Geschickte „Handwerker“und Teamarbeit sind beimdiesjährigen Spiel der

Hersfelder Zeitung in Heringengefragt. Denn auf sie wartet einebesondere Aufgabe: In 7 Minu-ten muss das Team Heringen ausmindestens 30 farbig gekenn-zeichneten Doppelseiten der HZmit Hilfe von 3 Rollen Klebebandeinen Teppich kleben. Die Anlei-tung für die vorzubereitendenSeiten sehen Sie auch in unseremVideo auf der Homepage derHersfelder Zeitung (www.hersfel-der-zeitung.de) oder durch Auf-ruf des nebenstehenden QR-Codes.Damit die Heringer beste Chan-cen auf einen Geldgewinn ha-ben, müssen die Zeitungsseitenfertig gestaltet zum Spielterminmitgebracht werden. Die HZstellt die Klebebänder.Ziel ist es, eine möglichst großeFläche zu kleben, mindestens je-doch 30 Doppelseiten, um denTagesgewinn für die Gemeindezu sichern.

Die HZ gegen Heringen: Mit Fläche zum SiegAm Dienstag, 28. Oktober, um 16 Uhr in der Mehrzweckhalle Widdershausen

Doppelte Chance und tolle Preisefür Sie und Ihre Heimat!Liebe Leserinnen und Leser,mit der heutigen Sonderveröffentlichung „Brauchtum & Traditionin Heringen“ geht es weiter mit unserem kreativen Spiel für alleStädte und Gemeinden im Verbreitungsgebiet. Dazu stellen wirIhnen typische Bräuche und Traditionen, Trachten und Rezepteaus Ihrer Gemeinde vor. Und das für jede Kommune, verbundenmit einem attraktiven Gewinnspiel und einem Außeneinsatz desjeweiligen Teams. Während der gesamten Aktion haben Sie je-weils zur vorgestellten Gemeinde oder Stadt am ersten Erschei-nungstag unserer Sonderseiten die Möglichkeit zu tippen undsich damit persönlich Sofortgewinne zu sichern: Schafft es dasTeam von Heringen mindestens 30 farbig vorbereitete HZ-Seitenin 7 Minuten zu einem Teppich zu kleben?Tragen Sie Ihren Tipp einfach auf dem Teilnahmecoupon ein undgewinnen Sie: Touch Pens von Mattheus „Büroideen & mehr“,Eintrittskarten für je 1 Stunde in der Kurbadtherme, Tageskartenfür 2 Erwachsene und 2 Kinder im Aquafit, Kinokarten für das Ci-neplex in Bad Hersfeld, Karten für eine halbe Stunde Tretboot-fahren und zwei Bob-Fahrten in Frielendorf am Silbersee sowieKinder-Tageskarten für die Ski- und Rodel-Arena auf der Wasser-kuppe. Tippen und unterstützen Sie Ihre Stadt Heringen und freu-en Sie sich in den kommenden Wochen und Monaten auf die Vor-stellung aller Gemeinden und Städte im HZ-Verbreitungsgebiet.Viel Erfolg und Spaß!Mit freundlicher

Unterstützung von:

Jede Kommune erhält ein festesSymbol sowie eine vorgegebeneFarbe. Das Team der HersfelderZeitung wird im November ausallen 14 einzelnen „Gemeinde-teppichen“ einen megagroßenTeppich zusammenkleben und istgespannt auf die Größe!Für Heringen heißt es jetzt: Zei-tungsseiten sammeln, mit schwar-zen Dreiecken in verschiedenenGrößen bemalen und am 28. Ok-tober zum HZ-Spiel in die Mehr-zweckhalle Widdershausen mit-bringen. Je mehr desto besser!Schaffen es die „Bodenleger“ inder vorgegebenen Zeit mindes-tens 30 Doppelseiten der HZ or-dentlich zusammenzukleben,gibt es als Belohnung 250 Euro.Falls das „Handwerkerteam“ ander Aufgabe scheitert, kann Bür-germeister Hans Ries die 250Euro in die Gemeinde zurückho-len, indem er sich als Kuchenver-käufer profiliert. Hat sein eigenesTeam gesiegt, kann der Bürger-meister mit dieser Zusatzaufgabedie Gewinnsumme erhöhen.Hans Ries hat für diesen Einsatz5 Minuten Zeit. In dieser Zeitmuss er sich mit 5 Kleidungsstück-

en aus einem von der HZ mitge-brachten Fundus verkleiden undKuchen für mindestens 5 Euroverkaufen. Schafft er das, stocktdie Hersfelder Zeitung den Erlösum weitere 50 Euro auf.Und hier liebe Leserinnen und Le-ser kommen Sie ins Spiel: SorgenSie dafür, dass Ihr Bürgermeistergenügend Kuchen zum Verkaufzur Verfügung hat. Sie alle ken-nen tolle, einfache Rezepte fürKuchen, die schnell zu backenund lecker sind. Gerne könnenSie auch das auf diesen Sonder-seiten vorgestellte Rezept verwen-den. Hauptsache Sie bringen einBackwerk zum HZ-Spiel mit.Der Einsatz am Herd lohnt sich,schließlich geht es um einen at-traktiven Geldgewinn für einenVerein.Auch in diesem Jahr gibt es wie-der die Zuschauerbewertung unddamit eine Chance auf einen zu-

Der kleine Freizeitpark mit Herz!

sätzlichen Geldsegen für dieStadt Heringen. Alle Besucherund damit Unterstützer werdenam 28. Oktober in der Mehr-zweckhalle Widdershausen ge-zählt und Ende November, nach-dem das komplette Verbreitungs-gebiet besucht wurde, in einemRanking, das natürlich ins Ver-hältnis gesetzt wird zur jeweili-gen Einwohnerzahl, aufaddiert.Die Punkte aus Zuschauerzahlenund Teppichseiten geben der je-weiligen Stadt oder Gemeindedie Möglichkeit, nochmals500/300 und 200 Euro zu ge-winnen. Es gilt: Kommen und er-höhen Sie die Chance, einen tol-len Geldgewinn für Ihre Heimat-stadt zu erspielen.Es wird also spannend am 28.Oktober in der MehrzweckhalleWiddershausen, wenn es ab16.00 Uhr heißt: „Mit Flächezum Sieg“.

Scannen undVideo-Anleitung

zum Spiel ansehen!

Farbe und Formfür Heringen= schwarzes Dreieck

Heringen vs. HZ

Bürgermeister HansRies stellt das Team

für Heringen.

Dagmar Schleyfordert die

Stadt heraus.

Angebot des Monats ! SparkasseBad Hersfeld-RotenburgNur bis 31. Oktober 2014 www.spk-hef.de 112 Stand: 29.09.2014Unser Geschenk an

Sie bei Abschluss:

1Porzellan-Sparschwein**

*Nur solangeder Vorrat reicht!

Mit Sicherheit: Jetzt feurige Spar-Kombination abschließen!!1,12% p.a. für 15 Monate auf ein Sparkassenbuch !0,44% p.a. für 4 Jahre als Sparkassenbrief

" SparkasseBad Hersfeld-Rotenburg

Stand: 29.09.2014

Anlagebedingungen: Anlage von mindestens 50% der zur Verfügung stehenden Anlagesumme im 4-jährigen Sparkassenbrief, Mindestanlagesumme 1.000€, eng begrenztes Kontingent

VON LUDGER KONOPKA

■ Will man über Brauchtum undTradition in Heringen berichten, istder Bergmannsverein GlückaufWintershall eine erste Adresse. Einwunderbar großer Schwippbogenmit Motiven aus dem Werratal undein alter Förderwagen begrüßendie Besucher vor dem Vereinsheimam Standort Wintershall. „DerBergmannsverein GlückaufWintershall Heringen wurde am18. Dezember 1904 gegründetund bestand bis etwa 1934. Dannwurde er durch die Gleichschaltungim Dritten Reich aufgelöst“, erzähltDieter Guderjahn, Vorsitzender desNachfolgevereins.Erst im Oktober 1993 trafen sichacht Bergbauenthusiasten, um überdie Wiedergründung eines Berg-mannsvereins zu sprechen. Nachausgiebiger Diskussion wurde be-schlossen, die Gründung einzulei-ten. 70 interessierte Teilnehmer be-grüßte der Versammlungsleiterdann am 12. Dezember 1993. DieVersammlung beschloss die Wie-dergründung des Bergmannsver-eins Glückauf Wintershall Herin-gen. Der Name des alten Vereinswurde übernommen und durch Be-schluss die Nachfolge angetreten.Guderjahn: „Traditionspflege se-hen wir als Ehrenaufgabe. Ganzwichtig ist uns seit jeher die berg-männische Begleitung bei der letz-ten Fahrt, also bei Bestattungen.“Der Kalibergbau sei wichtigster Ar-beitgeber in der Region und prägeseit 100 Jahren Sozialstruktur, Ver-kehrserschließung, Siedlungsent-wicklung und Kultur im mittlerenWerratal. Seit Generationen be-stimme er in guten wie in schlechtenZeiten den Alltag vieler Familienmit, in denen oft die vierte Generati-on in den Bergwerken arbeitet.Das Vereinsheim war früher ein Ho-tel und ist eines der ältesten Gebäu-de vonWintershall.GästedesBerg-mannsvereins können auch heutenoch in 12 Zimmern, die „Reviere“genannt werden, übernachten. 27Betten stehen zur Verfügung. DieBadezimmer heißen natürlich„Kaue“. Alle Bergmannsbegriffe im

Heim sind aus der WintershallerGrube übernommen. Im großenVersammlungsraum wurden in derVergangenheit viele Entscheidun-gen, unter der Verantwortung vonAugust Rosterg für den Kali-Konzerngetroffen, der aus einer westfäli-schen Bergarbeiterfamilie stammte.Als Generaldirektor der WintershallAG prägte er seit 1916 maßgeblichden deutschen Kalibergbau.Wer zur „Füllstelle“, dem Theken-bereich im Vereinsheim will, durch-quert die „Nullstrecke“. Sie stellt ei-ne Strecke im Flöz Hessen dar, anderen Decke man Firstanker sieht.Bunt schillernde Kristalle und Mine-ralien sind in Vitrinen ausgestellt.An den Wänden der „Füllstrecke“hängen Erinnerungsstücke der be-freundeten Bergbrüderschaft Geyerim Erzgebirge und der BergkapelleThum. Im Vorstandssitzungszimmerist eine schöne Sammlung histori-scher Grubenlampen zu bestau-nen.Der Bergmannsverein GlückaufWintershall ist Mitglied des Hessi-schen Landesverbandes im BundDeutscher Bergmanns-, Hütten- undKnappenvereine. „Daneben arbei-ten wir mit dem Werra-Kaliberg-bau-Museum zusammen, das eben-

falls die Bergbautradition unsererRegion sehr schön präsentiert“, er-klärt Dieter Guderjahn die Vereins-arbeit. „Unser VorstandsmitgliedNorbert Deisenroth ist Vorsitzenderdes Museums-Fördervereins.“Am 24. November 1994 wurdeder Verein unter dem Namen Berg-mannsverein Glückauf Wintershalle.V. und der Nummer 669 in dasVereinsregister beim AmtsgerichtBad Hersfeld eingetragen. Die er-sten öffentlichen Auftritte nach derWiedergründung des Vereins wa-ren die Teilnahme am 11. Europäi-schen Knappentag im Mai 1995 inBalatonfüred in Ungarn und am 8.Deutschen Bergmannstag im Juli1996 in Schneeberg im Erzgebir-ge. „Die jährliche Beteiligung an ei-ner Bergparade im Advent im säch-sischen Erzgebirge gehört ebenfallszu unserem Programm“, erzähltDieter Guderjahn.Bei der Suche nach alten Unterla-gen fand man das historische „Be-schluss- und Protokollbuch". Die Ein-tragungen sind aus dem Zeitraumvom 21. April 1912 bis zum 26.Mai 1935. Guderjahn: „DiesesBuch ermöglicht uns einen Einblickin das Vereinsleben, ausgehendvon den letzten Jahren des Kaiser-

reiches, über die Weimarer Repu-blik hinweg, bis in die ersten Jahreder NS-Diktatur.“ Der alte Vereinwurde in dieser Zeit, wie andereVereine auch, aufgelöst. „Die histo-rische Fahne unseres Vorgänger-vereins, die über 100 Jahre alt ist,haben wir liebevoll restaurieren las-sen. Sie ist sehr schön und unserganzer Stolz“, lächelt Dieter Guder-jahn. Als sichtbares Symbol der He-ringer Bergbautradition wird dieStandarte, ebenfalls nach altenSymbolen restauriert, bei allen Be-suchen auswärts mitgenommen.Jedes Jahr im Februar feiert derBergmannsverein mit seinen Gä-sten die traditionelle Kirchschichtmit ökumenischem Bergdankgottes-dienst in der Heringer Stadtkirche.„Dazu laden wir auch andere Tra-ditionsvereine aus Bergbauregio-nen in ganz Deutschland ein“, er-zählt Dieter Guderjahn. Nach derkirchlichen Feier versammeln sichalle Teilnehmer in geselliger Rundebeim Tzscherperfrühstück. Vor we-nigen Wochen erst war der Berg-mannsverein mit 45 Teilnehmernbeim Deutschen Bergmannstag imerzgebirgischen Marienberg. Sohaben Heringer Brauchtum und Tra-dition auch in Zukunft Bestand.

Bergmannsverein pflegt TraditionDie Heringer Kirchschicht im Februar ist ein Höhepunkt des Jahresprogramms

Traditionell präsentiert sich der Bergmannsverein Glückauf Wintershall auch auf der großen HeringerHerbstausstellung. Hier bieten Dieter Guderjahn, Bruno Patryas, Karl-Heinz Ruggel, Gerd Küchenmeisterund Erwin Bommer (von links nach rechts) im schicken Bergkittel Sonnensalz an. Foto: Konopka

*)('/.).&!# %&. - ,$"/+/.'%'#

+

1/5./# *#0 (/7+$/&2)/#

3&/ 5)7 6-< %"5./#$"5

*#0 *#(/74&#0$&2) 0)=:

<2;7)+)-) "(=<,<9)/)'

#-9<2;)7+)- !7) <72;

+8-82; &3= )7- !,<9)/

86< 6-<)=)= %446:!)=7).

)=;819)- !7) +7) *6$):

;(=7$) 6-0/5.-.&"# &#2$9

8"2)$/&5.*#+5'!%%*5

%"5./#$"5,

"#!)%!

#$' !/.-'"

(*'%(*'(.,,'-$'

"&

1 x in HeringenAm Wehrbrunnen 1

2 x in Bad HersfeldDudenstraße 1Am Markt 26

Ab sofort und nur bei Ihrem

Hörgeräte-Akustiker-Meister

in Heringen!

Ladestation und Hoch-

leistungs-Akkus geschenkt!

Unser GRATIS

STROM Aktion:

Duo-GarantUnser Angebot zur Sparwoche ist gültigvom 07.10. % 15.11.2014.

Kombination ausSparbrief & R+V Vorsorgeprodukt

1$3+'/-03"0&'/*!!'2 (#.))) ,

Sparbrief R+V RentenversicherungVerzinsung: 1,15 % p.a. Garantiezins: 1,75 %Laufzeit: 1 Jahr

Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Kundenberatern.

Gewinnen Sie Tickets für Sport & Show 2015!

Giebel Personal GmbHz. Hd. Marlies BockGeschäftsführerinHauptstraße 1336266 Heringen

Tel. 0 66 24 / 54 39 41

Für unsere Kunden(Option Festanstellung) suchen wir:

5 MAG Schweißer4 Anlagenmechaniker4 Gas-/Wasser-Installateure3 Elektriker1 Disponent/in Erfahrung in Landwehr 1 ist von Vorteil

Verwirklichen Sie Ihren Traum –starten Sie bei uns neu durch!

WiedemannMöbel

Unter der Hanacht 11 · 36266 Heringen · Tel.: 06624 / 86 65

www.moebel-wiedemann.de HeringenÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr / 14.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

G E H E I M T I P P :Größtes Möbelfachgeschäft

im Werratal!

Ein Vorstand des Bergmannsverein Glückauf Wintershall aus altenZeiten. Foto: nh

Gruppenbild vor dem Bürgerhaus Heringen nach der Neugründungdes Bergmannsverein Glückauf Wintershall im Jahr 1994. Foto: nh

Der große Schwippbogen vor dem Vereinsheim des BergmannsvereinGlückauf Wintershall, das früher ein Hotel war, ist mit Motiven ausdem Werratal gestaltet. Foto: Konopka

In der „Füllstelle“ des Vereinsheimes: Vorsitzender Dieter Guderjahnzapft süffiges Glückauf-Bier. Der Tschako (Schachthut) grüßt die Besu-cher im Land der weißen Berge. Foto: Konopka

Angebot des Monats ! SparkasseBad Hersfeld-RotenburgNur bis 31. Oktober 2014 www.spk-hef.de 112 Stand: 29.09.2014Unser Geschenk an

Sie bei Abschluss:

1Porzellan-Sparschwein**

*Nur solangeder Vorrat reicht!

■ Im Lauf der Jahreszeiten neigtsich nun die Saison der Hobbygärt-ner dem Ende zu. Jetzt ist auch fürdie Mitglieder des Heringer Obst-und Gartenbauvereins der Momentgekommen, neben ihren Hausgär-ten das Vereinsgelände winterfestzu machen. Während VorsitzenderHelmut Fackmit derMotorsensedieZaunränder sauber schneidet, sindDoris und Gerhard Rudolph sowieLotte Göpel derweil damit beschäf-tigt, Flächen mit verblühten Som-mergewächsen abzuräumen. Hierund da torkelt ein welkes Blatt vondenBäumenundSträuchern, die ei-ne natürliche Begrenzung nach au-ßen bilden. Die große Rasenflächesieht zwar gepflegt aus, wird aberspäter noch einmal ihren Winter-schnitt bekommen. Im geräumigenVereinsheim sind die Stühle bein-oben auf die Tische geklappt undwarten auf die nächste Veranstal-tung. Die wird dann allerdings erstim nächsten Frühjahr stattfinden.Denn das Gärtnerjahr 2014 lassendie Mitglieder am 6. Dezember an-lässlich der Adventsfeier im Martin-Luther-Haus der evangelischen Kir-che ausklingen, bevor zur Jahres-hauptversammlung am 7. März2015 die neue Saison eröffnetwird.Danach stehen dann wieder meh-rere Veranstaltungen über Garten-themen auf dem Plan, zu denen je-weils Fachreferenten eingeladen

werden. Von großem Interesse sinddabei zum Beispiel die Vorträgeder „Kräuterhexe vom Hörsel-berg“. Aber auch der Schnitt vonObstbäumen und Ziergehölzen fin-det immer sein geneigtes Publikum.Kurz vor Ostern wird überdies derKindergarten zur Ostereiersucheaufs Gelände eingeladen.Die früher noch alle zwei Jahre aufdem Vereinsgelände veranstalteteHerbstausstellung wird es in diesemUmfang wohl nicht mehr geben.

Vorsitzender Fack erklärt, dassman sich stattdessen künftig auf derHerbstausstellung der HeringerWerbegemeinschaft präsentierenwerde. „Mit einem Stand inmittenderanderenMesseteilnehmer errei-chen wir einfach mehr Publikum“.Der Obst- und Gartenbauverein be-steht seit nunmehr 64 Jahren undzählt gegenwärtig 182 Mitglieder.Neben Helmut Fack als Vorsitzen-dem und seinem Stellvertreter UdoKahl, bilden Gerhard Rudolph als

Kassierer und Manfred Wenk alsStellvertreter sowie die Schriftführe-rin Ines Hujo den geschäftsführen-den Vorstand. Dem Verein obliegtdie Pflege und der Unterhalt des2800 Quadratmeter großen Ver-einsgeländes, das übrigens öffent-lich zugänglich ist. Gleichfalls sinddie organisierten Hobbygärtner fürihr Vereinsheim verantwortlich, dasAnfang der 1990-er Jahre von denMitgliedern selbst im Blockhausstilerrichtet wurde. (ha)

Blühende LandschaftDer Heringer Obst- und Gartenbauverein hegt und pflegt sein großes Gelände

Über den Frühling und Sommer blüht und sprießt es auf dem Gelände des Heringer Obst- und Garten-bauvereins, das übrigens auch öffentlich zugänglich ist. Foto: roda

Schafft es das Team Heringen 30 Seiten der HZin 7 Minuten zu einem Teppich zu kleben? (bitte ankreuzen)

❏ Ja ❏ Nein

.........................................................................................................Name, Vorname

....................................................................................................Straße/Hausnummer

....................................................................................................PLZ/Wohnort

....................................................................................................Telefon

Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser der „Hersfelder Zeitung“, ausgenommen Mitarbeiter/-innender HZ und deren Angehörige. Die Gewinner werden in der „HZ“ veröffentlicht. Bei mehreren richtigenEinsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist Montag, 27. Oktober 2014

Coupon ausschneiden und einsenden an die Hersfelder Zeitung, Benno-Schilde-Platz 2, 36251 Bad Hersfeld✂

Seit 1880 mitgliederverpflichtet

Mario Berg,Mitglied und Kunde der VR-Bank

„Möglichstkeinen Regen!“

„Möglichstkeinen Regen!“

„Möglichstkeinen Regen!“

Bausparvertrag derBausparkasse Schwäbisch Hall AG

+

VR-Herbst-Kombi

VR-Hausmodernisierungs-Darlehen

• Zinssicherheit und konstante Rateüber die gesamte Laufzeit

• von 10.000 bis 50.000 Euro• keine Bearbeitungsgebühr• keine Sicherheiten notwendig

• keine Bearbeitungsgebühr• unbegrenzte Sondertilgungab Zuteilung des Bausparvertrags

Was auch immer Sie antreibt, wir entwickeln für Sie eine passgenaue Finanzierung. Das alles bei einem Nettodarlehensbetrag von 10.000 bis 50.000 Euro undgleichbleibenden Raten. Mit dem Darlehensbetrag wird zusätzlich ein Bausparvertrag abgeschlossen. Das Kontingent ist begrenzt.*Für eine Kreditsumme von 50.000 Euro bedeutet das:Laufzeit des Tilgungsaussetzungsdarlehens ca. 5 Jahre mit einem gebundenen Sollzinssatz von 1,99 % p.a. bzw. 2,13 % p.a. effektiver Jahreszins; BausparvertragTarif XS in gleicher Höhe mit einer Einmalsparleistung von 10.000 Euro sowie 400,50 Euro mtl. Rate; Guthabenverzinsung während der Sparphase: 0,25 % p.a..Während der Darlehensphase beträgt der gebundene Sollzinssatz 1,5 % p.a.; der effektive Jahreszins 1,84 % p.a..Die Gesamtlaufzeit der VR-Herbst-Kombi beträgt im Beispielca. 12 Jahre. Die monatliche Rate in Höhe von 500 Euro bleibtüber die Gesamtlaufzeit gleich.

Modernisieren für

1,99 %*

Zutaten1 kg Kartoffelnevtl. 2 Eier200 g MehlSalz, Pfeffer, MuskatGrieben (oder Rippenspeck)wer mag kannZwiebelwürfel zugebenSauerkraut

Zubereitung:Kartoffeln kochen und durch-pressen oder stampfen, mit Ei-ern und Mehl vermengen, mitden Gewürzen abschmecken.Grieben in einer Pfanne heißwerden lassen.Kartoffelteig abzupfen und zuden Grieben geben, ab und zuwenden bis sie goldgelb sind.Als Beilage Sauerkraut ge-dämpft oder roh reichen.

Guten Appetit wünschtDoris Rudolph,Landfrauen Verein Werratal

Zammette

Doris Rudolph, Helmut Fack, Lotte Göpel, Helmut Fack und Gerhard Rudolph (von links) haben die ver-blühten Gewächse abgeräumt und die Pflanzbeete winterfest gemacht.

36266 Heringen/Werra

Tel. 0 66 24 / 3 56

Fax 0 66 24 / 3 40

e-mail: zimmerei-f.gebauer@freenet.de

HOLZ IST UNSER HANDWERK