QUALITÄT

EFFIZIENZ

HYGIENE

DIE KÜHLTURM-KOLLEKTION

2 2

Seit über 50 Jahren steht unser Unternehmen für Kühltürme von herausragender Qualität – nicht nur in Standardgrößen, sondern auch in Form von Sonderkonstruktionen in jeder gewünschten Abmessung.

Die konsequente Fertigung aus hochwertigen Materialien und Komponenten, die konstante Optimierung unserer Geräte und Prozesse sowie unsere ausge prägte Kundenorientierung in allen Unternehmensbereichen sind grundsätzliche Bestandteile unserer Philosophie.

Unsere Kunden legen in erster Linie Wert auf solide, langlebige und nachhaltig funktionierende Systeme, die sie in unserer Kühlturm- Manufaktur finden.

Schon unsere Gründer, Dr. Albert Saetzler und Rico Friedolin Kundert, hatten die Vision von erstklassigen Leistungen und höchster Qualität.

Dieser Anspruch ist für uns bis heute überzeugend und richtungsweisend. Seit unserer Gründung haben wir über 10.000 Kühlsysteme hergestellt.

• Verdunstungs-, Trocken- oder Hybridkühler

• Offene und geschlossene Systeme • Druck- und saugbelüftete Kühltürme

Diese sind in mehr als 100 Ländern im Einsatz. Unsere Mitarbeiter erfüllen Kundenwünsche mit Know-how, Erfahrung und Einsatzfreude.

Das gemeinsame Ziel lautet: Wir finden für unsere Kunden die ideale Lösung!

KTK KÜHLTURM KARLSRUHE

HYBRIDKÜHLER 5

DRUCKBELÜFTETE VERDUNSTUNGSKÜHLTÜRME 13

SAUGBELÜFTETE VERDUNSTUNGSKÜHLTÜRME 21

KÜHLTURMSERVICE 25

• Hygienisch problemlos und biozidfrei • Frischwasserbesprühung • Sehr niedriger Wasserbedarf • Hohe Umschaltpunkte • Niederdruck-Sprühsystem • Niedriger Energiebedarf

• Kompakt, stark und enorm anpassungsfähig • Leicht schallzudämmen durch Zu- und Abluftschalldämpfer• Auch für die Innenaufstellung geeignet • Mit vollverschweißter Nasszelle erhältlich• Bei KTK immer mit hygieneoptimierter Konstruktion• Für den offenen oder geschlossenen Kreislauf

• Leistungsstark auf kleinster Stellfläche • Äußerst flexibel und mit hoher Leistungsdichte • Ausgerüstet mit Hochleistungs-Axialventilatoren • Bei Bedarf besonders geräuscharm und mit Permanentmagnetmotor ohne Getriebe• Bei KTK immer mit hygieneoptimierter Konstruktion • Für den offenen oder geschlossenen Kreislauf

• Ihre Kühltürme in besten Händen • Mietkühltürme • Montage • Wartung • Instandsetzung • Ersatzteile

INHALTSVERZEICHNIS

4

ERLEBEN SIE HÖCHSTE QUALITÄT:

• Bei der kompetenten Beratung, die wir Ieisten.• Durch die hohe Qualifikation und langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter.• Indem wir sorgfältig und gemeinsam das für Sie passende System auswählen,

und alle für Sie wichtigen Kriterien berücksichtigen.• Bei der genauen und nachhaltigen Planung Ihres Rückkühlprojekts.• Bei der individuellen und zuverlässigen Produktion „Ihres“ Kühlsystems in unserer Manufaktur.• Durch umfassenden Service von Montage bis Wartung.

HOCHWERTIGE INGENIEURLEISTUNG UND AUSLEGUNG, BERECHNUNG UND KNOW-HOW

• Professionelle, individuelle Beratungsleistung• Langlebige, hochwertige und passgenaue Lösungen• Planungsunterstützung selbstverständlich inklusive• Optimale Produktauswahl aus unserem großem Portfolio

HOCHWERTIGE KONSTRUKTION UND HANDWERKLICHE FERTIGUNG

• Hohe Dichtigkeit• Leichte Zugänglichkeit zu allen Komponenten• Wartungsarme Wasserverteilung• Lean Production von der 3D-Konstruktion bis zur Blechbearbeitung

HOCHWERTIGE MATERIALIEN UND ZUBEHÖRTEILE

• Kühltürme aus korrosions- und witterungsbeständigem Edelstahl • Wartungsarme und hochwertige Ventilatoren und Antriebe• Hochleistungs-Füllkörper und -Tropfenabscheider• Hybridkühler mit Hygienefilter und sicherem Hygienekonzept

QUALITÄT AUS UNSERER KÜHLTURM-MANUFAKTUR

5

HYGIENISCH PROBLEMLOS UND BIOZIDFREI

HYBRIDKÜHLER

6

In unseren Breiten schwankt die Temperatur der Umgebungsluft zwischen Sommer und Winter stark.

Deshalb kann es – abhängig von der Kühlaufgabe – wirtschaftlich sinnvoll sein, Hybridkühler einzu-setzen.

Sie nutzen im Sommer die Verduns-tungsenergie des Wassers aus und führen im Winter die Wärme über die Temperaturerhöhung der Umgebungsluft ab.

Im Winter und während der Übergangs zeit – also dem größten Teil der Betriebsstunden – wird das Gerät wie ein reiner Trocken kühler betrieben.

Es werden Hochleistungs-Lamellen-kühler eingesetzt, um möglichst hohe Trocken-Umschaltpunkte zu erreichen.

Dies führt zur maximalen Wasser-ersparnis.

Nur bei hohen Umgebungsluft-temperaturen während der Sommermonate wird die Wärme-tauscher oberfläche besprüht.

Hierbei wird aufbereitetes Wasser fein auf die Lamellen des Gerätes gesprüht. Das Wasser verdunstet auf den Lamellen des Wärme-tauschers.

Die benötigte Verdunstungs-energie kühlt die Lamellen und somit die Flüssigkeit im Wärmetau-scher. Bei der Besprühung entsteht ein kleiner Wasserüberschuss, der nicht weiterverwendet wird.

FUNKTIONSWEISE

Je höher der Umschaltpunkt von Trocken- zur Nasskühlung, desto wirtschaftlicher das System!

7

VORTEILE UNSERER HYBRIDKÜHLER

ACHTEN SIE AUF DEN UMSCHALTPUNKT!

Wichtig bei der Wahl des Hybridkühlers ist in Bezug auf dessen Wirtschaftlichkeit

• der Umschaltpunkt, bei dem das System von Trocken- auf Verdunstungskühlung umschaltet.

• Aufgrund ihres hohen Umschaltpunktes können KTK-Hybridkühler den größten Teil des Jahres wie ein Trocken-kühler betrieben werden, nur im Hochsommer wird die Wärme-tauscheroberfläche besprüht. Dies führt zur maximalen Wasserersparnis.

• Je höher der Umschaltpunkt, desto wirtschaftlicher das System!

Beim Vergleich der Betriebs stunden Trocken-/Nassbetrieb und des jährli-chen Wasserverbrauches am Standort Essen bei unterschiedlichen Umschalt-punkten wird deutlich, wie groß die Kostenersparnis durch einen hohen Umschaltpunkt sein kann (Ersparnis hier: über 125.000 e/Jahr)!

Frischwasserbesprühung

Hohe Umschaltpunkte

Sehr niedriger WasserbedarfNiedrige Kühlwassertemperatur

Geringer Energiebedarf

Hygienezertifiziert

Hygienisch problemlos

Niederdruck-Sprühsystem

Keine Schwadenbildung

Umschaltpunkt 13 °C

Betriebsst. Trocken

Betriebsst. Nass

Jahreswasserverbrauch bei unterschiedlichen Umschaltpunkten

Umschaltpunkt 19 °C

Betriebsst. Trocken

Betriebsst. Nass

33 %

67 %

9 %

91 %

40.000

30.000

20.000

10.000

m3/aUmschaltpunkt 13 °C Umschaltpunkt 19 °C

177.382 E/a

50.976 E/a

8

GENEIGTE WANNENBÖDEN

Bei KTK Kühltürmen wird der Boden der Auffangwanne zwin-gend mit einem Gefälle aus-geführt, sodass sich am tiefsten Punkt des Beckens die Restent-leerung befindet.

Die wasserabführenden Rinnen sind zusätzlich mit einem Schutz-gitter abgedeckt.

Hierdurch wird eine vollständige Entleerung ermöglicht und die Reinigung erheblich erleichtert.

HYGIENEDETAILS

Zuluftfilter optional

GUTE ZUGÄNGLICHKEIT

9

QUALITÄTSMERKMALE

VENTILATOREN UND ANTRIEBE

Die saugend angeordneten Axial-ventilatoren sind für eine stufenlose Drehzahlregelung mittels Frequenz-umrichter vorgesehen. Es werden kompakte Ventilatoren mit Getrie-bemotor, mit langsam drehendem Permanentmagnetmotor oder Ventilatoren mit Außenläufermotor eingesetzt.

Die Motoren erhalten serienmäßig einen Motorschutz durch Thermo-kontakte, sind mit einem Korrosions-schutz für die Außenaufstellung versehen und können bei Abluft-temperaturen von –40 °C bis +60 °C betrieben werden.

Es kommen hochentwickelte dreidimensional gekrümmte Flügelformen zum Einsatz, die sehr geräuscharm sind.

Das Niederdrucksprühsystem zur direkten Benetzung der Lamellen im Nassbetrieb besteht bei KTK aus höhenverstellbaren Edelstahlrohren und leicht zu wechselnden Sprüh-düsen aus Kunststoff.

Niederdrucksprühsysteme sind deutlich wirtschaftlicher und leiser als Hochdrucksprühsysteme.

NIEDERDRUCKSPRÜHSYSTEM

10

BIOZIDFREI

Bei Hybridkühlern von KTK wird ein hochreines Osmosewasser zur Versprühung gebracht, wel-ches fast vollständig verdunstet. Dadurch entfällt die sonst not-wendige Wasserbehandlung mit Korrosionsschutzmitteln, Härte-stabilisatoren und Bioziden vollständig.

Durch die Besprühung entsteht ein minimaler Wasserüberschuss. Dieses überschüssige Wasser wird nicht weiterverwendet.

FRISCHWASSERBESPRÜHUNG

Da das Sprühwasser nicht rezir kuliert wird, können sich in diesem Bereich keine Mikroor-ganismen vermehren.

Die Sprühwassermenge wird über die im Schaltschrank inte-grierte Steuerung, abhängig von der Belastung des Gerätes und dem Zustand der Umgebungsluft, auto matisch optimiert.

BIOZIDFREIE HYBRIDKÜHLER

11

KEIMBARRIERE

Der Hygienefilter mit einer Filterfeinheit von 0,2 µm hält im Sprühwasser eventuell enthaltene Keime zurück.

Zusätzlich wird das Besprühsystem aus hygie nischen Gründen so betrieben, dass es auch in Zeiten mit wenig Besprühbetrieb wieder-kehrend mit Frischwasser durch-strömt wird.

GENEIGTE WASSERVERTEILROHRE

Durch die geneigte Ausführung der Sprührohre ist eine vollstän-dige Entleerung des gesamten Sprühsystems gegeben. Diese konstruktive Maßnahme dient der Vermeidung von keimbil-dungsförderndem Stagnations-wasser und stellt ein weiteres wichtiges Hygienedetail dar.

HYGIENEDETAILS

12

HÖCHSTES KÜHLTURM- KNOWHOW IN DER PRAXIS

Die fünf Hochleistungs-Ventila-toren mit 3 m Durchmesser be finden sich 15 m über dem Boden. Für Ruhe vor dem Ein-kaufszentrum sorgen knapp 300 m2 Schalldämpferkulissen.

Die komplette Anlage liefert 9 MW Kühlleistung und erstreckt sich über drei Stockwerke. Sie läuft komplett ohne Rezirkulation des Verdunstungswassers. Durch den hybriden Betrieb kann die Anlage bei kühleren Umgebungs-lufttemperaturen wie ein Trockenkühler betrieben werden. Dies führt im Vergleich zur Nass-kühlung zu nennenswerter Wasserersparnis.

SPEZIALPROJEKT HYBRID: EINKAUFSZENTRUM

WÄRMEÜBERTRÄGEREINBAU: PASSGENAU!

GUTE ZUGÄNGLICHKEIT

3,00 m

Blick hinauf zur 15 m hohen Decke

13

KOMPAKT, STARK UND ENORM ANPASSUNGSFÄHIG

DRUCKBELÜFTETE VERDUNSTUNGSKÜHLTÜRME

14

FÜR DEN OFFENEN KREISLAUF• Das Kreislaufwasser kommt

direkt mit der Umgebungsluft in Kontakt

• Die Kühlturmbauart mit der höchsten Leistungsdichte

• Leistung je Kühlturm-Zelle: bis 2000 kW

FÜR DEN GESCHLOSSENEN KREISLAUF• Kein direkter Kontakt mit

der Umgebungsluft

• Hydraulisch einfache Einbindung durch den geschlossenen Kreislauf

• Leistung je Kühlturm-Zelle: bis zu 800 kW

GROSSE VIELFALT – ENORM ANPASSBAR

15

DRUCKBELÜFTETE VERDUNSTUNGSKÜHLTÜRME

mit Schalldämpfer oben ansaugend – oben ausblasend

Ventilator unterhalb der Füllkörper bei kleiner Stellfläche (hier mit Schalldämpfer)

Einzelliger Kühlturm

mit Schalldämpfer seitlichansaugend – oben ausblasend

Ventilator unterhalb der Füllkörper (hier für den geschlossenen Kreislauf)

Mehrzelliger Kühlturm

16

DRUCKBELÜFTETE VERDUNSTUNGSKÜHLTÜRME

Offene Kühltürme haben die maximale Leistungsdichte.

Der offene Kühlturm mit Radial-ventilator ist aufgrund seines unkomplizierten Aufbaus und sehr geringen Platzbedarfs für nahe-zu alle Bereiche der Kühlung in der Industrie geeignet, in denen Kühlwassertemperaturen verlangt werden, die unterhalb der Umge-bungslufttemperatur liegen.

Offene Kühltürme von KTK sind für die freie Kühlung in der kalten Jahreszeit unter Umgehung der Kältemaschine auch bei Minusgraden geeignet.

Dadurch erhält man eine weitere Energieeinsparung.

SCHALLDÄMPFER

Druckbelüftete Kühltürme sind sehr gut schallzudämmen. Bei hohen Schallanforderungen werden die Geräte mit zusätzli-chen Schalldämpfern ausgerüstet, wobei eine Nachrüstung ebenfalls möglich ist.

17

Druckbelüfteter Kühlturm mit Plattenwärmetauscher

Edelstahl-Wasserverteilung mit Hohlkegel-Sprühdüsen

KOMPAKT, STARK UND ENORM ANPASSUNGSFÄHIG

Druckbelüftete Verdunstungs-kühltürme benötigen eine relativ kleine Stellfläche, sind flexibel anpassbar und auf Wunsch mit Zu- und Abluftschalldämpfern ausrüstbar. Sie sind auch für die Innenaufstellung geeignet.

18

GENEIGTE WANNENBÖDEN

Bei KTK Kühltürmen wird der Boden der Auffangwanne zwingend mit einem Gefälle ausgeführt, sodass sich am tiefsten Punkt des Beckens der Rücklauf und die Restent-leerung befinden.

Hierdurch wird eine vollständige Entleerung ermöglicht und die Reinigung erheblich erleichtert.

Mit wenigen Handgriffen lässt sich die komplette Nasszelle zur Reinigung oder Wartung freilegen. Die leichtgewichtigen Wasserver-teilrohre aus Kunststoff lassen sich besonders einfach z. B. zum Düsen-wechsel ausbauen.

HYGIENEDETAILS

HYGIENISCHE UND STRÖMUNGSTECHNISCH OPTIMIERTE WASSERVERTEILUNG AUS KUNSTSTOFF ALS ALTERNATIVE

19

SEPARATER ANTRIEB FÜR JEDEN VENTILATOR

GUTE ZUGÄNGLICHKEIT

BETRIEBSSICHERHEIT

Jeder Ventilator wird von einem separaten Motor angetrieben.

Der separate Antrieb von Venti-latoren führt zur optimalen Be-triebssicherheit bei mehrzelligen Kühltürmen. Falls ein Motor aus-fallen sollte, würde nur die betrof-fene Kühlturmzelle außer Betrieb gesetzt werden.

Aufgrund des geringen Gewichts der von uns eingesetzten Moto-ren sind diese leichter auswech-selbar.

QUALITÄTSEINBAUTEN

Die verwendeten Wärmeaus-tauschkörper bestehen aus widerstandsfähigem Kunststoff. Für die meisten Fälle kommen Füllkörper mit 12-15 mm Kanal-weiten, aus bis zu 80 °C bestän-digem Polypropylen, zum Einsatz.

Für spezielle Anwendungen – insbesondere auch bei stark verschmutztem Kreislaufwasser – setzen wir entsprechend geeig-nete Sonderfüllkörper ein, z. B. bis 100 °C beständig.

KTK verwendet ausschließlich Eurovent-zertifizierte Tropfen-abscheider.

QUALITÄTSMERKMALE

GESPIEGELTE AUSFÜHRUNG

KOMPLETT VERSCHWEISSTE NASSZELLE

Sind die Nasszellen der Kühltürme komplett verschweißt (optional), erfüllen sie durch die komplette Fertigung aus Edelstahl und der problemlosen vollchemischen oder Heißdampf-Reinigung strengste Anforderungen an Haltbarkeit und Hygiene. Für Krankenhäuser, Reinräume oder die Lebensmittel-industrie sind sie unter den Verdun-stungskühltürmen die erste Wahl.

Durch die konstruktive Kombina-tion von 2 bis 6 Zellen in gespiegel-ter Bauweise in einem Gerät ist bei druckbelüfteten Kühltürmen eine weitere Platzersparnis und eine vereinfachte hydraulische Anbindung möglich.

20

LEISTUNGSSTARK AUF KLEINSTER STELLFLÄCHE

SAUGBELÜFTETE VERDUNSTUNGSKÜHLTÜRME

21

22

Axiale Kühltürme benötigen die geringste Stellfläche. Für den offe-nen Kreislauf stellen sie die Bauart mit der maximalen Leistungsdichte dar.

Der offene Kühlturm mit Axial-ventilator ist aufgrund seines un-komplizierten Aufbaus und sehr geringen Platzbedarfs für nahezu alle Bereiche der Kühlung in der Industrie geeignet, in denen Kühl-wassertemperaturen verlangt werden, die unterhalb der Umge-bungslufttemperatur liegen.

Offene Kühltürme von KTK sind für die freie Kühlung in der kalten Jahreszeit auch bei Minusgraden unter Umgehung der Kältemaschi-ne geeignet. Dadurch erhält man eine weitere Energieeinsparung.

HÖCHSTE LEISTUNG AUF KLEINSTER STELLFLÄCHE

23

QUALITÄTSMERKMALE

Die eingesetzten Hochleistungs-ventilatoren zeichnen sich durch einen sehr geringen Kraftbedarf aus, was zu niedrigeren Betriebs-kosten führt.

Die Motoren erhalten serienmäßig einen Motorschutz durch Thermo-kontakte, sind mit einem Korrosi-onsschutz für die Außenaufstellung versehen und können bei Ab-lufttemperaturen von -40 °C bis +60 °C betrieben werden.

Bei höheren Schallanforderungen werden die Geräte mit speziellen Low-Noise-Ventilatoren und zu-sätzlichen Aufprallabschwächern ausgerüstet.

Die verwendeten Wärmeaus-tauschkörper bestehen aus wider-standsfähigem Kunststoff. Für die meisten Fälle kommen Füllkörper mit 12-15 mm Kanalweiten, aus bis zu 80 °C beständigem Polypropy-len, zum Einsatz.

Für spezielle Anwendungen – insbesondere auch bei stark verschmutztem Kreislaufwasser – setzen wir entsprechend geeig-nete Sonderfüllkörper ein, z. B. bis 100 °C beständig.

VENTILATOREN UND ANTRIEBE GUTE ZUGÄNGLICHKEIT

QUALITÄTSEINBAUTEN

24

SAUGBELÜFTETE KÜHLTÜRME VON KTK

Auch bei der Konstruktion und dem Bau von saugbelüfteten Kühltürmen verwirklichen unsere Ingenieure immer wieder flexibel die Wünsche unserer Kunden:

Axial-Kühltürme in zahlreichen Abmessungen und Leistungen, auf Wunsch mit Schalldämpfern, für den offenen oder geschlossenen Kreislauf.

MONTAGE, WARTUNG, INSTANDSETZUNG, ERSATZTEILE, MIETKÜHLTÜRME

KÜHLTURMSERVICE

…UNABHÄNGIG VOM ALTER UND HERSTELLER IHRES KÜHLTURMS

25

26

WIR FÜHREN FÜR SIE FOLGENDE LEISTUNGEN AUS

– UNABHÄNGIG VOM HERSTELLER UND ALTER IHRES KÜHLTURMS –

• Montage und Inbetriebnahme

• Individuelle Service- und Wartungsverträge

• Leistungsmessung

• Überprüfung Ihrer Wasserwerte

• Chemische und mechanische Reinigung

• Lieferung und Einbau von Ersatzteilen

• Generalüberholung zum Festpreis und mit Garantie

• Nachrüsten von Schalldämpfern und Luftfiltern

KTK-KÜHLTURMSERVICE

MIETKÜHLTURME

Für Ihre Anlagensicherheit, in Notfällen oder für kurzfristige Einsatzzwecke, stellen wir Ihnen gerne auch Mietgeräte aus allen Systemlösungs-Sparten – Nass-, Trocken und Hybridkühlung – zur Verfügung.

• Neulagerung von Motoren und Ventilatoren vor Ort

• Abdichten von Rückkühlern durch Schweißen oder Erneuern der flexiblen Fuge

• Dokumentation aller Wartungsarbeiten

• Beratung über technische Neuerungen

• Energieoptimierung

27

Um den für Ihren speziellen Ein-satzfall am besten geeigneten Kühlturm zu finden, werden bei KTK über 55 Parameter ausge-wertet. Hierzu gehören z. B.:

• unterschiedliche Leistungsprofile,

• die Betrachtung mit und ohne Kältemaschine,

• variierende Kosten für Wasser und Strom,

• abhängig vom Aufstellort variie-rende meteorologischen Daten (DIN 4710)

DAS RICHTIGE SYSTEM FINDEN

Sie möchten für Ihr spezifisches Projekt wissen, welches System das richtige und welcher unter den ge-gebenen Rahmenbedingungen der günstigste Kühlturm ist?

Mit diesem Tool können wir für Sie unterschiedliche Kühlturmtypen von KTK und vergleichbare Kühlturm-typen anderer Kühlturmhersteller gegenüberstellen.

Die KTK-Wirtschaftlichkeitsberech-nung zeigt:

• Welches System hat den niedrigs-ten Invest?

• Welches System hat die gerings-ten Betriebskosten?

• Welches Produkt weist im Betrieb die geringsten CO2-Emissionen auf?

Kälteleistung für Verbraucher kW 1.000

Jahresbetriebsstunden h/a 6.000

Qualität der Kältemaschine – sehr gut

Repräsentanzstation lt. DIN 4710 Mannheim

Lastprofil 50 % Grundlast + Klima ab

Auslegungsleistung kW 1.147 1.246

max. Leisung Betrieb kW 1.147 1.246

Flächenreserve % 0

Eintrittstemperatur °C 33,0 46,0

Austrittstemperatur °C 27,0 40,0

Lufttemperatur °C 34,0 34,0

Feuchtkugeltemperatur °C 22,0

GerätetypOffener

KühlturmHybridkühler

Geschlossener Kühlturm

Trockenkühler

Umschalttemperatur °C 18,0 -10,0

Ethylenglykol % 34,0 34,0 34,0

Jahreskosten E/a 108.649 99.613 115.285 148.663

20,0 °C

Au

sleg

un

gsd

ate

n

Sole

Die KTK-Wirtschaftlichkeitsberech-nung entspricht den Empfehlungen des VDMA-Einheitsblattes 24659.

Die Ergebnisse helfen Ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen.

DIE KTK-WIRTSCHAFTLICHKEITSBERECHNUNG

„QUALITÄT BEGINNT DAMIT, DIE ZUFRIEDENHEIT DES KUNDEN

IN DAS ZENTRUM DES DENKENS ZU STELLEN.“

John Fellow Akers (1934-2014),

CEO bei IBM (1984-1993)

GOHL-KTK GmbH · Schlosserstraße 5 · 76448 Durmersheim

Telefon +49 - 72 45 - 9 19 16-0 · Telefax +49 - 72 45 - 9 19 16-11

kuehlturm@kuehlturm.de · www.kuehlturm.de

FSC Logo