chemisch Nickel

• Zink

• Eloxal

Verlässliche Vielfalt, wo Präzision entscheidet.

Thermische BeschichtungUnsere kundenindividuell als Schutz oder zur Regene-

ration ausgelegten thermischen Schichten verlängern

Lebensdauer und Produktivität von Bauteilen. Mit

unserem umfassenden Verfahrensspektrum fertigen

wir multifunk tionale Schichtsysteme:

• Plasma

• HVOF

• Lichtbogen

• Pulverflamm

• Drahtflamm

PTFEMit einer Vielzahl von PTFE-Schichtsystemen sorgen

wir dafür, dass Prozesse reibungslos, ablagerungsfrei

und optimal entformend laufen. Ob lebensmittelecht,

chemisch oder thermisch beständig oder isolierend:

Exakt angepasst an die geforderten Eigenschaften

fertigen wir die perfekte Schicht:

• Antihaftoberfläche

• Gleitschicht

• Pulverbeschichtung

• Neue Werkstoffkombinationen

LaserUnsere Laserverfahren eröffnen ein breites Anwen-

dungsspektrum für stark beanspruchte Bauteile und

Werkzeuge. Wir verbessern gezielt die Oberflächen-

beschaffenheit durch auf den jeweiligen Prozess

exakt ausgelegte Verfahren:

• Beschichten

• Härten

• Legieren

• Profil• Anwendungen• Verfahren• Systeme• Service

Maßgeschneiderte Verfahren für individuelle Kundenlösungen

Nichts klebt mit PTFE-Beschichtung

Korrosionsschutz durch galvanisches Verzinken

6 7

Als Systempartner unterstützen wir unsere Kunden in

allen Phasen: von der Auslegung der Spezialoptik und

ihrer Schnittstelle zur Laserquelle, über Konstruktion

und Fertigung bis zur Inbetriebnahme vor Ort. Durch

unsere Schulung in praxisnahen Trainings oder Anpas-

sungen der Optik an veränderte Einsatzbedingungen

leben wir unser Verständnis von nachhaltig erfolgs-

orientierter Partnerschaft über den Kauf hinaus. So

profitieren die Kunden auch von der kontinuier lichen

Weiterentwicklung unserer Systeme und unserem

umfangreichen Ersatzteillager.

Bahnbrechende Kreativität, wo neue Wege gesucht werden.

Große Dimensionen beherrschen Viele

Mit der iClad® haben wir eine Innenbearbeitungs-

optik entwickelt, die Laserauftragsschweißen erstmals

auch bei kleinen Öffnungen ermöglicht. Anstoß gab

unser langjähriges Verfahrens-Know-how bei der ge-

zielten Optimierung von Materialeigenschaften und

Bauteilen. Hoch präziser Materialauftrag, sichere

Reproduzierbarkeit sowie minimale thermische und

mechanische Belastung der Werkstücke machen das

Laserauftragsschweißen im Werkzeug- und Formen-

bau unverzichtbar. Seine Grenzen fand es bislang in

kleinen Durchmessern, die das Einführen gängiger

Optiken zur Innenkonturbearbeitung verhinderten.

Unsere Spezialoptik iClad® erlaubt ab einem Öffnungs-

durchmesser von 26 Millimetern bis zu 60 Zentimetern

tief Härten, Legieren oder Beschichten von schwer zu-

gänglichen Innenflächen und Sackbohrungen. Durch

den modularen Aufbau legen wir den Bearbeitungs-

kopf exakt auf die jeweilige Bauteilgeometrie aus. Je

nach Anwendungszweck kommt dabei eine fest-

stehende oder rotierende Optik – auf Wunsch

auch mit Kameraanbindung – zum Einsatz.

iClad® ist an alle gängigen Laser-

quellen ankoppelbar und bereits

in zahlreichen indus triellen An-

wendungen bewährt.

• Profil• Anwendungen• Verfahren• Systeme• Service

Spezialoptik für kleine Bohrungsdurchmesser

Innenkonturbearbeitung per iClad®

Härten per Laserauftrags-schweißen

8 9

Engagierte Nähe, wo Zuverlässigkeit begeistert.

• Profil• Anwendungen• Verfahren• Systeme• Service

Kundensicht ist unsere Perspektive

Aktiv gelebte Nähe durch bedarfsgenaue Lösungen,

modernste Technologien und effiziente Prozesse ver-

stehen wir als zentrale Bausteine hoher Kundenzufrie-

denheit. Die Vielfalt der von uns angebotenen Bear-

beitungsformate, Verfahren und Prüfmechanismen

zeichnet unsere leistungsorientierte Partnerschaft aus.

Für unsere Kunden bedeutet das Vorsprung durch

verkürzte Reaktions- und Entwicklungszeiten, geringere

Kosten und unseren Mut zu neuen Wegen.

Wir wollen stets die Besten, Flexibelsten und Schnells-

ten sein. Deshalb übernehmen wir aus Überzeu-

gung Verantwortung: für den Erfolg unserer

Kunden durch erstklassige, reproduzier-

bare und zertifizierte Qualität, für

ressourcenschonende, umwelt-

orientierte Produktion und für

Produkte, die begeistern.

1110

Abteilung

Verfahren Grundwerkstoffe Beschichtungs-werkstoffe

Einsatzbeispiele

GalvanikVerzinken Stahl Zink Schrauben, Elektronikgehäuse,

Metallkonstruktionen

Chemisch Vernickeln Stahl, NE-Metall Palladur

CV1, CV2, CV3

Kolben, Wellen, Maschinenbau,

Messmimik

Hartverchromen Stahl, NE-Metall Chrom Walzen, Wellen, Hydraulikkolben

eloxieren Aluminium Profile, Maschinenbau, Dekoration

Rohrschleifen, Polieren Edelstahl, Stahl

Thermische Beschichtung

Plasmabeschichten Edelstahl, Stahl,

NE-Metall, Guss

Oxidische Keramik,

karbidische Keramik,

Metalle *

Walzen, Zapfen, Formteile,

Hoch temperaturanwendungen,

Ventil sitze, Dichtungen, Isolation,

Gießmaschinenteile

HVOF-Beschichten WC-Co, Ni-Hartlegie-

rung, Stellit *Pumpenteile, Schieber, Walzen,

Verschleißschutz

Drahtflammspritzen Ni-Cr, Mo, Al, Ni-Al, Cr * Allgemeine Reparaturen von

verschlissenen Teilen,

Verschleißschutzschichten

Pulverflammspritzen Bronze, Kupfer,

Sintermetalle

Elektrisch leitende Schichten

Lichtbogenspritzen 13-17%iger Chromstahl,

Ni-Cr, Ni-Al *Reparatur, Rollenprüfstände, Zapfen

Drehen

Schleifen

PTFEAntihaftbeschichtung Stahl, Edelstahl,

NE-Metall,

Aluminium

PTFE, PFA, FEP, PEEK Lebensmittel-, Chemieindustrie,

Maschinenbau

Pulverbeschichtung Epoxy-, Polyesterpulver,

Halar(R), Rilsan(R)

Dekorative Schichten,

Korrosionsschutz

Duplex-/Triplex-

Beschichtung

Keramik/PTFE,

Metall/PTFE

silikonbasierte Schichten

Förderschnecken, Textilzylinder,

Kunststoffindustrie

LaserHärten Stahl, verschiedene

Legierungen

Laufflächen für Dichtsitze,

Führungen

Legieren Stahl, Titan WC-Co, WC-Co-Cr,

Mo/Mo2C, TiC, CrB2 *

Schmiedewerkzeuge, Spannkegel,

Kipphebel, Matritzen

Dispergieren Stahl TiC, WC * Verschleißteile

Beschichten Stahl, Guss,

NE-Metall

Ni-Hartlegierung, Stellit,

Ni-Cr, Mo, Schnell-

arbeitsstahl, WC-Co

Schmiedewerkzeuge, Spannkegel,

Kipphebel, Matritzen, Reparatur

* Weitere Beschichtungswerkstoffe und Einsatzgebiete auf Anfrage