Die Marktgemeinde Pottendorf lädt ein zum Mutter- und ... 6 - Mai 2016.pdf · blic Viewing...

www.pottendorf.at

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

An einen Haushalt. Zugestellt durch WerbemittelverteilerAusgabe Nr. 6 / Mai 2016

Aus dem Inhalt:

Bericht des Bürgermeisters 2/3Ergebnis derBundespräsidentenwahl 4Wirtschaft 5Sprechstunden 6

Veranstaltungskalender 7Gesundheit und Soziales 8/9Schulberichte / Jugend 10/11Ältere Generation 12/13Umwelt 14Sport 16/17Kunst / Kultur / Musikschule 18/19Naturfreunde/Kindergärten 26/27

Aus dem Bauamt 20-22Naturfreunde 23-00Aus den Ortsteilen 24-29Schlosspark 30-00Wir gratulieren... 31-00Wir trauern... 31-00Bereitschaftsdienste 32-00

Die Marktgemeinde Pottendorf lädt ein zum

Mutter- und Vatertagspicknickfür alle Mütter und Väter unserer Großgemeinde

Samstag, 4. Juni 201614.30 Uhr, Schlosspark Pottendorf

Mitwirkende:

Volksschule, Neue Mittelschule und Musikschule Pottendorf, VHSKindergärten der Großgemeinde Pottendorf, Wampersdorfer tonLeithaGedicht, vorgetragen von Reg.Rat. Elisabeth Leopold

Alle GemeindebürgerInnen, die für den Besuch des Mutter- und Vatertagspicknicks eine Mitfahrgelegenheit benötigen, können sich am Gemeindeamt bei Christian Wernig (02623/72278-501) vormerken lassen.

Bei Schlechtwetter entfällt die Veranstaltung!

Im Namen der Gemeindevertretung laden wir alle Mütter und Väterzu dieser Veranstaltung herzlich ein.

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner e.h. GGR Dir. Elvira Schmidt e.h.

Bürgermeister Organisationsverantwortliche

Gasthof zurLeithabrücke

Neu gestalteterVeranstaltungssaal

A-2485 WampersdorfWiener Straße 1Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656

ÖFFNUNGSZEITENMontag und Dienstag RuhetagMittwoch - Samstag: 9-23 Uhr

Sonntag: 9-22 Uhrwww.gasthofzurleithabruecke.at

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art, Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ausgabe Nr. 6 / Mai 2016

Seite 2

Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Eröffnung Wohnhausanlage Krennergasse 3-9

Am Freitag, den 24. Juni 2016 wird die Wohnhausanlage Krennergasse 3-9 offiziell eröffnet. (Siehe Einladung auf Seite 25.) Diese Wohnhausanlage ist der erste Versuch, eine Gemeinde-wohnhausanlage die nicht mehr sanier-bar war, durch eine gemeinnützige Wohnbaugesellschaft (Arthur Krupp GmbH.) neu errichten zu lassen.

Die Marktgemeinde Pottendorf hat das Grundstück gegen einen Baurechtszins zur Verfügung gestellt und bleibt somit Eigentümer des Grundstückes. An- stelle eines jährlichen Verlustes von ca. Euro 30.000,- bleibt nun ein Überschuss von rund Euro 10.000,- bei der Marktgemeinde Pottendorf.

Der große Verlust ergab sich aus den höheren Rückzahlungen für die vorhergehenden Sanierungen und den geringeren Mieteinnahmen, da die Wohnungen aufgrund der damals nur durchgeführten Außensanierung nur um die alten Mietzinse weitervermietet werden konnten. Auch konnten Neu-vermietungen aufgrund des desolaten Innenzustandes weiterhin nur mit Abschlägen verrechnet werden. Diese Mieten haben damit die Rückzahlungen nie gedeckt.

Nach 50 Jahren gehen die nun neu errichteten Wohnungen an die Markt-

gemeinde Pottendorf über. Da die Häu-ser dauernd instandgehalten werden, bekommt die Marktgemeinde Pottendorf in 50 Jahren eine Wohnhausanlage mit 38 attraktiven Wohnungen. Auch wenn dies noch eine lange Perspektive ist, haben wir mit dieser Variante eine für kommende Generationen in Gemeinde-besitz verbleibende Lösung gefunden.

Als nächstes Projekt zu den gleichen Bedingungen wird das Gemeinde-wohnhaus Dr.-Kraitschek-Gasse 5 im kommenden Frühjahr begonnen. Nähere Informationen dazu gibt es in den nächsten Gemeindezeitungen.

Fa. GAT

In den letzten Wochen verdichteten sich Gerüchte um eine mögliche Schließung der Fa. GAT in Ebenfurth. Diese wurden durch einen Zeitungsartikel und die Firma selbst bestätigt. Die Fa. GAT schließt mit 16. Jänner 2017 ihren Standort in Ebenfurth.

Da durch einen Vorfall vor dem Jahr 2010 Pestizide in das Grundwasser von Pottendorf gelangt sind, musste die Fa. GAT Sanierungsmaßnahmen durch-führen. Die Messungen der letzten 1,5 Jahre haben laut zertifizierten Prüfanstalten ergeben, dass diese Sanierungsmaßnahmen erfolgreich waren und im Grundwasser keine Ver-unreinigungen mehr festgestellt werden können. Die Messergebnisse, darge-stellt in Messkarten, finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde Pottendorf – www.pottendorf.at.

Für jene, die ihren Arbeitsplatz in Ebenfurth verlieren, ist die Firmenschlie-ßung sicher eine sehr unangenehme Angelegenheit. Für die Marktgemeinde Pottendorf und unser Grundwasser bedeutet es jedoch, dass von der Fa. GAT keine Gefährdung mehr ausgeht.

Die zuständige BH Wr. Neustadt wird noch eine abschließende Verhandlung durchführen um den Abschluss des Sanierungsverfahrens zu bestätigen. Dieses Abschlussergebnis werden wir in der Gemeindezeitung bzw. auf der Homepage der Marktgemeinde Potten-dorf veröffentlichen.

Sperrmüllsammlungen

Einmal jährlich findet im Frühjahr die Sperrmüllsammlung der Marktgemeinde Pottendorf statt, durchgeführt durch die Fa. Reinbold, bezahlt vom Abfallverband Baden.

Wir rufen durch die Gemeindezeitungimmer zur Anmeldung für diese Aktion auf. Meist funktioniert dies sehr gut,manchmal weniger gut. Dieses Jahr haben anscheinend einige mehr als sonst vergessen, sich für die Sperrmüll-sammlung anzumelden und haben ihren Sperrmüll beim Nachbarn dazugestellt. Wenn dies nicht viel ist, ist dies meist kein Problem. Wenn es aber so wie dieses Jahr viele machen, wird es zum Problem.

Auch haben sich in großen Wohnhaus-anlagen nur ein oder zwei Wohnungs-


Seite 3

Bericht des Bürgermeistersparteien angemeldet, aber dann haben alle Eigentümer oder Mieter des Hauses ihren Sperrmüll hinausgestellt.

Das Problem dabei ist, wenn sich ange-nommen 1.300 Haushalte angemeldet haben, werden die Presswägen für diese Haushalte bestellt und eingeteilt. Liegt dann aber Sperrmüll für 2.000 Haushalte vor Ort, können die bestellten Wägen den Sperrmüll nicht in der angenommenen Zeit abtransportieren und es kommt zu wesentlichen Verzögerungen.

Deshalb unser Apell für die Sperrmüll-entsorgung im kommenden Jahr: Bitte melden Sie den Bedarf zurSperrmüllabfuhr UNBEDINGT an, da die Mehrkosten für die zusätzlichen Entsorgungskosten die jeweiligen Hausgemeinschaften oder Einzel-haushalte tragen müssen!

Boxkampf in der Alten Spinnerei

Das zweite sportliche Highlight nach der Billardstaatsmeisterschaft im Jänner 2016 war der Boxkampfabend in der Alten Spinnerei am Samstag, dem 14. Mai 2016. (Siehe Bericht auf den Seiten 16 und 17.) Es war eine gelunge-ne Veranstaltung wie nicht nur die zahl-reichen BesucherInnen bestätigten sondern auch die Boxsportfunktionäre angaben. Wir wollen als Gemeindeweiterhin solche sportlichen Events durchführen und auch Sportarten die nicht so eine große mediale Auf-merksamkeit wie Fußball hat präsentie-ren. Sollten Sie Ideen oder Anregungen in dieser Richtung haben sind wir gerne Ihr Ansprechpartner.

Kein Public Viewing für dieFußballeuropameisterschft 2016 in der Großgemeinde Pottendorf

Wie in vielen Gemeinden war auch in der Großgemeinde Pottendorf ein Public Viewing für die Fußballeuropa-meisterschaft 2016 angedacht.

Da sich aber die Rahmenbedingungen bzgl. Registrierkassa geändert haben und eine Gemeinde als Körperschaft öffentlichen Rechts (eine solche ist die Marktgemeinde Pottendorf) nur mehr an drei Tagen Veranstaltungen durchführen kann wo Speisen und Getränke gegen Entgelt ausgeschenkt werden ohne selbst in die Steuerpflicht zu fallen, ha-ben wir uns dazu entschieden kein Pu-blic Viewing durchzuführen. Wir werden statt dessen andere Veranstaltungen, die eben nicht in allen Gemeinden angebo-ten werden, wie zum Beispiel den Box-kampf, durchführen.

Feste und Veranstaltungen in der Großgemeinde Pottendorf

Mit der schönen Jahreszeit gibt es in den nächsten Monaten wieder einige Feste und Veranstaltungen der vielen Vereine, den Freiwilligen Feuerwehren und des Roten Kreuzes in allen vier Ortsteilen unserer Großgemeinde. Bitte nehmen Sie die Einladungen an und fördernSie damit die Aktivitäten dieser Organi-sationen und stellen Sie so auch das vielfältige Freizeitangebot sicher.

Bundespräsidentenwahl 2016

Ein langer teilweise sehr harter Wahl-kampf ist zu Ende. Erst, nachdem die

Briefwahlkarten ausgezählt sind, ist nun gewiss, dass Dr. Alexander Van der Bellen unser neuer Bundespräsident ist.

Ich möchte mich bei allen Mit-arbeiterInnen am Gemeindeamt für die professionelle Abwicklung der beiden Wahlgänge bedanken. Viele wissen nicht, welche Vorbereitungsarbeiten not-wendig sind. Egal ob es die Ausstellung der Wahlkarten ist, die Vorbereitung der gesamten Wahlmaterialien usw.

Ein weiteres Danke geht an alleWahlleiterInnen und deren Stellver-treterInnen sowie die BeisitzerInnen, die ErsatzbeisitzerInnen und die Vertrauens-personen. Diese machen ihre Arbeit am Wahltag ehrenamtlich. Sie bekommennichts bezahlt und speisen lediglicheine Wurstsemmel. Auch das musseinmal erwähnt werden!

Und danken möchte ich allen Wähler-Innen die von ihrem demokratischen Stimmrecht Gebrauch gemacht haben. Die Wahlbeteiligung ist gegenüber dem 1. Wahlgang am 24. April 2016 leicht gestiegen. Es wurden aber mehr Wahl-karten ausgestellt, womit die Wahlbetei-ligung um insgesamt 5 % gestiegen ist.

Unser neuer Bundespräsident hat nun die große Aufgabe die beiden fast gleich großen Lager zusammenzuführen.

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Hauptstraße 182486 PottendorfT 02623 72246www.prewein.co.at

meine Wandheizung: im Sommer cool, im Winter warm

meine Wandheizung: im Sommer cool, im

Egal wie die Temperaturen draußen sind, das Heizen und Kühlen mit modernen Wand-heizungen ist heute so kom-fortabel wie noch nie. Auf Knopfdruck temperieren Sie Ihr Zuhause ganz wie es Ihnenbeliebt : im Winter wohlig warm und im Sommer an-genehm kühl – einfach lässig.


Seite 4

Bundespräsidentenwahl 24. April / 22. Mai 2016

Ortsteil WB AS US GS

Landegg 1. WG 0.834 0.583 12 0.571

Landegg 2. WG 0.834 0.605 22 0.583

Pottendorf 1. WG 3.159 2.004 44 1.960

Pottendorf 2. WG 3.159 2.035 56 1.979

Siegersdorf 1. WG 0.454 0.363 03 0.360

Siegersdorf 2. WG 0.454 0.337 07 0.330

Wampersdorf 1. WG 0.672 0.493 08 0.485

Wampersdorf 2. WG 0.672 0.510 25 0.485

Großgemeinde 1. WG 5.119 3.443 067 3.376

Großgemeinde 2. WG 5.119 3.487 110 3.377

WB = Wahlberechtigte AS = abgegebene StimmenUS = ungültige Stimmen GS = gültige Stimmen 1. WG = 1. Wahlgang am 24. April 20162. WG = 2. Wahlgang am 22. Mai 2016

Die Wahlbeteiligung betrug beim 1. Wahlgang67,3 % und beim 2. Wahlgang 68,1 % (beide Maleexklusive Wahlkarten).

Wahlkarten ließen sich beim 1. Wahlgang 317 und beim 2. Wahlgang 505 Personen ausstellen.

Wahlergebnis der Marktgemeinde Pottendorf

Ortsteil Landegg Pottendorf Siegersdorf Wampersdorf Gesamt

1. WahlgangIng. Norbert Stimmen 266 884 172 187 1.509 Hofer 46,58 % 45,10 % 47,78 % 38,56 % 44,70 %

2. WahlgangIng. Norbert Stimmen 350 1.143 213 255 1.961 Hofer 60,03 % 57,76 % 64,55 % 52,58 % 58,07 %

1. WahlgangDr. Alexander Stimmen 79 368 57 82 586 Van der Bellen 13,84 % 18,78 % 15,83 % 16,91 % 17,36 %

2. WahlgangDr. Alexander Stimmen 233 836 117 230 1.416 Van der Bellen 39,97 % 42,24 % 35,45 % 47,42 % 41,93 %


Seite 5

Gutmann Consulting feierte Kanzleieröffnung

Die Steuer- und Unternehmensberatungskanzlei Gutmann Consulting feierte am Donnerstag, dem 21. April 2016, Kanzleieröffnung in Pottendorf, Wampersdorfer Straße 34.

Die Kanzlei Gutmann Consulting bietet ganzheitliche Steuer- und Unternehmensberatung aus einer Hand und begleitet Unternehmer am Erfolgsweg.

Die Kanzlei Gutmann Consulting besteht seit 2014 und ist im Bereich Steuerberatung vor allem auf Umgründungen und Nachfolgeregelungen sowie im Bereich Unternehmens-beratung auf Interimsmanagement im Finanzbereich und Sanierungs- bzw. Expansionsberatung spezialisiert. Die Stärke des Familienunternehmens liegt vor allem in der Kombination aus Steuer- und Unternehmensberatung, die durch die langjährige Erfahrung von Mag. (FH) Claudia und Mag. (FH) Alexander Gutmann abgedeckt wird. Relevant ist das Know-how in beiden Bereichen vor allem in der Beratung von Unternehmensgründungen / Start-ups, wie etwa der Snow Systems. Geschäftsführer Mag. (FH) Alexander Gutmann ist davon überzeugt, „dass in einem schwierigen wirtschaftlichen Um-feld, wie wir es heutzutage erleben, gerade Klein- und Mittel-unternehmen von den Leistungen der Gutmann Consulting profitieren.“ Aufgrund des Wachstums wurde auch der Umzug in die neuen Büroräumlichkeiten notwendig.

Zahlreiche Gemeinderatsmitglieder, an der Spitze Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Wirtschaftsreferent GGR Wilhelm Szivacz, gratulierten Familie Gutmann zur Kanzleieröffnung. (Foto: zVg.)

OptiCare – Bedarfspflege so individuell wie Sie!

Die bestmögliche Versorgung von Menschen, welche uns am Herz liegen, spielt gerade im höheren Alter oder im Falle einer schlagartigen Veränderung des Gesundheits-zustandes eine wichtige Rolle. Die Bedürfnisse des Patienten, wie auch jene der Angehörigen sind für eine optimale Pflege von höchster Bedeutung. Vertrauen, Professionalität und Kompetenz sind hierfür zwingend erforderlich.

Mein Name ist Anja Wichmann und ich bin die Inhaberin von OptiCare in Siegersdorf. Seit 1993 bin ich im Gesundheits- und Pflegebereich tätig und verfüge durch Tätigkeiten als Arzthelferin, mobile Krankenschwester und diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester mit Fach-weiterbildung Intensivpflege über weitreichende Erfahrung (Heimbeatmung,Tracheostoma, Stomapflege, usw.), welche ich persönlich in meinem Unternehmen einfließen lasse.

OptiCare bietet Angehörigen und Patienten mobile Bedarfs-pflege für alle pflegerischen Tätigkeiten und unterscheidet sich von anderen Dienstleistern vor allem dadurch, Ihnen als Patient oder Angehöriger als flexibler Partner verfügbar zu sein, wenn Sie Hilfe benötigen.

Ich lade Sie recht herzlich zu einem kostenlosen Beratungs-gespräch unter 0677 / 62 13 61 16 ein. Die ersten 10 Kunden erhalten einen 15% Rabatt auf den Stundensatz für einganzes Jahr!

Wirtschaft

Ausg´steckt is´ ... in Siegersdorf

1. bis 19. Juni 2016 Heuriger Klampfl, Fischastraße 43


Seite 6

Sprechstunden der öffentlichen EinrichtungenÖffnungszeiten GEMEINDEAMTAlte Spinnerei 1Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.atBürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung:

Montag und Dienstag: 8 – 15 UhrMittwoch: 8 – 18 UhrDonnerstag und Freitag: 8 – 12 UhrBauamt und Buchhaltung:

Montag: 8 – 12 UhrMittwoch: 8 – 12 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag: 8 – 12 UhrBürgermeistersprechstunden:

Montag: 10.30 – 12 UhrMittwoch: 16.00 – 18 UhrFreitag: 10.30 – 12 Uhr

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können in den Sprechstunden des Bürgermeisters vorgebracht werden!ERREICHBARKEIT der OrtsvorsteherLandegg: Ortsvorsteher GGR Roland HolikeStollenbachgasse 2a Tel.: 0664 / 513 12 30Siegersdorf: Ortsvorsteher Vzbgm. Gerd KieflGartenstraße 12 Tel.: 0650 / 888 86 13Wampersdorf: Ortsvorsteher GGR Franz PöschlUntere Hauptstraße 27 Tel.: 0677 / 61 58 00 26

Mietwohnungen - Gemeinde und KGIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind für folgende Anliegen erreichbar:Finanzielle Anliegen:

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 201Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 202Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 203Gerda Schmitmeier 02623 / 7 22 78 - 204Bauliche Anliegen:

Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301Markus Grünauer 02623 / 7 22 78 - 304Haustechniker Gemeindewohnungen:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278Haustechniker Alte Spinnerei:Adolf Pfingstl 02623 / 7 22 78 - 303

BH-AUSSENSTELLEGemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623/72278 - 602Montag, 6. und 20. Juni 2016: 7.30 - 13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak Mittwoch, 8. Juni 2016: 8 - 9 UhrGemeindeamt - Alte Spinnerei 1

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Alte Spinnerei 1Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva BlümelJeden 1. Mittwoch von 16 bis 18 Uhr im Büro am GemeindeamtALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr Freitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE Siegersdorf Anton-Mach-StraßeDienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelle der NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstag von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN - VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 1. und 15. Juni 2016: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Mittwoch, 1., 8., 15., 22., und 29. Juni 2016: 9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden, Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag, 6. und 20. Juni 2016: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle Baden Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761Di. 14. und 28. Juni 2016: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum geöffnet Ostermontag bis 26. Oktober, jeweilsan Sonn- und Feiertagen von 14 - 17 Uhr.Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung(0664/1612650) möglich!Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr

Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung:

10. Juni 2016Erscheinungstermin: Ende Juni 2016

Mein neuer Zaun

Mewald GmbH Industriestr. 2 2486 Pottendorf

[email protected] 2623/ 72 225-112

Aluzäune + Tore Garagentore Hoftore + Antriebe

Metall-Handwerk

ausÖsterreich

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mewald-Pottendorf-02-2016_raster.ai 1 08.04.2016 09:22:20


Seite 7

Veranstaltungskalender Juni 2016 Donnerstag, 2. Juni - Maibaum - Umschnittim Landespflegeheim, ab 14.30 Uhr Freitag, 3. bis Sonntag, 5. Juni - Feuerwehrfest der FF Wampersdorf, Feuerwehrhaus Wampersdorf Samstag, 4. Juni - Mutter- und Vatertagspicknick der Marktgemeinde Pottendorf, 14.30 Uhr im Schlosspark Samstag, 4. Juni - Draisinentour von Horitschon nach Oberpullendorf, Abfahrt: 8 Uhr, Marktplatz, Naturfreunde Sonntag, 5. Juni - Evangelischer Gottesdienst 9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf Sonntag, 5. Juni - Marialena‘s Matinee11 Uhr, Saal des Vereines Jugendhilfe Dienstag, 7. Juni - Ausflug des SiedlervereinesPottendorf–Landegg nach Wieselburg, Abfahrt ab 7.25 Uhr Dienstag, 7. Juni - Spielenachmittag des Pensionistenverbandes, ab 14 Uhr, Alte Spinnerei Dienstag, 7. Juni - Musikschule - VortragsabendGitarrenklasse, ab 18 Uhr, Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei 1 Freitag, 10. Juni - Lange Nacht der Kirchenmusik 18 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Samstag, 11. und Sonntag, 12. Juni - Sportlerheuriger des SVg. Pottendorf, Sportplatz Pottendorf Samstag, 11. Juni - Seniorentreff des Roten KreuzesLandegg-Ebenfurth, 14 Uhr, Hans Kitzinger Kommunikati-onszentrum, Sonntag, 12. Juni - Kinderflohmarkt in Wampersdorf ab 9 Uhr beim Sportplatz Wampersdorf Sonntag, 12. Juni - Messe für Ehepaare10 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf Dienstag, 14. Juni - Führung durch das historischeArchiv, 19 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof Freitag, 17. Juni - Abschlussfest der Volksschule14 Uhr, Schulzentrum Pottendorf Samstag, 18. Juni - Pensionistenverband – Spanferkel-essen, Abfahrt ab 9.05 Uhr Samstag, 18. Juni - Sonnwendfeuer in Landegg 19 Uhr, Festwiese beim Sportplatz, Landegg Mittwoch, 22. Juni - Pensionistennachmittag14.30 Uhr, Hans Kitzinger KommunikationszentrumLandegg Donnerstag, 23. Juni - Vortrag „Teenies und Ernährung“ 18.30 Uhr, Power-Plate-Studio im top

Donnerstag, 23. bis Sonntag, 26. Juni - Wochenende in Budapest, Pensionistenverband OG Pottendorf Donnerstag, 23. Juni - Besuch der Generation 50+ im Museumsdorf Niedersulz, Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz Freitag, 24. Juni - Jahreskonzert der Musikschule 18 Uhr, Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei 1, Pottendorf Samstag, 25. Juni - Wanderung Wildwasserweg Marienseer Schwaig, Abfahrt: 8 Uhr, Marktplatz, Natur-freunde Samstag, 25. Juni - Eröffnung des Beachvolleyball-platzes Wampersdorf, ab 10 Uhr, Sportplatz Wampersdorf Samstag, 25. Juni – Blutspendeaktion, von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, Alte Spinnerei 1, Pottendorf Samstag, 25. Juni – Sonnwendfeuer der SPÖ Pottendorf im Schlosspark, ab 19.30 Uhr

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!


Seite 8

Gesundheit und SozialesZeckenschutzimpfaktion Jetzt!

Zecken sind die Überträger der Krankheit FSME (Früh-sommer - Meningoenzephalitis). Diese „Zeckenkrankheit“ ist eine gefährliche Infektionskrankheit der Gehirnhäute, die bis zur Invalidität führen kann. Der einzige sichere Schutz gegen diese gefährliche Krankheit ist die aktive Zecken-schutzimpfung. Der für die NÖ Zeckenschutzimpfaktion 2016 empfohlene FSME-Adsorbatimpfstoff steht in zwei Dosierungen zur Verfügung: Junior- und Erwachsenen-Dosis.

Impfschema:

Die Schutzimpfung gegen FSME besteht aus drei Teilimpfungen: Nach der ersten Teilimpfung hat die zweite etwa 1 Monat und die dritte innerhalb von 5 bis 12 Monatennach der vorangegangenen Impfung zu erfolgen.

Die erste Auffrischungsimpfung ist nach drei Jahrenerforderlich. Dem Österreichischen Impfplan des BM für Gesundheit entsprechend sind alle weiteren Auffrischungsimpfungen bei Erwachsenen im 5-Jahres-Intervall durchzuführen, um den Impfschutz fortgesetzt aufrecht zu erhalten. Dies gilt nur für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr. Ältere Personen sind im 3-Jahres-Intervall aufzufrischen.

Als Rahmentermin für die Zeckenschutzimpfung 2016 gilt die Zeit bis Ende Juni 2016.

Zeckenschutzimpfaktion der GemeindeWie bereits seit vielen Jahren finanziert die Großgemeinde Pottendorf auch in diesem Jahr wieder die Zeckenschutz- Impfaktion für die Kinder und Jugendlichen in unserer Gemeinde (sowohl für die Grundimmunisierung als auch für die Auffrischungsimpfung). Die Impfkosten werden für alle Kinder und Jugendlichen bis 15 Jahre übernommen, die in den vier Ortsteilen unserer Gemeinde den Hauptwohnsitz haben. Werden die Kinder und Jugendlichen bei einem derdrei ortsansässigen praktischen Ärzte geimpft, so über- nimmt die Gemeinde die entstehenden Impfkosten – diese werden durch die Ärzte gleich direkt mit der Gemeinde abgerechnet. Mit dieser Aktion will die Gemeindeführung Familien mit Kindern unterstützen und dafür sorgen, dass alle Kinder und Jugendlichen unserer Großgemeinde (auch jene aus einkommensschwächeren Familien) die Möglichkeit einer Impfung erhalten.

Eine Seniorenwohnung„Am Rothen Hof 5“ zu vergeben

Wohnung 5/13 mit einer Wohnnutzfläche von 34,60 m²:1 Wohn-Schlafraum, 1 Vorraum mit Kochnische (inkl. 2 Zonen Kochfeld, Kästchen, Bad mit WC, PKW-Ab-stellplatz und der sanitären und heizungsmäßigen Ein-richtungen).

Informationen zur Wohnungsvergabe erhalten sie am Gemein-deamt - Amtsleiterin Andrea Zich; 02623/72278-401 oder per E-mail [email protected].

WIR gemeinsam. Die Hilfswerk-Woche.

Tag Des HIlfsWeRks Do, 16. Juni 2016, 15 – 17 UhrRother Hof Pottendorf, Hauptstraße 25

schauen sie vorbei!n Es gibt Erfrischungen, Kaffee sowie Süßes und Pikantesn Buntes Kinderprogrammn Beratung zu unseren Pflegeproduktenn Was ist der Besuchsdienst des Hilfswerks?n Vorstellung des Hilfswerk Menüservice

Wir freuen uns auf sie! Hilfswerk Pottendorf-SeibersdorfTel. 02623/749 00, www.hilfswerk.at


Seite 9

Gesundheit und Soziales

Die nächste Möglichkeit in Pottendorf Blut zu spenden gibtes am Samstag, dem 25. Juni 2016 von 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr in der Alten Spinnerei 1!

Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Lebenzu retten!

Gratis Kleinanzeigen:

Fahrtendienst / Mitfahrgelegenheit gesucht! Diealleinerziehende Mami eines meiner Therapiekinder besitzt leider weder Führerschein noch Auto und würdedringend jemand suchen, der sie immer Donnerstag-nachmittag zum Heilpädagogischen Voltigieren (HPV) ins Reit-u. Therapiezentrum Kottingbrunn und zurück nach Pottendorf fährt!! Zeitaufwand: ca.14.30 – 16 UhrAufwandsentschädigung: Euro 20,-Wer würde helfen können oder kennt jemanden der hier für einen guten Zweck einspringen würde? Mag. Kerstin Geiger (Psychologin, Therapeutin für Heilpädagogisches Voltigieren), Tel: 0699 / 13 59 22 33E-mail: [email protected].

Biete Nachhilfe - Kompetente Nachhilfe für alle Schulformen und Altersklassen bis zur Matura in den Gegenständen Deutsch, Englisch, Mathematik und Französisch. Mein Name ist Elisabeth und ich studiere Englisch sowie Deutsch. Zudem verfüge ich über lang-jährige Erfahrung im Bereich der Nachhilfe und in derZusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen. Ich bin mobil und komme gerne ins Haus. Kontakt: Tel. 0660 / 555 81 48

Blutspendeaktion - Samstag, 25. Juni 2016 Alte Spinnerei 1

WIR ERZIELEN DEN BESTPREIS FÜR SIE!

BESSER GEHT NICHT OHNE ANDERS!

Ihre Immobilienträume.UNSER ZIEL!

MICHAEL BLÜMEL TEL: 0676 911 65 80 [email protected] Dienstleistungs GmbH & Co KG2514 Traiskirchen, Wiener Straße 37

realbrokers.atIMMOBILIEN

Unbenannt-1 2 17.05.2016 09:10:22


Seite 10

Faszinierender Tagim Schlosspark von Pottendorf

Der Schlosspark in Pottendorf ist ein beliebtes und beeindruckendes Naherholungsgebiet für Jung und Alt. Das konnten die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klassender Neuen Mittelschule Pottendorf im Zuge eines Workshopsim Rahmen einer waldpädagogischen Führung mit zwei„Waldexperten“ erfahren.

(Foto: zVg.)

Bei strahlendem Sonnenschein nahmen Kinder mit großem Interesse und Begeisterung an den abwechslungsreichen Aktivitäten teil und konnten mit Hilfe der anschaulichen Demonstrationen ihr naturkundliches Wissen erweitern. Spielerische Aufgaben und lehrreiche Wettkämpfe lockerten den Vormittag auf. Die Kinder und Lehrerinnen genossen diesen erfahrungsreichen Tag sehr und sind nun gut für die Teilnahme an den Waldjugendspielen gerüstet, die im Mai in Bad Vöslau stattfinden.

Klima-Agenten im Einsatz - SchülerInnen der NMS Pottendorfdurchleuchten die Energie-verbräuche ihrer Schulen

Das Programm „Klimaschulen für Klima- und Energiemodell-regionen“ ermöglicht einigen Klassen der NMS Pottendorf sowie der NMS & PTS Ebreichsdorf, sich in diesemSchuljahr intensiv mit den Themen „Energieerzeugung und Energiesparen“ zu beschäftigen. Betreut wird dieses Projektdurch den Energiepark Bruck/Leitha.

Wichtig, wenn man über das Thema Energie spricht, ist es, ein Bewusstsein für den Energieverbrauch zu bekommen. So erhoben die SchülerInnen den Wärme- und Stromver-brauch ihres Schulgebäudes, suchten nach Wärme- und Stromverbrauchern und führten ein Mobilitätstagebuch. Aus diesem Tagebuch konnte dann jeder seinen persönlichen Energiebedarf für den Schulweg ermitteln.

Durch die Ergebnisse ihrer Erhebungen bereits sensibilisiert, wurden die SchülerInnen im Rahmen eines Workshops noch näher mit den Themen „Energieerzeugung und Energie-sparen“ vertraut gemacht.

Die SchülerInnen und die ProjektlehrerInnen arbeiteten neben ihrer Rolle als „Klima-Agenten“ auch im Regelunter-richt aktiv und kreativ am Thema Energie: Beispielsweise wurden im Zeichenunterricht Windradcollagen angefertigt, das Thema Windkraft im Englischunterricht eingebaut und es wurde an kleinen Elektroautos gebastelt.

Zur Abrundung gab und gibt es noch Energie-Exkursionen. Es wurden regionale Anlagen zur Produktion erneuerbarer Energie - wie die Windkraftanlage mit Aussichtsplattform in Bruck/Leitha oder das Wasserkraftwerk Pottendorf - besucht. Ein Besuch im Wiener technischen Museum galt klarerweise der Funktionsweise und Technik von Energieerzeugungsanlagen, wie z.B. Turbinen.

Zurzeit arbeiten die SchülerInnen fleißig daran, die Ergebnisse aus dem Projekt darzustellen und in einer Abschlussveranstaltung im Mai zu präsentieren – man darf schon gespannt sein.

Gestaltung Modelle und Collagen zu Windkraft imZeichenunterricht. (Quelle: NMS Pottendorf)

Schulberichte


Seite 11

Papier schöpfen für Einladungen zur Abschlussver-anstaltung. (Quelle: NMS Pottendorf)

Workshop mit SchülerInnen der NMS Pottendorf. (Quelle: Energiepark Bruck/Leitha)

PANINI Pickerltauschtage für die EURO 2016 waren ein voller Erfolg!

Am Donnerstag, dem 5. Mai 2016 fand der 1. Pickerl-tauschtag für die EURO 2016 statt.

Jugendgemeinderat Ing. Harald Steiner organisiert seit 2010 zu jeder Fußball-WM und Fußball-EM PANINI-Pickerltauschtage. Der 1. Pickerltauschtag im Hans-Kitzinger-Kommunikationszentrum Landegg wurde regel-recht gestürmt. 125 PickerlsammlerInnen kamen um ihre Pickerl zu tauschen.

Auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Roland Holike und GR Richard Steiner waren beim Tauschtag als Betreuer und Sammler mit dabei.

Auch der 2. PANINI Pickerltauschtag für die EURO 2016 am Montag, dem 16. Mai 2016 im Hans-Kitzinger- Kommunikationszentrum Landegg, war mit 101 BesucherInnen wieder ein voller Erfolg.

Wieder konnten einige Alben vervollständigt werden bzw. fehlen jetzt vielen nur noch wenige Pickerl um das Sammelalbum für die EURO 2016 zu füllen.

125 Personen kamen am 5. Mai 2016 zum PANINI Pickerltauschtag ins Hans-Kitzinger-Kommunikations-zentrum Landegg.

Und auch zum 2. PANINI Pickerltauschtag kamen 101 Personen um ihre Sammelalben zu vervollständigen.

Jugendgemeinderat Ing. Harald Steiner, welcher für die Durchführung und Organisation der Pickerltauschtage verantwortlich zeichnet freute sich, dass diese Aktionen so toll angenommen werden. Denn nur durch die vielen TeilnehmerInnen ist der hohe Tauscherfolg garantiert.

Ferienspiel 2016

Auch im heurigen Sommer wird es wieder das beliebte Ferienspiel der Marktgemeinde Pottendorf geben.

Das abwechslungsreiche Programm und nähere Informationen dazu findet ihr in der nächsten Gemeinde-zeitung, rechtzeitig vor dem Beginn der Ferien und des Ferienspiels.

Schulberichte / Kinder und Jugend


Seite 12

Generation 50+ im Mittelburgenland

Am 14. April 2016 sind 60 Teilnehmer aufgebrochen, um zwei alteingesessene Firmen im Bezirk Oberwart kennen zu lernen. Am Vormittag wurde die Blaudruckerei Kóo in Steinberg-Dörfl mit einer interessanten Führung erforscht. Hier haben wir erfahren, dass es früher unzählige „Blau-druckereien“ im Burgenland gegeben hat, weil das Verfahren seit dem 13. Jahrhundert angewendet wird und die Stoffe sehr „alltagstauglich“ waren. Einen Boom erlebte der Blau-druck im 17. und 18. Jahrhundert, wobei die Bezeichnung „Druck“ nicht ganz korrekt ist, weil genaugenommen blau gefärbt wird. Mit alten Holzmodeln wird Papp auf den Stoff aufgetragen und nach dem Färben wieder sehr auf- wendig ausgewaschen, sodass das weiße Muster auf blauem Grund entsteht. Heute ist die Blaudruckerei Kóo die einzige noch existierende Firma im Burgenland und besteht seit dem Jahr 1921. Nachdem wir uns genau informiert haben, sind wir natürlich im Shop mit vielen wunderschönen Produkten für unsere Haushalte fündig geworden.

Weil noch ein wenig Zeit war, gab’s dann einen Einkaufs-stopp bei der Firma Thurner, wo sofort Kaffee und Ver-kostung bereitet wurde und die diversen Beugel und Strudel ihre Abnehmer gefunden haben.

Nach einer Besichtigung der romanischen Bergkirche in Stoob, die bemerkenswerterweise ohne Kirchturm gebaut ist, und einem guten Mittagessen, haben wir mit dem Keramikmeister Hoffmann das sehr schön angelegte Töpfer-museum besichtigt und ihm dann bei einer Vorführung in seinem Töpferstadl zugesehen. Er hat in Windeseile einen „Plutzer“, einen Krug und eine Guglhupfform hergestellt und uns dabei noch mit viel Information über dieses Handwerk versorgt, für das Stoob seit dem 17. Jahrhundert, auch auf-grund des Rohmaterialvorkommens, der Mittelpunkt ist.

Den Abschluss gab es beim Heurigen in St. Georgen, wo der Obfrau mit Gesang, einer liebevollen Rede von Elisabeth Brand, und ganz besonderen Geschenken zum 70. Geburts-tag gratuliert wurde. Wir haben an diesem Tag viele Dinge erfahren, die uns nicht bewusst waren, und werden den Ausflug daher sicher noch öfter erwähnen.

Generation 50+ im Bärenwald

Am 12. Mai 2016 sind 50 Teilnehmer bei strömendem Regen aufgebrochen, um im nördlichen Waldviertel Besichtigungen zu machen. Das erste Ziel war Arbesbach, im Bezirk Zwettl, wo eine Führung im Bärenwald geplant war. Der Chauffeur der Firma Hietz, Ugur, war ziemlich gefordert, denn nach dem Regen gab es dichten Nebel und hie und da einen Sonnenstrahl, also von den Wetterbedingungen waren alle Varianten dabei. Im Bärenwald war der stürmische Wind bei ca. 12 Grad ziemlich eisig, doch alle waren darauf vorbereitet und entsprechend warm angezogen, sodass der Besichtigung nichts im Wege stand. Zwei nette Führerinnen haben viele Geschichterln von „ihren 8 Bären“ erzählt, jeden einzelnen angelockt, Details über die Haltung und Pflege, die derzeitigen Umbauarbeiten und die Probleme des Bären-waldes, der seit dem Jahr 1998 besteht und auf ca. 14.000m² ausgebaut ist, berichtet.

Ein Teil der Ausflugsgruppe vor dem Eingang zum Bärenwald. (Fotos: zVg.)

Nach dem Mittagessen stand die Privatbrauerei Zwettl auf dem Programm, die seit ca. 1708 existiert und seit dem Jahr 1890 im Privatbesitz der Familie Schwarz ist. Mag. Karl Schwarz leitet in 5. Generation diesen Betrieb, der modernst ausgestattet und die fünftgrößte Privatbrauerei Österreichsist. Es werden 108 Mitarbeiter beschäftigt und pro Tag 250.000 Flaschen Bier abgefüllt. Die ausgesprochen inter-essante Führung wurde durch den „sprechenden Roboter Blacky“, der im täglichen Betrieb für den Transport der Fäs-ser und Kisten zuständig ist, amüsant aufgelockert. Beim gemütlichen Heurigen in Gösing am Wagram klang der Tag entspannt aus. Die Heimfahrt war dann allerdings wieder von strömendem Regen begleitet.

Eva Sokele

Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medien-inhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der GemeindebürgerInnen. Der Medieninhaber ist zu100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwort-lich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Ältere Generation


Seite 13

Fahrt zum Modemarkt Adler des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Pottendorf

Immer wieder gern wird die Einladung zur Fahrt zum Modemarkt Adler angenommen. Auch diesmal - Dienstag, 12. April 2016 - waren wieder 34 PensionistInnen mit dabei. Das Restaurant des Adlermarkts in Vösendorf war mit ca. 250 PensionistenInnen bis auf den letzten Platz besetzt. Bei der Ankunft wurde ein Frühstück serviert. Anschließend gab es eine informative Modeschau. Die nach-folgende Einladung zum Einkauf mit einem zur Verfügung gestellten 20% Rabatt Gutschein wurde von allen reichlich genützt.

Ab 12 Uhr wurde ein Mittagessen serviert. Beim gemütli-chen Beisammensein wartete man auf den Höhepunkt des Tagesprogrammes. Nämlich den Kabarett-Nachmittag mit „Fisch Grete“ alias Marion Petric. Sie ist Stimmimitatorin und parodiert beispielsweise Gerda Rogers oder Niki Lauda. Als Reinigungskosmetikerin fegte sie plappernd durch das Restaurant des Adlermarktes mit einer 45 Minuten Show und sehr guter Unterhaltung.

Es hat allen sehr gut gefallen und der Auftritt von „Fisch Grete“ wurde mit Beifall belohnt.

Hans Kitzinger, Reiseleiter

Mutter- und Vatertagsfeier des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Pottendorf

Der Pensionistenverband Ortsgruppe Pottendorf lud alle seine Mitglieder zu einer Mutter- und Vatertagsfeier am Mitt-woch, dem 11. Mai 2016, in den Festsaal der Alten Spinnerei ein.Obmann Johann Zechmeister freute sich, dass über 150 Mitglieder - unter ihnen auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GR Aloisia Baumann, GR Rose Panzen-böck und die Bezirksvorsitzende des Pensionistenver- bandes Baden Hannelore Lechner - der Einladung folgten.

Nach der Begrüßung durch den Obmann gab es ein tolles Buffet des Restaurants Luzija aus Ebenfurth, zu dem alle Mitglieder eingeladen waren.

Nach dem Festmahl trug RR Elisabeth Leopold Gedichte vor und danach wurden langjährige Mitglieder der Ortsgruppegeehrt.

Für 10-jährige Mitgliedschaft: Hermann Brosche, Othmar Heinz, Hans Jaschensky, Eleonore Mayer, Elisabeth und Fritz Ott

Für 15-jährige Mitgliedschaft: Gertrud und Günter Ellmeier, Elfriede Gruber, Elfriede Kocmata, Gertraud Weidinger, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

Für 20-jährige Mitgliedschaft: Anneliese Biedermann, Josef Worschitz

Für 25-jährige Mitgliedschaft: Gertrud Kruckenfellner, Marianne Steigleder, Monika Steinkellner, Maria Tuschek

Für 30-jährige Mitgliedschaft: Gerda Kaufmann

Für 35-jährige Mitgliedschaft: Theresia Matheis

Für 40-jährige Mitgliedschaft: Anna Csukovich, RosaWascher, Anneliese Wolfsbauer

Als älteste Mutter und ältester Vater wurden Elfriede und Georg Ham ausgezeichnet.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner nutzte diese Feier um sich bei den engagierten Funktionärinnen und Funktionären des Pensionistenverbandes für deren Einsatz herzlich zu bedanken und gratulierte zu der wirklich gelungenen und tollen Feier.

Nach dem offiziellen Festakt wurde noch zu Livemusik getanzt. Eine Verlosung bildete den Abschluss der Mutter- und Vatertagsfeier im Festsaal der Alten Spinnerei.

Gruppenfoto der geehrten langjährigen Mitglieder.

Ältere Generation

Fragen zur Müllabfuhr?Abfallberater Manfred Kowatschek vom GVA Baden hilft Ihnen gerne! Telefon: 02234/74 155 oder 02234/74 151

Fax: 02234 / 74 155-4, mail: [email protected] www.gvabaden.at


Seite 14

Verbrennen im Freien ist verboten!

Wir machen Sie erneut darauf aufmerksam, dass das Verbrennen von Materialien im Freien mit dem Bundesluftreinhaltegesetz (BLRG), BGBl. INr. 77/2010, welches am 19. August 2010 in Kraft getreten ist, verboten wurde!

Bitte beachten Sie, dass damit auch das Verbrennenvon nur einer kleinen Menge Grünschnitt verbotenwurde!

Alle Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde Pottendorf - www.pottendorf.at - sowie bei der Bezirkshauptmannschaft Baden!

Ihre Grünschnitte können Sie am Altstoffsammelzentrum Pottendorf (Mi: 8 – 10 Uhr, Fr: 10.30 – 12.30 Uhr und Sa: 8 – 11.30 Uhr, ausgenommen Feiertage) sowie bei der Grünschnittdeponie Siegersdorf (Di: 17 – 19 Uhr und Sa: 9 – 10 Uhr) entsorgen.

Kosten für die Entsorgung von Grünschnitt:

1 Sack (60 l): Euro 1,-

1 kl. PKW-Anhänger: Euro 10,-

1 Traktor-Anhänger voll: Euro 60,-

1 Traktor-Anhänger ¾-voll: Euro 45,-

1 Traktor-Anhänger ½-voll: Euro 30,-

1 Traktor-Anhänger ¼-voll: Euro 15,-

Dosen- und GlascontainerBitte Einwurfzeit beachten!Leider kommt es in letzter Zeit vermehrt vor, dass die Einwurfzeit in die Dosen- und Glascontainer im gesamten Gemeindegebiet nicht beachtet wird!

So werden Dosen- und Glasflaschen schon vor 7 Uhr früh bzw. nach 20 Uhr eingeworfen.

Da das Einwerfen von Dosen und Glasflaschen viel Lärm verursacht, bittet die Marktgemeinde Pottendorf UNBEDINGT die Einwurfzeiten zubeachten und am Sonntag bzw. Feiertag – vorallem bei den Containern mitten im Ortsgebiet – den Einwurf ganz zu unterlassen!

Überfüllte MistkübelLeider ist dies ein wöchentlich wiederkehrendes Bild: Kaum wurden die Mistkübel in der Großgemeinde Pottendorf geleert, werden diese von einigen Bewohnerinnen und Be-wohnern unserer Gemeinde mit „Hausmüll“ angefüllt. Und dies bereits oft wenige Minuten oder Stunden nachdem sie von den MitarbeiterInnen des Bauhofes ausgeleert wurden.

Deshalb nochmals zur Klarstellung: Die Mistkübel, die in allen vier Ortsteilen der Marktgemeinde Pottendorf aufgestellt sind, dienen NICHT zur Entsorgung von Haus-müll sondern für Müll, der während des „Spazierens“, des „mit dem Hund gehens“ usw. anfällt! Hausmüll gehört nur in die eigene Restmülltonne. Wenn diese zu klein ist, können Sie jederzeit eine größere Tonne beim Müllverband bestellen bzw. Restmüllsäcke amGemeindeamt kaufen!

Umwelt

Eröffnungsfest WindparkPottendorf / TattendorfSonntag, 19. Juni 2016 | 11:00 –17:00 UhrIm Windpark bei der Windkraftanlage 5 (Windparkeinfahrt direkt an der L157-Badener Straße zwischen Pottendorf und Tattendorf, ab der Einfahrt der Beschilderung folgen.)

In Kooperation mit Wien Energie lädt die Gemeinde Pottendorf alle Bürgerinnen und Bürger zur Eröff-nung des Windparks Pottendorf / Tattendorf ein. Verbringen Sie mit uns einen unterhaltsamen Tag und feiern Sie mit uns. Der Windpark erzeugt sauberen Strom für 28.600 Haushalte in der Region.

Programm:• 11:00 Uhr: Festakt zur offiziellen Eröffnung und Segnung• Ab 11:30 Uhr: Frühschoppen mit dem Musikverein Ebreichsdorf - Festzelt mit Speisen & Getränken - Kranauffahrt in luftige Höhen - Kinderprogramm mit Riesenrutsche - Besichtigung einer 3-Megawatt Windkraftanlage (ohne Besteigung) - Möglichkeit von Probefahrten mit Wien Energie E-Fahrzeugen - Kunstwettbewerb• 14:00 Uhr: Austro-Pop-Band „Tattendorf 3+“

Nutzen Sie den Shuttle-Bus-Service zum Festplatz bei der Windkraftanlage 5Start ab 10:30 Uhr ca. im 30-Minuten-Takt vom:• Gemeindeamt Pottendorf, Alte Spinnerei 1, 2486 Pottendorf oder• Raiffeisenplatz TattendorfRückfahrten zu den Ausgangspunkten bis 17:00 Uhr (ebenfalls im 30-Minuten-Takt) Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Festsaal der Gemeinde Pottendorf statt. (Alte Spinnerei 1, 2486 Pottendorf – Nähe Doktor-Kraitschek-Gasse 10). Geführte Rundfahrten durch den Windpark mit einem Bus werden angeboten.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!

Für aktuelle Informationen zum Veranstaltungsort je nach Wetterlage besuchen Sie die Internetseiten der Gemeinden: www.pottendorf.at oder www.tattendorf.at

Ins Pottendorf Eröffnungsfest 190x277.indd 1 11.05.16 13:35


Seite 16

Sport

Großartiger Boxkampf in der Alten Spinnerei mit einem eindrucks-vollen Sieg von Manuel Buchheit

Nachdem im Jänner 2016 die 73. Österreichische Billard-staatsmeisterschaft in der Alten Spinnerei ausgetragen wurde, fand am Samstag, dem 14. Mai 2016 ein großartiger Boxabend mit sieben Kämpfen statt.

Es fanden drei Newcomerkämpfe (4 Runden zu je2 Minuten), ein Neo-Profikampf im Schwergewicht (4 Runden zu je 3 Minuten), zwei Profikämpfe (4 Rundenzu je 3 Minuten) und der Hauptkampf, ein Europaranglisten-kampf (8 Runden zu je 3 Minuten), statt.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, der diesen Abend moderierte und als Ringsprecher fungierte, konnte rund 350 BesucherInnen im vollen Festsaal der Alten Spinnerei begrüßen.

Rund 350 Gäste fieberten in der Alten Spinnerei bei allen sieben Boxkämpfen mit. (Fotos: Thomas Lenger)

Als Ehrengäste konnte er den Präsidenten des Faust-kämpferverbandes Austria - Kommerzialrat Willibald Palatin, Timy Shala (IBO Intercontinental Champion im Halb-

schwergewicht), Eva Voraberger (WIBF Europameisterin und Intercontinental Champion) und in Vertretung der vielen Sponsoren Volksbankprokurist Josef Blüml begrüßen.

Die „Offiziellen“ des Kampfabends waren …

Ringrichter Erich Straub

Zeitnehmer Wolfgang Gruber

Supervisor Marion Palatin

Ringarzt MR Dr. Michael Schuck mit einem Einsatzteam des Roten Kreuzes Landegg-Ebenfurth

Der erste Newcomerkampf zwischen David Szappanos (Ungarn) mit einem Kampfgewicht von 78,2 kg und Roman Lisak (Box Team Vienna) mit einem Kampfgewicht von 80,3 kg ging über die volle Distanz von vier Runden zu je zwei Minuten und endete mit einem Unentschieden.

Auch der zweite Newcomerkampf ging über die volle Distanz von vier Runden zu je zwei Minuten und endeteebenfalls mit einem Unentschieden. Diesen bestritten Balint Muskotaly (Ungarn) mit einem Kampfgewicht von 80,5 kg und Bernadin Jakaj (Box Team Vienna) mit einem Kampf-gewicht von 81,7 kg.

Sonntag: ab 10:00 UhrTurnier der U8Meisterschaftsspiel14:00 Uhr U14 vs. Mödling

11. 6. - 12. 6. 2016am Sportplatz PottendorfSamstag: ab 15:00 UhrMeisterschaftsspiele15:30 Uhr Reserve vs. Gumpoldskirchen17:30 Uhr Kampfmannschaft vs. GumpoldskirchenBarbetrieb

Sonntag: Schnitzel, Hühnerleber, uvm.


Seite 17

SportDer dritte Newcomerkampf ging zwar auch über die volle Distanz – vier Runden zu je zwei Minuten – war aber eine klare Angelegenheit. Maahyar Sabet Raad (Box TeamVienna) mit einem Kampfgewicht von 70,7 kg konnte sich klar gegen Istvan Szucs (Ungarn) mit einem Kampf-gewicht von 71,0 kg durchsetzen.

Der nächste Kampf war ein Neo-Profikampf im Schwer-gewicht, welcher eigentlich mit vier Runden zu je drei Minuten angesetzt war. Nihat Askalani (Box Team Vienna) mit einem Kampfgewicht von 104,1 kg gewann diesen Kampf in der zweiten Runde nach 2 Minuten und 5 Sekundendurch einen K.O. über seinen Gegner Laszlo Czene(Ungarn) mit einem Kampfgewicht von 106,3 kg.

Danach folgte der erste Profikampf über vier Runden zu je drei Minuten. Diesen gewann Matija Saric (Box TeamRaso) mit einem Kampfgewicht von 83,0 kg gegen Toni Bilic (Kroatien) mit einem Kampfgewicht von 85,6 kg nachPunkten.

Nach einer rund 30-minütigen Pause bei der sich das Publikum für die beiden letzten Kämpfe stärken konnte – das Team der Pizzeria Albino sorgte gekonnt für die Be-wirtung der vielen Gäste – folgte der Höhepunkt desBoxabends in der Alten Spinnerei.

Beim zweiten Profikampf – dieser ging ebenfalls überdie gesamte Distanz von vier Runden zu je drei Minuten – konnte Vlado Hrgic (Box Team Raso) mit einem Kampf-gewicht von 80,4 kg einen Sieg nach Punkten gegen Mislav Milardovic (Kroatien) mit einem Kampfgewicht von 82,9 kgerkämpfen.

Den Abschluss bildete der Hauptkampf ,ein Europaranglisten-kampf im Leichtgewicht, welcher über acht Runden zu je drei Minuten angesetzt war.

Manuel Buchheit (Box Team Eisenstadt), ein gebürtiger Pottendorfer, mit einem Kampfgewicht von 58,8 kgdominierte seinen Herausforderer aus Deutschland, Sandro Luetke Bordewick mit einem Kampfgewicht von 58,2 kg,von Anfang an.

Kampfbeginn Sandro Luetke Bordewick vs. Manuel Buchheit

Manuel Buchheit schlug seinen Konkurrenten in der zweiten Runde nach 1 Minute und 6 Sekunden K.O. und gewann damit seinen achten Kampf (7 K.O., einmal nach Punkten)seit er in die Profiliga gewechselt ist und ist somit als Profi-kämpfer ungeschlagen.

So sehen Sieger aus!

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner der diesen Abend mit dem Betreuer von Manuel Buchheit, Werner Lederhas, organisiert hatte, freute sich über den Sieg von ManuelBuchheit und dankte allen, die zum Gelingen des 1. Boxkampf-abends in der Alten Spinnerei beigetragen haben. Vor allem Haustechniker Adolf Pfingstl und das Team des Bauhofes haben großartige Arbeit beim Auf- und Abbau geleistet.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte Manuel Buchheit zum eindrucksvollen Sieg.

Ein weiteres Danke ging an das Boxteam Vienna für die tolle Unterstützung und an SCHAU TV, das die Veranstaltung aufgezeichnete und nach der Ausstrahlung im Internet zur Verfügung stellt.

lange nacht der kirchenmusik musik in der kirche 150 Jahre Orgel Pfarrkirche POttendOrf 10. Juni 2016

18.00 Uhr JUgend mUsiziert in der kirche schülerinnen von sophie sedlic (Blockflöte, Violoncello) und gerhard cernek (trompete) mit Orgelbegleitung

ca. 18.45 Uhr PaUse möglichkeit zur stärkung informationen und Besichtigung der Orgel

19.30 Uhr mUsik in der kirche der chor “klangkörper” und solisten der

musikschule Pottendorf

schülerinnen von sophie sedlic und gerhard cernek mit Orgelbegleitung

Orgel u.a.: Johann hausl, rainer Pauer

Erster Pottendorfer Trommelverein gegründet

Der „Erste Pottendorfer Trommelverein“ wurde gegründet um Jung und Alt zum Trommeln in der Gemeinschaft einzuladen. Ob als Ausgleich zum Arbeitsalltag, als Ent-spannung oder nur als Spaß am Musizieren.

Der Verein bietet Grundkurse, Trommelsessions,individuelle Trommelkurse und Workshops an.

Auskünfte über Termine und Preise erfolgen nach Rück-sprache.

Obmann Karl Eigner, 0660 / 503 92 84

ARGE HeimatforschungAm Donnerstag, dem 19. Mai 2016 fand im Veranstaltungs-saal des Rothen Hofes ein Museumsstammtisch zum Thema „Arbeitsleben in Pottendorf“ statt.

Als nächstes steht eine Archivführung am Programm. Am Dienstag, den 19. Juni 2016 lädt Ulla Bohrn alle Interessierten ein, das „Historische Archiv“ mit all seinen Schätzen zu besichtigen. Beginn der Archivführung ist um 19 Uhr.

Das Heimatmuseum Rother Hof, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55, ist von Ostermontag bis 26. Oktober, jeweils an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 17 Uhr, geöffnet. Gruppenführungen sind nach tel. Vereinbarung (0664/1612650) jederzeit möglich!

Das Archiv ist jeden Dienstag von 14 bis17 Uhr geöffnet.

Mehr über das Heimatmuseum, die ARGE Heimtforschung und die Geschichte unserer Großgemeinde finden Sie im Internet:

www.rotherhof.at


Seite 18

Kunst und Kultur


Seite 19

Konzert der MusikschullehrerInnenDie Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Pottendorf luden am Samstag, dem 30. April 2016 zu einem Konzert in den Festsaal der Alten Spinnerei ein. Rund 100 interessierte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger – unter ihnen auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Wilhelm Szivacz und GR Aloisia Baumann - nutzten die Chance, das Können unserer MusikschullehrerInnen zu erleben.

Musikschuldirektorin Mag. Hanna Saukel spielte mit ihren Lehrerinnen Alexandra Moftah (Gitarre), Ana Aleksic (Violoncello), Una Hüttner (Violine), Maiko Hirayanagi (Klavier), Anja Posch (Querflöte) Gabriele Drab (Blockflöte), Christina Wallner (Posaune) und Lehrern Marcus Pokorny (Gesang), Georg Mittermüller (Percussion), Christian Koubsky (Trompete), Ferdinand Habersak (Saxophon) mit Unterstützung von Kristian Stipsich (E-Gitarre) und Thomas Hatter (E-Bass) Lieder von Mozart, Haydn, Chopin, Udo Jürgens uvm.

Nach dem rund einstündigen Konzert sorgte der Elternverein mit einem tollen Buffet für einen gemütlichen Konzertaus-klang.

LehrerInnenband mit Unterstützung von Kristian Stipsich und Thomas Hatter.

Einladung zum Jahreskonzertder Musikschule Pottendorf

Freitag, 24. Juni 2016 18 Uhr im Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei 1

Musikschule

Glasfaser-raser rasen am rasen!mehr Internet! mehr tV! mehr alles! Im rasend schnellen Glasfaserplus-netz Von kabelplus.

*Aktion gültig bis 24. 07. 2016 bei Neuanmeldung / Upgrade auf alle COMPLETE-Produkte (ausgenommen waveNET und Upgrades von Powerkunden auf COMPLETE premium bzw. von NET/TWIN power auf COMPLETE power). Die ersten 10 Monate € 16,–/Monat, ab dem 11. Monat reguläres Monatsentgelt lt. gültigem Tarifblatt bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächs- entgelt und Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale € 15,–/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von € 69,90) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraus-setzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatten oder Barablöse nicht möglich. Nähere Info unter www.kabelplus.at oder 0800 800 514

16 ,-*pro

Monat

EURO

250Mbit/s

0800 800 514 / kabelplus.at

Firmensitz: Nytzienweg 17 2486 Siegersdorf

Servicestützpunkt:Finkenweg 8 2483 Ebreichsdorf

Tel.: 0664/654 86 55Tel.: 0664/512 15 74www.surwachs.at

Gas Klima Wasser Lüftung Heizung Siegersdorf – Ebreichsdorf

Reparatur, Wartung

und Verkauf!


Seite 20

Aus dem Bauamt

Wenn Sie bei Ihrem Haus einen Zu- oder Umbau vornehmen oder auf Ihrer Liegenschaft neue Gebäude errichten, ist es abhängig von der Art des Zu- oder Umbaues bzw. Neubaues, ob Sie diese nur anzeigen (Bauanzeige) müssen oder ob eine Baubewilligung notwendig ist.

Auskünfte dazu erteilen Ihnen die Mitarbeiter des Bauamtes gerne während der Sprechstunden der Bauamtsabteilung – Montag: 8 - 12 Uhr; Mittwoch: 8 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr; Freitag: 8 - 12 Uhr – oder nach telefonischer Termin-vereinbarung.

Warum ist eine solche Meldung so wichtig? Zum einen weil die Versicherung, sollte es einen Schadensfall geben bei unbewilligten Bauwerken im Schadensfall nicht bezahlt! Zum anderen ist es wichtig zu wissen welche Abwassermengen ins Kanalnetz eingebracht werden!

Und, nachträgliche Bewilligungen bedeuten die doppelten Bewilligungsgebühren!

Es ist also in Ihrem Interesse, VOR einem Zu-, Um- oder Neubau Erkundigungen am Bauamt einzuholen, ob Ihr Bauvorhaben anzeige- oder bewilligungspflichtig ist!

Neue Bauplätze / Widmungen

Es werden am Gemeindeamt immer wieder Auskünfte eingeholt ob die Marktgemeinde Pottendorf in absehbarer Zeit neue Bauplätze schaffen wird bzw. ob Grundstücke in Bauland-Wohngebiet umgewidmet werden.

Da in der Marktgemeinde Pottendorf in allen vier Ortsteilen noch große Flächen an gewidmetem aber noch unver- bautem Bauland-Wohngebiet vorhanden sind, sind voraussichtlich in den nächsten 10 bis 15 Jahren keine neuen Widmungen möglich.

Diese bereits gewidmeten Bauland-Wohngebiet-Grund- stücke sind fast ausschließlich in privatem Besitz. Zur Zeit kann niemand, der gewidmetes Bauland-Wohngebiet besitzt, das noch nicht aufgeschlossen ist - diese Grund-stücke sind noch nicht zu Bauplätzen erklärt und die Aufschließungsabgabe wurde noch nicht bezahlt - zu einer Verwertung gezwungen werden. Da aber oft mehrere Grundstücke und verschiedene Besitzer betroffen sind, ist

es notwendig, einen Konsens zu finden. Gemeinsam kann vorhandenes Bauland-Wohngebiet gut neu eingeteilt werden. Welche Möglichkeiten in unserer Großgemeinde bestehen, vorhandenes Bauland-Wohngebiet in Bauplätze zu teilen, erklären Ihnen gerne die Mitarbeiter des Bau- amtes. Hierzu ist es vernünftig einen Beratungstermin zu vereinbaren!

Wie im Artikel aus dem KURIER vom 8. Mai 2016 (sieheSeite 21 dieser Gemeindezeitung) zu lesen ist, wird derzeit durch das Land Niederösterreich überlegt, neue Baulandrichtlinien zu erlassen. Dies soll in Zukunft die Schaffung von Bauplätzen erleichtern, auch wenn nicht alle Grundstückseigentümer einig sind.

Neue BauprojekteDass die Marktgemeinde Pottendorf ein sehr attraktiverLebensmittelpunkt ist, zeigt der große Zuzug der letzten Jahre. Immer wieder gibt es Anfragen am Gemeindeamt, ob neue Bauprojekte – Wohnungen und Reihenhauswohn- anlagen – geplant sind und wann diese verwirklicht werden.

Sobald Bauprojekte eingereicht und verhandelt sind, berich-ten wir regelmäßig in der Gemeindezeitung darüber. Vorab können wir jedoch informieren, dass in der Dr.-Kraitschek-Gasse 5 ab dem Frühjahr 2017, 25 neue Mietwohnungen und am gegenüberliegenden Grundstück auch in der Dr.-Kraitschek-Gasse 27 neue Mietwohnungen errichtet werden. Auskünfte dazu erhalten Sie gerne bei Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner in seinen Sprechstunden.

Auch geplant sind einige Doppelwohnhausanlagen. Sobald es hier weiterführende Informationen gibt, berichten wir in der Gemeindezeitung.

Besondere BeschauenIn den letzten Wochen hat die Marktgemeinde Pottendorf einige besondere Beschauen durchgeführt. Diese hatten große Ablagerungen von fahruntüchtigen KfZ, Unmengen von Autoreifen, große Müllansammlungen und dergleichen als Grundlage.

Für einige gab es schon Räumungsaufträge die auch umge-hend durchgeführt wurden bzw. sind Anzeigen im Laufen.

Da einige dieser „Deponien“ in Hinterhöfen oder dergleichen

Zu- und Umbauten


Seite 21

Aus dem Bauamt

Deshalb ergeht an alle die Bitte, solche Ablagerungen zu melden. Wir geben natürlich nicht bekannt wer hier Tippgeber ist und war. Es liegt im Interesse aller, solche illegalen und gesundheitsgefährdenden Müllablagerungen zu beseitigen!

Bauamt der Marktgemeinde PottendorfSprechstunden:Montag: 8 – 12 UhrMittwoch: 8 – 12 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag: 8 – 12 Uhr

Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301Markus Grünauer 02623 / 7 22 78 - 304

zu finden waren, sind wir als Baubehörde auch auf die Mitwirkung von Nachbarn angewiesen. Solche Ablagerungen, welche oft das Grundwasser gefährden, können nur beseitigt werden, wenn man davon weiß.

So sah es in einem der aufgesuchten Hinterhöfe aus. Auto-reifen in dieser Menge dürfen nicht auf unbefestigtemgesicherten Untergrund gelagert werden.

Bei Gebrechen von Wasser oder KanalKlärwärter bzw. Wassermeister Ing. Tarnok oder Josef Eder

vom Gemeindeabwasserverband helfen Ihnen gerne!Telefon: 0650 / 72278-12 oder 0650 / 72278-13

GemeindewasserversorgungsverbandGemeindeabwasserverband Ebenfurth-Pottendorf

SCHWIMMBAD-TECHNIK GRÜNAUERNeubau u. Sanierung • Wasseraufbereitung

• Solaranlagen • Abdeckungenwww.schwimmbad-technik.at2486 Siegersdorf | Tel. 0699/817 945 00


Seite 22

Aus dem Bauamt

Seit vielen Jahren ist es VERBOTEN Autos auf der Straße zu waschen. Egal ob nur mit Wasser und Bürste, Schaum-mitteln oder mit einem Hochdruckreiniger. Zum einem weil die vorhandenen Sickerschächte keinen Ölabscheider besit-zen und durch die „Waschrückstände“ die Sickerschächte wasserundurchlässig werden und zum anderen weil auch jene Sickerschächte, die einen Überlauf in das Kanalsystem besitzen, ebenfalls keinen Ölabscheider aufweisen.

Leider kommt es wieder vermehrt zum „Auto waschenauf der Straße“. Wir bitten Sie in Ihrem eigenen Interesse, sowie im Interesse unserer Umwelt Autos nur in dafür vorgesehenen Waschanlagen zu waschen bzw. Wasch- plätze zu verwenden, die entsprechende Ölabscheide-vorrichtungen besitzen.

Straßenbeleuchtung bei Tag

Immer wieder sieht man, dass die Straßenbeleuchtung auch am Tag eingeschaltet ist. Dies erfolgt immer wieder zu Reparaturzwecken. Um defekte Laternen auch tagsüber leichter ausmachen zu können, wird die Straßenbeleuchtung in einzelnen Straßenzügen tagsüber aktiviert.

SchwimmbadbefüllungMöchten Sie Ihr Schwimmbad durch Wasserentnahme von einem Hydranten befüllen, ersuchen wir Sie, sich zunächst mit den MitarbeiterInnen der Buchhaltung am Gemeindeamt in Verbindung zu setzen (Tel.: 02623 / 7 22 78 - DW 201, 202, 203 oder DW 204) und anschließend erst mit der Freiwilligen Feuerwehr des jeweiligen

Ortsteiles bezüglich Ausleihen eines Schlauches Kontakt aufzunehmen.

Die Kosten des Wasserbezuges belaufen sich pro m³ auf Euro 0,97 + 10 % MwSt. und sind im Anschluss an die Befüllung am Gemeindeamt bar oder mittels Erlagschein zu begleichen (eine Rechnung erhalten Sie von der Buchhaltung der Marktgemeinde Pottendorf).

Die Hydranten dürfen ohne Mitwirkung der Feuerwehr nicht bedient werden, um Schäden an den Hydranten und somit Reparaturkosten zu vermeiden!

Dosen- und GlascontainerBitte Einwurfzeit beachten!Leider kommt es in letzter Zeit vermehrt vor, dass die Einwurfzeit in die Dosen- und Glascontainer im gesamten Gemeindegebiet nicht beachtet wird!

So werden Dosen- und Glasflaschen schon vor 7 Uhr früh bzw. nach 20 Uhr eingeworfen.

Da das Einwerfen von Dosen und Glasflaschen viel Lärm verursacht, bittet die Marktgemeinde Pottendorf UNBEDINGT die Einwurfzeiten zubeachten und am Sonntag bzw. Feiertag – vorallem bei den Containern mitten im Ortsgebiet – den Einwurf ganz zu unterlassen!

Es ist sehr schwer geeignete Wertstoffsammel- plätze zu finden. Denken Sie daran, dass dieangrenzenden BewohnerInnen auch ein Recht auf Ruhe haben!

Im Sinne eines guten Zusammenlebens bitten wir die vorgeschriebenen Einwurfzeiten UNBEDINGT zu beachten!

Auto waschen verboten!


Seite 23

NaturfreundeFrühling in Wien am 16. April 2016mit der Stadtführung „Fledermaus

Nachdem wir diesen Ausflug wegen Schlechtwetter von Samstag, den 9. April auf Samstag, den 16. April 2016verschoben hatten, erlebten wir einen wirklichen „Frühlings-tag in Wien“. Bei strahlendem Sonnenschein ging es mit unserem Führer, Herrn Magister Ehrlich, von der Oper bis zum Petersplatz in der Innenstadt.

Während diesem Spaziergang erzählte er uns mit seinem umfangreichen Fachwissen alles über die Spezies Fleder-mäuse und ihr Leben in der Stadt Wien.

Dass wir die Tiere um diese Zeit nicht zu Gesicht bekommen würden, war uns bewusst. Will man sie bei ihren Aktivitäten beobachten, muss man eine Stunde nach Sonnenuntergang kommen. Mag. Ehrlich zeigte uns Plätze in der Innenstadt, wo sie ihre Nist- und Aufenthalts- plätze haben. Wie schützenswert und nützlich diese Tiere als Insektenfresser sind und was der Mensch von ihrennatürlichen Fähigkeiten gelernt hat.

Die Naturfreunde im Burggarten. (Fotos: zVg.)

Nach diesem zweistündigen Spaziergang waren wir reif für ein gutes Gasthaus, wo das Essen bereits vorbestellt war. Man darf nicht unterschätzen, dass ein Stadtspaziergang anstrengend sein kann, aber alle hielten tapfer durch.

Vor der Heimfahrt mit der Bahn nützten wir die übrige Zeit, durch die Stadt zu spazieren, die von lufthungrigen Wienern und unzähligen Touristen bevölkert war. Die Steirertage auf dem Rathausplatz trugen ihres dazu bei.

Pünktlich vor der Abfahrt trafen alle rechtschaffen müde, aber pünktlich im Zug ein.

Danke sagtLiselotte Dörfler

STRABAG AG, Gildenweg 7, 2483 Ebreichsdorf Tel. +43 2254 72231, [email protected]

Wandertag der Naturfreunde am 1. Mai 2016

Am traditionellen Wandertag am 1. Mai wanderten wir diesmal in Neudörfl/Bgld. Ausgangspunkt war der Bahn-hof in Neudörfl, wo wir mit 26 Mitgliedern und 4 Hundenstarteten. Es ging Richtung Pöttsching auf das Wetter-kreuz hinauf. Wir durchquerten eine wunderschöne Wald-landschaft. Danach erblickten wir eine herrliche Aussicht auf die Weingärten. Am Wetterkreuz angekommen hielten wir eine kurze Rast. Bei klarer Sicht wäre auch der Schneeberg zu sehen. Nach einer Stärkung ging es bergab nach Bad Sauerbrunn, wo wir im Parkhotel Neubauer einkehrten.

Frisch erholt ging es weiter durch den Ort Richtung Kirche, in die Stiegengasse und Waldgasse, wo wir gegenüber das Wetterkreuz sehen konnten. Wieder im Wald angekommen wanderten wir Richtung Neudörfl über die Lazawiese zum Ausgangspunkt am Bahnhof zurück.

Es war ein abwechslungsreicher Wandertag durch Wald, Feld und kurz durch die Ortschaft, den wir beim Heurigen Piribauer in Neudörfl ausklingen ließen.

„Burgenlandwandertag“ am 1. Mai 2016.


Seite 24

PottendorfJahreshauptversammlung desSiedlervereines Pottendorf-Landegg

Am Freitag, dem 22. April 2016 fand im Vereinslokal Kellner/Blüml die diesjährige Jahreshauptversammlung des Siedlervereines Pottendorf-Landegg statt.

Obmann Josef Worschitz freute sich über die zahlreicheTeilnahme der Mitglieder und begrüßte unter anderem auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Wilhelm Szivacz und GR Aloisia Baumann bei der Jahreshaupt-versammlung.

Nach dem Totengedenken und der Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung berichtete Kassier Otto Lauermann über die positive Kassabilanz und Obmann Josef Worschitz über die Aktivitäten des abgelaufenenJahres.

Danach berichtete Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner über Aktuelles aus der Gemeinde. Unter anderem konnte er von der Schließung der Fa. GAT welche durch einen Unfall das Grundwasser verunreinigte (nach zahlreichen Sanierungsmaßnahmen ist dieses wieder sauber), die Schlosskapellensanierung und einige weitere Projekte berichten.

Im Anschluss an das Referat des Bürgermeisters wurden Klaudia Swoboda, Heinz Pauzer und GR Aloisia Baumann für ihre 15-jährige Mitgliedschaft beim Siedlerverein Pottendorf-Landegg geehrt und ausgezeichnet.

Obmann Josef Worschitz, Klaudia Swoboda, Heinz Pauzer, GR Aloisia Baumann, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Obmannstellvertreter Hans Schwendenwein (v.l.n.r.).

Bei Kaffee und Kuchen sowie interessanten Gesprächen klang die Jahreshauptversammlung 2016 in den späten Abendstunden aus.

www.pottendorf.at

4. Blaulicht GrandprixAm Samstag, dem 21. Mai 2016 fand zum vierten Mal auf dem ÖAMTC Fahrtechnikgelände in Teesdorf der Blaulicht Grandprix statt.

Heuer gingen zum ersten Mal 432 Fahrer (70 Mann- schaften) der jeweiligen Blaulichtorganisationen (Feuerwehr,Rettung, Polizei, Justiz, Finanzpolizei, Bundesheer …) an den Start.

Um 9 Uhr begann der spannende Renntag. Auch eine Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf ging an den Start. Das Besondere am Blaulicht Grandprix ist, dass als Rennanzug die jeweilige Einsatzuniform dient und dass das Event einem karitativen Zweck gewidmet ist.

Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf - Markus Steigleder, Bernhard Scharaditsch, Christian Wernig, Thomas Steigleder, Philipp Gselmann, Christian Wurm undTeamchef Gustav Kotsmid (v.l.n.r.). (Foto: Klaus Weber)

Im Jahr 2015 wurde für einen Jungfeuerwehrmann und dessen Delphin-Therapie gesammelt. Im Jahr 2016 kommt das Projekt einem Polizisten zugute, welcher nach einem Schlaganfall im Dienst schwer beeinträchtigt und leider nicht mehr dienstfähig ist.

Neben der Hauptveranstaltung auf dem Rennparcours sorgten Sideevents, wie zum Beispiel ein Bobbycarrennen mit einzigartig designten Fahrzeugen, für einen spannenden Tag auf dem Gelände.

Abgeschlossen wurde der Renntag mit der Siegerehrungund einem Fest mit musikalischer Untermalung für beste Stimmung von DJ Angolo di Casa.

Gratulation an die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf welche Platz 21 von 70 teilnehmenden Mann-schaften erreichte und bei der Benefizaktion mitmachte!

www.ff-pottendorf.at


Seite 25

Einladung zum Ausflug desSiedlervereines Pottendorf-Landegg

Dienstag, 7. Juni 2016 in die Wieselburger Brauerei

Nach dem Mittagessen Besuch der Basilika Maria Taferl mit Schatzkammer. Abschluss des Tages: Besuch eines

Heurigen in Tattendorf.

Abfahrt: Marktplatz 7.25 Uhr, Schule 7.30 UhrLandegg (Tack) 7.35 Uhr

Preis pro Person Euro 25,-

Im Preis inbegriffen: Autobus (Reisebüro Hietz), Führung Wieselburger Brauerei und Führung in der Basilika.

Auf einen schönen Ausflug mit Ihnen freut sich der Vorstand

Anmeldungen bei:

Obmann Josef Worschitz - Tel.: 0680 / 14 54 492 Obmannstellvertreter Johann Schwendenwein -

Tel: 0676 / 91 03 512Kassier Otto Lauermann Tel.: 0664 / 31 34 051

Schriftführerin Gabriele Hatter Tel.: 0664 / 48 52 606

Die Marktgemeinde Pottendorf

unddie Gemeinnützige

Wohnungsgesellschaft „Arthur Krupp“ Ges.m.b.H.

laden herzlich zur

FEIERLICHEN ERÖFFNUNG

der Wohnhausanlage in 2486 Pottendorf,

„Krennergasse 3 - 9“,am Freitag, den 24. Juni 2016,

um 16 Uhr, ein.

Begrüßung: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner Bürgermeister

Zum Projekt: Dr. Friedrich Klocker Geschäftsführer GEWOG „Arthur Krupp“ GesmbH

Festrede: Landeshauptmann-Stv. Mag. Johanna Mikl-Leitner in Vertretung von Landes- hauptmann Dr. Erwin Pröll

Segnung: Mag. Tamás Szomszéd Pfarrprovisor

Ort des Festaktes ist 2486 Pottendorf, Krennergasse 3-9.

Im Anschluss an den Festakt werden Speisen und Getränke gereicht.

Musikalische Umrahmung

Pottendorf

Seit vielen Jahren arbeitet Me-lanie Rak in der Schönheits-pflege. Im März eröffnete die Kosmetikerin, die auch eine höchst erfolgreich abge-schlossene Ausbildung als klassische Masseurin, Heil-masseurin und Heilbademei-sterin vorweisen kann, in Lindabrunn ihr Studio unter dem Namen „Beautyprofi“. In absolut entspannter Atmo-sphäre werden folgende Kom-bitherapien angeboten:REVIDERM Anti Age Vitamin C PowerDiese Behandlung bekämpft mit höchster Wirksamkeit den

Alterungsprozess der Haut. Vi-tamin C aktiviert gezielt die Kollagenneubildung, repariert kollagene Strukturen und för-dert den Aufbau eines an-ti-oxidativen Netzes in der Haut. Anti-Age Vitamin C Po-wer mildert die Anzeichen mü-der Haut und fördert eine vi-tale und jugendliche Ausstrah-lung. Bei allen Behandlungs-schritten (außer Mikrodermab-rasion) wird das Dekolleté mit einbezogen. (ca. 85 Minuten: Euro 110,-)

REVIDERM Rebalance Hydro Impact

Die beruhigende Behand-lung mit intensiver Durch-feuchtung bringt die Haut schnell und nachhaltig wieder in Balance – für ein ebenmäßiges, ruhiges Hautbild. Durch die ent-giftende und entzün-dungshemmende Wir-kung erhält gerade sensi-ble, irritierte und raue Haut wieder einen sam-tigen Teint. (ca. 90 Min.: Euro 110,-)

REVIDERM Sommer-behandlung ToskanaDiese spezielle REVI-DERM Hydro-Behand-lung macht bei heißen Temparaturen und von der Sonne ausgetrockne-ter Haut Sinn. Hier wird als nichtinvasiver Eingriff statt der Mikrodermabrasion der „SkinPeeler new generation“ mit 10 MHZ Ultraschall für maximale Erfolge eingesetzt. (ca. 90 Minuten: Euro 110.-)

Micro-NeedlingBitte Termin vormerken! Am Freitag, den 10. Juni (14 bis 20 Uhr) wird von Beautyprofi Melanie Rak eine neue mini-malinvasive Methode für ma-ximale Erfolge namens REVI-

Neue REVIDERM-Kombitherapien beim Beautyprofi in Lindabrunn

DERM Micro-Need-ling vorgestellt. Mehr Informationen gibt es direkt bei Melanie RAK sowie unter https://m.facebook.com/BeautyprofiRAK/ oderwww.beautyprofi.at. Voranmeldung erbeten!

Melanie Rak


Seite 26

LandeggBauzeitplan Hochwasserschutz Leitha

Seit Jahresbeginn wird bereits im Gemeindegebiet von Landegg an der Errichtung des Hochwasserschutzes entlang der Leithagearbeitet.

Aufgrund weitreichender zusätzlicher Verhandlungen wurde der Bauzeitplan für die Errichtung des Leithahochwasserschutzes im Bereich Landegg adaptiert.

Im Zeitraum von 2. Mai bis 9. September 2016 sind folgende Arbeiten auf Landegger Gemeindegebiet geplant:

Oberboden Abtrag 15 Tage Montag, 2.5. bis Freitag, 20.5.2016

Anschüttungen herstellen 40 Tage Montag, 23.5. bis Freitag, 15.7.2016

Oberboden andecken 15 Tage Montag, 18.7. bis Freitag, 5.8.2016

Wegeanhebung 35 Tage Montag, 25.7. bis Freitag, 9.9.2016

Danach folgen die Restarbeiten/Rekultivierung: 60 Tage Montag, 12.9. bis Freitag, 2.12.2016

Obwohl die Baupläne sowie die Projektbeschreibung in den letzten 11 Jahren immer wieder in der Gemeindezeitung veröffentlicht wurden bzw. das Projekt im Hans-Kitzinger-Kommunikationszentrum Landegg vorgestellt wurde, gibt es immer wieder Anfragen zum Projekt und den Bauarbeiten selbst.

Deswegen möchten wir alle Interessierten darüber informieren, dass die genauen Pläne und Projektunterlagen jederzeit amBauamt eingesehen und erklärt werden können.

Gerne steht Ihnen auch der Landegger Ortsvorsteher, GGR Roland Holike, für Auskünfte zur Verfügung!


Seite 27

48. Landegger Volksfest - ein voller Erfolg

Bei ausgezeichnetem Frühsommerwetter folgten viele Gäste unserer Einladung zum Volksfest. Sie nahmen das angebotene Programm wohlwollend auf. Am Freitag ab 16 Uhr bezauberte Morelli die Kinder mit seiner Vorstellung. Am Abend sorgte DJ M.S.T. powered by Showline für gute Stimmung im Zelt.

Am Samstagnachmittag kämpften vier Hobbymannschaften beim Fussballturnier um den Sieg. Am Abend füllte sich das Zelt mit Gästen und die Anwesenden ließen sich durch die flotte Musik der „Jungen Südsteirern“ gut unterhalten.

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner eröffnete offiziell das Volksfest und stieß mit Bezirksstellenleiter Rudolf Rodinger, dem Klubobmann der SPÖ Niederöster- reich LAbg. Bürgermeister Alfredo Rosenmaier, Bürger-meister ÖkR Franz Ehrenhofer, MR Dr. Michael Schuck, LRR Dipl. Päd. Christian Raith, MR Dr. Horst Birkner und LRK Mag. Werner Kraut auf ein fröhliches Fest an.

Am Sonntag wurde der traditionelle Dankgottesdienst im Beisein vieler Feuerwehrkameraden, an der Spitze BR Alexander Richter, mit Pfarrprovisor Mag. Tamás Szomszéd gefeiert. Bezirksstellenleiter LRR Rudolf Rodinger begrüßte die Gäste, insbesondere die Fahr-zeugpatin Eva Blüml, und dankte den Gemeinden und der Bevölkerung für die Finanzierung des neuen Rettungs-fahrzeuges, das im Anschluss von Diakon Alfred Ofnergesegnet wurde.

Weiters bedankte er sich bei den ausgeschiedenen Funktionären für ihre Tätigkeit. Danach wurden Personen, die sich um den Ausbau der Unterkunft für „Menschen auf der Flucht“ verdient gemacht haben und solche die uns be-sonders bei der Betreuung geholfen haben, ausgezeichnet.

LRR Rudolf Rodinger bedankte sich bei Vzbgm. a.D. Johann Kitzinger für dessen langjährige Unterstützung des Roten Kreuzes Landegg-Ebenfurth.

GGR Wilhelm Szivacz, Bgm. ÖkR Franz Ehrenhofer (Deutsch-Brodersdorf), Vzbgm. Gerd Kiefl, GR Richard Steiner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, LRR Harald Frimmel, Fahrzeugpatin Eva Blüml, LRR Rudolf Rodinger und DI Heinz Hamp (Adventschaufensteraktion) bei der Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges.

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner dankte ineiner kurzen Ansprache dem Roten Kreuz für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr.

Dann übergab Reg. Rat Elisabeth Leopold im Namen der Bastelrunde Landegg einen namhaften Betrag und bedankte sich bei den Mitarbeitern des Roten Kreuzes für den Einsatz für die Mitmenschen.

Den verlängerten Frühschoppen gestaltete der Musikverein Leithaprodersdorf. Viele Gäste blieben auch über Mittag und machten vom Angebot unserer Küche auf Surbraten, Schnitzel oder Grillhenderl Gebrauch.

Mit der Abschlusstombola um 15 Uhr endete das dies- jährige Fest.

Herzlichen Dank an alle, die das Rote Kreuz dabei unterstützt haben.

LRR Rudolf Rodinger

Landegg

WAMPERSDORFER BEACHVOLLEYBALL

OPENING

INFOS & ANMELDUNG: WWW.FACEBOOK.COM/EVENTS/15680182

25. 06. 2016

HOBBY-TURNIER, AFTER-MATCH-PARTY

UVM. AM SPORTPLATZ

10 UHR In einer guten Ehe fügen sich Himmel und Erde zusammen.

Aus Brasilien

Herzliche Einladung zur

MESSE FÜR EHEPAARE am Sonntag, 12. Juni 2016

um 10.00 h

in der Pfarrkirche Wampersdorf Die Messe wird gestaltet vom Ensemble OHRBRASSMUS

und der Wampersdorfer tonLeitha Anschließend Agape


Seite 28

Wampersdorf

MOSTHEURIGER CLUBHAUS

SPORTPLATZ WAMPERSDORF 25. Juni bis 3. Juli 2016

Dienstag bis Samstag 16.00 - 24.00 Uhr Sonntag 9.00 - 24.00 Uhr

Montag geschlossen

Sonntag 26.6.2016 Schnitzeltag (Sur-, Wiener- und Putenschnitzel)

Mittwoch 29.6.2016 Blunzentag(gebackene-gebratene-saure oder Kesselblunze)

Sonntag 3.7.2016 Grilltag (Koteletts, Medaillons, Putenfilet, Würstel)

Eröffnung neuer Beachvolleyballplatz Samstag 25.6.2016

(bei Regen: Ersatztermin 2.7.2016)

ab 10:00 Uhr Hobby- Beachvolleyballturnier (Anmeldung über facebook unter „Wampersdorfer Beachvolleyball Opening“) Mannschaft, gemischt zu 4 Personen (+Wechselspieler) Startgeld: Euro 20,-

18:00 Uhr offizielle Eröffnung mit Finalspielen

Spritzer-, Seidel-, Schnaps- und Cocktailbar

Der USC Wampersdorf freut sich auf Ihren Besuch!

Die FREIWILLIGE FEUERWEHR WAMPERSDORF lädt zum

FREITAG, 3. Juni 2016 SAMSTAG, 4. Juni 2016 SONNTAG, 5. Juni 2016

FRISCHE HAUSGEMACHTE TORTEN & MEHLSPEISEN

AN ALLEN TAGEN: WEINBAR

GRILLSPEZIALITÄTEN SUR-, PUTENSCHNITZEL STIEGL BIER VOM FASS

Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitglieder und freiwilligen Helfer der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf.

Der Reinerlös dieser Veranstaltung dient zur Finanzierung eines neuen Einsatzfahrzeuges.

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Wampersdorf, Verantwortlicher: Kommandant, OBI Knötzl Erich, Obere Hauptstraße 32, 2485 Wampersdorf

Beginn 18.00 Uhr

Offizielle Festeröffnung um 20.00 Uhr durch

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

anschließend Festbetrieb.

Festbetrieb bis 01.00 Uhr.

Beginn 16.00 Uhr

KINDERNACHMITTAG

KISTENKLETTERN ZIELSPRITZEN

anschließend Prämierung der besten Leistungen.

Festbetrieb bis 02.00 Uhr.

08.30 Uhr Feldmesse im FF-Haus.

Anschließend verlängerter Frühschoppen mit dem

MUSIKVEREIN Ebreichsdorf.

18.00 Uhr Maibaumumschnitt mit großer Verlosung. Festende 22.00 Uhr.

Wampersdorf

SAMSTAG ABEND

HÜHNERLEBER VOM GRILL ODER GEBACKEN

FF BACON CHEESEBURGER


Seite 29

Florianifeier 2016des Unterabschnittes Pottendorf

Sehr geehrte Einwohner der Großgemeinde Pottendorf!

Aufgrund der dichtgedrängten Termine Ende April und im Mai (Bundespräsidentschaftswahl, Maibaumaufstellen in drei Ortsteilen, Volksfest, Muttertag, StichwahlBundespräsidentschaftswahl, Christi Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam mit verlängertem Wochenende) haben die vier Ortsfeuerwehren der Großgemeinde Pottendorf ein-stimmig beschlossen, die Veranstaltung der Florianifeier mit dem Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf am 5. Juni 2016 zusammenzulegen.

Dadurch ist weder eine Doppelgleisigkeit von Ver-anstaltungen, noch ein Überstrapazieren der Veranstaltungs-tage gemäß Steuerrecht gegeben. Wir hoffen Sie zu dieser Veranstaltung zahlreich begrüßen zu dürfen. Eine gesonderte Einladung ergeht durch die durchführende Ortsfeuerwehr.

Mit den besten GrüßenHBI Gerhard Pfneiszl

Unterabschnittskommandant

Wampersdorf

PLATTEN- U. PFLASTERARBEITENBETREUUNG - BAUMSCHNITT - WINTERDIENST

2491 NEUFELD, HAUPTSTRASSE 96TEL: 02624/58 7 60, FAX: DW 14E-MAIL: [email protected].: 0664/142 78 66

G A R T E N G E S T A L T U N GMAG. ROMAN

FUCHS e.U.

SchlosskapellensanierungSeit der letzten Gemeindezeitungsausgabe ist in Bezugauf das Sanierungsprojekt „Schlosskapelle Pottendorf“wieder einiges geschehen, worüber wir Sie gerne informieren möchten.

Spendenstand

Mit Stichtag 19. Mai 2016 sind am Spendenkonto des Bundesdenkmalamtes bei der Raika Pottendorf bereitsEuro 27.040,- (inkl. Zinsen) eingegangen. Bei derWeihnachtspunschstandaktion der SPÖ wurden Euro 949,-erlöst und am Gemeindeamt wurden Euro 40,- als Spendeneingezahlt.

Damit ergibt sich ein sensationeller aktueller Spendenstand von Euro 28.029,-! Ein herzliches Danke für dieses bisjetzt sehr tolle Ergebnis!

Steuerlich absetzbare Spenden

Wie bereits mehrfach berichtet, soll im Jahr 2016 die Schlosskapelle teilsaniert werden. Ein Teil dieser Sanierung soll durch den Erlös von Veranstaltungen und Spenden finanziert werden. Es wurde deshalb ein Spendenkonto – Treuhandkonto – beim Bundesdenkmalamt eingerichtet. ALLE Spenden auf dieses Konto können von der Steuer ABGESETZT werden.

Das Spendenkonto (Treuhandkonto) wurde lautend auf „Raiffeisenbank Region Baden“ IBAN: AT03 3204 5000 0553 2296, Verwendungszweck: „Kapellensanierung Schlosskapelle Pottendorf“ eingerichtet.

Sie können die am Gemeindeamt oder in der Raikafiliale Pottendorf aufgelegten Zahlscheine für Ihre Spenden verwenden oder geben auf Ihrem Einzahlungsbeleg UNBEDINGT den Verwendungszweck „Kapellensanierung Schlosskapelle Pottendorf“ an! Nur dann können Sie Ihre Spende steuerlich absetzen. Und BITTE geben Sie auf dem Erlagschein UNBEDINGT Ihren Namen an, damit wir uns für Ihre Spende auch bedanken können!

Die Marktgemeinde Pottendorf selbst hat KEINEN Zugriff auf dieses Konto!

Das Bundesdenkmalamt zahlt von diesem Konto nur aus, wenn es Rechnungen gibt, weshalb Sie zu 100 % sicher sein können, dass Ihre Spenden nur zweckgemäß für die Teilsanierung der Schlosskapelle verwendet werden können!

Facebookgruppe Schlosskapelle Pottendorf - Sanierung 2016

Als zusätzliche Information über den Spendenstand und den

Stand des Projektes wurde auf Facebook eine Gruppe mit dem Namen „Schlosskapelle Pottendorf – Sanierung 2016“ gegründet.

Dort können Sie sich tagesaktuell über die Schlosskapellensanierung 2016 informieren und müssen nicht auf die monatlichen Berichte in der Gemeindezeitung warten.

Zeitplan für Schlosskapellensanierung

DI Christian Wöhrer hat einen provisorischen Zeitplan für die Sanierung der Pottendorfer Schlosskapelle erstellt.

Demnach wird nach der Ausschreibung und der Erstellung von Leistungsverzeichnissen für die Gerüste, Anfang Juni 2016 mit der Einrüstung der Schlosskapelle begonnen.

Danach erfolgt bis Mitte August die genaue Befundung und Vermessung, um die tatsächlichen Leistungsverzeichnisse für die Sanierungsarbeiten erstellen zu können.

Nach der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen, der Ausschreibung und der Auftragsvergabe bis EndeSeptember 2016 beginnen Mitte Oktober 2016 die tat- sächlichen Sanierungsarbeiten, welche bis Ende Februar 2017 abgeschlossen sein sollen.


Seite 30

Schlosspark - Schlosskapelle


Seite 31

Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zur Geburt

Janis Goge PottendorfNoah Weber LandeggHanna Özse PottendorfMirko Panic PottendorfColin Angel PottendorfNisa Kau Wampersdorf

Siljan Staudinger aus Pottendorf mit seinen Eltern Sheila-Jean Staudinger und Ilyas El Mrimi sowie seinen Geschwistern Samira und Samuel Staudinger.

Carolina Thallmaier aus Wampersdorf mit ihren Eltern Carina Thallmaier und Gabriel Lapusan.

Sofie Waldbauer aus Landegg mit ihren Eltern Julia und Stefan sowie ihrem großen Bruder Florian.

... zum 75. GeburtstagBarica Mayer Siegersdorf Anneliese Löffler Pottendorf Aloisia Fischer Pottendorf Ronald Kanits PottendorfFriederike Posch PottendorfSofie Schestag-Mosshammer LandeggKarin Chocholouschek PottendorfSusanne Erlinger LandeggJohann Renner WampersdorfHelga Franta-Gostischa SiegersdorfWilhelm Kielenhofer Landegg Ilse-Frieda Codreanu Pottendorf

Aloisia Fischer aus Pottendorf feierte ihren 75. Geburtstag.

Wilhelm Kielenhofer aus Landegg feierte seinen 75. Geburtstag.

... zum 80. Geburtstag

Georg Schöppl LandeggGertrude Wrabel Wampersdorf


Margarete Pripusz PottendorfHildegard Kaup Landegg


Emma Vogt Pottendorf


Eleonore Wentz Pottendorf

... zur Hochzeit

Maria Freiinger, BEd und Ing. Bernhard Fischer, beide Landegg

Jennifer Lex und Ernst Kemetner jun., beide Siegersdorf

Daniela Divis und Alexander Pöschl, beide aus Wien

... zur Goldenen Hochzeit

Gertrude und Leopold VocitkoLandegg

Brigitta und Helmut Seiser, Pottendorf

Ingrid und Otmar Taschek, Pottendorf

Die Marktgemeinde Pottendorf trauert um

Herrn Otto FeldmannGemeinderat der eigenständigen

Gemeinde Siegersdorf (1965)und

Geschäftsführender Gemeinderat der eigenständigen Gemeinde

Siegersdorf (1965-1972)verstorben

im 85. Lebensjahr.Wir werden ihm stets

ein ehrendes Andenken bewahren.

Wir trauern um ... Gabriele Eichinger 87 Jahre Landegg Adolf Mejda 77 Jahre Wampersdorf Franz Glock 84 Jahre Pottendorf Elfriede Heissenberger 81 Jahre Pottendorf Otto Feldmann 84 Jahre Siegersdorf Maria Bures 87 Jahre Pottendorf


Seite 32

w w w . t i e r k l i n i k - l a n d e g g . a t

Dr. Werner Tack & Team

Tel. 02623/72227

Termine nach Vereinbarung24 Stunden Notdienst

InseratInserat 6060 xx 30_2c:Inserat30_2c:Inserat 60x3060x30 2c2c 21.06.200721.06.2007

Medizinische Bereitschaftsdienste Juni 2016 Ärzte Apotheken Zahnärzte04. und 05. Juni Landegg Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Marcher Sieglinde Enzersdorf / Fischa 02230 894011. und 12. Juni Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Landl Thomas Bad Fischau-Brunn 02639 230418. und 19. Juni Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Pfaffenender-Mantai Sabine Wiener Neustadt 02622 2219625. und 26. Juni Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Käsmayer Brigitte Baden 02252 45375

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginnt am Samstag um 7 Uhr und endet am Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr des vorhergehenden Tages und endet nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter der Handynummer 0664 / 40 80 141, eine telefonische Voranmeldung vor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Sie während der Nachtstunden (19 Uhr - 7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem Feiertag, den NÖ-Ärztedienst unter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr für Leistungen zur Schmerz-beseitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen erreichbar.

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab 12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455

Feiertagsdienst: 18 Uhr vorhergehender Wochentag bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr; Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und

Dr. Barbara Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35 885) nach telefonischer Vereinbarung.

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289 Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr; Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa

Wahlarzt in Weigelsdorf Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr

Tel.: 0664/4230209

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr; Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Wahlärzte Dr. Dorit Wintersperger(Tel.: 0676 / 304 60 66) Mag. Dr. Manfred NeumaierWahlarzt für Orthopädie undDr. Mirja Wallner-BlazekFachärztin für Neurologie(Tel.: 02623/73147) nach telefonischer Vereinbarung.

ZAHNÄRZTIN DR.DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldungen unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlungen in Narkose möglich.

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

ZAHNARZT DR.HACKERWiener Straße 3 - Pottendorf - 02623/73585

Ordinationszeiten: Mo: 10.30 - 16 Uhr;Di und Do: 12 - 18 Uhr; Fr: 10 - 14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen!

APOTHEKEZUM

ST.NIKOLAUSTel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhrwww.apotheke-pottendorf.at

Die Marktgemeinde Pottendorf lädt ein zum Mutter- und ... 6 - Mai 2016.pdf · blic Viewing...

Documents

Transcript of Die Marktgemeinde Pottendorf lädt ein zum Mutter- und ... 6 - Mai 2016.pdf · blic Viewing...