GZ Nr 11 November 2006 - Pottendorf Nr. 11...Seite 4 Gemeindezeitung Nr. 11 / November 2006 Kunst...

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 11 / November 2006An einen Haushalt. Österreichische Post AG - Info.Mail Entgelt bezahlt.

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Wirtschaft 2Heizkostenzuschuss undWeihnachtsgutscheine 3Kunst und Kultur 4/5Sprechstunden 6

Veranstaltungskalender 7Wampersdorf/Siegersdorf 8Ältere Generation 9Gesundheit und Soziales 10/11Vereine 12Kinder und Jugend 13Schlosspark 14

Informationen des Bauamtes 15Wichtige Informationen 16Naturfreunde 17Volkshochschule 18Ausg´steckt is´ ... 18Wir gratulieren/Wir trauern 19Bereitschaftsdienste 20

Musterung 2006Die Musterung der Stellungspflichtigendes Jahrganges 1988 der Groß-gemeinde Pottendorf fand am 6. und7. November 2006 in St. Pölten statt.

Um die Stellungspflichtigen auf dieStellungskommission vorzubereitenwurde eine Woche vor der Musterungein Informationsabend mitBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,Oberstabswachmeister GR Klaus Ederund ORR Rudolf Rodinger veranstaltet.

29 Stellungspflichtige wurden am6. November 2006 vonBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteinermit einem Autobus der Fa. Hietzabgeholt und zur Stellungskommissionin St. Pölten gebracht. Nach1 1/2 Tagen und Absolvierung allerUntersuchungen und Tests wurdendie Stellungspflichtigen vonBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteinerund GR Klaus Eder abgeholt.

Das Ergebnis der Stellungsuntersuchungbrachte folgendes Ergebnis:26 Stellungspflichtige waren tauglichund 3 untauglich.

Der Abschluss der Musterung fand imGasthaus „Zur Traube“ - ThomasBaumgartner statt.

Stellungspflichtigenjahrgang 1988 v.l.n.r.: 1. Reihe: Stefan Trapichler, Harald Steiner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,Zoran Djakovic, GR Klaus Eder, Marco Gruber, Michael Lenz2. Reihe: Moritz Glanz, Michael Civric, Markus Nitter, Sebastian Pfohl, Peter Winkler, Michael Pechhacker3. Reihe: Roman Polzer, Stefan Weber, Markus Kranawetter, Mario Resch, Christian Raditsch, Lukas Csukovich, Mario Mösinger4. Reihe: Daniel Akdil, Jürgen Christian, Stefan Urbanetz, David Müller, Christian Schweinzer5. Reihe: Christopher Hauser, Gerhard Heinrich, Eric Eder, Sascha Beschtiak, Jürgen Buchner, Christoph Nowak

Foto: Eva Schächter

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 11 / November 2006

Wirtschaft

10-Jahres-Feier bei Zivko MijailovicZivko Mijailovic feierte mit seiner Familie, den Mitarbeitern(zwei Lehrlinge und vier Arbeiter) und seinen treuen Kundenam Samstag, dem 4. November 2006 in der Halle seinesKFZ-Fachbetriebes sein 10-jähriges Firmenjubiläum.

Anfänglich noch in der Thorntongasse mit seinem Betriebzuhause, übersiedelte er 2001 in die Bahnstraße 41 auf dasneue und weitaus größere Firmenareal.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. JohannKitzinger, OV GGR Ludwig Tuschek und GR Aloisia Bau-mann gratulierten der vollständig versammelten FamilieMijailovic zum 10-jährigen Firmenjubiläum.

10-Jahres-Jubiläum der Firma LSCIhr 10-jähriges Bestandsjubiläum feierte die Fa. LSC (Light& Sound Companilly) am 4. November 2006 im Heurigen-lokal Lanmüller in Wampersdorf. Bei diesem unterhaltsamenFest feierte Firmenchef Hans-Jürgen Neuzil mit seinen Mit-arbeitern, Geschäftspartnern und Freunden die Erfolgs-geschichte der letzten 10 Jahre.

Nähere Informationen im Internet: www.lsc.at

Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek gratulierte demambitionierten Firmenchef und seinem Team recht herzlichzum Firmenjubiläum. (Foto: HH)

100 Jahre Firma Dvorak

Am Samstag, dem 11. November 2006 gab es ein außerge-wöhnliches Fest im Pottendorfer Gemeindesaal. DieDvorak-Combo lud zur ¼-Jahrtausend-Feier. Gefeiert wurdedabei das 100-Jahr-Jubiläum der Firma Dvorak, der60. Geburtstag von Eva Dvorak, der 60. Geburtstag vonHeinz Dvorak, der 28. Geburtstag ihrer Tochter Nina undder 2. Geburtstag von Kater Rudolf, womit man auf ¼-Jahr-tausend zum Feiern kam.

Rund 150 Personen (Mitarbeiter, Geschäftspartner, Ver-wandte und Freunde) sind der Einladung gefolgt und feiertenbei einem ausgezeichneten Buffet des Heurigen Klampfldie vielen Jubiläen der Dvorak-Combo. Ein besondererLeckerbissen dabei war der Auftritt der „Legendary Daltons“- www.legendarydaltons.com - mit Nina Dvorak.

Auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierteFamilie Dvorak zum 100-jährigen Firmenjubiläum undbedankte sich bei Rauchfangkehrermeister Heinz Dvorakfür die gute und notwendige Zusammenarbeit bei den Feuer-beschauen, welche zur Zeit in der Großgemeinde Pottendorfdurchgeführt werden.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte Eva, Ninaund Heinz Dvorak beim ¼-Jahrtausend-Fest im Gemeinde-saal Pottendorf.

Seite 3


Heizkostenzuschuss und WeihnachtsgutscheineSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf

Wie bereits in der letzten Gemeinde-zeitung berichtet, hat der Gemeinderatder Marktgemeinde Pottendorf einstim-mig beschlossen auch heuer wieder ei-nen Heizkostenzuschuss für einkom-mensschwache Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger zu gewähren.

Dieser Heizkostenzuschuss wird amDonnerstag, dem 14. Dezember 2006von 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr - dasGemeindeamt ist an diesem Tag NURfür diesen Zweck geöffnet!!! - in derHöhe von Euro 150,- in Form von Ein-kaufsgutscheinen, welche in allen Ge-schäften der Großgemeinde Pottendorfeingelöst werden können, ausgegeben.

Anspruchsberechtigt sind nur österreichi-sche StaatsbürgerInnen sowie EU-StaatsbürgerInnen die ihren Hauptwohn-sitz vor dem 5. September 2006 in derGroßgemeinde Pottendorf hatten undnoch immer haben und die angegebe-nen Einkommensgrenzen (siehe Tabel-le) nicht überschreiten. Bei der Über-schreitung der Einkommensgrenzen ummaximal 5% wird ein Heizkosten-zuschuss von Euro 100,- und bei einerÜberschreitung bis maximal 10% einHeizkostenzuschuss von Euro 50,- in derForm von Einkaufsgutscheinen gewährt.

Heizkostenzuschuss des Landes NÖ

Unabhängig vom Heizkostenzuschussder Marktgemeinde Pottendorf gibt eseinen Heizkostenzuschuss des LandesNÖ,welcher schriftlich am Gemeindeamtim Bürgerbüro beantragt werden kann.

Die Auszahlung in der Höhe von

Euro 100,- erfolgt dann direkt durch dasAmt der NÖ-Landesregierung.

Für die Gewährung des Landes-heizkostenzuschusses gelten folgendeEinkommenshöchstgrenzen (Brutto):Alleinstehend Euro 690,-Ehepaar, Lebensgefährten Euro 1.055,993. erwachsene Person Euro 365,99Für jedes Kind ist ein Betrag von Euro72,32 und für jede weitere erwachsenePerson ist ein Betrag von Euro 365,99hinzuzurechnen.

Für beide Heizkostenzuschüsse(Gemeinde und Land) gilt:

Als anrechenbares Einkommen giltdie Summe der Einkommen des imgemeinsamen Haushalt lebenden An-tragsstellers und seines Ehepartners(bzw. Lebensgefährten/in).

Nicht angerechnet werden die Familien-beihilfe, Schüler- und Studienbeihilfe,Kinderzuschüsse, Ausgedinge-leistungen, Lehrlingsentschädigungenund Pflegegeld.

Bitte nehmen Sie zum Auszahlungster-min alle Ihre aktuellen Einkommensnach-weise mit um in Ihrem Sinn alles raschund unbürokratisch abwickeln zu können.

Die Antragsformulare erhalten Sie amGemeindeamt und können an Ort undStelle ausgefüllt werden.

Weihnachtsgutscheine für Pensionistinnen und Pensionisten und Menschen mit besonderen Bedürfnissen

Die Marktgemeinde Pottendorf gewährtPensionistinnen und Pensionisten miteinem geringen Einkommen zu denWeihnachtsfeiertagen auch heuerwieder eine finanzielle Unterstützungin Form von Einkaufsgutscheinen

- Alleinstehende: Euro 45,-; Ehepaa-re bzw. Lebensgemeinschaften:Euro 65,-, die in den ortsansässigen Ge-schäften eingelöst werden können.

Diese Unterstützung erhalten allePensionisten, deren Brutto-PensionEuro 759,- (für Alleinstehende) bzw.Euro 1.161,59 (für Ehepaare und Lebens-gemeinschaften) nicht übersteigt.

Auch Menschen mit besonderen Bedürf-nissen (Gemeindebürgerinnen undGemeindebürger mit Behindertenaus-weis) bekommen von der Marktgemein-de Pottendorf Weihnachtsgutscheine inder Höhe von Euro 45,- (hier gibt es kei-ne Einkommensgrenzen).

Die Beantragung bzw. Auszahlung wirdauch heuer wieder gleichzeitig mit derAusgabe des Heizkostenzuschussesdurchgeführt.

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gernedie Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros!Haben Sie bitte keine Scheu undnehmen Sie diese Sozialleistungenin Anspruch. Ein geringes Einkom-men zu haben ist keine Schande.

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Einkommenshöchstgrenzen (Brutto) für den Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf für 2006:Heizkostenzuschuss Euro 150,- Euro 100,- Euro 50,-Alleinstehend bis Euro 690,- bis Euro 724,50 bis Euro 759,-Ehepaar, Lebensgefährten bis Euro 1.055,99 bis Euro 1.108,79 bis Euro 1.161,593. erwachsene Person bis Euro 365,99 bis Euro 384,29 bis Euro 402,59Für jedes Kind Euro 72,32 Euro 75,94 Euro 79,55Für jede weitere erwachsene Person Euro 365,99 Euro 384,29 Euro 402,59

Seite 4


Kunst und Kultur

8x4 = SAXOMANIA

Am Freitag, dem 1. Dezember gastieren 8 Saxophonquartetteauf der VJH-Bühne unter der Leitung von Ferdinand Habersak,Christan Glanz und Richard Hirschler.

Gespielt werden Werke von Mozart, Stücke im Dixie- oderRagtime-Sound sowie zeitgenössische Musik und Jazz. Mitdabei das bekannte Quartett „Spektrum“ das bereits mehr-mals im VJH-Saal gastierte, das steirische Saxophonquartett„Sax-Appeal“ sowie das Quartett des Arbeiter-MusikvereinesNeufeld. Die weiteren Formationen sind Projekte aus denMusikschulen Pottendorf, Neufeld und Ebenfurth.

Beginn: 20.15 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr

Karten erhalten Sie im Vorverkauf im PapierfachgeschäftTschida. Nähere Informationen auch im Internet unterwww.dasringelspiel.at.

Weihnachtsbeleuchtung 2006Die Marktgemeinde Pottendorf hat in diesem Jahr dieWeihnachtsbeleuchtung weiter ausgebaut. In Pottendorfwerden in der Esterhazystraße weniger Sterne dafür jedochmehr Lichtschlangen leuchten. Die Sterne gibt es dafür absofort in der Badener Straße zu bewundern. Weiters wird dieHauptstraße durchgängig vom Pfarrhof bis zum Ende desFriedhofes mit Lichtschlangen beleuchtet sein. In Landeggwurden in der Hauptstraße zusätzliche Sterne angebrachtund in der San Lorenzo Siedlung erstmals Lichtschlangenmontiert. In Wampersdorf ist die Untere und ObereHauptstraße erstmals durchgängig komplett beleuchtet. InSiegersdorf wurde in der Pottendorfer Straße eine neueBeleuchtung installiert. Wir hoffen, die neue Weihnachts-beleuchtung gefällt.

Brötchenstube ZöhrerTel.: 0664 / 162 77 80

€ 9,90 für 6 Stk. belegte Brötchen+ 1 Flasche Weißwein+ 1 Flasche Soda

Missa brevis in D

Einen weiteren Beitrag zum „Mozartjahr“ leistete derKirchenchor Pottendorf in Zusammenarbeit mit demMännergesangverein Pottendorf und den Künstlerinnen undKünstlern Astrid Csukovich (Sopran), Klaus Paar (Tenor),Johannes Feigl (Bass), Josef Gassner und Franz Neuwirth(Violine), Katja Bayer (Cello) und Marion Muzatko (Orgel)unter der Leitung von Mag. Christian Hummer mit derAufführung der „Missa brevis in D“.

Die von Mozart 1774 als 18-jähriger in den Diensten desSalzburger Erzbischofs Hieronymus Colloredo komponierteMesse wurde am 19. November 2006 zum Gedächtnis derHeiligen Cäcilia (Patronin der Kirchenmusik) in der Pfarrkir-che Pottendorf aufgeführt. Die zahlreichen Zuhörerinnen undZuhörer bedachten die „Missa brevis in D“ mit viel Applaus.

Die Künstlerinnen und Künstler unter der Leitung vonMag. Christian Hummer und Pfarrer Mag. Wilfried Wallnervor der Pfarrkirche Pottendorf.

Buchen SieIhr Inserat in der

Gemeindezeitung!

Seite 5


Kunst und Kultur

Einladung zum Neujahrskonzert der Marktgemeinde PottendorfEs spielt das

Strauss Festival Orchester Wienmit seinem Gründungsmitglied Joschi Gassner

unter der Leitung von Willi Büchlerund der weltberühmten Sängerin Maki Mori

Donnerstag, 28. Dezember 2006Gemeindesaal Pottendorf

Einlass: 19 Uhr - Beginn: 20 UhrKartenvorverkauf: Euro 15,- (Gemeindeamt Pottendorf ab 1. Dezember 2006)Abendkassa: Euro 18,-

Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag 14 - 16 UhrMittwoch 16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.at

SPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf: Montag 8.00 - 10.00 UhrGemeindeamt Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr

Mittwoch 17.00 - 19.00 UhrLandegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatSportplatzkantine - Serentschy-Str. 11 16.30 - 17.30 UhrSiegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatAmtshaus - Pottendorfer Str. 29 18.00 - 19.00 UhrWampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im MonatAmtshaus - Untere Hauptstraße 2 18.00 - 19.00 Uhr

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung kön-nen nun in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!

Sprechstunden der Gemeindewohnhaus-verwaltung ALLIANZ ImmobilienMittwoch 18 - 19 Uhr, Amtshaus 1 - Hauptstraße 11

Die Hausverwaltung ist außerhalb der Sprechstun-den, in Baden, Antonsgasse 10 - 12 unter derTel. 02252 /20 90 88 od. 01 / 50 42 836 erreichbar.Montag 8 - 12 UhrDienstag 8 - 12 und 16 - 19 UhrFreitag 8 - 12 Uhr

MUTTERBERATUNGDie Mutterberatungsstelle wurde endgültig geschlossen!Sprechstunden der Sozialarbeiterin nach tel. Vereinbarungunter der Tel. Nr. 02252 / 9025 / 22 688 (Fr. Stark).

BH-AUSSENSTELLEMontag 4. und 18. Dezember 2006: 7.30 - 13 UhrAmtshaus 2 - Hauptstraße 9

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 13. Dezember 2006: 8 - 9 UhrAmtshaus 2 - Hauptstraße 9

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 7, Tel.: 02623 / 7 23 94 5Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfSiegersdorf, Anton Mach-StraßeVon 5. November 2006 bis 31. März 2007 istdie Grünschnittdeponie geschlossen!

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. Stockjeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 UhrTel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 386. und 20. Dezember 2006 jeweils von 13-14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 525013. Dezember 2006: 9 - 12.30 Uhr, 13 - 16 Uhr6. und 20. Dezember 2006: jeweils 9 - 12 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 51111. Dezember 2006 von 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 31212. und 28. Dezember 2006: 7-12.30 u. 13-14.30 Uhr

GEMEINDEBIBLIOTHEKMittwoch 17 - 19 Uhr, (außer an schulfreien Tagen)Erdgeschoß - Schule Pottendorf, Joh. Heigl-Gasse 2

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFMittwoch 6. Dezember: 18 - 19 UhrAmtshaus 2 - Hauptstraße 9 - Tel.: 0650 / 7 22 78 14

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 7 37 55

In den Wintermonaten sind Führungen nach telefonischerVereinbarung - Otto Gutmann: 02623 / 7 42 96 - Gemein-deamt: 02623 / 7 22 78 - jederzeit möglich.

FEUERWEHRMUSEUMPrivatmuseum - Esterhazystraße 10

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weissunter der Tel.: 02623 / 7 23 29.

Seite 6


Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

5. Dezember 2006Erscheinungstermin:

18. - 20. Dezember 2006

Seite 7


Veranstaltungskalender Dezember 2006

2485 WampersdorfWiener Straße 1Tel.Nr.: (02623) / 72646Fax.Nr.: (02623) / 72656

Montag-Sonntag: 7-24 UhrKein Ruhetag

Ganztätig warme Küche

Gasthof zurLeithabrücke

Donnerstag, 30. November und Freitag, 1. DezemberWeihnachtsmarkt, 10-17 Uhr, Landespflegeheim Pottendorf Freitag, 1. bis Donnerstag, 7. Dezember PunschhütteDo und Fr ab 17 Uhr, Sa und So ab 15 Uhr, FF-Haus,Wampersdorf, FF Wampersdorf Freitag, 1. Dezember Saxomania20.15 Uhr, Saal des Vereines Jugendhilfe, Pottendorf Samstag, 2. Dezember Blutspendeaktion des RotenKreuz Landegg, 9-12 und 13-15 Uhr, Badener Straße 5 Samstag, 2. Dezember Krampusparty20 Uhr, Saal des Vereines Jugendhilfe, SVg. Pottendorf Samstag, 2. Dezember bis Sonntag, 3. DezemberKunstadventmarkt, Sa ab 11 Uhr, So ab 9.30 Uhr, beimFeuerwehrhaus, Unterstützungsverein der FF Pottendorf Dienstag, 5. Dezember Nikolo-Hausbesucheder SPÖ Pottendorf in der Großgemeinde PottendorfAnmeldung bei GGR Elvira Schmidt, 0664 / 54 09 787 Freitag, 8. Dezember Tagesausflug zu einem Weih-nachtsmarkt, Pensionistenverband Pottendorf Freitag, 8. Dezember Adventwanderung auf der HohenWand, Abfahrt: 9 Uhr, Volksheim, Naturfreunde Pottendorf Freitag, 8. Dezember Nikolofeier für Tauffamilien15 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf, Arbeitskreis Ehe & Familie Freitag, 8. Dezember Gesellschaftsschnapsen16 Uhr, Clubhaus Sportplatz, USC Wampersdorf Freitag, 8. Dezember Adventabend17 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung Freitag, 8. Dezember Adventsingen18 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kirchen- und Jugendchor Freitag, 8. Dezember bis Samstag, 23. DezemberPunschhütte und Christbaumverkauf, Sportplatz Wampers-dorf, USC, Do und Fr: 16-19 Uhr; Sa und So: 10-19 Uhr Samstag, 9. Dezember Adventausflug in das Freilicht-museum Stübing, 9 Uhr, Generation 50+ Samstag, 9. Dezember bis Samstag, 30. DezemberPunschhütte der SPÖ, vor dem Karl Pallinger-Volksheim Samstag, 9. Dezember Weihnachtstreff Hilfswerk14-18 Uhr, Saal des Vereines Jugendhilfe, Tagesmütter Montag, 11. Dezember Infoabend ADA18 Uhr, Gasthaus Kellner, Aktive Diabetiker Dienstag, 12. Dezember Pottendorf nimmt ab!19 Uhr, Rother Hof, AK Gesunde Gemeinde Mittwoch, 13. Dezember Pensionistennachmittag14.30 - 18 Uhr, Pensionistenverband, Volksheim Pottendorf

Freitag, 15. Dezember - Samstag, 23. DezemberWeihnachts-Punschstand der ÖVP-Frauen, ÖVP-Heim Freitag, 15. Dezember Weihnachtstreffen f. Mitgliederund Freunde, 19 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Naturfreun-de Pottendorf Samstag, 16. Dezember Pensionistenweihnachtsfeierder Marktgemeinde Pottendorf, 15 Uhr, Gemeindesaal Samstag, 16. Dezember Benefizveranstaltungzugunsten der Schmetterlingskinder, ab 14 Uhr, SportplatzWampersdorf Samstag, 16. Dezember bis Sonntag, 17. DezemberWeihnachtsmarkt, ab 10 Uhr, Kirche Siegersdorf, VereinSehibe Sonntag, 17. Dezember Jungscharmesse und Pfarrcafé9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Jungschar Sonntag, 24. Dezember Weihnachtsgottesdienst derevang. Gemeinde, 15 Uhr, Mälzerei Koch, Pottendorf15.30 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Jungschar Sonntag, 24. Dezember Kinderkrippenfeier15.30 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Jungschar Sonntag, 24. Dezember Kinderkrippenfeier16 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf Sonntag, 24. Dezember Christmette21 Uhr: Filialkirche Siegersdorf22 Uhr: Filialkirche Landegg22 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf24 Uhr: Pfarrkirche Pottendorf - mit Weihnachtssingen desKirchenchores ab 23.30 Uhr Donnerstag, 28. Dezember Neujahrskonzert20 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, MG Pottendorf Sonntag, 31. Dezember Silvesterwanderung in Richtungzur Buchkogelwarte, 8 Uhr, Volksheim, Naturfreunde Sonntag, 31. Dezember Jahresausklang (Kesselfleischund Kesselblunze), 10 Uhr, Clubhaus SportplatzWampersdorf, USC Wampersdorf Sonntag, 31. Dezember Jahresabschlussmesse9.45 Uhr: Pfarrkirche Pottendorf17 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf (mit Jahresrückblick)Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!


Seite 8

Wampersdorf / Siegersdorf

Neues Schubert-Denkmal in Wampersdorf

Im März dieses Jahres wurde das am 16. September 1928enthüllte Schubert-Denkmal Opfer einiger Vandalen, welcheleider nicht ausgeforscht werden konnten.

Eine Sanierung der Schubert-Büste war leider nicht mehrmöglich, weshalb wir uns auf die Suche nach einemgeeigneten Ersatz machten. Vzbgm. Johann Kitzinger undich fragten beim Landegger Künstler Gustav Strasser an,ob er eventuell bei der Neugestaltung des Schubert-Denkmals mithelfen würde.

Gustav Strasser, der schon unzählige Kunstwerke, unteranderem den Landegger Bärentreiber oder dasSchneckenkirtag-Denkmal geschaffen hat, erklärte sich dan-kenswerter Weise bereit, ein neues Schubert-Denkmal zuschaffen. In nur einem Monat war das neue Schubert-Denk-mal fertig.

Im Zuge der neuen Denkmal Errichtung wurde der Platz umdas Schubert-Denkmal generalsaniert. Die Sträucherwurden ausgegraben, der Zaun instandgesetzt und neugestrichen, Scheinwerfer installiert und ein neuer Sockelmontiert.

Am Samstag, dem 28. Oktober 2006 fand dann bei strahlen-dem Sonnenschein die feierliche Einweihung des neuenSchubert-Denkmals unter großer Teilnahme der Bevölkerungstatt.

Zu Beginn brachte der Männergesangverein Pottendorf einVolkslied dar. Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteinerhielt danach die Festrede mit Informationen zum Schubert-

Denkmal und zum Künstler Gustav Strasser, dem er imNamen des gesamten Gemeinderates für seine vielen Wer-ke und sein großartiges Engagement für die vielen von ihmdurchgeführten Denkmalrestaurierungen dankte.

Nach einem weiteren Liedvortrag des Männergesangverei-nes, es wurden Schubert-Lieder gesungen, weihte PfarrerMag. Wilfried Wallner das neue Schubert-Denkmal ein.

Ich möchte mich nochmals bei Gustav Strasser für seinKunstwerk bedanken und ihm auf diesem Weg Alles Gutezu seinem 88. Geburtstag wünschen, den er am28. November feierte. Weiters möchte ich mich bei allenherzlich bedanken, die einen Beitrag zu diesem feierlichenFestakt geleistet haben.

GGR Ludwig TuschekOrtsvorsteher von Wampersdorf

Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek, Gustav Strasser,Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. JohannKitzinger beim neuen Schubert-Denkmal.

1. Preisschnapsen des Dorferneuerungsvereines Lebenswertes SiegersdorfAm Sonntag, dem 12. November 2006veranstalteten wir im Gasthaus Kugl einPreisschnapsen. Nach anfänglich eherschleppendem Kartenverkauf hatten wirzum Schluss sogar zu wenig Karten, sogroß war das Interesse. Nicht nurSiegersdorfer nahmen daran teil, sondernauch Freunde und Bekannte ausPottendorf und Pottenbrunn. Die Spieleverliefen sehr harmonisch und in guterStimmung. Die Heurigenwirte Landl,Lechner und Zehetner spendeten Gut-scheine im Wert von je Euro 10,- für die4 Sachpreise der Plätze 5 bis 8, die sichFranz Pfohl, Ewald Kugl und JosefDomjan aus Siegersdorf sicherten.

In der Endrunde, wo es um die Plätze 1

bis 4 und um viel Geld ging, wurde esdann richtig spannend. Schließlich standder Sieger fest:

Der 1. Platz, mit Euro 120,- dotiert, gingan Werner Kubik aus Pottendorf, der2. Platz mit Euro 80,- Gewinn ging anRalf Rezek (Pottendorf). Den 3. Platz mitEuro 40,- sicherte sich der Wirt RomanKugl (Siegersdorf) und der 4. Platz mitEuro 20,- ging an Reinhard Jungbauer(Siegersdorf).Alle Gewinner erhielten noch eineFlasche Wein vom Heurigenwirt Klampfl.Das 1. Preisschnapsen war auf jedenFall ein Erfolg und deshalb wollen wir esauch in den kommenden Jahren imHerbst wiederholen.

Wir bedanken uns bei den Heurigen-wirten, die die Veranstaltung gesponserthaben und beim Wirt, Roman Kugl, deruns sein Lokal zur Verfügung gestellt hat.

Mag. Brigitte Glock, Obfrau

Die Gewinner mit einigen Vorstands- mitgliedern. (Foto: zVg.)

Seite 9


Ältere Generation

„Tratsch, Klatsch und Spiel“ der Generation 50+ im Rothen Hof

Am 9. November 2006 hat sich die Generation 50+ im RothenHof getroffen. Es war wieder einmal ein sehr lustigerNachmittag, bei dem nicht nur getratscht, gegessen undgetrunken wurde, sondern auch einige neue Spiele gelerntwurden und bereits bekannte Spiele in größeren GruppenBegeisterung hervorgerufen haben.

Unser nächster Termin ist am 9. Dezember 2006, wo wir imFreilichtmuseum Stübing bei „Tannengraß und Lebzeltstern“einen stimmungsvollen Adventtag erspüren wollen. Siekönnen sich gerne noch anschließen!

Eva Sokele

Baden und Aktiv Hurghada37 Teilnehmer des Pensionistenverbandes der OrtsgruppePottendorf verbrachten von 5. - 19. Oktober 2006 inHurghada (Ägypten) einen wunderschönen Bade- und Aktiv-Urlaub mit Vzbgm. Johann Kitzinger. Ein großer Teil derGruppe war von dem Ausflug nach Luxor begeistert, ebensowar die Fahrt am Roten Meer mit einem Katamaran mit Glas-boden ein Erlebnis. Das Schnorcheln bei den Korallenbän-ken wurde begeistert und ausdauernd betrieben. EinzelneTeilnehmer waren auch bei den Ausflügen nach Kairo undzum Katharinenkloster auf der Halbinsel Sinai mit dabei. Inder großzügigen Hotelanlage Le Meridien fühlten sich allesehr gut untergebracht und bestens betreut.

Ein Teil der Ausflugsgruppe vor dem Hatschepsut-Tempel. (Foto: Johann Kitzinger)

Tagesausflug „Ganslessen“50 Pensionistinnen und Pensionisten waren am Montag, dem13. November 2006 beim traditionellen „Ganslessen“ desPensionistenverbandes Ortgruppe Pottendorf in Rettenbachim Burgenland mit dabei. In St. Martin besuchte die Gruppeeinen Betrieb für Strickwaren, anschließend wurde einRundgang im Zentrum von Oberpullendorf unternommen. DasMittagessen mit köstlichen Martinigansln wurde im GasthofBock in Rettenbach eingenommen. Anschließend fuhrdie Gruppe nach Bad Tatzmansdorf und machte einenSpaziergang im Kurpark. Der Abschluss fand bei einemBuschenschank in Großhöflein statt.

TransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLD

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.at

Telefon: 02623 / 73021Öffnungszeiten:

DI und MI: 8-17 Uhr, DO und FR: 8-18 UhrSA: 8-13 Uhr

Wir wünschen zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden,zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück und Erfolg

sowie die Erfüllung Ihrer Pläne und Hoffnungen.

Danke für Ihre Treue und Ihr VertrauenIhr Haaratelier Carina und Romana Gsellmann

Jeden Donnerstag für alle Pensionisten -10%Weihnachtsaktion: Von 12. bis 16. Dezember 2006

- 10% auf alle Dienstleistungen


Seite 10

Gesundheit und Soziales

Ausgleichsentspannung - Entspannungsausgleich

Unter diesem Motto stand die Veranstaltung des Arbeits-kreises Gesunde Gemeinde am 14. November 2006 imRothen Hof. Die Masseurin und Lymphtherapeutin BirgitHold zeigte, wie man mit kleinen Tricks zu seiner eigeneEntspannung findet. Die Teilnehmer konnten verschiedeneLagerungen und Lagerungshilfsmittel selbst ausprobieren undsich dabei beraten lassen. (Siehe Foto)

Die Abschlussveranstaltung des Projekts „Pottendorf nimmtab“ findet am 12. Dezember 2006 um 19 Uhr im Rothen Hofstatt.

Einladung zu einer

Benefizveranstaltungzugunsten

der SchmetterlingskinderEhrenschutz: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

Weihnachten wie frühermit vielen Attraktionen!

Samstag, 16. Dezember 2006

Beginn: 14 Uhr

Sportplatz Wampersdorf

Es winken engelhafte Gewinne (Lose in einigen Geschäftenin Pottendorf und Wampersdorf erhältlich)!

Was sind Schmetterlingskinder?Nähere Informationen: www.schmetterlingskinder.at

Weihnachtsmärkte und Punschstände 2006

Weihnachtsmarkt im LandespflegeheimEsterhazystraße 27 in Pottendorf

Donnerstag, 30. 11. und Freitag, 1. 12: 10-17 Uhr

Kunst-Adventmarkt beim Feuerwehrhaus Pottendorf

Samstag, 2. 12.: 11.00-21.30 UhrSonntag, 3. 12.: ab 9.30 Uhr

9. Siegersdorfer Adventmarkt des Vereines Sehibevor der Kirche in Siegersdorf

Samstag, 16. 12.: ab 10 UhrSonntag, 17. 12.: ab 10 Uhr

Punschhütte der Freiwilligen Feuerwehrbeim Feuerwehrhaus Wampersdorf

Freitag, 1. 12.: ab 17 UhrSamstag, 2. 12.: ab 15 UhrSonntag, 3. 12.: ab 15 Uhr

Donnerstag, 7. 12.: ab 17 Uhr

Punschhütte & Christbaumverkaufdes USC-Wampersdorf am Sportplatz Wampersdorf

Freitag, 8. 12. - Samstag, 23. 12.Donnerstag und Freitag 16-19 Uhr,Samstag und Sonntag 10-19 Uhr

SPÖ-Punschstand vor dem Karl-Pallinger-Volksheim

Samstag, 9. 12.: 10-19 Uhr - Sonntag, 10.12.: 15-19 UhrFreitag, 15. 12.: 15-19 Uhr - Samstag, 16. 12.: 10-19 UhrSonntag, 17. 12.: 15-19 Uhr - Freitag, 22. 12.: 15-19 Uhr

Samstag, 23. 12.: 10-19 Uhr

Weihnachts-Punschstand der ÖVP-Frauen

vor dem ÖVP-Heim in der EsterhazystraßeFreitag, 15. 12.: 15-20 Uhr - Samstag, 16. 12.: 9-20 UhrSonntag, 17. 12.: 15-20 Uhr - Freitag, 22. 12.: 15-20 Uhr

Samstag, 23. 12.: 9-20 Uhr

Helga MitterJosef Tatzelstraße 32486 Pottendorf Tel. 0676/560 92 21

(Foto: zVg.)

Seite 11


Gesundheit und Soziales

Alles zum Handarbeiten

„RIKIS NÄHKISTL“Friederike Mittermann

2486 Pottendorf, Hartlgasse 13Telefon: 02623 / 74187

Die nächste Möglichkeit in Landegg Blut zu spenden gibt es am Samstag,dem 2. Dezember 2006 von 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr!Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Leben zu retten!

Blutspendeaktion - Samstag 2. Dezember 2006 - Rot-Kreuz-Haus Landegg

Sozialausschuss der Marktgemeinde Pottendorf

Einladung zur Pensionistenweihnachtsfeierfür alle Seniorinnen und Senioren der Großgemeinde Pottendorf

am Samstag, dem 16. Dezember 2006um 15 Uhr im Gemeindesaal Pottendorf.Busabholdienst aus den Ortsteilen:

Wampersdorf: Kaufhaus Wallner 14.00 UhrLandegg: Gasthaus Berg 14.15 Uhr

Sailerhaus 14.20 UhrSiegersdorf: Gasthaus Kugl 14.30 Uhr

Flohmarkt und Pflanzenpatenschaft im LPHDas Landespflegeheim (LPH) Pottendorf lud am 4. November 2006 zum hauseige-nen Flohmarkt ein und bot gleichzeitig die Chance eine Pflanzenpatenschaft für dieBlumen im „Garten der Sinne“ zu übernehmen.

V.l.n.r.: Heimleiterin-Stv. Eva Soupal, Vzbgm. Johann Kitzinger, PflegedienstleiterinEva Grabbe, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Dir. Martin Wieczorek,OV GGR Ludwig Tuschek, GR Aloisia Baumann und OV GGR Josef Schweidler.(Die anwesenden Gemeindemandatare übernahmen gerne die Patenschaft für einganzes Rosenbeet.)

Informationsabend der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf - laden zum Informationsabendmit Ingrid Cemper in das Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein(Tel.: 0699 / 19460458):

Montag, 11. Dezember 2006 - 18 Uhr„Burgenländerin sammelt Insulin für Kinder der 3. Welt“DGKS Johanna Brandl

Seite 12


Vereine

TAUBER BAU2490 EBENFURTH

HOCH TIEF [email protected]

WIENER NEUSTÄDTERSTRASSE 2402624 5 22 45 FAX DW 20

Erfolgreiche Rad-Bahn-Meisterschaft

Bei den Österreichischen Bahn-Meisterschaften im Dusika-Stadion in Wien konnten sich die Pottendorfer Fahrer wiederin die Siegerliste eintragen. In der Kategorie U13 konnteDennis Paulus viermal Silber und einmal Bronze erringen.Für eine Goldmedaille reichte es noch nicht ganz.

Im U15 Bewerb Scratch über 30 Runden erkämpfte sich An-dreas Winkler in einem überaus schnellen und hektischenRennen seinen ersten Meistertitel.

Bei den Junioren konnte Michael Singer nach den undank-baren vierten Plätzen im Punktefahren und im Zeitfahren imKeirin-Bewerb den Österreichischen Meistertitel erreichen.

Die erfolgreichen Athleten (v.l.n.r.) Michael Singer, DennisPaulus, Andreas Winkler. (Foto: Radclub Burkert)

Die schönste Zeit des Jahres naht.Advent- und Weihnachtsfloristik in

• gewohnter exquisiter Qualität,• in jeder Preisklasse,• nur vom Gärtner und Floristen.

- Gärtnerei Scheck – Ihr Blumenspezialist

Unsere Adresse: 2490 Ebenfurth, Alleestraße 9, Tel.: 02624/52631


Seite 13

Kinder und Jugend

Kindergemeinderat

Am Samstag, dem 18. November 2006 fand ein Kinder-gemeinderat mit dem Themenschwerpunkt SchlossparkPottendorf statt.

Nach der Wahl von Maximilian Pulz zum Kindergemeinde-ratssprecher arbeiteten drei Gruppen mit Unterstützungder anwesenden Gemeinderatsmitglieder undBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner ihre Ideen undVorschläge zur Neugestaltung des Pottendorfer Schloss-parks aus, welche dann präsentiert wurden.

GR Sherif Selim, GR Richard Lanmüller, GGR LudwigTuschek, GR Claudia Malecek, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GR Franz Pfohl mit den teilnehmendenKindern des Kindergemeinderates 2006 im Gemeinderats-sitzungssaal.

Workshop Grüner Kreis

Ein Workshop zum Thema „Jugend und Drogen“,organisiert von GR Sherif Selim fand am Donnerstag, dem9. November 2006 im Cafe4you statt. Die anwesendenJugendlichen diskutierten mit einem Mitarbeiter des„Grünen Kreises“ über diese besonders sensible Pro-blematik.

Laternenfest im Kindergarten 2 in Pottendorf

Die Kindergartenkinder des Kindergartens Pottendorf 2versammelten sich am 9. November 2006 mit ihren Eltern,Großeltern, Geschwistern und Kindergartenleiterin RenateMakowitsch sowie Kindergartenbetreuerin Doris Joksch zumLaternenfest.

Zur Einstimmung des Laternenfestes wurde die Geschichtevom Hl. Martin erzählt. Danach machten sich insgesamt andie 50 Personen auf den Weg zum Rundgang durchPottendorf. Zum Abschluss versammelten sich alle Kinderund Begleiter im Garten des Kindergartens zum gemütlichenAusklang, bei einer von den Eltern zubereiteten Jause.

Ein Blick auf einen Teil der Teilnehmerinnen und Teilnehmerdes Laternenfestes des Kindergartens Pottendorf 2.

(Foto: zVg.)

Seite 14


Schlosspark Pottendorf - Wie geht es weiter?Wie in der Gemeinderatssitzung am20. Oktober 2006 einstimmigbeschlossen, befasste sich am20. November 2006 der Umwelt-ausschuss unter dem Vorsitz von Um-weltgemeinderat DI Andreas Csukovichmit den Revitalisierungsmöglichkeitendes Pottendorfer Schlossparks.

Das Ehepaar DI Edit und Dr. Franz Bodi,welches im Jahr 2002 im Auftrag desBundesdenkmalamtes ein Parkpflege-konzept erstellt hat (InteressierteGemeindebürgerinnen und Gemeinde-bürger können sich dieses Park-pflegekonzept ab sofort von der Home-page der Marktgemeinde Pottendorf -www.pottendorf.at - downloaden.)referierte ausführlich über die Möglich-keiten der Parksanierung.

Die Mitglieder des Umweltausschusses,erweitert um einige interessierte Teilneh-merinnen und Teilnehmer der Großge-meinde Pottendorf, diskutierten in sehrkonstruktiver Weise und einem sehrguten Gesprächsklima über einenmöglichen Zeitablauf der Parksanierung.

Als Ergebnis der Diskussion wurdenzwei Ziele definiert. Das erste kurzfristi-ge Ziel ist, in ein bis zwei Jahren denersten Teil des Schlossparks - etwa vomEingang bei der Mühle bis zur Brückebei der Schlossparkumfahrung (Teil I) -zu sanieren und somit gefahrlos begeh-bar zu machen.

Das zweite mittelfristige Ziel ist, in fünfbis zehn Jahren die Verwirklichung ei-nes umfassenden Revitalisierungs-programms auf der Grundlage des „Park-pflegekonzeptes Bodi“.

Die Hauptaufgabe der nächsten Wochenist es jedoch, eine gemeinsame Vor-gangsweise mit den zuständigen Behör-den zu vereinbaren um die Parksanierungim Interesse aller zu bewerkstelligen.

Erst wenn diese gemeinsame Vorgangs-weise vereinbart ist und sich alle Betei-ligten ein Bild über den Istzustand desParks geschaffen haben und man sichüber die zu treffenden Maßnahmen derSanierung des Pottendorfer Schloss-parks einig ist, kann mit der Gestaltungund Revitalisierung dieses Juwelsbegonnen werden.

Istzustand des Schlossparks Pottendorf - Der Rot eingefärbte Teil soll kurzfristig(ein bis zwei Jahre) wieder gefahrlos begehbar gemacht werden.

Der „Pottendorfer Garten-plan“ von Charles Moreauum ca. 1800. 1819 siehtman in einem Katasterplandie weitgehende Umset-zung dieses Park-konzeptes.

Alle Pläne und Ideen gibtes im „ParkpflegekonzeptBodi“ zu besichtigen.

Plandarstellungen entnom-men aus dem „Parkpflege-konzept Bodi“.

Seite 15


Informationen des Bauamtes

Heinrich GsellmannBauspenglerei & DachdeckungA-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43, Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140Homepage: www.bauspenglerei-gsellmann.com

Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten sowieFlachdachsanierungen, Blechdacheindeckung, KaminverkleidungenDachflächenfenstereinbau, Reparaturen & Rostschutzanstriche uvm.

Leichtdacheindeckungen: besonders geeignet für Eternitdach-überdeckungen (Well- & Schindeleternit) sowie Neubauten

Johannes Heigl-Gasse

Begünstigt vom schönen Wetter konntedie Sanierung der Johannes-Heigl-Gasse von der Otto-Glöckel-Straße biszur Robert-Foller-Straße termingerechtabgeschlossen werden. Alle notwendigenLeitungen und Leerverrohrungen wurdenverlegt und die Einlaufschächte sowieKanaldeckel auf das richtige Niveau an-gehoben. Anstelle des gepflastertenGehweges wurde nun ein asphaltierterGehweg geschaffen, der niveaugleich miteinem Randstein von der Fahrbahn ab-gegrenzt ist. Weiters wurde der Unter-bau fachgerecht hergestellt und die ge-samte Fahrbahn mit einem neuen Belagversehen.

Kreuzung Waldhiergasse/Esterhazystraße

Auch die bereits in der letzten Gemeinde-zeitung angekündigte provisorischeSanierung der Kreuzung Waldhiergasse/Esterhazystraße ist bereits erfolgt. Dieswar eine notwendige Maßnahme um zumeinen eine problemlose Schneeräumungim kommenden Winter zu gewährleistenaber vor allem auch die große Lärment-wicklung durch die kreuzenden Fahrzeu-ge zu minimieren.

Die Gesamtsanierung der Esterhazy-straße von der Dr.-Kraitschek-Gasse biszur Pallischgasse ist für 2007 bzw. 2008vorgesehen.

Sanierte Schaukästen

Da sich die Folien in den Schaukästender Marktgemeinde Pottendorf (Amts-tafel, Öffentlicher Anschlag, Friedhofs-schaukasten) bereits aufgelöst haben,wurden die Schaukästen einer General-sanierung unterzogen. Jetzt strahlen allewieder in neuem Glanz (siehe Foto).Damit die Schaukästen von allen Inter-essenten problemlos und lange genutztwerden können, bitten wir alle Vereine,Heurigenbetriebe usw. , beim AushangKEINE Klebebänder sondern aus-schließlich die im Schaukasten befindli-chen Magnete zu benutzen. Sollten ausirgendwelchen Gründen keine Magnetevorhanden sein, bitten wir sie ihre Pla-kate am Gemeindeamt abzugeben. DieGemeinde sorgt dann für den Aushang!

Meldung defekte Straßenbeleuchtung

In letzter Zeit gibt es vermehrteBeschwerden über defekte Straßen-beleuchtungskörper. Die MarktgemeindePottendorf hat die Reparatur undWartung der Straßenbeleuchtung voreinigen Jahren der EVN übertragen.Diese ist verpflichtet die Reparatur derStraßenbeleuchtung vorzunehmen!

Bitte melden Sie defekteStraßenbeleuchtungskörper am Bauamtdes Gemeindeamtes unter der Telefon-nummer 02623/72278- DW 23 bzw. 22.

Diese Meldungen werden wöchentlichvon den Bauamtsmitarbeitern an die EVNweiter geleitet und sind laut Vertrag in-nerhalb von 10 Tagen vom beauftragtenElektrounternehmen der EVN zu behe-ben. Sollte es wider Erwarten länger dau-ern, bitten wir Sie um Mitteilung, um dieEVN an die Einhaltung ihres sicher nichtunterbezahlten Vertrages zu erinnern!

Vakuumkanal Siegersdorf

Die Marktgemeinde Pottendorf ersuchtalle Siegersdorferinnen und Siegersdorferum Mithilfe bei eventuell auftretendenStörungen des Vakuumkanals. Bitte ach-ten Sie auf ungewöhnliche Geräusch-entwicklung beim Übergabeschacht aufIhrer Liegenschaft. Sollten Sie etwasUngewöhnliches bemerken, ersuchen wirSie um sofortige Kontaktaufnahme miteinem unserer Klärwärter: WM JosefEder, Tel. 0650/7227812 oderIng. Manfred Tarnok, Tel. 0650/7227813.

Grabsteine gehören gesichert

Alle Grabstellenbesitzer werden daraufaufmerksam gemacht, dass dieGrabsteine nicht geklebt, sonderngezapft sein müssen. Sollte ein Grab-stein umfallen und jemand verletzen odererschlagen, so kann und wird man ge-richtlich belangt werden. Bitte lassenSie Ihre Grabstelle von einem Stein-metz überprüfen und nötigenfalls dieGrabsteine entsprechend sichern.

Seite 16


Wichtige Informationen

WinterdienstUm in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumungzu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt dieSchneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch indiesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit aufEigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass derSchneepflug ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist esvielleicht notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenenHaus abzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einerStraßenseite zu parken.

Da es in den vergangenen Jahren immer wiederSchwierigkeiten bei der Schneeräumung gegebenhat werden Autos, die die Schneeräumung beein-trächtigen ausnahmslos zur Anzeige gebracht!

Wir ersuchen Sie auch, jetzt noch auf der Straßeabgelagerte Baumaterialien rasch zu beseitigenbevor der erste Schnee fällt.

Alle Grundstückseigentümer und Hausbesitzer werden dar-auf aufmerksam gemacht, dass sie verpflichtet sind, dieGehwege vor den Liegenschaften von Schnee zu säubernbzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame Streuungzu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden ist, muss vonden Eigentümern ein 1,5 m breiter Straßenstreifengesäubert und gestreut werden. Bei Unfällen ist derEigentümer haftbar.

Besinnliche Weihnachten und alles Gute für 2007 wünscht die

Fried & Partner OEGVersicherungsagentur u. Vermögensberatung

Versichern – Finanzieren – Umschulden – Leasen

2483 Ebreichsdorf, Betriebsstraße 10, Tel. 02254/72289 Fax DW 20

www.top-versicherungen.at

Digitales AntennenfernsehenIm Oktober startete in Teilen Niederösterreichs das digita-le Antennenfernsehen. In den nächsten Monaten wird inallen Regionen schrittweise von analogem auf digitalenTV-Empfang umgestellt. Bis März nächsten Jahres läuftnoch ein Parallelbetrieb zwischen analogem unddigitalem Fernsehen.

Im Zuge der Umstellung auf digitales Antennenfernsehenmüssen all jene Haushalte ihre TV-Anlage umrüsten, dieORF 1, ORF 2 und ATV über die Haus- oder Zimmeran-tenne bzw. über eine analoge Satelliten-Anlage empfan-gen.

Jene Haushalte, die einen Kabelanschluss bzw. einedigitale Satellitenanlage mit ORF-Card besitzen, sindvon der Umstellung nicht betroffen.

Bei der Umrüstung benötigen die Konsumenten eineDVB-T Box, diese erhalten Sie im Elektrofachhandel.

Da bei den Gemeindewohnhäusern zum GroßteilGemeinschaftsantennenanlagen installiert sind, küm-mert sich das Bauamt um die notwendige Aufrüstung.Gemeindewohnungsmieter brauchen keine DVB-TBox kaufen!

Weitere Informationen zum digitalen Antennenfernsehenerhalten Sie im Internet unter www.dvb-t.at oder unter derTel.: 0820 / 420 420.

Unser Kanalsystem ist NICHTfür die Abfallbeseitigung geeignet!

Leider kommt es in letzter Zeit wieder vermehrt vor,dass Abfälle jeglicher Art in das Kanalsystem eingebrachtwerden. Durch diese Einbringungen kommt es immerwieder zum Stillstand der Kläranlage. Die gestiegenenReparatur- und Wartungskosten müssen von ALLENGemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern getragenwerden. Auch „kleinere Abfälle“ wie Wattestäbchen,Damenbinden, Kondome oder dergleichen dürfen nichtüber das WC oder Handwaschmuscheln entsorgt werden!

Nachtragsvoranschlag 2006Voranschlag 2007

Der Nachtragsvoranschlag 2006 und der Vor-anschlag 2007 der Marktgemeinde Pottendorf liegen inder Zeit von 5. - 19. Dezember 2006 zur öffentlichenEinsichtnahme am Gemeindeamt auf.

Die Beschlussfassung über beide Voranschläge soll inder öffentlichen Gemeinderatssitzung am Mittwoch,dem 20. Dezember 2006 um 20 Uhr erfolgen.

Seite 17


Naturfreunde

Fitmarsch und -lauf in Siegersdorf am 26. Oktober 2006

Trotz nebeligen Wetters nahmen ca. 140 Personen andieser 11 km langen Wanderung teil. 77 Erwachsene sowie30 Kinder entrichteten ihre Startgebühr und erhielten dafür jeeine kopierte Ansichtskarte mit einem Bergmotiv.

Die Strecke führte vom Gasthaus Kugl in Siegersdorf zuerstzum Kinderspielplatz, dann entlang der Fischa/Dagnitz überFeldwege nach Haschendorf und weiter in einem großenBogen bis zum Ursprung der Fischa/Dagnitz, wo sich beimZusammenfluss der beiden Fischa/Dagnitz Quellen die Labe-stelle befand. Danach führte die Wanderroute zurBruckerstraße und auf dieser wieder zurück zum Ausgangs-punkt beim Gasthaus Kugl.

Sieger des Fitlaufes wurde Lawrence Grün vom RadclubPottendorf, der diesmal den oftmaligen Sieger RudolfLanmüller knapp auf den zweiten Platz verweisen konnte.

Aufgrund der schönen Lage der Labestelle bei den Quellender Fischa/Dagnitz blieben die Wanderer länger als sonst.Hedi Kanzian (ganz rechts) versucht mit ihrer ganzenÜberzeugungskraft den skeptischen Herwig Diewald vonden Vorzügen der von ihr gereichten Schmalzbrote zu über-zeugen. (Foto: Hans Leopold)

Filmvorführung „Die Pottendorfer Naturfreunde im Jahr 2006“ am 10. November 2006

So wie in all den Jahren zuvor zeigten die PottendorferNaturfreunde auch heuer einen Videofilm auf Großbildflächeim Rothen Hof über ihre Aktivitäten vom auslaufenden Jahr2006. Der Film zeigte in 88 Minuten Szenen von 11 Wande-rungen, danach folgte noch ein kurzer Film von Robert Glocküber eine Wanderung in der Steinwandklamm.

Hans Leopold

Seite 18


Hauptstraße 9 | Amtshaus 2 | 0650 / 72278 14

Ausg´steckt is´ ... in Wampersdorf 29. Dezember 2006 - 7. Jänner 2007 Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21

Landschaften nach Bob Ross

Eine einfache und einzigartige Methode - auch ohne Vor-kenntnisse leicht erlernbar. Sie fertigen in kurzer Zeit zweikomplette Ölgemälde an. Benötigtes Material ist im Kurs-preis inbegriffen.

Sa., 9. 12. 2006: 9 - 17 Uhrund So., 10. 12. 2006: 9 - 15 Uhr (inklusive Mittagspause)Kursgebühr: Euro 140,-Kursleiter: Werner Schneider, Bob Ross Instructor

Farb- und Stilberatung

Unterstreichen Sie wirkungsvoll Ihr Erscheinungsbild mitpassenden Farben für Outfit, Make-up und Haare.Farbtypanalyse – Stilanalyse – Typgerechtes Make-up.

Mi., 10. 1. 2007 | 3 x 4 Stunden18 - 22 Uhr | Euro 48,-

Kursleiterin DI Barbara Thier, Image-, Farb- und Stilberaterin

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers:Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zurInformation der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaberist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhaltverantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.Druck: Druckerei Burkert, 2486 Pottendorf. - Alle Fotos ohne Fotonachweis-bezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Gratis Kleinanzeigen

Eigentumswohnung in Pottendorf zu verkaufen.VZ, Küche, WZ, SZ, KZ, Bad und WC. Großes Kellerab-teil und Autoabstellplatz. Ruhig gelegene Wohnungim 2. Stock mit Balkon mit Blick in den Garten, schönerGemeinschaftsgarten mit Schwimmbad vorhanden.Balkon mit Glas zum Aufschieben verbaut, an denFenstern Außenrollos. Kosten pro Monat: Euro 220,-.Preis: VB: Euro 72.000,-. Tel.Nr.: 02623 / 756 62 oder0664 / 827 703 5.

Seite 19


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...

Wir trauern um ...Stocker Anton 82 Jahre LandeggMikl Georg 89 Jahre PottendorfBinder Hermine 79 Jahre PottendorfMichalczyk Anna 86 Jahre PottendorfScherer Andreas 83 Jahre PottendorfZechmeister Johanna 72 Jahre LandeggZimmel Rosina 81 Jahre LandeggFarkas Maria 84 Jahre PottendorfProyer Franz 75 Jahre SiegersdorfZweng Josef 65 Jahre PottendorfWurm Friederike 88 Jahre Pottendorf

... zur Geburt von

Kögl Marco Pottendorf

Der kleine Michael Faber aus Siegers-dorf mit seiner Schwester Mona undseiner Mutter Andrea Hafner-Faber.

Manuel Scholze mit Bruder und Taufpa-ten Mario Resch und den stolzen ElternBettina Resch und Gerald Scholze.

Theo Brabec aus Pottendorf mit seinerMutter Ing. Alexandra Kurt-Brabec.

Semih Coban aus Pottendorf mit seinerMutter Ayse Coban.

... zum 75. GeburtstagPapai Felix PottendorfPölcz Arnold PottendorfLindner Roman WampersdorfWöhrer Rupert Pottendorf

Arnold Pölcz aus Pottendorf feierteseinen 75. Geburtstag.

... zum 80. GeburtstagBaldauf Maria LandeggLang Leopoldine PottendorfSafron Friederike PottendorfBures Ruth Pottendorf

Friederike Safron feierte ihren80. Geburtstag und ihr Gatte Eugenseinen 85. Geburtstag.

... zur HochzeitWeiss Sabine und Keller Karl-Heinz,Pottendorf und Atting (D)

... zum 90. GeburtstagRuszler Maria Pottendorf

Maria Ruszler aus Pottendorf feierteihren 90. Geburtstag.

... zur Steinernen HochzeitBaumann Aloisia und Ludwig,Pottendorf

... zum 50. GeburtstagMit einem großen Fest feierteder Siegersdorfer Weinhauer FritzKlampfl am 4. November 2006 seinen50. Geburtstag zu dem ihm auchBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner undOV GGR Josef Schweidler gratulierten.

V.l.n.r.: Tochter Gabi, OV GGR JosefSchweidler, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Jubilar Fritz Klampfl, GattinKarin, Tochter Susi und Sohn Norbert.

Seite 20


Medizinische Bereitschaftsdienste Dezember 2006Ärzte Apotheken Zahnärzte

2. und 3. Dez. 2006 Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Fritz Gerhardt Bad Vöslau 02252/76228

8. bis 10. Dez. 2006 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Helga Haushofer-Perg Teesdorf 02253/81549 16. und 17. Dez. 2006 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Christian Hoffmann Pottenstein 02672/88826

23. und 24. Dez. 2006 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Hani Farr Berndorf 02672/87874

25. und 26. Dez. 2006 Ebreichsdorf 25. Neufeld / 26. Ebreichsdorf Dr. Hani Farr Berndorf 02672/87874 30. und 31. Dez. 2006 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Brigitte Käsmayer Baden 02252/45375Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginnt am vor-hergehenden Freitag um 18 Uhr undendet am Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 18 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Hauptplatz 132486 Landegg, Badener Straße 5

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst:Samstag ab 12 Uhr bisMontag um 8 Uhr

Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Hornstein 02689 /2209Apotheke Neufeld 02624/52312

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 8.30 Uhrbis 11.30 Uhr für Leistungen zurSchmerzbeseitigung bzw. eines Not-falles in ihren Ordinationen erreichbar.

Tierärztlicher NotdienstDr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, in Siegersdorf -täglich 24 Stunden Notdienst -Tel.: 0664/2401640

Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr; Di: 16-18 Uhr;Fr: 15-17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Tierärztlicher NotdienstTierklinik Dr. Tack, Burgenlandstraße 1 in Landegg -täglich 24 Stunden Notdienst -Tel.: 02623/72227

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr

Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 4Mo, Di, Do, Fr: 8-11 Uhr;Di, Do: 16-18 UhrLandegg - Mo: 15-15.30 Uhr

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Zahnärztlicher NotdienstDr. Michael Josza, Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon täglich rund um die Uhr - Tel.: 0664/4230209

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr

Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585

Ordinationszeiten: MO 9 - 16 Uhr,DI & DO 11 - 18 Uhr, FR 9 - 14 UhrMundhygiene & Kieferorthopädie

ästhetische Zahnheilkundefestsitzende u. abnehmbare Zahnspangen

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Familie Aktiv Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 48 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122Polizei 133Rettung 144Gasnotruf 128

GZ Nr 11 November 2006 - Pottendorf Nr. 11...Seite 4 Gemeindezeitung Nr. 11 / November 2006 Kunst...

Documents

Transcript of GZ Nr 11 November 2006 - Pottendorf Nr. 11...Seite 4 Gemeindezeitung Nr. 11 / November 2006 Kunst...