КАРЬЕРА Nr 11 (57) 2010

Monatliche russische Zeitung über Arbeitsmarkt, Kultur, Ausbildung, Wirtschaft, Technik und Sport • Для тех, кто в жизни хочет достичь большего!

©

ww

w.r

usve

rla

g.d

e

КАРЬЕРАКАРЬЕРА№ 11 (57) November 2010

AANNZZEEIIGGEE

В русских магазинах распространяется бесплатно Цена в киосках 1,30 евро В НОМЕРЕ

ВНИМАНИЕ! КАК FACEBOOK РАЗРУШАЕТ КАРЬЕРЫ,или Будьте внимательны в социальных сетях. Неосторожное слово может стоить работы

ССееттььFFaacceebbooookk,,��ддееззааррее��ииссттрриирроовваанноо440000ммллнн..ппооллььззооввааттееллеейй,,––ооттллииччннооееммеессттооддлляяппооиисс��ааррааббооттыы..ААддлляяннееооссттоорроожжнныыххллююддеейй––ииооттллииччннааяяввооззммоожжннооссттььээтт��ссаамм��ююррааббоотт��ппооттеерряяттьь..ООппррооммееттччииввыыееппоосстт��пп��ииввссееттии��жжееммнноо��ииммссттооииллии��ааррььееррыы..

Вы,наверно,д�маете,взрослыелюдидостаточнораз�мныиспособныпонять,

чтоможнописатьвFacebook,ачтол�ч-шедержатьприсебе.О�азывается,нет."Кажется, вполне достаточно здраво�осмысла, – �оворит Керри Рьян, адво�атфирмыTarlow,Breed,Hart&Rogers.–Нолюдиино�дата��вле�аются,чтозабыва-ютпропоследствияне�дачныхсообще-ний". Рьян специализир�ется на спорахмежд��омпаниямиибывшимисотр�дни-�ами,ием�всечащеприходитсястал�и-ватьсястр�довымиспорами,штрафамии �вольнениями, вызваннымине�дачны-мивыс�азываниямивсети.

Мно�ие�омпании,втомчислеCisco,IBM, GM,Wal-Mart и Intel, разработалиофициальныеправилавотношениисо-циальных сетей. Среди амери�анс�их�омпанийсоштатомбольшетысячиче-лове� �аждая десятая в последний �одна�азывала сотр�дни�ов за нар�шениеэтих правил (со�ласно отчетам фирмыProofpoint,�отораязанимаетсязащитой�орпоративной информации). 8% этих�омпаний�волилипоменьшеймереод-но�оработни�азавопиющиенар�шенияправил.

То же самое происходит в России.Число р�сс�оязычных пользователейFacebookша�н�лозамиллиончелове�ирастетедвалинена20%вмесяц.Всебезис�люченияHR-менеджеры�р�пных�омпаний,опрошенныеForbes,расс�а-зали,чтороссийс�иеофисныеработни-�исовершаютта�иежеошиб�ивсоци-альныхсетях,�а�илюдиповсем�мир�.

Мы подобрали самые очевидныепримерыта�ихошибо�.

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..55

AANNZZEEIIGGEE

©"G

ina

"Sa

nd

ers

"-"F

oto

lia.c

om

За что увольняют в Германии ... стр. 2-3

С чего начиналимиллиардеры ... стр. 4

В дебряхинтеграции ... стр. 6-8

Старенькая мама можетприехать жить к детям ... стр. 10

Ваше здоровье – в ваших руках ... стр. 21-25

На тренерском мостике ... стр. 30

Зарабатывайте наразнице валют! ... стр. 31

Microsoft представляет:Windows Phone 7 ... стр. 34

Как уменьшить вашу квартплату ... стр. 40

Немного об истории такси ... стр. 44

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.2 КАРЬЕРААКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

Конечно же, аждый здраво-мыслящий челове прераснопонимает, что стоимость �ра-денно�онивоеймеренеможетсл�жить мерилом прост�па.Речьвданномсл�чаеидетлишь

офатеражии,следовательно,оподрыведовериямежд�рабо-тодателем и работниом. Одиниз вед�щих немецих эспертовпо тр�довом� прав� а��сб�р-�сий адвоат Вольф�ан� Х.

Мюллер (WolfgangH.M„ller) �т-верждает,чтохищениевлюбомобъеме является прест�плени-ем."Ведьнельзяже,всамомде-ле,бытьнемножобеременной,–развиваетдалеесвоюмысль�-

нМюллер.–Точнотаженельзясазать "немножо �рал". Если�рал,значит,прест�пни".

Однао, мно�очисленные за-щитнии "пострадавших" работ-ниовнастаиваютнанесоответ-ствии тяжести прест�пления истро�ости наазания. В онцеонцов,съеденнаядортм�ндсойсеретаршей фриадельа,предназначавшаяся для ��още-нияделовыхпартнеровеешефа,мо�ла посл�жить поводом стро�ом� письменном� пред�п-реждению (Abmahnung), ноне �вольнению. Хотя бы по тойпростойпричине,чтоэтотпрос-т�по не привел финансовом�рах� фирмы. Вполне вероятно,чтоэт�сам�юфриадель�ста-имже�спехоммо�съестьто-

тоиз�остей.Ещеболеевероят-но,что�остиоазалисьбыне�о-лодны, и фриадельа простопопалабывм�сорноеведро.

Если работодатели поставятперед собой цель �волить всехтех, то за спинойшефа можетпозволитьсебеполаомитьсянепредназначенным для не�о пи-рожнымилиприхватитьдомойсработы понравивш�юся ем� ав-тор�ч�, то Германию просто

МЕЛКИЙ ПОВОД ДЛЯ КРУПНОЙ НЕПРИЯТНОСТИ,или За что увольняют в Германии ""BBiieenneennssttiicchh--UUrrtteeiill"",,

ииллииННииааоо��оошшааннссааннаа��ссппеехх

Списанные в онце сменыпрод�ты питания должныбыть отправлены вм�сорныйба.Онитажемо��тбытьсъ-едены работниамима�азинаили ресторана. Но тольо втомсл�чае,еслинаэтоиме-ется особое распоряжениевладельца заведения. Наде-лавшиймно�ош�мав1984�о-д� процесс об �вольнениипродавщицы, съевшей послеработы списанное пирожное,разинавсе�дапоставилточинадiвэтомвопросе.ПозицияФедерально�ос�дапотр�до-вымспорамбылаоднозначна:списанное пирожное точнотажеаинесписанныйпро-д�тнепринадлежатработни-� и поэтом� не мо��т бытьиспользованы им по своем��смотрению. Одно с др��им,а�оворятвГермании,nichtszu tun. Та что, � работниа,присвоивше�о себе даже непринадлежащий ем� м�сор,нетниао�ошансавосстано-витьсебянаработе.

ВВппооссллееддннееееввррееммяяппооФФееддееррааттииввннооййрреесспп��ббллииееппррооааттииллаассььввооллннаа��ввооллььннеенниийй,,ппооввооддооммддлляяооттооррыыххппоосслл��жжииллииттааннааззыыввааееммыыее""ммееллииеерраажжии"",,ввыыззввааввшшииееррааззнноо��ллаассиияяииррааззннооччттеенниияяддаажжее��ппррееддссттааввииттееллееййсс��ддееббнныыххииннссттааннцциийй..ННее��ооввоорряя��жжее,,рраазз��ммееееттссяя,,ооппррооссттыыххббююрр��еерраахх,,ллееввыыххппооллииттииааххииппррооффссооююззнныыххддееяяттеелляяхх,,ввыысстт��ппииввшшииххееддиинныыммффррооннттооммппррооттиивв""ппррооииззввооллааппррееддппррииннииммааттееллеейй""..ССллааддыыввааееттссяяввппееччааттллееннииее,,ччттоовв��ссллооввиияяххээооннооммииччеессоо��ооррииззииссааввззааииммооооттнноошшеенниияяммеежждд��ррааббооттооддааттеелляяммииииррааббооттааюющщииммииппооннаайймм��,,ппооиинн��ввооббллаассттььззддррааввоо��ооссммыыссллаа,,ссттааллииббллаа��ооддааттннооййппооччввооййддлляяссввооееооббррааззнноо��ооттееааттррааааббсс��ррддааппооддннааззввааннииеемм""ГГооллооддннееттееттаа""..ШШеессттььппееллььммееннеейй,,ффррииааддееллььаассддвв��ммяяммааллееннььииммиибб��ллооччааммии,,""ннааммааззаа""ннааххллееббссттооииммооссттььюю1100ццееннттоовв––ввооттддааллееооннееппооллнныыййппееррееччеенньь""ххиищщеенниийй"",,ссппррооввооццииррооввааввшшиихх��ввооллььннеенниияя..

""MMaauullttaasscchheenn--PPrroozzeessss"",,ииллииППррооццеессссооннеессъъееддеенннныыххппееллььммеенняяхх

Прост�по58-летнейсанитарииз�ородаKonstanzзалючалсявтом,чтоонапыталасьвынестизапределыдомапрестарелых(Altersheim),тоестьсмес-тасвоейработы,шестьпельменей,оторыенебылисъеденыобитателями�ч-реждения,апотом�должныбылипопастьвм�сорноеведро.Последовавшеезаеё�вольнениемс�дебноеразбирательствозавершилосьвсерединеотяб-рясе�о�одаполнойпобедойработодателя.Идажесентенциямистицыотом,

чтоподобными"хищениями"занимаютсятажеидр��иесотр�днии,оторыхзаэтоне�вольняют,с�досталсяхолоден.Со�ласноинстр�цииработодателяработниамдомапрестарелыхате�оричесизап-рещается �потреблятьпрод�тыпитания,несъеденныестариами.Нар�шениеэто�ораспоряженияисталоформальнымповодомдля�вольнениясанитари,проработавшейв�чрежденииболее17-тилет.

3№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА АКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

eзахлестнет волна вольненийбез пред преждения (fristloseK„ndigung).Ноначальствовсе�-дасмотрелонаподобныемело-чи с�возь пальцы, и ни о �а�омнар шениидовериямежд рабо-тодателемиработни�омречьнешла. Почем же вдр � �а�ая-тонесчастнаяфри�адель�аводномсл чаеишестьпельменейвдр -�ом привели � немедленном расторжению мно�олетних (!)тр довых отношений. Что это,очередная �римаса �ризиса илиподдержанная с дебными инс-

танциями ле�ализация произво-ла работодателей в словияхэ�ономичес�о�оспада?Не�оторыеэ�сперты,из чаю-

щиенемец�ийрыно�тр да, ве-ряют, что �ризис здесь совер-шенно ни при чем. Достаточновспомнитьоле�ендарномс деб-ном процессе 1984-�о �ода, та�называемом "Bienenstich-Urteil",�о�даФедеральный с д по тр -довым спорам (Bundesarbeits-gericht)сталнасторон работо-дателяиподтвердил вольнениеработницы, съевшей после за�-

рытия б лочной списанное в�онце смены пирожное (Bienen-stich),�отороедолжнобылобытьотправленовм сорныйба�.Чтоже �асается се�одняшней чере-ды вольнений,тоэта�ампаниястартовалаещевфеврале2008-�о,тоестьзадол�одоофициаль-но�оначалате� ще�о�ризиса.Др �иежеэ�спертысчитают,

чтоименноспадпроизводстваиэ�ономичес�ие проблемы вы-н ждаютработодателейисполь-зоватьсе�одня�а�ни�о�дався-�о�ородатрю�идлясо�ращенияперсонала, избавиться от �ото-ро�о по статье "Увольнение попроизводственным причинам(betriebsbedingte K„ndigung)"бываетсовсемнепросто.Ихточ-� зренияподтверждаетта�жеистатисти�а развития с дебныхразбирательств по тр довымспорам.Сянваряпоиюнь2009-�о�ода,перво�о�одавсемирно-�оэ�ономичес�о�о�ризиса,чис-ло с дебных процессов о спор-ных вольненияхвне�оторыхре-�ионахФедеративнойресп бли-�и подс�очило по сравнению спервымпол �одием2008-�обо-лее,чемна30%,авсреднемпостране–более,чемна15%.Началонынешнейсериирас-

торжениятр довыхдо�оворовза"смехотворные хищения" поло-жилрастян вшийсяпочтина�од

процесс об вольнении сотр д-ницы с пермар�ета Kaiser'sTengelmannБарбарыЕ.,лас�овопрозванной в народе "�ассир-шейЭммели".С тьеепрост п�а,�лассифи-

цированно�ос дом�а�прест п-ление, за�лючалась в след ю-щем. Она присвоила себе двазабытых одним из по� пателейбон с-талона (Pfand) от сдачип стыхб тыло�наобщ юс мм в 1 евро 30 центов.Причем, несраз , а лишь нес�оль�о днейсп стя,�о�дасталопонятно,чтони�тоизпо� пателейобэтихта-лонах женеспросит.Админист-рация ма�азина и р �оводство�онцерна, темнеменее,расце-нили действия сотр дницы �а�должностное прест пление и,несмотрянаее30-летнююпри-надежность предприятию, во-лилиБарбар Е.безпред преж-дения.Ихотянасторон �ассир-ши Эммели стали не толь�опрофсоюз Ver.di и вице-прези-дентб ндеста�аВольф�ан�Тир-зе(WolfgangTierse,SPD),нота�-жебольшинствосредствмассо-вой информации и бюр�еров,Берлинс�ий с д по тр довымспорам (Arbeitsgericht) призналрешение администрации право-мочным,апрост по�БарбарыЕ.без словным поводом � воль-нению. Ведь фа�т остался фа�-том,онаприсвоиласебето,чтоейнепринадлежит.Астоимостьпри�арманенно�о значения неимеет. В данном сл чае и одинцент–тожес мма.Ка��оворит-ся,нетвое–небери!Конечноже,действияр �ово-

дства �онцерна можно расце-нить�а�слиш�омс ровоена�а-зание. Но если при вынесениина�азания за воровство прини-матьвовниманиестоимость �-раденно�о,товэтомсл чаенадоназвать с мм , �оторая станет�раницей межд понятиями " �-рал" и "еще не �рал". То есть,взятьнасебясмелостьзаявить,

что1евро30центов–этоещене воровство, а 1 евро 50 цен-тов,например,– жеда.Аможетбыть, 5 евро? Или 10? С�оль�оможно �расть, чтобы все-та�ине попасть в прест пни�и?Л ч-шене�расть,ей-бо� ...

ЭЭдд ааррММААРРММЕЕРР

""FFrriikkaaddeelllleenn--KK„„nnddiigguunnggssffaallll"",,ииллииППррооццеессссооссъъееддеенннныыххффррии��ааддеелльь��аахх

Про�ремевшиймесяц том назаднавсюЕвроп процесс59-летнейсе�ретаршиМа�-далены Х., более 34 лет проработавшей встроительнойассоциацииДортм ндаи во-ленной без пред преждения за съеденн юеюфри�адель� сдв мямалень�имиб лоч-

�ами,�оторымионасервироваластолдляшефаие�о�остей,вы-вел�ампаниюпо вольнениюзамел�иехищениянановыер бежи.Ихотявходес дебно�оразбирательствабывшийшефМа�даленысо�ласилсястем,чтое�ореа�циянадействиясе�ретаршибыла,наверное,излишнежёст�ой,отменитьсвоёпервоначальноереше-ниеоннепожелал.Деловтом,чтоподол� сл жбы�-жаХ.втече-ниемно�ихлетзанималасьсервиров�ойстоладляразлично�оро-да мероприятий и неодно�ратно была замечена в поедании непредназначенныхдлянеёпрод �тов.Почем терпениюадминист-рациипришёл�онецлишьсе�одня,с�азатьтр дно.Возможнопо-том ,чтовозрастсе�ретаршипозволяетотправитьеёнараннююпенсию(Fr„hrente).

Наделавшеелетомэто�о�одамно�ош мараз-бирательствооворовстведетс�ой�роватизавер-шилосьв�онечномито�епобедойработни�а.С дпотр довымспорамвМанхаймепризнал воль-нениенедействительнымипотребовалвосстано-вить29-летне�оМехметаГюлера (MehmetG„ler)на работе в �омпании по сбор м сора. Составе�о"прест пления",ставше�оповодом� вольне-нию,за�лючалсявтом,чтоонна�лазах своих�олле�вы дилизстояще�онахозяйственномдво-ре фирмы м сорно�о �онтейнера деревянн юдетс� ю�ровать,по�р зилеёвсвойавтомобильи

после смены повёз домой, �де этой "обнов�е"должны были порадоваться е�о две малолетниедочери.Ка�выяснилосьвходес дебно�опроцес-са,начальствовремяотвремениразрешалосво-им работни�ам поживиться собранным "м со-ром", для че�о, одна�о, необходимо было пол -читьособоенаторазрешение.Именноэтотню-ансиспасмолодо�оотцасемейства.С дпризналдействия работодателя несоответств ющими тя-жести прест пления. Если бы Мехмет попросилразрешение на вынос �ровати, то он бы, без с-ловно,е�опол чил.

""KK„„nnddiigguunnggwweeggeennSSttrroommddiieebbssttaahhllss"",,

ииллииХХиищщееннииееээллее��ттррииччеессттввааввооссооббооммааллыыххррааззммеерраахх

Самым � рьёзным с деб-ным разбирательством пос-ледних месяцев мо� бы статьпроцесс об вольнении 51-летне�о Мохаммеда С. из �о-род�а Oberhausen, �оторыйвсе�о-навсе�о зарядил на ра-боте свой Handy. После че�обыл воленработодателемзаворовство эле�тричества. Вобщей сложности �-н С., �а�выяснилось, "обчистил" свое-�о шефа на 0,00014 евро.Именностоль�остоилаэле�т-роэнер�ия,пере�очевавшаяизфирменной розет�и на мо-бильный телефон "прест пни-�а". И �стати, �то-то из э�с-пертов сраз же подсчитал,что эле�троэнер�ии стои-мостьюв1центдостаточнона70 зарядо� а�� м лятора лю-бо�омобильно�отелефона.Нонадоотдатьдолжноездравом смысл работодателя, �ото-рый в преддверии с дебныхсл шаний отменил своё пер-воначальное решение (dieK„ndigung zur„ckgezogen) ивосстановилМохаммедаС.наработе.

""MM„„llllddiieebbssttaahhlliinnMMaannhheeiimm"",,ииллииППррооццеессссообб ��ррааддеенннноомммм ссооррее

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.4 КАРЬЕРАБИЗНЕС

AANNZZEEIIGGEE

Стив Джобс

Источни бо�атства: мм��ллььттиипп--ллииаацциияя,,AAppppllee

Перваяработа:AAttaarriiВстаршейшолеДжобспол�-

чил летнюю работ� в омпанииAtari,�депознаомилсясоСтивомВозняом.В1976-монизап�сти-ли проет AAppppllee. Основн�ю долюсостояния ($5,5 млрд.) ем� при-неслам�льтиплиационнаяст�дияPixar, отор�ю он продал омпа-нииDisneyза$7,4млрд.

Рэй Долби

Источнибо�атства:аа��ддииооссиисс--ттееммыы,,DDoollbbyyLLaabboorraattoorriieess

Перваяработа:AAmmppeexxИнженер и физи Рэй Долби

началсвоюа�диоарьер�доволь-норано.В16летонработалне-полныйденьвино-иа�диоом-панииAmpex.Послеолледжаондва�одапроработалтехничесимонс�льтантом в Индии, а затемверн�лсявЛондон,�дев1965�о-д� основал DDoollbbyy LLaabboorraattoorriieess. Вмарте Forbes оценил е�о состоя-ниев$$33,,55ммллррдд..

Опра Уинфри

Источни бо�атства: ттееллееввии--ддееннииее

Первая работа: ппрроодд��ттооввыыййммаа��ааззиинн

Опраначаласвоюарьер�,ра-ботаявбаалейнойлаверядомспаримахерсой свое�о отца вНэшвилле.В16онапол�чилара-бот� на местной радиостанцииWVOL, �де зачитывала новости впрямомэфире.Кромеизвестно�ово всем мире шо� TThhee OOpprraahhWWiinnffrreeyy SShhooww и ежемесячно�ож�рналаОпраимеетдолюещевнесольих про�раммах. Ее ин-вестиции прерасно о�паются –се�одня Уинфри оценивается в$$22,,44ммллррдд..

Дэвид Мердок

Источни бо�атства: ннееддввиижжии--ммооссттьь,,ссееллььссооееххооззяяййссттввоо

Перваяработа:ббееннззооооллооннааБросившол� после девято�о

ласса,Мердо неоторое время

работал на бензоолоне, от�даотправилсявармиюв1943�од�.Послевойныонзанялсянедвижи-мостьюиразбо�ател,�пивираз-вив омпанию Castle & Cooke,владеющ�ю плодоовощной ор-порациейDole. Се�одня е�о биз-несоцениваетсяв$$22,,55ммллррдд..

Т. Бун Пикенс

Источни бо�атства: ннееффттьь,,��аазз,,ииннввеессттииццииии

Перваяработа:ррааззннооссччии��ааззееттУже в 12 летПиенс, сл�жив-

ший разносчиом �азет, демон-стрировал недюжинн�ю хват�.Он�м�дрилсярасширитьоличе-ствоадресов,пооторымдостав-лялпочт�, с 28до156, завладевмаршр�тами он�рентов. Позжеспомощью$2500идв�хомпань-онов он основал нефте�азов�юомпанию PPeettrroolleeuumm EExxpplloorraattiioonn,превративш�юся в MMeessaaPPeettrroolleeuumm. Се�одня Mesa – однаизр�пнейшихнезависимыхнеф-те�азовых омпаний Америи,принесшаяПиенс�$$11,,11ммллррдд..

Эндрю Бил

Источнибо�атства:ббаанн,,ннеедд--ввиижжииммооссттьь

Перваяработа:ппррооддаажжааттееллее--ввииззоорроовв

Чтобы заработать, Бил чинилотсл�жившиесвойсротелевизо-

ры и продавал малоим�щимсемьям. В 19 лет он начал по�-пать и продавать земельн�юсобственность.В1988�од�,вло-жив$3млн,отрылпервоеотде-ление BBeeaallBBaannkk.Сейчасе�осос-тояниеоцениваетсяв $$44,,55ммллррдд..

Чарльз Шваб

Источни бо�атства: ббррооееррсс--ииее��сслл��ии

Перваяработа:ппррооддаажжааооррееххооввВначалетр�дово�оп�тиШваб

�паовывал и продавал �рециеорехивродномСараменто.Пос-ле пол�чения MBA в СтэнфордеШваб вместе с несольими ол-ле�ами начал вып�сать инвести-ционныйинформационныйбюлле-тень,ав1971-мосновалдиса�нт-броераCharlesSchwab,ставше�осовременемоднойизр�пнейшихомпанийвотрасли.Се�одняом-паниястоит $$44,,77ммллррдд..

Марк Цукерберг

Источнибо�атства:FFaacceebbooookkПерваяработа:FFaacceebbooookkГениальность, �дача, а это

ни назови, но Ц�ербер� сделалсостояние на первой же своейполноценной работе – со�чреди-тель, СЕО и про�раммист соци-альной сети Facebook. 26-летнийталантоцениваетсяв$$44ммллррдд..

Джон Андерсон

Источнибо�атства:ииннввеессттииццииииПервая работа: ппррооддаажжаа ппоопп--

ооррннааРебеном Андерсон продавал

попорнвозлепаримахерсойсво-е�оотца,расположеннойнеподале-� отместно�о инотеатра.Онпо-нял, что может переи�рать он�-рентоввсамоминотеатре,прода-ваясвойпопорнпоболеенизойцене. Годы сп�стя Андерсон осно-вал омпаниюAceBeverage, пол�-чивэслюзивноеправодистриб�-ции пива Budweiser в ор��е Лос-Анджелес.Затемзанялсянедвижи-мостью.Се�одняонвладеетомпа-ниейTopaEquities,400000м2 нед-вижимостиисостоянием$$11,,88ммллррдд..

hhttttpp::////wwwwww..ffoorrbbeess..rruu

С чего начинали миллиардеры9 занятий, которые дали путевку в жизнь участникам списка Forbes

Дорогие шутки

ГлорияГадсден,доцентсоци-оло�ичес�ихна��вУниверситетеИст-Стра�дсб�р�а (Пенсильва-ния), острила в свое �доволь-ствиенастранич�евFacebook.Вянваре она написала: "Ни�то незнает,�девзятьприлично�о�ил-лера? Да, се�одня тот еще де-не�".Авфеврале:"Се�однябылхороший день. Не хотела �битьниодно�ост�дента".

Правление �ниверситета, �о-тором� сообщили об этих запи-сях, посчитало их достаточнымповодом для беспо�ойства, �чи-тывая частые сл�чаи стрельбы в�чебныхзаведенияхСША,сл�ча-ющиеся в последнее время.Гадсденотправиливбессрочныйнеоплачиваемый отп�с�. Впро-чем,этаисторияза�ончиласьхо-рошо. Уже через месяц Гадсденразрешиливерн�тьсянаработ�.

Длинный языкПолицейс�ийизАтлантыбыл

�воленвде�абре,послето�о�а�разместил�себявFacebookза-се�реченн�юрабоч�юинформа-цию. Он проболтался о своемсотр�дничествесФБРподел�онар�оти�ах, ��азав точное вре-мя, �о�да б�дет работать вштатс�ом. Кроме это�о, поли-цейс�ий написал, что разочаро-валсявсвоейработе.

Е�остранич�авFacebookбы-лаза�рытадлядр��ихпользова-телей,ноэтонепомешалополи-цииизбавитьсяотне�ометодом�вольнения.

Речь в защиту папочкиВ де�абре 2009 �ода прези-

дент General Motors Фриц Хен-

дерсонпо�ин�л�омпанию,ае�оместозанялЭдУита�ер.

После это�одочьХендерсо-на Сара зашла в Facebook настраниц� автопроизводителя, инаписала:"Е�о,б***ь,попроси-ли�йтивотстав��,вы,долбан-ные идиоты. Я, б***ь, доч�аФрица, и он ни фи�а не сам�шел в отстав��. Уита�ер– са-мовлюбленный ��со� дерьма,онзаботитсяосебе,анеосра-ной �омпании. НаслаждайтесьGM,янадеюсьбольшени�о�даниче�о не по��пать � вашейидиотс�ой�омпании.Пошливывсена***".

На �арьере отца это выст�п-ление �же не с�азалось, развечтонастроениеем�испортило.

Неуместное хвастовствоТюремныйохранни�изНеб-

рас�и в феврале 2010 �одапохвастался в Facebook, что,растас�иваядер�щихсяза�лю-ченных, разбил одном� из них�олов�.

Вс�оре после это�о ещедвоеохранни�овтойжетюрьмызаявилиосвоем�частиивпро-изошедшем. Правительствоштатабылоневвостор�е,обна-р�жив эти от�ровения на стра-ницесот�рытымдост�пом.Всетри садиста перешли в �ате�о-рию безработных, а заодно иподс�димых.

Неэтичные фотографииРазместить в сети фото�ра-

фию жертвы �бийства – плохаязатея,преждевсе�о,сточ�изре-ния эти�и. Это�о не �чел медб-рат с�орой помощи Нью-Йор�а,выложивший в Facebook фото�-рафии челове�а, зад�шенно�опроводом от фена. Он потерялработ�.

Неосторожные жалобы

Дэн Леон, менеджер �омпа-нии, �правляющей стадиономPhiladelphia Eagles и одноимен-ным�л�бом,былрасстроен,�з-наворешениир��оводства�л�-баотп�ститьиз�омандызащит-ни�а Брайана До�инза в DenverBroncos.ИвотЛеонизлилд�ш�своим приятелям по Facebook:"Дэн�бит�ходомДо�инзавДен-вер... Чертовы Eagles – да�ны!"Позжеон�далилэтосообщение,нодире�тор�л�ба�спеле�оза-метить и через нес�оль�о днейЛеона�волили.Потелефон�.

Уволена за скукуКо�да 16-летняя Кимберли

СваннрешилавестивFacebookхрони�� своей новой работы в�ачестве се�ретарши в IvellMarketingandLogisticsвЭссе�се(Вели�обритания), она не сталатратить время поп�ст�. Ее пер-

вое сообщение �ласило: "Пер-вый день на работе. Боже! Вотэтос��а!"Черездвадняонапо-жаловалась: "Я толь�о и делаю,чтоор�д�юдыро�оломдас�ани-р�юб�маж�и!!!"

Через три недели босс Ким-берлиСваннобнар�жилэтиот�-ровенияи�волилнеинтерес�ю-ще�осяработойсотр�дни�а.

Антикорпоративный духVirgin Atlantic �волила 13

бортпроводни�ов,послето�о�а�они выс�азались во все�слы-шаньепоповод�стандартовбе-зопасностиэтихавиалиний.Про-водни�ипренебрежительноназы-валипассажировслэн�овымсло-вом "chavs", означающим моло-дежь, не отя�ощенн�ю �мствен-нойдеятельностью.

Крити�ита�жезаявляли,чтовсамолетах полно тара�анов, ичтоавиа�омпаниипришлосьме-нять дви�атели четыре раза заодин �од. Virgin Atlantic опрове-р�лаэтисловаивы�налаорато-роввон.

Плохой пример детямЭшли Пэйн, преподаватель

из �олледжа Apalachee High вУиндере, штат Джорджия, раз-местила в Facebook нес�оль�онеценз�рных сообщений и фо-то�рафии свое�о п�тешествия

по Европе, �оторое сопровож-далосьбез�держнымпотребле-ниемал�о�оля.

Дире�тор счел, что это несовсемтотпример,�оторыйонадолжнаподаватьдетям,ипопро-силПэйн�волиться.ПозжеПэйнподалавс�днаш�ольныйо�р��.Делодожидаетсярассмотрения.

Босс в "друзьях"Самыйвыдающийсясл�чайс

FacebookпроизошелвВели�об-ритании. Пользовательница поимени Линдси сообщила своимдр�зьям:"Мойбоссполныйизв-ращенец".

Кнесчастью,оназабыла,что"извращенец"был�неевдр�зь-ях, причем давно. Недол�о д�-мая,онпоставил�омментарий�ее записи: "Завтра можешь неприходить".

ХХееллееннККООССТТЕЕРР,,ККррииссттооффееррССттееййннеерр

wwwwww..ffoorrbbeess..rruu

5№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА БИЗНЕС

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

ВНИМАНИЕ! КАК FACEBOOK РАЗРУШАЕТ КАРЬЕРЫ,или Будьте внимательны в социальных сетях. Неосторожное слово может стоить работы

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллооннаассттрр..11

©(d

rub

ig-p

ho

to(-

(Fo

tolia

.co

m

СПОРЫ по вопросам ми�ра-ции и инте�рации раз�оре-лись довольно неожиданно.

Ав��стовс�аяш�михаво�р��ни-�иТилоСаррацина "Германия–самоли�видация",в�оторойзат-ра�ивалась тема ми�рантов, �начал� о�тября �же сошла нанет,страсти�ле�лись.Немец�имвластямта�ойисходбылотоль�онар��,потом�чтовсяэтаисто-риявыявилас�щественныерас-хождениямежд�правящим�лас-соми�ражданами.Ка�по�азалиопросы,большинствонаселенияподдержало Саррацина, против�оторо�о началась форменнаятравля.Приэтоммно�иенемцызаявляли, что разделяют �рити-чес�ие выс�азывания автора"Самоли�видации"относительноми�рантов. Кни�а Саррацинастала хитом продаж. Второеместопосленее, �слов�, зани-мала �ни�а таинственным обра-зомпо�ибшейберлинс�ойс�дьиКирстен Хайзи� (Kirsten Heisig)"Конец терпению", в �оторойописывался рост подрост�овойпрест�пности,втомчислевим-ми�рантс�ойсреде.

Казалосьбы, в та�ойсит�а-ции полити�ам следовало мол-чать и больше не затра�иватьстольне�добныетемы,�а�ми�-рацияиинте�рациявыходцевизм�с�льманс�их стран. Но прои-зошло обратное. Об этом за�о-ворил, причем на самом высо-�ом �ровне, федеральный пре-зидентКристианВ�льф,�оторыйв �ачестве повода для свое�овыст�пления использовал 20-летний юбилей объединенияГермании.3о�тябрянаторжест-вах в Бремене он выст�пил сречью (это была е�о перваяпро�раммная речь с моментавст�пления в должность, и всеждалипрезидентс�о�одебютасособымнетерпением),в�оторойзаявил б��вально след�ющее:"Христианство, несомненно, яв-

ляется частью Германии. И�да-изм, несомненно, являетсячастью Германии. Это наша и�-део-христианс�аяистория.Меж-д� тем, ислам та�же являетсячастьюГермании".

Речь президента, отмечаютмно�ие наблюдатели, пол�чи-лась довольно пресной, и этотпассажобисламео�азалсяедвали не самым заметным ее мо-ментом. Зачем В�льф� понадо-билось �вязывать инте�рациюм�с�льмансобъединениемГер-мании, произошедшим без иха�тивно�о�частия,с�азатьслож-но. В принципе, В�льфа можносчитать а�тивным сторонни�омполити�иинте�рации.Вчастнос-ти, именно он, еще б�д�чипремьером Нижней Са�сонии,назначилминистромпосоциаль-ным вопросам Ай�юль Эз�ан(Ayguel Oezkan), �оторая сталапервымвыходцемизсемьиим-ми�рантов, занявшим в Герма-нииминистерс�ийпост.Правда,потомЭз�анспровоцировалане-большой с�андал, призвав �б-

ратьраспятияизш�ольных�лас-сов, но е�о �далось быстро за-мять. Та� или иначе, в юбилейнемец�о�о единства В�льф далпонять, что Германия о�онча-

тельно станет единой, толь�о�о�да ей �дастся �спешно про-вести инте�рацию ми�рантов ипризнать ислам неотъемлемойчастьюсвоей��льт�ры.

Впринципе,ори�инальнымта-�ой подход назвать нельзя: м�-с�льманс�ая община ФРГ �жечетвертый �од подряд именно 3о�тябряпроводитденьот�рытыхдверей в мечетях, подчер�иваясвязь немец�о�о единства и ин-те�рации ми�рантов. Ша�навстреч�состороныпрезидентане мо� не остаться незамечен-ным.Представителим�с�льманс-�ихобщинГерманиивоспринялиречь В�льфа с воод�шевлением."Слова президента стали чет�имиважнымси�наломдлявсехм�-с�льман в Германии, – отметил

председатель Центрально�о со-ветам�с�льманФРГАйманМази-е�(AimanMazyek).–Этозна�то-�о, что м�с�льмане не являются�ражданамивторо�осорта".

Темнеменее,мно�имивГер-мании слова В�льфа были восп-ринятынастороженно.Ка�исле-довало ожидать, �рити�а после-довала от представителей �он-сервативно�о ла�еря, и преждевсе�о со стороны баварс�о�оХристианс�о-социально�о союза(ХСС)."Этобыласпорнаяидв�с-мысленнаяречь,–заявилдеп�татб�ндеста�аотфра�цииХССНор-бертГайс(NorbertGeis)поповод�выст�пления В�льфа. – То, чтопрезидент хочет �равнять в Гер-манииисламси�даизмомихрис-тианством,ясчитаюошибочным".Министр по социальным вопро-сам в правительстве БаварииКристина Хадерха�эр (ChristineHaderthauer) заявила, что выс�а-зыванияКристианаВ�льфамо��тбыть неправильно истол�ованы."Свободавероисповеданиянеоз-начает �равнивания вероиспове-даний",–отметиламинистр.

ГРОМКИЙ резонансвызывала"ш�т�а"исполнительно�оди-ре�тора телерадио�омпании

"Средненемец�ое вещание"(MDR), близ�о�о � ХСС выходцаиз Баварии Удо Райтера (UdoReiter). Он разместил пост вTwitter,написав:"Деньнемец�о-�о единства в 2030 �од�: феде-ральный президент М�хаммедМ�стафа призвал м�с�льман�важать права немец�о�о мень-шинства". Позднее, �о�да постпро М�стаф� �же разошелся,Райтер�точнил,чтое�ослованестоит воспринимать всерьез, ипоспешилизвиниться.Одна�онетоль�обаварцамнепонравиласьречь В�льфа. Председатель �о-митетаповн�треннейполити�евб�ндеста�е Вольф�ан� Босбах(WolfgangBosbach) изХДСзая-

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.6 КАРЬЕРАОБЩЕСТВО

AANNZZEEIIGGEE

ВВоо��ттяяббррее вв ГГееррммаанниииирраазз��ооррееллаассььооссттррааяяддиисс��ссссиияяппоо

ввооппррооссааммммии��ррааццииооннннооййппооллииттии��ииииииннттее��ррааццииииппррииееззжжиихх

ввннееммеецц��ооееооббщщеессттввоо..ММаассллааввоо��ооннььппооддллииллииннееоожжииддаанн--

нныыееззааяяввллеенниияяААнн��ееллыыММеерр��ееллььооттоомм,,ччттоомм��ллььттии��ллььтт��рр--

ннааяяммооддеелльь ввФФРРГГппооттееррппееллаа ��рраахх,, ннооииссллааммввддааллььннеейй--

шшеемм бб��ддеетт ввссее ббооллееее оощщ��ттииммоо ооппррееддеелляяттьь ссооббоойй ооббллии��

ГГееррммааннииии..ППррооттииввооррееччииввыыее ззааяяввллеенниияяннееммеецц��ииххппооллииттии--

��оовв,,ппооххоожжее,,ссввииддееттееллььссттвв��ююттоосс��ммяяттииццеевв��ммааххппррааввяящщее--

��оо��ллаассссаа..ТТееммввррееммееннееммммии��рраацциияя��жжеессттааллааппооллннооввеесс--

нныыммппооллииттииччеесс��ииммввооппррооссооммии,,сс��ддяяппооввссеемм��,,ддееййссттввии--

ттееллььнноооо��аажжееттссяя""ммее��ааттееммооййппррееддссттоояящщииххллеетт""..

В ДЕБРЯХ ИНТЕГРАЦИИГермания решила отказаться от мультикультурности

Эм

игр

анты

. Меж

ду

трад

иц

иям

и и

сов

рем

енно

стью

. Фот

о: C

arl H

. Ew

ald

вил: "Хотя ислам же сталчастьюнемец�ихреалий,Герма-ниявсежепринадлежит�и део-христианс�ойтрадиции".

В принципе, подобные заяв-ления полити�ов второ о планаможно было бы оставить и безвнимания, одна�о постепенно вспор вмешались более �р пныеполитичес�иефи ры.Назаседа-ниивб ндеста епремьерГессе-наФоль�ерБ ффьеотметил,чтовГерманиис ществ ет"вед щая� льт ра",однимизосновныхпо-ложений�оторойявляетсяразде-лениерели ииивласти."Этамо-дельпредставляетполн юпроти-воположностьшариат ,иотсюдаслед ет, что шариат не можетбыть основой для спешной ин-те рации", – заявил он. Главафра�ции ХДС/ХСС в б ндеста еФоль�ер Ка дер (Volker Kauder)занял еще более рез� ю пози-цию:"Однимизважныхаспе�товнашихпредставленийомиреяв-

ляетсярели иознаясвобода.Ис-ламни�а�несо лас етсясэтимипредставлениями".

Не менее значимым о�аза-лось выст пление министравн тренних дел ФРГ Томаса деМезьера. Еще в сентябре это о ода,представивдо�ладпоито- аминте рации,онпризналрядсерьезных п щений и отметил,что�проблемеми рантоввлас-ти зачаст ю подходили ле �о-мысленно.Вчастности,со ласноозв ченным де Мезьером дан-ным, 1,1 миллиона проживаю-щихвГерманиииностранцевда-же не знают тол�ом немец�о оязы�а. Теперь, в ответ на выс-т пление В льфа, Томас деМезьеротметил,чтопо�райнеймеревближайшеевремяисламвГерманиинеможетсравнятьсяпо значению с христианствомили и даизмом. "Если вы меняспросите, можно ли поставитьисламнаодн ст пеньси део-

христианс�ими рели иознымипредставлениямии� льт рнымитрадициями,яотвеч :вобозри-мом б д щем нет", – отметилминистр.

КАК НАРОчНО, именно в на-чале о�тября в СМИ появи-лись нес�оль�о сообщений,

�оторые добавили жар раз о-ревшейся дис� ссии. Вероятно,непредшеств йимвыст плениеКристианаВ льфа,онибылибыменеезаметны,новсложившей-ся сит ации обратили на себяповышенноевнимание.

Та�,министрподеламинте -рациивправительствеФРГМа-рияБемер(MariaBoehmer)8о�-тября заявила о намерениивластей ввести ряд мер противраст щей дис�риминации не-мец�их ш�ольни�ов со стороны чени�ов-ми рантоввне�оторыхберлинс�их ш�олах. Поводомдля это опосл жила статья дв хберлинс�их чителей,расс�азав-ших,чтоврядеберлинс�ихш�олнемцыо�азалисьфа�тичес�инаположении из оев, постоянноподвер аемых нижениям и на-пад�ам со стороны т рец�ихсверстни�ов. Одной из причин

та�о оположениявещей чителяназвали "� льт рный �онфли�тмежд западнымиценностямиитрадиционалистс�ими представ-лениями,почерпн тымиизисла-ма". Дополнительный резонанс

вызвалозаявлениеминистраподеламсемьиКристиныШредер,�отораявспомнила,�а�нес�оль-�олетназадводнойизберлинс-�их ш�ол ее назвали "немец�ойс �ой". Со своей стороны лаваСоюза филоло ов (Philologen-verbandes) Хайнц-Петер Май-дин ер (Heinz-Peter Meidinger)потребовалввестивш�олахо -раничительные�вотыдля чени-�ов-ми рантов, отметив, что ес-ли их доля превышает 40 про-центов, спеваемость в той илиинойш�оленеизбежнопадает.

Ка� бы в продолжение этойтемы Инстит т �риминоло ииНижней Са�сонии представилрез льтаты социоло ичес�о оисследования,посвященно оот-ношению молодых немцев � ихровесни�ам из имми рантс�ойсреды,вчастности�т р�ам.Вы-яснилось,чтоменеедесятипро-центовнемец�ихюношейидев -ше�хотелибыиметьсвоимисо-седямит ро�.38процентовзая-вили,чтонехотятэто онив�о-ем сл чае. Со своей стороны23,7 процента респондентов т -рец�о опроисхождениязаявили,чтопо�райнеймереодинразвсвоейжизниос�орблялинемцевзато,чтоонинемцы,а4,7про-центапризнали,чтосознательнобили немец�их сверстни�ов поэтой причине. Нес�оль�ими ме-сяцами ранее этот же инстит тпровел исследование, выяснив,что молодежи из среды ми -рантовс�лонность�насилиювы-ше,чем немцев,причемболь-шая часть правонар шений сприменениемнасилия(23,5про-цента)приходитсяна"оченьре-ли иозных" молодых людей м -с льманс�о овероисповедания.

8 о�тября вБерлине прошелматч Германия–Т рция, в ходе�оторо о т рец�ие болельщи�иосвисталинемец�ий имн,а за-одно и ро�а немец�ой сборнойт рец�о опроисхожденияМес -

та Озила за то, что он "преда-тельс�и"и раетнезаТ рцию,азаГерманию.ПриэтомсамОзил(представительтретье опо�оле-ният рец�ихми рантов),тради-ционно считается примером с-пешной инте рации. Примеча-тельно,чтонаматчеприс тство-вали Кристиан В льф, Ан елаМер�ельипремьерТ рцииРед-жепТайипЭрдо ан,�оторыйна-ходилсявГерманиисофициаль-нымвизитом.Эрдо аннепреми-

7№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА ОБЩЕСТВО

AANNZZEEIIGGEE

Reisebüro

WELTALL

Driburger 44 # 33100 PaderbornTel. 05251-680828, 05251-66968

[email protected]

Заменароссийских,казахскихпаспортов

Выдача справок живых - 2011

Пенсионные доверенности

ПО ВОПРОСАМ КОНСУЛЬСТВА

An

zeig

e

Portastr 64, 32429 MindenE-mail.: [email protected]

Ñ íàìè âîêðóã ñâåòà!

� отдых на море� туризм� курорты

� 0 571 - 509 10 40

на все направления

Прямые полёты на Барнаул>> Оренбург > Омск > Челябинск

Открытапродажа на2011 год!АВИАбилетыСпешите заказать билеты по низким ценам

NEU!

� автобус� визы� страховки

МИГРАНТЫ В ГЕРМАНИИ

Население Германии состав�ляет 81 миллион 904 тысячи че�ловек. Из них 15 миллионов 703тысячи составляют так называе�мые "лица иммигрантского про�исхождения" (19,2 процента). Вих число входят 8 миллионов479 тысяч "немецких гражданиммигрантского происхожде�ния" (10,4 процента от общейчисленности населения) и 7миллионов 220 тысяч иностран�цев (8,8 процента). По даннымна 2009 год, в ФРГ проживают3,8�4,3 миллиона мусульман,45 процентов из них имеют не�мецкое гражданство, 55 –иностранное. Большая часть му�сульман (2,5 миллиона, или63,2 процента) являются выход�цами из Турции. 98 процентовнемецких мусульман живут встарых федеральных землях.Каждый третий – в СеверномРейне�Вестфалии. В Баден�Вюртмеберге, Баварии и Гессе�не, напротив, доля мусульманчуть выше 10 процентов. Тричетверти немецких мусульманявляются суннитами. 31 процентучеников турецкого происхож�дения не заканчивают школу,среди "коренного" населениятаковых всего 1,8 процента.

Пр

ези

ден

т Ф

РГ

Кр

ист

иан

Вул

ьф п

рои

знос

ит

реч

ь на

20�

лети

я об

ъед

ине

ния

Гер

ман

ии

. Фот

о: D

W

Окончание на стр. 8


AANNZZEEIIGGEE

н�л похвалить В�льфа за е�ословаотом,чтоислам�жеявля-ется частью Германии, одна�опредостере�т�рец�оенаселениеотассимиляции,заявив,чтоэтобыло бы прест�плением. Мер-�ельсосвоейсторонызаверилат�рец�о�о премьера, что речьидетвсе�олишьобинте�рации.Нас�оль�о дале�о зашел инте�-рационный процесс, �анцлер ипремьер смо�ли воочию �бе-дитьсянастадионе.

ДНЕМ ранее,7о�тября,деп�-татыоппозиционныхпартийвб�ндеста�еотСДПГи"Зе-

леных" потребовали признанияофициально�остат�сам�с�льма-нс�ой общины в Германии. Внастоящеевремятоль�охристи-анеии�деиимеютстат�софици-альнопризнанныхза�ономрели-�иозныхобщин,втовремя�а�почисленности последователей (от3,8 миллиона до 4,3 миллионачелове�)исламвФРГ�жезани-мает второе место. Се�ретарьСДПГ по вн�тренней полити�еДитерВифельпютц(DieterWiefel-spuetz) заявил, что Германиядолжна "дать ислам� шанс", апредставитель "Зеленых"МеметКилич(MemetKilic)призвал�он-серваторовизХДСиХССпре�-ратить заниматься самолюбова-нием и сделать ша� навстреч�м�с�льманам, чтобы по�азать,что"имрадывГермании".

Вдис��ссиюв�лючился�ене-ральный се�ретарь Центрально-�осоветаевреевГерманииШте-фанКрамер.Онназвалреа�цию

�онсерваторов "близ�ой � исте-ри�е"иотметил,чтомно�импо-лити�ам след�ет осознать, чтоимми�ранты,втомчислеизм�-с�льманс�их стран, давно сталичастью немец�о�о общества.Примечательно, что др��ойпредставительеврейс�ойобщи-ныФРГ,п�блицистРальфДжор-дано, занял противоположн�юточ��зрения,написавпрезиден-т� Кристиан� В�льф� от�рытоеписьмо.Джорданоподвер�рез-�ой �рити�е выс�азывания пре-зидента,отметив,чтоВ�льфвы-дает желаемое за действитель-ное,"наивно"пола�ая,б�дторе-алииисламс�ой��льт�рыможносовместитьста�имиценностямисовременной западной цивили-зации,�а�свободасовести,рав-ноправиеженщин,плюрализмипринцип отделения рели�ии ицер�виот�ос�дарства.

Свесьмарез�имзаявлениемвыст�пил премьер-министр Ба-вариии�лаваХССХорстЗеехо-фер,�оторыйпотребовалприос-тановить имми�рацию в Герма-нию�ражданТ�рцииивыходцевизстранБлижне�оВосто�а.Зе-ехофер мотивировал это тем,что они плохо инте�рир�ются внемец�ое общество. "Нам нен�жны дополнительные ми�ран-тыиздр��ой��льт�рнойсреды",– отметил �лава ХСС. Е�о под-держал �енеральный се�ретарьтой же партии Але�сандр Доб-ринт (Alexander Dobrindt), зая-вивший,чтоФРГнен�ждаетсявновых ми�рантах, представляю-щих��льт�рныеобщности,�ото-рыеотвер�аютвед�щ�юрольне-

мец�ой��льт�ры.Одна�оЗеехо-ферподвер�сярез�ой�рити�е,втом числе со стороны предста-вителей �онсервативно�о ла�е-ря,ипоспешилвзятьсвоислованазад под предло�ом, что онибыли неправильно истол�ованы,та� �а� на самомделе он �ово-рилорабочейсилеизТ�рциииимелввид�,чтопередтем,�а�при�лашатьрабочихилиспециа-листов из-за р�бежа, необходи-мосначалазадействоватьостав-шихсябезработынемцев.

Сп�стя все�о нес�оль�о днейЗеехоферпредставилсвой"планизсемип�н�тов",предвариве�ослед�ющим заявлением: "Ка�представители ХДС и ХСС мывыст�паемзавед�щ�юрольне-мец�ой��льт�рыипротивм�ль-ти��льт�рности: м�льти��льт�р-ностьмертва".Семьп�н�товЗе-ехофера вы�лядят след�ющимобразом:! Германиянеявляетсястра-

ной имми�рантов. Инте�рацияозначаетжитьнерядом,авмес-тенаоснованиинормиценнос-тей, за�репленных в Основномза�оне, носительницей �оторыхявляетсянемец�ая��льт�ра,вы-шедшая из христианства, ��ма-низмаиПросвещения

! Предпола�аемая нехват�арабочих р�� не является оправ-данием для не�правляемой им-ми�рации, а прито� �валифици-рованных ми�рантов Зеехоферсчелнанастоящиймомент"дос-таточноотре��лированным"! Нет необходимости ос-

лаблятьо�раничительныенормыс�ществ�юще�о за�она об им-ми�рации, равно �а� и вводитьдополнительные ми�рационные�воты! Готовностьиспособность

� инте�рации должны стать до-полнительными �ритериями на-равне с профессиональной �ва-лифи�ацией ми�рантов при вы-дачеимразрешениянавъезд! Возрастдетей, с �оторо�о

имразрешаетсявъездвГерма-нию, должен был понижен с 16до12лет.Чеммладшеребено�,тембольше�не�ошансовинте�-рироваться! Необходимо введение

стро�их сан�ций в отношениитех,�тоот�азываетсяинте�риро-ваться или мешает инте�рациисвоих родственни�ов. Речь мо-жет идти оштрафах или со�ра-щениисоциальныхвыплат! Ключевым для имми�ра-

ции,помнениюЗеехофераявля-ется знание немец�о�о язы�а.При этом премьер Баварии неис�лючил,чтотестназнаниене-мец�о�о ми�рантам придетсясдаватьвстранепроисхождения

НеожиданноХорстаЗеехофе-ра поддержала �анцлер Герма-нииАн�елаМер�ель.Выст�паявс�ббот�,16о�тября,насобраниимолодежной ор�анизации Хрис-

тианс�о-демо�ратичес�о�осоюза(ХДС) вПотсдаме, онапризналаполный провал попыто� постро-итьм�льти��льт�рноеобществовГермании. Она потребовала отимми�рантов �чить немец�ийязы�иинте�рироватьсявнемец-�ое общество, отметив, что "те,�тохочетстатьчастьюнаше�ооб-щества,должнынетоль�особлю-датьнашиза�оны,нои�оворитьнанашемязы�е".ВтожевремяМер�ельпризналаправот�Крис-тана В�льфа. "Ислам являетсячастьюГермании–этоочевидно,инетоль�овсл�чаесф�тболис-томМес�томОзилом",–заявила�анцлер.

ИНЫМИ словами, позициюАн�елыМер�ельопределитьдовольно сложно. М�льти-

��льт�рность мертва, но исламявляется частьюГермании. Точ-нота�жеранееМер�ельзаявля-ла, что в немец�их �ородах современем неизбежно проявитсябольшемечетей,иодновремен-но вр�чала премию немец�ихСМИ датс�ом� �ари�ат�рист�К�рт� Вестер�аард� (KurtWestergaard)–автор��ари�ат�рнапроро�аМ�хаммеда.

Твердо можно с�азать лишьодно.ВластиГерманииосозналиостр�ю необходимость взятьпроцесс инте�рации ми�рантовпод пристальный �онтроль. Од-на�о �а�ой должна быть имми�-рационнаяполити�авнынешних�словиях,ни�топо�анезнает.

ААллее��ссееййДДЕЕММЬЬЯЯННООВВLLeennttaa..rruu

Окончание. Начало на стр. 6�7


AANNZZEEIIGGEE

Премьер-министры немец�ихземель на совещании в Ма�де-б�р�е приняли решение о ре-формировании системы сборовза пользование телевизором ирадиоприемни�ом,засчет�ото-рой финансир�ется обществен-но-правовое телевидение ФРГ,сообщаетSpiegel.

С 2013 �ода плата, взимани-ем �оторой занимается специ-альноеа�ентствопосбор�пош-лин(GEZ),б�детвзиматьсянес�стройства (телевизора или ра-диоприемни�а), а с домохозяй-ства. При этом сборы должныб�д�т �плачиваться вне зависи-мостиотто�о,естьливдомохо-зяйстве телевизор или радиоп-риемни�.

Размерплаты,�а�отмечается,неб�д�тпревышатьсе�одняшнейс�ммы,�отораясоставляет17,98

евро.Приэтомэ�спертынадеют-ся, что общий объем сборов всвязисреформойнеснизится,аостанется на прежнем �ровне –о�оло7,5миллиардовевров�од.Онирассчитываютна��реплениединами�и роста числа частныхдомохозяйств,�оторыхвнастоя-щие время насчитывается 40миллионов.

Авторы реформы отмечают,чтоона"положит�онецвынюхи-ванию сотр�дни�ами GEZ",с�оль�о телевизоров или ради-оприемни�ов находится в �вар-тире или в доме. Сотр�дни�иGEZ мо��т �страивать выбороч-ныепровер�ив�вартирах,прав-да, на добровольной основе:п�с�ать их в дом ни�то не обя-зан.Кромето�о,GEZчастопри-бе�ает��сл��амчастныха�ентовдлявыявлениянеплательщи�ов.

Та�аяпра�ти�а�женеодно�-ратноприводила�недораз�ме-ниям.Вав��стеэто�о�одаGEZприслала �ведомление на имя�мершей пять лет назад жест-�ошерстной та�сы Бини с тре-бованием заре�истрироватьсвойтелевизор.В2009�од�из-вещение об �плате взноса запользованиетелевизоромира-диоприемни�омпришлонаимянемец�о�о математи�а АдамаРиса(AdamRies),с�ончавше�о-сяещев1559�од�.АвВ2008�од�наимяФридрихаШиллерапришло �ведомление, в �ото-ром поэт� и драмат�р��, с�он-чавшем�сяв1805�од�,настоя-тельноре�омендовализаде�ла-рироватьвсеимеющиеся�не�отелевизоры.

LLeennttaa..rruu

Германия реформирует системусборов за пользование ТВ и радио

Фотосайтаfinanzen.freenet.de

AANNZZEE

IIGGEE

Кто,�а�нимама,поймёт,выс-л�шаетипроститнас.Ктодр��ойвжизнилюбитнастойбез�слов-ной любовью, просто та� ни зачто,независимоотто�о,хорошиеили плохие пост�п�и мы ино�дасвершаем в жизни. Конечно, этонашилюбимыеродители.Прошломно�овремени,мысталинано�и,ч�жбинасталароднымдомомдлянасинашихдетей,имывдр��на-чинаемосознавать,чтонаширо-дители,�оторыхмыоставили�о�-да-томолодыми и полными сил,на се�одняшний день �ж не та�молоды, да и здоровье желаетбытьл�чшим.

Аесли,недайБо�,осталисьнастаростилетвполномодино-честве, теперь �же � нас болитсердце. И в �олове все времяп�льсир�ет один вопрос: "Ка�онитам?Кто��питимтамхлебипринесёт ста�ан воды?" В ре-з�льтате возни�ает сит�ация,�о�да толь�о материальной по-

мощи,�отороймыихобеспечи-ваем, становится мало, та� �а�здоровье �х�дшается и необхо-димо наше прис�тствие рядом.Ино�да возни�ает желание бро-сить всё и поехать � маме, ножизнь не та� проста.На работевсе�да "аврал", м�жа одно�о неоставишьдомасдетьмиирабо-той,одиннесправится.Даинасчётотп�с�анета�простодо�о-вориться с начальством. В ре-з�льтате приходишь � одном�ло�ичес�и правильном� реше-нию: "Мам� (пап�) н�жно заби-рать�себе.НОКАК?"

Дол�ие�одыэтотвопросбыл"притчейвоязыцех"длявсехде-тей, �оторые хотелибы воссое-диниться со своими пожилымиродителями.Дол��аждо�очело-ве�анеброситьнастаростилетводиночествесвоихбольныхро-дителей на произвол с�дьбы.

Очередной раз, в мае 2008, �нам в �анцелярию обратилась�лиент�а�оспожаШ.спросьбойпомочь привезти больн�ю, ста-рень��ю мам�, для воссоедине-ниясемьи,вГерманию.Пробле-

ма вопроса за�лючалась в том,чтоприподачепрошениянавос-соединение с семьёй дочери, впосольстве ФРГ в Мос�ве, �ос-

пожаИ.пол�чилаот�азнаосно-вании то�о, что по до��ментам,работни�и посольства сочли еене достаточно больной, чтобысоответствовать п�н�т� за�она,разрешающем� переселение �детям. До��менты были предс-тавленыв с�ди приняты � рас-смотрению.

Нашиадво�атыдобилисьпо-ложительно�орешениявопроса,и �оспожаИ. былаобследованав посольстве в прис�тствии до-веренно�оврача,�оторыйсоста-вилосновательноемедицинс�оеза�лючение, подтверждающее,что мать нашей �лиент�идействительно относится � той�ате�ории больных, �оторые впара�рафе за�она, �асающе�осявоссоединениясемьи,относятся� особо тяжёлым сл�чаям. Но,�а�частобываетвнашейжизни,имно�иечитатели,наверное,ниодин раз с подобными пробле-мами стал�ивались, �аждое ве-домство имеет свои предписа-ния,иониоченьчастоявляютсявзаимоис�лючающими. По-не-мец�и это сит�ация называется"Teufelkreis",н�апо-р�сс�и,хоть�оловойобстен��бейся–выхо-данет.Длято�очтобынаша�ли-ент�а мо�ла пол�чить разреше-ниенапребываниев Германии,та� называемый Aufenthaltser-laubnis,онадолжнаиметьмеди-цинс��ю страхов��. А ор�аниза-ции, занимающиеся медицинс-�им страхованием, не очень тоохотно за�лючают до�оворы спожилымилюдьми, а темболеене имеющими разрешение напроживаниевГермании.Вотт�т-

то�а�разистал�иваютсянесча-стные наши �лиенты с теми са-мыми выше�помян�тыми �р��а-миада.

Каждый чиновни�, ссылаясьна др��ое ведомство, отсылаетВас, о�раждая себя от ч�жихпроблем.ГоспожаШ.�отовабы-ла предпринять любые меры иоплатить люб�ю страхов��, новсестраховые�омпанииот�аза-ли ей. Наш адво�ат, занимаю-щийся этим делом, самостоя-тельноразыс�алстрахов�ю�ом-панию,�отораянаоснованиино-во�о за�она действ�юще�о с1.01.2009,за�лючаетдо�оворнамедицинс�оестрахованиепота�называемом�базисном�тариф�,�оторый распространяется навсевозрастные�ате�ории.Вхо-де с�дебно�о заседания, �ото-рое происходило в ноябре, на-шем� адво�ат� �далось �бедитьс�дью во взаимоис�лючающихтребованиях, предъявляемых �нашим�лиентамсостороны�о-с�дарственных ведомств, �ото-рые полностью ис�лючали воз-можность пожилым людям вос-соединиться с семьёй. С�дья, вито�е,призналотстаиваем�юна-мипозициюправой.

Этот сл�чай является преце-дентом для решения ещё оченьмно�их дел и подаёт надежд�всем, �то отчаялся �видеть ижить рядом со своими детьмиили родителями. А мы, пол�чивполноеморальное �довлетворе-ние от �спешно разрешенно�одела �оспожиИ., все�да �отовыпомочьиВам.Недаромнало�о-типе нашей �анцелярии стоит,что "МЫ – ВАША ЗАЩИТА ИПОДДЕРЖКА!"

ААддввоо��ааттсс��ааяя��ааннццеелляярриияя""DDrr..jjuurr..((rruuss))GGoorreevvuunnddKKoolllleeggeenn""

ттеелл..::((006699))3300885533113366((FFrraannkkffuurrtt//MMaaiinn))

ттеелл..::((006699))2299880011558800((OOffffeennbbaacchh))

Старенькая мама можетприехать жить к детям!

УУммнноо��ииххииззннаасс,,��ттооннааххооддииттссяяввГГееррммааннииииииппррииееххааллссююддааннааппооссттоояяннннооееммеессттоожжииттееллььссттвваа,,ооссттааллииссььррооддииттееллииннааттееррррииттооррииииббыыввшшее��ооССооввееттсс��оо��ооССооююззаа..ККоо��ддаа--ттооммыы��ееззжжааллииммооллооддыыммииииппооллнныыммииннааддеежжддннаассччаассттллиивв��ююжжииззнньь––��ттоо��ллююббииммоомм��мм��жж��,,��ттооооттппооллннооййббееззыыссххооддннооссттии,,��ттооппррооссттооввннееииззввеессттнн��юю,,ннооддрр��ююжжииззнньь..ИИннаашшииллююббииммыыееммааммыыссззааммииррааннииееммссееррддццааооттпп��сс��ааллииннаассннаачч��жжббиинн��иижжддааллии––��аа��""ммаанннн��ннееббеесснн��юю""––ввеессттоочч��ииооттннаасс..

©"a

bso

lut"

-"Fo

tolia

.com

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.10 КАРЬЕРАПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Mышечные спазмы и боли в спине

ВВССЕЕННААЧЧИИННААЕЕТТССЯЯССППЕЕРРЕЕННААППРРЯЯЖЖЕЕННННЫЫХХ,,ССППААЗЗММИИРРООВВААННННЫЫХХММЫЫШШЦЦ

Заколдованный круг

Частые боли в позвоночни$е образ&ют ззаа$$оолл--ддоовваанннныыйй$$рр&&**,выходиз$оторо*онайтинепросто.Вотпочем&дажеэ$спертывсечаще*оворятоззаа--$$ооллддоовваанннноомм$$рр&&**еепроблемспозвоночни$ом.

ДДааллььннееййшшииееппооссллееддссттввиияяззааттрраа**ииввааююттввоосснноовв--ннооммссооссттоояяннииееммеежжппооззввооннооччнныыххддиисс$$оовв..

(Боли;плохаяосан$а;спазмымышц;неврал*ии)

MЫШЕЧНЫЕ СПАЗМЫ

Несмотрянато,чтопричинызаболеванийпоз-воночни$а мо*&т носить очень разнообразный ха-ра$тер, рез&льтат, $а$ правило, один – мышечныеспазмы!Одна$о дол*ое время на ноющиеи пере-напряженные мышцы просто не обращают внима-ния.ТТаа$$ннааччииннааееттссяяттооттссааммыыййззаа$$ооллддоовваанннныыйй$$рр&&**!!

Рассмотрим связь проблемати$и перенапря-женныхмышцспинысважнейшейф&н$циейррее**ее--ннееррааццииииммеежжппооззввооннооччнныыххддиисс$$оовв.Мышечныеспаз-мы значительно затр&дняют "питание" хрящевойт$анидис$а:вне*онепост&паетнеобходимое$о-личество жизненно важной жид$ости и питатель-ныхэлементов.Этопроисходитиз-запостоянной$омпрессиимежпозвоночно*о дис$а, вызываемоймышечнымиспазмами–хрящ"*олодает"!

Рез&льтатом являются &с$оренные де*енера-тивныепроцессывхрящевойт$ани.Ф&н$циярас-ширения дис$а, почти на три сантиметра, $а$ в

здоровом позвоночни$е, постепенно теряется.Дис$и"садятся".

ПОГОВОРИМ

О ТАБЛЕТКАХ И УКОЛАХОбезболивающие препараты не предназначе-

ныдлядлительно*опримененияидолжныприме-нятьсяттоолльь$$оо дляпреодоленияпериодовобостре-ния!Спе$трппооббооччнныыххддееййссттввиийй меди$аментовприих дол*овременном приеме часто мно*о$ратнопревышаетосновнойтерапевтичес$ийэффе$т.

ППооззввооннииттееннааммииввыы&&ззннааееттее,,$$аа$$::

! ввооссссттааннооввииттььззддооррооввььеевв$$ррааттччааййшшииеессрроо$$ии!!! ппррееддооттввррааттииттььввооззннии$$ннооввееннииееддааллььннееййшшииххззаа--

ббооллееввааннииййппооззввооннооччннии$$ааииссввяяззаанннныыххссннииммоорр**аанноовв!!! ооссооззннааннннооддееййссттввооввааттььннаапп&&ттии$$ссввооеемм&&ззддоо--

ррооввььюю,,ввыыссааммииммоожжееттеессддееллааттььммнноо**ооее,,ччттооббыыннаавв--ссее**ддааппооббееддииттььннааддооееввшш&&ююббоолльь!!

Какие различия имеют системы

термального акупрессурного массажа!

ИИннттееррввььююссддииппллооммиирроовваанннныыммииннжжееннеерроомм--ээ$$ссппееррттооммДДааввииддооммККиирршшеемм

TOP&TOPVG 9000 – это инвестиция на всюжизнь.Припо$&п$ета$ихтоваров,$а$автомобильилителевизор,черездесято$летвозни$аетнеоб-ходимость приобретения ново*о прод&$та. Ксчастью, $омпле$сVG9000переживетих! Комп-ле$срассчитанминим&мна50летэ$спл&атации.

ВВооппрроосс::Мно*ие$лиентынезнают,напо$&п$&$а$ойизсистемрешиться.Выизобретательиин-женер,чтовыможетенампосоветовать?

ООттввеетт:: С термальными а$&пресс&рными мас-сажнымисистемамиделообстоитта$же,$а$исав-томобилями. Все автомобили оснащены четырьмя$олесами, сиденьямии р&лем, и все они, $онечноже,ездят.Та$жеистермальнымиа$&пресс&рнымимассажнымисистемами–онимассажир&ютипро*-ревают. Одна$о нельзя сравнивать ощ&щения приезденаавтомобилях"Трабант"и"Мерседес".Дос-таточносравнитьихотличительныехара$теристи$и,безопасность,$омфорт,с$оростьимно*оедр&*ое.

Та$ и термальные а$&пресс&рные массажныесистемыбывают$$ооррооллееввсс$$оо**оо $ачестваиниз$о*о$ачества.

Можетеливыдоверитьсвоездоровьепрод&$-цииниз$о*оилидажесредне*о$ачества?

ВВ..:: Та$чтожевсе-та$иособенно*ов$омпле$-сеотVigenMedical$$ооррооллееввсс$$оо**оо $ласса?

ОО..:: Vigen Medical TOP&TOPVG 9000 – этодействительно единственный в мире, &ни$альныйтермальный а$&пресс&рный массажный $омпле$с.Ниодном&издешевыхпроизводителейдосихпорне &далось повторить эт& тон$о прод&манн&ю$онстр&$цию,$отор&юмеди$ии&ченыесоздаливрез&льтатемно*олетнихисследований.

TOP&TOPVG9000$ачественноотличаетсяотдр&*ихсистем!Этонетоль$омассажсостим&ля-цией биоа$тивных а$&п&н$т&рных центров, но вперв&ю очередь $омпле$сная терапия для здо-ровьяпозвоночни$а,центральнойнервнойсисте-мы, $ровеносных сос&дов, хрящей и межпозво-ночныхдис$ов.Дополнительностим&р&ютсясис-темы биоэнер*етичес$о*о обеспечения ор*аниз-ма (вАзииихназываютмеридианами).И,на$о-нец, производится мобилизация все*о опорно-дви*ательно*оаппарата,чтота$важновнашве$*иподинамии.

ВВ..:: Вчемжесе$ретэтойтехноло*ии?ОО..::Вперв&юочередь&ни$альнасаматехноло-

*ичес$ая$онстр&$ция.ВВоо--ппееррввыыхх,, TOP&TOPVG9000сHygiea-техно-

ло*ией–этонастоящийпрорыввобластифизио-терапии. Hygiea &ни$альна, это запатентованнаятехноло*ия,неимеющаяанало*оввмиреипопра-в&пол&чившаямно*очисленныесертифи$аты$аче-ства.Необходимыетестыи$онтроль$ачествадо-$азали,чтоспециальныебио*енетичес$иеминера-лыоптимальновоздейств&ютначеловечес$ийор-*анизм.Нашимно*очисленные $лиенты, испытав-шие&ни$альн&юHygiea-техноло*ию,неперестают&дивлятьсяширо$ом&ссппее$$ттрр&&ллееччееббнныыххээффффее$$ттооввприслед&ющихзаболеваниях:

! Головныеболиими*рени! Нар&шенияменстр&ально*оци$ла! Нар&шенияимм&ннойсистемы! Кожныезаболевания! Проблемыс$ровеноснымисос&дами! Вир&сыиба$терии! Диабет! Ревматичес$иеявления,артриты,артрозы! Восполительныепроцессы! Бессонница

ВВоо--ввттооррыыхх,TOP&TOPVG9000полностьюотли-чаетсяотдр&*ихприборов,наиболеесовременной$онстр&$цией.Ниодиниздр&*ихпроизводителейне совершенствовал свои модели та$, $а$ VigenMedical.

VViiggeenn MMeeddiiccaall чет$о и однозначно по$азываетсвое превосходство в развитии. Первые моделибылидовольнопримитивны,воздейств&ятоль$онамышцыспины.

ННооввааяя ммооддеелльь TTOOPP&&TTOOPP VVGG 99000000 предла*аетвам сраз& ппяяттьь ээффффее$$ттоовв, являясь $омпле$снымприбором для &л&чшения ваше*о здоровья, с до-полнительнымиф&н$циямидлядостижениял&чше-*орез&льтата.Этотерапиядлявсе*оор*анизма!

ЭЭттиифф&&нн$$ццииииииммееееттттоолльь$$ооTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000

# ТТоолльь$$ооTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000 $омпле$сновоз-действ&етпятьюэффе$таминаввссееттееллоо.Сенсаци-оннаяшина&стройствассооссттооииттииззччееттыыррееххрряяддоовваа$$ттииввнныыххээллееммееннттоовв..ННееммеенняяяяппооззииццииии,, непрерыв-новоздейств&етнавесьор*анизм!

# Размин$ашейно*оиплечево*оотделавы-полняется анало*ично воздействию р&$и профес-сионально*омассажиста.Медицинеизвестно,чтоименно в области шейно*о отдела позвоночни$а

$онцентрир&ется наибольшее $оличествонервныхцентров. Устранение бло$ад, о$азывающих не*а-тивноедействиеначеловечес$ийор*анизм,нель-зяос&ществитьбезтщательноразмятыхихорошорасслабленныхмышцэто*о отдела.Заметим, чтовсепохожие$онстр&$цииработаютттоолльь$$оо воблас-тиззааттыылл$$аа,та$чтопроблемышейно*оотделапоз-воночни$аостаютсябезвнимания.

# ЭЭрр**ооммееттррииччеесс$$ииееррооллии$$ии идеальноподстра-иваются под форм& ваше*о тела. Та$им образом,идет терапевтичес$ое воздействие на сложнодос-т&пные &*л&блениямежд&лопат$ами, *дена$апли-ваетсямножествоотложенийнеор*аничес$ихсолейипрод&$товраспадаобменавеществ.

# ЧЧееттыырреерряяддааппооддввиижжнныыххммаассссаажжнныыхх**ооллоо--ввоо$$ вращаютсяпод&*лом360°иобеспечиваютмя*-$&ю проработ$& в местах спазмов. VViiggeenn MMeeddiiccaallспециально разработал эти &&ннии$$ааллььнныыее **ооллоовв$$иидляммаа$$ссииммааллььнноо**ооттееррааппееввттииччеесс$$оо**ооээффффее$$ттаа..

# Передниемассажныероли$ипод*отавли-ваютмышцы$основном&массаж&.

# Поддерживающиероли$идляобеспеченияпассивно*оволново*одвиженияпозвоночни$а.

# Горизонтальная и верти$альная растяж$амышцимежпозвоночныхдис$ов.

# Специальныепрое$торыоптимальнойфор-мыдляаа$$&&ппрреесссс&&ррыы––$$аа$$ввлл&&ччшшиихх$$ллииннии$$ааххААззииии..

# Расширенныемассажныероли$и, специ-альнодля $орре$тир&юще*омассажа тазовойоб-ласти, что особенно важно при смещениях тазо-бедренно*о с&става. Позволяют проводить мас-сажн&ютерапию,неменяяположениятела.

# Расслабляющиймассажперенапряженныхи$роножных мышц предотвратит возни$новениевари$озноо*орасширениявен.

# Эффе$тлимфодренажа

# Расслабляющеевоздействиероли$овпри&сталостино*итромбозах.

ИИ ннаа$$ооннеецц, TOP&TOP VG 9000 – это ппееррввааяя ввммииррее $омпа$тнаямодель,$отор&ювыле*$опомес-титевобычныйш$аф,сэ$ономивместовмалень-$ой$вартире.

Можно и дальше перечислять ппррееиимм&&щщеессттввааTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000,но"л&чшеодинраз&видеть,чемсто раз &слышать!". Мы не предла*аем вам нетоль$о&видеть,ноисамимииссппыыттааттььддееййссттввииее это-*о&&ннииввееррссааллььнноо**оо""ддооммаашшннее**ооддоо$$ттоорраа""!!

Наши$валифицированныеспециалистыпрове-д&тппррооббнныыййссееааннссппрряяммоо&&вваассннааддоомм&&..

ВВыыббииррааййттееззддооррооввььеессТТООРР&&ТТООРРVVGG99000000ооттVViiggeennMMeeddiiccaall!!

ББ&&ддееммррааддыыввссттррееччеессввааммии!!

ВЫ НАПРАСНО СТРАДАЕТЕОТ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА,

СУСТАВОВ, ВЕН И КОЖИ

ККссоожжааллееннииюю,,ппооддааввлляяюющщееееббооллььшшииннссттввооллююддееййссттррааддааююттооттппррооббллееммссппооззввооннооччннии$$оомм..ЗЗааббооллеевваанниияяооппооррнноо--ддввии**ааттееллььнноо**ооааппппааррааттааввыышшллииввГГееррммааннииииннааооддннооииззппееррввыыххммеессттииссттааллии""ннаарроодднныыммддооссттоояяннииеемм""..ООнниисслл&&жжааттооссннооввннооййппррииччииннооййннееттрр&&ддооссппооссооббннооссттиииияяввлляяююттссяяооддннооййииззппееррввыыххжжааллооббннааппррииееммее&&ввррааччаа..

ВВаашшееззддооррооввььееддлляяннаасс––лл&&ччшшееееввооззннаа**рраажжддееннииее!!ЗЗввооннииттееннааммппрряяммооссееййччаасс!!

Тел.: 0221 297 80 40, 0171 956 71 21

СОВЕТЫ ПОКУПАТЕЛЮ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

11..СС$$иидд$$аа$$аа$$ппррииммаанн$$аа!!ННиизз$$оо$$ааччеессттввеенннныыйй товар пол&чает эти-

$ет$&доро*о*о,послече*овысо$аяценаза-чер$иваетсяисменяетсясниженной.По$&па-тель&верен,чтоем&$р&пноповезло,наса-момжеделеонпереплачиваетзапрод&$цию.Красивыйобман,неболее!

22.. ООссттоорроожжнноо,, ппссееввддоо**ааррааннттиияя!! ФФииррммааииссччееззааеетт,,**ааррааннттиияяттоожжее!!

Гаратийныеобещанияневыполнимы, та$$а$фирма,пре$ращаетс&ществованиема$-сим&мчерез*од.Дешевыйтоварбыстропо-являетсянарын$есбытаита$жебыстроис-

чезает.Обман&тые$лиентыб&$вальносидят&разбито*о$орыта!

Доверятьможнотоль$о*арантиямфирм,заре-$омендовавшихсебянарын$евтечение5-10лет.

33..ННееддоолл**ааяяжжииззннььнниизз$$оо$$ааччеессттввеенннныыххттоо--вваарроовв

Дешеваяпрод&$цияимеетсоответственнониз$ое $ачество, $роме то*о, материалы, из$оторыхонаиз*отовлена,мо*&то$азатьсято$-сичными и представлять серьезн&ю &*роз&здоровью потребителя. ППрроодд&&$$цциияя, отличаю-щаяся ддоолл**ооввееччннооссттььюю,, ппррооввееррееннннааяя ии ббееззоо--ппаассннааяяддлляяззддооррооввььяя,,ввссее**ддааииммееееттссввооююццеенн&&..

ЭЭТТООВВААЖЖННОО!!

! Хорошаяреп&тациятоваранарын$е! Дол*овечностьпрод&$ции! Наличие*арантии! Сертифи$ат$ачестваибезопасностиматериалов! Подтверждение$ачествазасчетдол*олетне*оопытаиположительныхотзывов! Сервисноеобсл&живаниепослепо$&п$и

ООББРРААТТИИТТЕЕВВННИИММААННИИЕЕ!!

! Возможностьопробоватьисравнить! Подтверждениелечебно*одействия

AANNZZEE

IIGGEE

TOP&TOP VG 9000

TOP&TOP VG 8803

11№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Быстрый заработок за ваш счет – уловки дешевизны!

ВВннииммааннииее!!ББ&&ддььттееооссттоорроожжнныы!!ННееввееррььттееппееррееччеерр$$нн&&ттыыммццееннаамм!!ООчч$$ооввттииррааттееллььссттввоо!!ЗЗааммааннччииввыыееццеенныыооббммааннччииввыы!!ООннииввввооддяяттввззаабблл&&жжддееннииееппоо$$&&ппааттеелляя!!

Кто прав: съемщик

или арендодатель?

"Уменя проблемыс арендо-дателем. 2 �ода назад я пере-ехалв�вартир�,�отор�юпринялвеето�дашнемсостоянии�пре-дыд�ще�ожильца.Ята�же��пил� предыд�ще�о жильца холо-дильни�,�оторыйнеотносился�встроенной меблированной ��х-не арендодателя и по��пался вчастном поряд�е предыд�щимжильцом.Осеньюэто�о�ода,вовремямое�оотс�тствияинепомоей вине, сл�чилось воз�ора-ниев�вартире.Причинавоспла-менения по за�лючению пожар-ныхбыланеисправность�абеля.В �вартире поврежден пол, т.�.пожарсл�чилсявсередине�ом-наты.До�оворна�вартир�я�жерастор�.Ноарендодательтреб�-ет � моей выпис�е оставить хо-лодильни� в ��хне, заплатитьстоляр�заремонтполаи�плот-нить д�шев�ю �абин�, чтобы небыло проте�ания. Отсюда мойвопрос:долженлиявсеэтоде-лать?Иеслиянаэтонесо�ла-ш�сь, сможет ли арендодатель,�держав с меня зало� �вартиры(Mietkaution), все равно заста-витьоплачиватьремонт".

ССеерр��ееййПП..,,2277ллеетт,,DD„„sssseellddoorrff

Ответ адвоката "Первая хорошая новость –

вы не должны оставлять холо-дильни�в��хне.Онпринадлежитвам,иарендодательнеимеетнане�они�а�ихправ.

Во-вторых, н�жно разделитьправовыеотношениямежд�съем-щи�омиарендодателем истра-ховые притязания сторон. В сл�-чаи �быт�ов, �оторые произошлипопростойнебрежностиилисл�-чайно,всил�вст�паетобязатель-наястрахов�аотответственностисъемщи�а(Haftpflichtversicherung).Приэтомнадовыяснить,имеетлиздесьприложениестрахов�анед-вижимостиарендодателя.

Съемщи� несет ответствен-ностьпередарендодателемтоль-�овсл�чае�мышленнойнебреж-ности, в остальных сл�чаях по�молчанию исходят из ис�люче-ния ответственности съемщи�а.Обязательнаястрахов�аотответ-ственности (Haftpflichtversiche-rung) та�же вмешивается при�быт�ахвещей,взятыхваренд�.Поэтом� н�жно выяснять, �а�произошловоспламенение�абе-ля?Исходя из ваше�о письма, япредпола�аю, что вашей виныздесьнет.Азначит,выненесетеответственности. В любом сл�-чае,яре�оменд�ювамобратить-

сявсвоюстрахов�ю�омпанию.Инив�оемсл�чаенесо�лашайтесьнапритязанияарендодателя.

Перейдем � вопрос� ремонта.Уплотнение д�шевой �абины непринадлежит � мел�ом� ремонт�,�оторыйчастичновозла�аютсявдо-�оворахнасъемщи�овобычно.Д�-шеваяпринадлежит�вещиарендыидолжнаремонтироватьсяарендо-дателем. При этом не�ерметич-ность д�шевой �абины произошлаотизносаивозраста�абины!

Из все�о вышес�азанно�о,арендодатель не имеет права�держиватьвашзало�за�вартир�.Но,есливыподписалидо�овор,по�отором�обязанывыполнять�ос-метичес�ий ремонт, то вам при-детсяэтоделать,еслиэто�отре-б�етсостояние�вартиры.Есливасприн�ждают по�расить стены приза�рязнении, то надо посмотретьнасостояние�вартирыисамдо�о-вор,чтобыразобратьсявэтойси-т�ации. Одна�о этот вопрос неимеет ниче�о обще�о с др��имип�н�тами,та��а�здесьречьидетоповреждениях".

Кому забирать ребенка?

Подскажет адвокат!

"Меняволн�етодинвопроссюридичес�ой стороны. Дело втом,чтомынеженатыспартнер-шей,но�насестьребено�,�ото-рыйживет�матери,яжежив�нарасстоянии20�мотних.Мыобанесемответственностьзаребен-�а. Время посещения отре��ли-рованы и обоюдно со�ласовано.Но,�тодолженпоза�он�приво-зить ребен�а или забирать навстреч�сродителем?Еслиодинизпартнеровприводит,тодр��ойдолжен забирать? Или толь�оотецдолженездитьвобесторо-

ны,еслионхочетвидетьребен-�а? Или мы должны по очередиотвозитьизабиратьребен�а?"

ННии��ооллааййММ..,,3333��ооддаа,,SSiieeggbbuurrgg

"Ни�олай, ввид� то�о, чтомежд� вами иматерьюребен�арасстояние объе�тивно �орот-�ое,торебен�адолжензабиратьи отвозить тот, �то хочет вос-пользоватьсяправомпосещенияребен�а.Именноондолженнес-тивсезатратыииздерж�и.

Замеч�, что по дел� OLGDresden mit Beschluss vom07.02.2005,Az.:20UF896/04бы-ло принято др��ое решение:

"Вследствие переезда матери сребен�омнадальнеерасстояниеивсвязисостесненнымфинан-совым положением отца, б�дет�местно, еслимать б�дет заби-рать ребен�а � отца за свойсчет".Новвашемсл�чаенеидетречьобольшомрасстоянии".

Хочу получать

детские деньги!

"Яжив�раздельносматерьюмоей 8-летней дочери, в Шт�т-�арте.Унасобщееправозабо-ты,живемпочтипососедств�ипра�ти��ем "сменн�ю модель"

заботы о ребен�а с 01.06.2009.Ребено�числится�матери,поэ-том� детс�ое пособие перево-дитсяей.Номатьнесоблюдает�стно�о со�лашения о делениидетс�о�опособияпоровн�.

Приэтомребено�живетпочтивсе�да�меня,та��а�матьиз-за�омандирово�неможетзаботить-сяонемдажена50%.Еенеод-но�ратные�омандиров�ипродол-жаютсяотодно�одопятидней,вне�оторых сл�чаях даже дольше.Приэтомонапостоянно�оворит,чтонеб�детбольшесо�лашатьсяна �омандиров�и. Я �стал от ееобещанийихотелбывб�д�щемпол�чатьдетс�оепособиесам.Иестьлиспособвыплатитьмнепо-собие, начиная с 01.06.2009. Впамят�еподетс�ом�пособиюсе-мейной �ассы отмечено, что приспорах,семейныйс�дможетназ-начитьпол�чателядетс�о�опосо-бия,независимоотто�о,на�омребено� числится. Заявление япо�анеподавал,та��а�незнаю,�а�правильноэтосделать".

ППааввееллЛЛ..,,4433��ооддаа

Ответ адвоката

"Мой ответ б�дет сделан наоснове предоставленной вамиинформации. Если матьдействительно не может полно-ценно заботится о ребен�е, тоотц� н�жно изменить сит�ациюпоза�он�истатьполноправнымиединственнымлицом,нес�щимответственностьзаребен�а.

Квопрос�одетс�омпособии.Заявлениенаизменениевыплатыдетс�о�о пособия возможно! Поза�он�выплатадене�должнаос�-ществляться необязательно том�с�пр��,на�омчислитсяребено�.По прецедент� в с�де Мюнхена,было принято решение в польз�отдельножив�ще�оотца.Ребено�(15-летняядочь)переехала�нем�пособственнойволеижиласним5 месяцев, хотя по за�он� матьнеслаответственностьзанее.По-этом�семейная�ассапритормо-зила выплат� детс�о�о пособияматериивыплатилаихотц�."Этоправомерно, если пребываниевыходитзарам�и�рат�осрочно�опосещения"–постановилс�д.

Разпрецедентбыл,тослед�етизне�оиисходить:"еслиребено�более 3 месяцев живет добро-вольно�др��о�ородителя".Детс-�оепособиеинадбав��наребен-�а н�жно ходатайствовать пись-менно. Заявление может подать�полномоченный, имеющий пра-вовой интерес � детс�ом� посо-бию в ответственной семейной�ассе.Помоейпредварительнойоцен�е, выплата детс�о�о посо-бия "задним числом" возможна,но в единичных сл�чаях. Ведьдетс�иепособияинадбав�ипла-тятсяежемесячно,инаб�д�щее!Обратно действ�ющий платежможет пол�чаться в том сл�чае,еслидетс�оепособиебыло�пла-ченоматеринапрасно,та��а�онаневыполниласвоиродительс�иеобязанностиврам�ахс�ществ�ю-ще�оправазаботыоребен�е.Наэтойоснове,матьможетлишить-ся права пол�чать детс�ое посо-бие и за прошлое время, онадолжнаб�детверн�тьдень�ина-зад и они б�д�т переданы вам.Одна�о эт� сит�ацию б�дет неп-ростодо�азатьибез�словнобезадво�атаздесьнеобойтись".

СС��вваажжееннииеемм,,ЮЮллиияяККЛЛИИННГГЛЛЕЕРР


AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Дела семейные, дела квартирные...ООббыыччнноо��ааддввоо��аатт��ооббрраащщааююттссяяттоо��ддаа,,��оо��ддааннееммоо��ттрреешшииттььппррооббллееммыыииввззааииммнныыееппррииттяяззаанниияя""ппооллююббооввнноо""ииллииттрреебб��ееттссяяююррииддииччеесс��ааяяззаащщииттаа..ИИ��аа��ччаассттооббыыввааеетт,,ююррииддииччеесс��ииеессллоожжннооссттииппррииххооддяяттннеежжддаанннноо--ннее��ааддаанннноо!!ППооээттоомм��,,ииммееттььппооддрр��ооййппррооввеерреенннныыйй��ооннттаа��ттааддввоо��ааттааппооррооййппррооссттоожжииззннееннннооннееооббххооддииммоо..ААссее��оодднняяммыыппооттррааддииццииииппррооддооллжжааееммпп��ббллии��ааццииююююррииддииччеесс��ииххввооппррооссооввннаашшииххччииттааттееллееййииооттввееттооввааддввоо��ааттаа––ЮЮллииииККллиинн��ллеерр,,��ооттооррааяяииммееееттббооллььшшооййооппыыттввррааббооттееввооббллаассттииссееммееййнноо��оо,,ннаассллееддссттввеенннноо��оо,,��ооллооввнноо��ооииддоорроожжнноо��ооппррааввааввГГееррммааннииии..

16. Адво�атс�ое бюроSchiek изМай-нин�ена представляет интересы Purzel-Video GmbH, высылает пред�прежденияпоповод�фильмов:JapanGirlsStyle4иTurnfotzenschlank&geil2.17. Адво�атс�ое бюроNegele Zimmel

Greuter Beller из А�сб�р�а представляетинтересы: Adult Video Films S.L.,Barcelona, Atomik-Films, Baron Film-ProductionGbR,BBVideoGmbH, be.me.fiVideoproduktion und Vertrieb, BELIREXBerliner Lizenzrechte GmbH, cmvLaservision GbR, Cazzo Film GmbH &Co.KG, ChessBase GmbH, Cult MovieEntertainment GmbH, Cybernetto HandelsGmbH, Daniel Schirm, DBM VideovertriebGmbH,DoraTraudisch,K„nstlernamePetraJoy, Epix Media AG, Firma SG VideoProduktion Deutschland, Falk Lux Media,FrasersideHoldingsLtd.,GMVGmbH&Co.KG,GoldenEye (international)Ltd.,HustlerEurope GmbH, IMC International MEDIACompany, INOHandels & VertriebsGmbH,InsideMedia Distribution Ltd., InternationalMediaCompanyBV,LuxureFilmproduktion,KT-DVD & Videoproduktion, Manfred ZehGmbH,MAXXIMUM Film und Kunst GmbH,media&moreGmbH&Co.KG,MFXMediaTradingGmbH,MIGFilmGmbH,MorphiconLtd., Nordic Adult Entertainment GroupSweden AB, OFF-LIMITS MEDIA GmbH,Orion Versand GmbH & Co. KG, PleasureVerlagsgesellschaft mbH, Projekt54MediatainmentGmbH&CoKG,SavoyFilmGmbH, Scandinavian Entertainment, SGVideo Produktion, Sweet Pictures, TinoMedia, Videoart Holland b.v.,Vivthomas.com-video, VTO GmbH – VideoTeresa Orlowski, Wurstfilm GmbH, XplorMedia Group Inc., Z-Faktor Medien e.K.,Gr†gerMVGmbH,высылаетпред�прежде-ния по повод� различных �омпьютерныхи�р: ArmA II – Die ultimativeMilit‚rsimula-tion, Arma 2 – Operation Arrowhead(MorphiconLtd.),ата�жепоповод�сле-д�ющих фильмов: Zerophilia – Heute er,morgenSie(cmvLaservisionGbR),Sauna–WashYourSins (8-Films), TwilightClassics16–DarkPlanet (EpixMediaAG), TwilightClassics08–TheUnholy (EpixMediaAG),TwilightClassics02–R„ckzugderVampire

(EpixMediaAG),LoneWolf–TheSamuraiAvenger (8-Films), WGF – Evil Angel (MIGFilm GmbH), Savoy Film – Das Haus DerVerfluchten (Savoy Film GmbH), TheBurrowers (SavoyFilm), I`ll neverdiealone(8-Films), White Wall (Cult MovieEntertainmentGmbH),Banshee–DerSchreiderBestie,DarkFloors–TheFearIsHere,DogWorld 2: The Resolution, EmbodimentofEvil,FightgirlAyse,Hanger–Paybackisabitchofawhore,HouseoftheButcher,JackBrooks – Monster Slayer, Legion derVampire, Lockjaw – R„ckkehr derKillerschlange, Ring of Death, RussianTransporter – Ein Mann allein gegen EineGanze Armee, Small Town Folks –Willkommen In Grockleton, The Band, TheDisappeared,TheWizardofGore,WeekendOf Blood, Wristcutters, Yeti – DasSchneemonster, в том числе и эротичес-�их:AlteFotzen–OmaSchr†dersGeheimesFick-Kr‚nzchen(DBMVideovertriebGmbH),Berlin Privat 5 (Prick), Big Breast AmateurGirls#13,BootsCamp01,DarkFloors–TheFear Is Here, Der Schulausflug, DesperateTeens at home, Dog World 2: TheResolution, Du Bist Der Regisseur 2,

Ehefotzen Verleih (verschiedene Episoden),Embodiment of Evil, Extrem Pissen – 4Stunden feuchte Piss-Spiele, Feature –HotelPervers,FickmichOpa!,FickParty–FuckandDanceVol.14,FoxyLady12,FrauSchl„terdiewilligeFotzensau,Fritz11–Dasganz gro‡e Schachprogramm, GeileGlocken,GutzuFicken(BELIREX),Hanger–Payback is a bitch of a whores, H‚ngt Sieh†her, Harmony Concepts, HausfrauenFicken Privat, Heydi pervers die wahreGeschichte, Highlights – Best Of FemDom(BELIREX), Bizarr – Rubber-Fucks(BELIREx), Hobby Huren, Inzest – EineFamilieohneTabus,Inzest–MutterlecktdieFamilienFotzen,Inzest–Mutter'sArschlochdurchgefickt, Inzest – Total perverserFamiliensex, Lockjaw – R„ckkehr derKillerschlange, Mega Bizarre – HilflosAusgeliefert, Meine perverse Exfreundin –Porno Privat 15 (INO Handel & VertriebsGmbH), MegaExtrem – Abgehangen undvollgestopft, Muttis (BB Video GmbH), MySexy Kittens, Naughty Little Nymphos 13,Obsession –Die devoteStute,Obsession –Scharfe Zuchtspalten,OhneH†schen,OhneH†schen – Zeigefreudig und fickgeil unter-wegs, Opa – Die alte Sau, Over 40 – AlteFotzenohneTabus,PerverseAmateure(KT-DVD &Videoproduktion Karlheinz Tr„mper),Pornoprivat12–SogeilwarmeineEx,PrivatParade – 2 Stunden Amateure Live – DasErste Mal is Es am Geilsten. Amateure VorDerKamera,PrivateGold–LegsWideOpen,PrivateLifeofJenniferLovevol.3,PrivateLifeof–ToniRibas(FrasersideHoldingsLimited),PrivateLustschweine,PrivateLustschweine–FeuchteFotzenparty,PrivateLustschweine–Geile Fickm†pse, Red Edition Reloaded –Nikos–TheImpaler(LaserParadise,ThomasBuresche.K.),Seventeen`sPlayground,SexSkandale,SimonesHausbesuche,Skandal–4 Stunden (BB Video GmbH), SimonesHausbesuche ( verschiedene Episoden),Small Town Folks – Willkommen InGrockleton, Spicy Girls, Streng Verboten!

Inzest Familien-Sex, Strictly Sexual, SwingerReport6,TheBestbyPrivate–JustFuckit–Sextreme Anal Sports (Fraserside HoldingsLtd.),TheBestbyPrivate–Iwantsomeasscream (Fraserside Holdings Limited),TeenageGirlsSquad,TeenersfromHolland,Teeny Splash, Teeny Tits, The Best OfSchoolgirlsHoliday,TheBestOfSeventeen,The very Best of Foxy Lady, Tight Teens,Titten-Luder,TrautEuch!,TutSiees,VonderHandindenMund,Vorstadtfotzen–SpermaistihrHobby18.Адво�атс�оебюроN„mann&Lang

из Карлср�е высылают пред�прежденияпо повод� м�зы�альных произведений ифильмов:SommaimKiez–CulchaCandela(Styleheads GmbH), One Vision – G&G(Planet Punk Music GbR), sexy bitch –Rivendellfeat.Cruncher(PlanetPunkMusicGbR), Pyromania, So a schena Dag –Andreas Donauer, Lexware QuicksteuerDeluxe 2010 (Haufe-Lexware GmbH & Co.KG) (Software), Haufe Finance OfficeProfessional v.7.4 (Haufe-LexwareGmbH&Co KG), So ein sch†ner Tag – AndreasDonauer, Culcha Candela – Monsta(Styleheads GmbH), Fever (Andres GunnarBallinas-Olsson, Yann Pfeifer, ManuelReuter),EvacuatetheDancefloor–Cascada(Allan Eshuijs, Yann Pfeifer und ManuelReuter ), Sch†ne neue Welt – CulchaCandela ( David Vogt), Bravo Black HitsVol.20- zb.- Tone-Weit gekommen,DanceNation vs. Shaun Baker – Sunshine 2009,Ballermann Hits 2009 – Evacuate TheDancefloor–Cascada,JoshJackson–Givintheworldtoyou,BPMStudioProfessional3,Dream Dance Alliance – When I listen tomusic,SunshineLiveVolume29,SirCollin–So Blind, Autodata, Accuface -How Can ISave You, DJ Dean Meets Barbarez -HamburgRules09(TunnelRecordsGmbH).

ООллее��ГГААММЗЗЕЕ,,ппооввеерреенннныыййппооввооппррооссаамм

ррооссссииййсс��оо��ооии��ррааииннсс��оо��ооппрраавваа


AANNZZEEIIGGEE

О�ончание.Началов№№09(55)-10(56)

Не так, как у других

RRuussssiisscchhee--ddeeuuttsscchheeZZeeiittuunnggKKAARRRRIIEERREEVVeerrlleeggeerr:: LTC-MEDIAVerlag

Cherkasky&TsilevichGbR

Schlitzerstr.6,60386FrankfurtamMain

TTeell..::006699//7755993366997733

FFaaxx::006699//7755993366997744

PPoossttaannsscchhrriifftt::

“NeueZeiten”,Postfach160445,

60067FrankfurtamMain

EE––mmaaiill:: [email protected]

GGeesscchh‚‚ffttssff„„hhrreerr:: O.Tsilevich

ССhheeffrreeddaakktteeuurr:: А.Cherkasky

AAnnzzeeiiggeennaabbtteeiilluunngg::

Projektleiter:OlegSergeyev

Managerin:NadineHesso

TTeell..::006699//440088009977114411TTeell..::006699//440088009977114422

[email protected]

NNoorrddddeeuuttsscchhllaannddRReeddaakkttiioonnE.MarmerTel.: 0511/2152071

AAbboo--PPrreeiiss1122MMoonnaattee:: 19,-EUR

Издательиреда�цияненес�тответственностизасо-

держание и �рамотность объявлений и ре�ламных

те�стов. Издатель и реда�ция не нес�т ответствен-

ности за информацию находящ�юся на интернет-

сайтах, на �оторые даны ссыл�и (лин�и) в данном

издании.Оп�бли�ованныематериалы не все�да от-

ражаютточ��зренияиздателяиневовсемсовпада-

ютсоцен�ойимнениемреда�ции.Задостоверность

фа�товисведений,содержащихсявматериалахав-

торов,ответственностьнес�тпоследние.Неза�азан-

ныереда�циейстатьинерецензир�ютсяиневозвра-

щаются.Реда�цияоставляетзасобойправосо�ра-

щатьиреда�тироватьавторс�иематериалы.Оформ-

ление и ма�ет ре�ламных объявлений являются

собственностью реда�ции �азеты. Полное или час-

тичноеиспользованиематериаловизданиявозмож-

нотоль�осписьменно�осо�ласияреда�ции.

©"j

un

ial"

en

terp

rise

s"-"

Fo

tolia

.co

m

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.16 КАРЬЕРАРЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Справочная служба газеты "Карьера"ЮЮррииддииччеессааяяппооммоощщьь

ЗЗееммлляяччеессттввооннееммццееввииззРРооссссииии

Начальнаяпомощьвинте�рации

K†nigswortherStr.2,30167Hannover

Tel.:0511-3748466

HHaannnnoovveerr&&UUmmggeebbuunngg

OlegGerschmannUnternehmensberater

Existenzgruender–Seminare:

Б�х�алтерия,зарплата,нало�ообложение

Tel.:0511-1326864Mob.:0176-24481353

RReeiisseebb„„rrooLLeevviittiinnRReeiisseennKaiserstr.56

60329FrankfurtamMainTel.:069-46999295

069-2566680

ББииллееттыыннааооннццееррттыыввГГааннннооввееррее

Tel.:0511-1644451,05136-9721679,0176-64271777,0511-21555753

ББРРААККввДДААННИИИИЛе�ализацияиапостиль

до�ментов.Возможнадоставананашемтранспортепооченьнизимценам.

100%признаниевГермании.Блицбраза1день.

Тел.:0681-4046735,0173-3250024

Fax06897-765481

УУсслл��ии

ИИннттее��рраацциияя

ББ��хх��ааллттеерриияя

ММееддииццииннаа

ББРРААККООССООЧЧЕЕТТААННИИЕЕВВДДААННИИИИ

Полныйомплес�сл��.Надежно,быстро,дешево.

HHeeiirraattssaaggeennttuurrEEuurrooppaa

Tel.:06782/9833860177/2094944

[email protected]

RReeiisseebb„„rrooGGLLOOBBUUSSMarienstra‡e77,30171Hannover

Автоб�сБЕЗПЕРЕСАДОКАвиабилеты

Отдых�моря-LASTMINUTEИможновКРЕДИТ!! 0511-7613737

ТТ��ррииссттииччеессооееббююрроо

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙAntonYeremenkoRupprechtstr.8,80636M„nchenTel.:08918655301731062164

WWaalltteerr--KKoollbb--SSttiiffttuunnggee..VV..Beratungsstellef„r

WeiterbildungRhein-MainBerlinerstr.27,

60311FrankfurtamMainТел.06921240900

ККооммппььююттееррннооееооббсслл��жжииввааннииее

Ремонтомпьютеровнадом�,инсталляцияоперационныхсистем,

�становаинтернетсоединенияDSL,омпьютерныесети,

восстановлениеданных,видеонаблюдение.Быстроинадежно.

Тел.:069-91395672,0151-17867503

ВВрраачч--��ррооллоо��ВВллааддииммииррММааллььццеевв

Bahnhofstr.1,HannoverЛечениебесплодия,нар�шенийпотенции,недержаниямочи,профилатиараа

и�величенияпредстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574,Р�с.0511-35374805www.uro-malzev.de

ППссииххооттееррааппееввттииччеессииййппрраассиисс с1997�.

Кодирование:ало�олизма,наромании,

табао�рения,под�отоваMPU

Rubenstra‡e126,48165M„nster

Tel.:02501-963390/91Mob.:0171-2652536

RReeiisseeFFuucchhssАвиабилеты,паромы,

автоб�сы,поездавСНГ,визыза1день.

ПоездипоЕвропе,отдых�моря,

�рорты,страхови.Nu‡riede2,30627Hannover

Tel.:0511-1622410

ААддввооаатт((RRuuss))((ппррааввооссттррааннбб..ССССССРР))..Конс�льсоеправо.

Гражданство.Семейноеправо.Пенсии(РФ)АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ.

БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61,30419Hannover,

Tel.:0511-2793623www.rechtsberater-cccp.de

RReeiisseekklluubb""MMAARRGGAARRIITTAA""Авиабилеты,страхови,лечениевсанаториях,визы,п�тешествия,

отдыхвИспании,Италии,Т�рцииидр.странахмира

Тел.:0651-9812775www.klubmargarita.de

VVIISSUUMMDDiieennssttlleeiissttuunnggsszzeennttrruumm

ОтазаливвизевГерманию?Сажемпричин�иснимемзапрет!

Оформлениеипродлениешен�енсихвиз.

При�лашаемсотр�дничеств�строительныефирмы.

Тел.:0241-40072730177-7077500

[email protected]

ААВВТТООССЕЕРРВВИИСС""SSLLEECCSS""HHAANNNNOOVVEERR

–Сменаимонтажолес–Заменамасла

–Проатподъемниовиинстр�ментов

SchulenburgerLandstr.152,30165Hannover

Tel.:0511-4731483

DDiippll..--……kkoonnoommiinnDDrr..NNaattaalliieeVVaarrsscchhiittsskkii

SStteeuueerrbbeerraatteerriinn

Нало�овыеделарации,онс�льтации,отчеты�р�ссо�оворяще�онало�ово�осоветниа

Tel.:04214333785,017641215729

[email protected]

PPrriivvaattpprraaxxiissff„„rrPPssyycchhootthheerraappiieeВВаассииллььееввааИИррииннаа

Страхи,депрессии,стрессы,психосоматичесиер-ва.Лечениеало�олизма

инаромании.

Tel.:069-15023322,0179-7329597

ЗЗааввеерреенннныыееппееррееввооддыы

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙViktoriaSidorovaKochelseestr.10,81371M„nchen

Tel.:0897675472701635559030

РР��ссссоояяззыыччнныыййааддввооааттЕЕллееннааММииххеелльь,,LLLL..MM..У�оловноеправо.Дорожноеправо.Граждансоеправо.

Hasemauer9,49074Osnabr„ck

Теl:0541-75075521Fax:0541-75075525www.dr-haack.de

RReeiisseesseerrvviicceeSSCCHHNNEEIIDDEERRАвиабилеты,отдых�моряСанаторно-�рортное

лечениеВизыстрахови,паромы

VarenwalderStr.5630165Hannover

Тел.:0511-586301www.schneider-reise.de

ННаарроодднныыййццееллииттееллььИИ��ооррьь

Ясновидение.Диа�ностиа

илечениеболезней.Снятиепорчи,

приворота,пролятия.Избавлениеотало�ольной,

нарозависимости,и�романии.

(Личноипофото)

www.bydtesdorovi.comTel.:0261-3948794Mob.:0178-1562290

FFoorrttuunnaaMMoobbiillПоезди

наомфортабельномминиб�сепоГермании

иЕвропе(тажевонс�льстваРоссии

иУраинывГамб�р�е)Тел.:0511-37397101,

0176-20472260

РР��ссссоояяззыыччнныыййааддввооааттYYuulliiaannaaDDeevveenntteerr

Освобождениеотдол�ов(Privatinsolvenz).

Всевопросы�раждансо�оисоциально�оправа.

HannoverTel.:0511-37361021

РР��ссссоо��ооввоорряящщииййааддввооааттСпециалистпо��оловном�прав�

(Fachanwahltf„rStrafrecht)ВВ..ВВААРРААВВИИНН

Georgstrasse48,30159Hannover

Tel.:0511-38883620151-53124397–

р��лос�точнаяэстреннаясвязьпо��оловнымделам

ССттооммааттооллоо��ииччеессииййппрраассииссZZaarroobbaann,,GGoorrsstteeiinn&&SSppiicchhaallee

Весьспетрстоматоло�ичесих�сл��WalsroderStrasse47a

30851Hannover-Langenhagen0511-731294

www.Zahnarzt-Zaroban.de

DDaannaaRReeiisseennАвиабилетыпоценам

авиаомпаний,�рортыЧехииидр.,Lastminute,автоб�сынаУраин�идр.,поезда,визы,

страхови,переводы.Volgersweg57,30175Hannoverwww.danareisen.deTel:0511-97938161 ССеерр��ееййССллииввииннссиийй

АА��шшеерр--��ииннееооллоо��ввDDaarrmmssttaaddtt

BelegearztamMarienhospitalPraxis:Wilhelminenstr.17a

Tel.:06151-20653

Privatpraxis:Wilhelminenstr.35Tel.:06151-1019890

ImNotfallod.au‡ermeinerSprechstunden:

Marienhospital,Tel.:06151-4060

ГГррии��ооррииййЛЛююббааррщщ��И�ло�алывание,лечение

ало�олизма,наромании,стресса,болевыхсиндромов,

депрессии.

Тел.:040-60671655M†llnerLandstrasse100,

22117Hamburg

RReecchhttssaannwwaallttWWaallddeemmaarrJJ‚‚ggeerr

Дорожное,��оловное,семейное,

переселенчесоеправо

BBooddeessttrr..11,,3322442233MMiinnddeennTTeell..::00557711--55009933225500

ППррооввееддееннииее��ррссооввппооммооддееллииррооввааннииююнноо��ттееййббееззооппииллаа

ииппооллииррооввииээррссппеессссммееттооддоомм

ннааввееррххннииххффооррммаахх..

Продажасоп�тств�ющихматериалов.

Видеов3-хчастях:www.express2x5-nails.de

Тел.0421/5976846,015110649514

Звонитьпосле17:00часов

UUnnffaallll--GGuuttaacchhtteennuunnddBBeewweerrttuunnggeenn

Оцена�щербаавтомобилейпослеаварии.

ЯВамприед�.

ViktorHirschDipl.-Ing.FH/SU,

Kfz-Sachverst‚ndiger

FrankfurterStr.16534121Kassel

Tel.:05612889905Mobil:01744966847

17№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА ТРУДОУСТРОЙСТВО

SSeekkrreett‚‚rr//iinn;;F„rManagementservicezumn‚chstm†glichenZeitpunktca.20h/Wochef„rRussisch-DeutscheKorrespondenz.

AAuuffggaabbeenn::-AllgemeineKorrespondenzinRussischundDeutsch-BetreuungderTelefonzentrale-BewirtungundEmpfangderKunden

AAnnffoorrddeerruunnggeenn::-Kaufm‚nnische-/Sekretariatsausbildung-SehrgutesRussischundguteDeutschkenntnisse-GuteEDV-Kenntnisse,MSWord.

AAuuss„„bbuunnggssoorrttee61348BadHomburgvdH†he,RRaahhmmeennkkoonnddiittiioonneennUnbefristet;Arbeitszeiten:Teilzeit-flexibel;20,0Wochenstunden;StundennachAbsprache;Verg„tungsangebot:nachVereinbarungKeinegeringf„gigeBesch‚ftigung/Mini-Job

BBeeiiIInntteerreesssseemmeellddeennSSiieessiicchhbbiitttteebbeeiiddeerrAAggeennttuurrff„„rrAArrbbeeiittBBaaddHHoommbbuurrgguunntteerrTTeelleeffoonn0066117722//44886699--2211

Zumn‚chstm†glichenZeitpunkt

KKaauuffmmaannnn//--ffrraauu--BB„„rrookkoommmmuunniikkaattiioonnKKeennnnttnniisssseeuunnddFFeerrttiiggkkeeiitteenn

B„ro-undVerwaltungsarbeiten,B„roorganisation,B„romanagement,Dokumentation,E-Mail-ProgrammOutlook(MSOffice),Korrespondenz,Kunden-,Besucherempfang,Postbearbeitung,Terminplanung,–„berwachung,Textverarbeitung,TextverarbeitungWord(MSOffice)

SSpprraacchheenn:: RussischVerhandlungssicherundDeutsch

BBeeiiIInntteerreesssseemmeellddeennSSiieessiicchhbbiitttteebbeeiiddeerrAAggeennttuurrff„„rrAArrbbeeiittBBaaddHHoommbbuurrgguunntteerrTTeelleeffoonn0066117722//44886699--2211

Газета КАРЬЕРА

и “LTC-Media Verlag”

ПРИГЛАШАЕТк сотрудничеству

ЖУРНАЛИСТОВТелефоны:

069-75936973,069-20325062

самостоятельны, легко работаете в команде,

компетентны, коммуникабельны, надежны

Обслуживаете постоянных клиентов

и привлекаете новых.

Ведете технологический процесс

и разрабатываете новые

·

·

·

ВЫ

предлагаем Вам интересную работу

Занятость в современной сфере деятельности

Хорошие профессиональные перспективы

·

·

·

МЫ

Желательно высшее образование,

специализация в сфере E-Business

Практические знания в области маркетинга,

рекламы и PR

Хорошее знание русского, немецкого,

английского языков

Способность быстро ориентироваться

и повышать свою квалификацию

·

·

·

·

· Желателен опыт работы по специальности

ПРИМЕМ НА РАБОТУ

Ваше резюме ждут:

или по моб[email protected] 0162-3555888

сотрудника по работе с E-Business-проектами

© L

TC

AANNZZEEIIGGEE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.18 КАРЬЕРАРЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

Р�сс�ом� ресторан� (Offenbach am Main) треб�ется помощ-ни�/помощницаповара.Желательноопытработы.Тел.:069-93996231,моб.:0179-2291754.

Verk‚uferin f„r Supermarkt und B‚ckerei in Frankfurt gesucht.Deutschflie‡end.Tel:0152-29192674

Дис�оте�а"Puls"(о�рестностиФран�ф�рта)при�лашаетнара-бот�барменов,охранни�ов,танцоров,солистов,DJ.Длясоз-дания ВИА ищемм�зы�антов: ритм-бас �итара, �лавишни�а,са�софониста, �дарни�а, солистов. При�лашаем на работ��онферансьеиGOGOT‚nzerin.Тел.:0171-5404045

RobertusK„chenищетре�иональныхпредставителей(продав-цов)повсейГермании.Работаинтересная,творчес�ая.Тел.:05451-504946,0151-15216358

ФФииррммаа ""PPiieerrrree LLaanngg"" ппррии��ллаашшааеетт ннаа ррааббоотт�� ссооттрр��ддннии��оовв ддлляяппррооддаажжииммооддннооййббиижж��ттееррииии..ТТеелл::00772211--33229900444455,,00117766--7700446677775522

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Треб�ются водители. Кате�ория "В". UnbefristeterFestarbeitsvertrag.DeutschePost.Гарантированная стабильнаяработа.Хорошаяоплата.РайонработыFrankfurtamMain.Тел.:069-26012511.Fax.:069-26013723.Mob.:0176-21001840.Е-Mail:[email protected]

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсяводителисличнымав-тотранспортом.Тел.:06992039041,9.00-18.00

Ищемводителейдляпостав�ипа�етовипосыло�,Фран�ф�ртио�р��а.Тел.:069-34409834

Haarstudio"DIAMANT"ищетпари�махеровнаработ�вцентреФран�ф�рта,сполнойиличастичнойзанятостью,сознаниемнемец�о�оир�сс�о�о язы�ов. Телефондля справо� 06992884666(по-немец�и),0160-95095095(по-немец�и)

Вт�рбюротреб�етсяэ�с��рсоводпоГермании.Ре�ионпрожи-вания-Rhein-Main-Gebiet.Тел.069-33996721,моб.0174-3445692

Работанадом�длявсехжелающих.Тел:0721-3290445,0176-70467752

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

И ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

ССррооччнноо ттрреебб��ююттяя ��ччииттеелляя ннееммеецц��оо��оо яяззыы��аа ддлляя ррааббооттыы ввооФФрраанн��фф��ррттее ппррееппооддааввааттееллеемм вв ИИннссттиитт��ттее ммеежждд��ннаарроодднныыххяяззыы��оовв..ТТеелл..::00227711--77770000778888

Ор�аниз�ется ш�ола продленно�о дня для р�сс�о�оворящихдетейот7до12лет.Впро�рамм�днявходят–помощьприпод�отов�едомашне�озадания, и�ры на свежем возд�хе, занятия по интересам.Про�раммаб�дет составлена в соответствии с пожеланиямидетейиродителей.Местош�олы–Фран�ф�рт,районЗе�бах.Преподавателир�сс�о-инемец�о�оворящие.Просьбавсехзаинтересованныхот�ли�н�ться.Телефон01733053374.Юлия.

БЮРО

Ищетсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспервой половины дня. Обработ�а до��ментов, пере�оворы с�лиентами. Уверенное владение �омпьютером, раз�оворныйнемец�ийир�сс�ийязы�.Тел.0176-62410335.

Треб�ются самостоятельные и инициативные Reiseverkehrs-kaufleuteипредставителидр��ихпрофессийдляот�рытияфи-лиаловповсейГермании.www.jobsuche-touristik.de.Tel.:06171-8660567по-немец�и

ТТрреебб��ееттссяяссооттрр��ддннии��ннааппооллнныыййррааббооччииййддееннььввтт��рр..аа��ееннттссттввооввооФФрраанн��фф��ррттее ннааММааййннее.. ТТррееббоовваанниияя:: ССввооббооддннооее ввллааддееннииеерр��сссс��иимм,, ннееммеецц��иимм,, жжееллааттееллььнноо аанн��ллииййсс��иимм яяззыы��ааммии..ЗЗннааннииееооссннооввнныыхх ппрроо��рраамммм –– AAmmaaddeeuuss,, SSaabbrree eettcc ККоомммм��ннии��ааббеелльь--ннооссттьь,,аа��ттииввннооссттьь,,��ммееннииееррааббооттааттььсс��ллииееннттааммииддииссттааннццииоонн--нноо..РРааббооттааннааппооллнныыййррааббооччииййддеенньь..ИИссппыыттааттееллььнныыййссрроо��::11ммеессяяцц..РРееззююммееввыыссыыллааттььннааee--mmaaiill::MMTT@@aalliiccee--ttrraavveell..ccoomm

ТТрреебб��ююттссяяооттввееттссттввеенннныыееллююддииддлляяррааббооттыыввббююрроо..ООббееррххаа��--ззеенн..ССппрраавв��ииппооттеелл..::00115577--7733888833229977

ППРРИИГГЛЛААШШААЕЕММННААРРААББООТТУУ!!ЕЕссллииВВыы��ррааммооттнныыииээннеерр��ииччнныы,,ннееббооииттеессьь ттрр��ддннооссттееййииммоожжееттееррааббооттааттььвв ��ооммааннддее ,, тт��ррииссттии--ччеесс��ааяя��ооммппаанниияя""LLeevviittiinnRReeiisseenn""––ппррееддллаа��ааееттВВааммппооссттоояянн--нн��ююррааббоотт��..ВВААККААННССИИИИ::!! ММееннеедджжееррыыппооннааппррааввллеенниияямм..!! ММееннеедджжееррппооммееддииццииннсс��оомм��тт��ррииззмм��..!! ООппееррааттооррппооооббсслл��жжииввааннииююссааййттаа..ХХоорроошшииййннееммеецц��ииййяяззыы��ииззннааннииее��ооммппььююттееррааооббяяззааттееллььнныы..

РРееззююммее//BBeewweerrbbuunnggннееооббххооддииммооооттппррааввииттььппооee--mmaaiill::iinnffoo@@lleevviittiinn..ddeeППррееддллаа��ааеемм ттаа��жжее ммеессттаа ддлляя ппррооххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии ((ммиинн.. 33ммеессяяццаа))..ССппрраавв��ииппооттееллееффоонн��::00669922556666668800

ФФииррммааиищщееттбб��хх��ааллттееррааннааппооллссттаавв��ии..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��оояяззыы--��ааооббяяззааттееллььнноо..ТТеелл..::001177661144444444112244MMBBMMTTSSSSeerrvviicceessGGmmbbHH..

Немец�ой Фирмесрочнотреб�ютсяр�сс�о�оворящиесотр�д-ни�ижелательно сделовыми �онта�тамивр�сс�о�оворящейЕвропе.Тел.:0611-5046610(после18:00)

Selbstst‚ndiger Handelsvertreter (-in) bundesweit f„r IT-L†sunggesucht.GuteProvision.Тел.:0152-29192674

ГостиницавоФран�ф�ртепри�лашаетнаработ�рецептионис-товсознаниемнемец�о�оиан�лийс�о�оязы�овиопытомра-боты.Тел.:0176-96764387

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Ищ�массажиставст�дию,местооб�ченияиработа�аранти-рована.Тел.:0176-62670178

Institutf„r Individuologieищетдляработыр�сс�оязычныхпси-холо�ов.Тел.:05232-9170920

Наработ�вамб�латорн�юмедицинс��юсл�жб�вБадХомб�р-�есрочнотреб�етсяPPDDLL((PPfflleeggeeddiieennssttlleeiitteerr)),,ааттаа��жжееээ��ззааммееннии--рроовваанннныыее ммееддссеессттррыы. Резюме направлять по адрес�[email protected] или по почте Pflegedienst Vera UG,Kolpingstr.18b,61350BadHomburgСправ�ипотелефон�01794571101

Хотитеор�анизоватьсобственныйбизнесвобластипарфюме-рии.Звоните.Тел.:0721-3290445,0176-70467752

Ревматоло�ичес�ом�пра�сис�тр�б�етсямедицинс�ийперсо-налпо�ход�забольными.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ая амб�лантная сл�жба по �ход� за пожилымилюдьми в Karlsruhe примет на работ� Examinierte Kranken-schwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflege-helferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.:0176-21232991

Треб�етсяArzthelferinвревматоло�ичес�ийпра�сис.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ойфирме треб�ются �онс�льтанты.Об�чение, не-мец�ийсертифи�ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186

В58летвы�чиласьсама,вы�чиласына,от�рыламассажн�юст�диюинашлаинтересвжизни!Предла�аюоб�чениеидаль-нейшеетр�до�стройство.Тел.:0151-18774977

Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр�дни-�ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen,Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

ИИззддааттееллььссттвв��LLTTCCMMeeddiiaa,,ввооФФрраанн��фф��ррттее,,ттрреебб��ююттссяяддлляяппрроо--ххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии cc ввооззммоожжннооссттььюю ттрр��ддоо��ссттррооййссттвваа вв ббююррооллююддииссооззннааннииеемм��ооммппььююттеерраа..ТТеелл..::006699--7755993366997733,,ммооббиилл..00117766--2244116600338877

КУПОН ДЛЯ ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.anzeige.rusverlag.deВы также можете подать объявление через Интернет

Заполните прилагаемый купон и вышлите его по нашему адресу:

Нужное отметить крестиком:

Vorname _____________________ Name ________________________

Straße, Hausnummer ___________________________________________

PLZ ______________ Ort ______________________________________

Telefon __________________________ Unterschrift _________________

нормальный шрифт 5,50 EURжирный шрифт 9,50 EUR

вместе с копией квитанции об оплатеNEUE ZEITEN, Postfach 160445, 60067 Frankfurt am Main

LTC Media, Konto-Nr. 6000019320, Frankfurter Volksbank, BLZ 501 900 00

Редакция оставляет за собой право изменять или отклонять текст объявления

AANNZZEEIIGGEE

19№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Т�рфирме во Фран�ф�рте треб�ются: сопровождающие ипра�ти�антынапол��одов�юпроизводственн�юпра�ти��.Тел.:06992039041

ХХооттииттееззаанняяттььссяяииннттееррннеетт--ббииззннеессоомм..ППооммоо��..ТТеелл::00117766--7700446677775522,,00772211--33229900444455

ППррии��ллаашшааееммннааппрраа��ттии��ссппееццииааллииссттооввввооббллаассттииEE--BBuussiinneessss,,ввооззммоожжннооддлляясстт��ддееннттоовв..ТТррееббоовваанниияя��ппрраа��ттии��ааннттаамм::ззннааннииеерр��сссс��оо��оо,,ннееммеецц��оо��оо,,аанн��ллииййсс��оо��оояяззыы��оовв;;ззннааннииее��ооммппььююттееррааииввллааддееннииееооффиисснныыммииппрроо��ррааммммааммии;;ззннааннииееооссннооввммаарр��ееттиинн--��аа,,ррее��ллааммыыииPPRR..ППррииввееттссттвв��ююттссяяссааммооссттоояяттееллььннооссттьь,,оорр��ааннии--ззааттооррсс��ииеессппооссооббннооссттии,,��ммееннииееррааббооттааттььсс��ллииееннттааммии..ННааддеежж--ннооссттььииооттввееттссттввееннннооссттььввррааббооттееяяввлляяююттссяявваашшииммииннееооттъъеемм--ллееммыыммииччееррттааммииххаарраа��ттеерраа..ППрраа��ттии��ааввббююррооввооФФрраанн��фф��ррттее--ннаа--ММааййннее..ООббрраащщааттььссяяппооттееллееффоонн��00116622--33555555888888ииллииппооEE--MMaaiill::iinnffoo@@uunniiccoorrpp..ddee

ППррееддллаа��ааеемм ммеессттоо ддлляя ппрраа��ттии��ии ии AAuussbbiilldduunnggssppllaattzz ннааBB„„rrookkaauuffffrraauu//--kkaauuffmmaannnn..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��ооиирр��сссс��оо��оояяззыы��оовв,,жжееллааттееллььннооссввооддииттееллььсс��ииммииппррааввааммии��ааттее��ооррииииВВ..ТТеелл..::0033333344--228833005500AAnnddrreeaassHHoollzzmmaannnn

Образование вобластимассажа,яличнопол�чилэтообразо-ваниеи�женес�оль�олет�спешноработаю�а�массажист.ХотелибыВыта�же?То�дазвоните,япомо��Вамвэтом.Тел.:0176-86144693

Предла�аем место для пра�ти�и в бюро воФран�ф�рте 2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.Тел.:0173-3103890

Треб�ется пра�ти�ант (-�а) со знанием �омпьютера и води-тель-продавец.Offenbach.Тел.:069-82377508

Т�ристичес�ойфирме треб�ются пра�ти�ант с послед�ющимтр�до�стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателенопытработывбюро.Тел.0174-3445692,069-33996721

CClliippRReeiisseebb„„rrooиищщеетт��ччееннии��ооввии��ииддоовв..ТТеелл..00551111--771177000011

Адво�атс�оебюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадляпрохождения пра�ти�и (FACHABITUR). Знание немец�о�о ир�сс�о�оязы�аобязательно.Тел.:[email protected]

Предоставляется место для пра�ти�и б�х�алтерам, владею-щимосновамиб�х�алтерс�ихзнаний.Тел.:069-26487986

Адво�атс�ая�анцеляриявцентреМайнцапредоставитместопра�ти�исе�ретарямсдальнейшимтр�до�стройством,рефе-рендарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ�.Tel.:06131-2779224.Fax:06131-2779225

Инте�рационный центр "Фени�с", �. Майнц, предоставляетместодля пра�ти�и вбюро. Хорошие знанияр�сс�о�ои не-мец�о�оязы�ов,ата�жевладениенавы�амиработыс�омпь-ютернымипро�раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.Mobil:0163-6008823E-Mail:[email protected],www.phoenix-mainz.de

VVeerreeiinnzzuurrUUnntteerrsstt„„ttzzuunnggrruussssiisscchhsspprraacchhiiggeerrMMiittbb„„rrggeerrппррии��ллаашшаа--еетт��ссооттрр��ддннииччеессттвв��ппррееппооддааввааттееллееййннееммеецц��оо��оояяззыы��ааддлляяоорр--

��ааннииззааццииии ��ррссоовв вв ��ооррооддаахх DDaarrmmssttaaddtt;; OOffffeennbbaacchh,, WWeettzzllaarr,,GGiieesssseenn,,FFuullddaa,,MMaarrbbuurrgg,,WWiieessbbaaddeenn..ИИннффооррммаацциияяппооттеелл..::006699--7755993366997733

РАЗНОЕ

Страдаетеотизлишне�овеса,ищитедополнительныйзарабо-то�.Тел:0721-3290445

Поезда из БЕРЛИН: Киев, Харь�ов, Днепропетровс�, Запо-рожье,Симферополь,Одесса,Львов,Донец�,Мос�ва,Минс�,Сан�т-Петерб�р�, Саратов, Казань, Смоленс�, Свердловс�(Е�атеринб�р�)Тюмень,Омс�,Новосибирс�,Челябинс�,Сама-ра, Уфа, Сочи, Адлер ИЗМюнхен, Ин�ольштадт, Нюрнбер�,Вюрцб�р�, Ф�лда, Базель, Фрайтер�, Фран�ф�рт-на-Майне:Минс�,Мос�ва.Билетыпродамна�аждомво�залеDEUTSCHEBAHN!!!

Жизненныепроблемы, болезни?Диа�ности�а �армына 9-11страницwww.dkFk.ruМоб.:01772991699

Ищитесредствадляомоложения�ожи,помо��решитьпроб-лем�.Тел:0721-3290445

Ка�пол�чатьбольшеNettoзарплатыизваше�оBrutto?Неме-няяработодателяинезанимаясьсетевыммар�етин�ом?Длялюдейсдоходомот1600.-Euroиположительнойш�фой.Тел.:02023191919,01797821766

Профессиональноесозданиесайтовлюбойсложности.Недо-ро�о.Индивид�альныйподход[email protected]

Гр�ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю�Германии).Тел.:0881-8857772;0176-76357953.Винтернете"seza25"

С�перновин�а!25-�адр "Blitz-Chance"– "Немец�ийдляпере-селенцев"(8DVD+�ни�а-60Euro).Ори�иналпрямоотфирмы.Естьан�лийс�ий.СделановГермании.Тел.:06446-921353или0177-9154216

Anti-Schmerzentherapieger‚t,спомощью�оторо�оможнопоп-равитьздоровьеинеплохозаработать.Тел.:0151-18774977

Ка�пол�чатьбольшеNettoзарплатыизваше�оBrutto?Неме-няяработ�инезанимаясьсетевыммар�етин�ом?Длялюдейсдоходомот1600.-Euroиположительнойш�фой.Тел.:02022959249.

В 58 лет вы�чилась сама, вы�чила сына, от�рыла "MassageStudio"инашлаинтересвжизни.Звоните!Инфобесплатно.Тел.:0151-18774977

Мыпредла�аемВамнадежноерабочееместовобластимас-сажа,сраз�послеобразования.Тел.0176-86144693

WirsuchenerfahreneAu‡endienstmitarbeiterundF„hrungskr‚ftef„rdenKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„rosauf selbst‚ndige Arbeitsweise. Wir stellen Ihnen im Detail dieAu‡endienstorganisation vor und laden Sie zu einerInformationsveranstaltungein.DeutscheWohnBauGenossenschaftIhrAnsprechpartner:ViktorEngel.Tel.06181-3021843

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ

Свадьбы и юбилеи с �р�ппой "ЗЕМЛЯКИ". М�зы�а, тамада,�остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689www.semlaki.ucoz.de

ППееддаа��оо��ииччеесс��ииййппссииххооллоо��,,ввооппррооссыыррааззввииттиияя,,ообб��ччеенниияя,,ввооссппии--ттаанниияя..ТТеелл..::0066885588--6600332233,,ppaaeeddppssyy@@ggoooogglleemmaaiill..ccoomm

ННооввааяяббыыссттрроорраасстт��щщааяя��ооммппаанниияяиищщееттссооттрр��ддннии��ооввддлляяррааббоо--ттыыччееррееззииннттееррннеетт..ТТеелл::00772211--33229900444455

Ло�опедизМос�выо�азываетпомощьвисправлениидефе�-товивразвитииречи.Конс�льтации.Уро�ир�сс�о�оязы�а–интенсив.Тел.069-40592612

День�и в �редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформлениебыстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

Частные�ро�иан�лийс�о�оязы�адлявсехвозрастов.ВсеВа-шижеланиямыреализ�ем,всепроблемырешим.Обращай-тесь!Тел.069-90748834после21.30,моб.0170-2466300

Опытный преподаватель дает �ро�и ан�лийс�о�о язы�а. Все�ровни.Бизнесибан�овс�оедело.Помощьш�ольни�ам.Тел.:0151-55615615

ПРОДАЕТСЯ

ППррооддаамм ммаашшиинн�� NNiissssaann PPrriimmeerraa TTrraavveelllleerr 22..00 CCoommppeetteennccee mmiittNNaavviiggaattiioonnВВыыпп��сс��оо��ттяяббррьь11999999��ооддаа..ППррооббее��115555ттыыссяячч..9966kkWW((113311PPSS))..РР��ччннааяя��ооррообб��ааппееррееддаачч..ББееннззиинн..ЦЦввеетт––ззееллеенныыййммееттааллллии��..ННааххоодд��.. ЦЦееннаа:: 22110000 еевврроо..ППяяттииммеессттннааяя,, ��ооммббии.. HHuubbrraauumm:: 11999988ccmm33,,KKrraaffttssttooffffvveerrbbrr..kkoommbbiinniieerrtt::ccaa..88,,00ll//110000kkmm,,CCOO22--EEmmiissssiioonneennkkoommbbiinniieerrtt:: ccaa.. 220066 gg//kkmm,, SScchhaaddssttooffffkkllaassssee:: EEuurroo33,, UUmmwweelltt--ppllaakkeettttee::44((ззееллееннааяя)),,TTѓѓVVииAAUUббыыллввффееввррааллее22001100..ООссооббееннннооссттии::��ллииммаа,,ээллее��ттррооппооддъъееммннии��ииссттее��оолл,,ввссттррооеенннныыййннааввии��ааттоорр ссббооллььшшииммддииссппллеееемм,, ппоодд��шш��ииббееззооппаассннооссттии ссппее--ррееддииииссббоо��,,ззииммнняяяяииллееттнняяяяррееззииннаа,,ААВВSS,,LLeeiicchhttmmeettaallllffeellggeenn,,SSeerrvvoolleennkkuunngg,,EEll..WWeeggffaahhrrssppeerrrree,,ннооввыыееддиисс��ииииттооррммооззаа..ППррообб--ллееммыы::ТТооррммооззаасс��ррииппяяттппооссллееппееррее��ссттаанноовв��ии,,ссззааддииеессттььннее--ббооллььшшииеессллееддыыттооллчч��аа,,ццааррааппиинныыввннее��ооттооррыыххммеессттаахх..ВВыышшллююффооттоо��ррааффииии..ММаашшииннааннааххооддииттссяяввооFFrraannkkffuurrtt--RRiieeddeerrwwaalldd..ТТеелл..::006699--440088009977114411((сс99..3300ддоо1177..3300)),,00115522--1100777755441166((ввллююббооееввррееммяя))ММээййлл::kkaarrrriieerree@@rruussvveerrllaagg..ddee

НЕДВИЖИМОСТЬ

Продается 3-х �ом. �вартира с мебелью в Испании, КостаБлан�а,ю�.Бассейн,терасса.Рядомморе.Цена72.800.-Euro.Можнов�редит.Тел.:0202-2953451,0176-64171982

Продается доходный дом на 12 �вартир (Oberhausen, NRW).10%�одово�одохода,по�рываетсвой�редитзасчетаренды.250.000.-Euro.Тел.:0202-2953073,0176-63777408.

Срочносдам(sofort)частьB„rocмебельювцентреГаннове-ра(районChristusKirche).Тел.:01786934908

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

AANNZZEEIIGGEE


AANNZZEEIIGGEE

Онлайн-зависимость�жедав-но превратилась из э�зотичес-�ой болезни в реальн�ю ��роз�дляобщества.Миллионылюдейежедневнопо�р�жаютсяввирт�-альный мир, теряя связь с ми-ромреальным.Общениесблиз-�ими, �чеба, работа приносятсявжертв�интернет-чатамисете-выми�рам.Надежнойи эффе�-тивнойтерапиипо�анет–врачиипсихоло�идейств�ютметодомпробиошибо�.Интересныйэ�с-периментзатеяливластиФран�-ф�рта-на-Майне совместно сместной а�адемией изобрази-тельных ис��сств. На сайтеherolymp.de они предла�аютвсем желающим.... похоронитьсвое�оаватараираспрощаться,та�имобразом,сосвоимвирт�-альным"я".

Пять летс World of Warcraft

Ма�симилиан Ба�мер �вле�-ся сетевой и�рой World ofWarcraft в 13 лет. Се�одня ем�18. Пять лет пролетели неза-метно,ита�женезаметнобезо-бидное хобби првератилось взависимость."Поначал�моиро-дителиприсматривализамной,носовременем�онтрольпре�-ратился,иястали�ратьбольшеи больше, – вспоминает собе-седни� Deutsche Welle. – Ре-з�льтат – патало�ичес�ая зави-симость.Впрошлом�од�япро-сиживалза�омпьютеромпо10-11часоввдень".

Вотделепоборьбеснар�оза-висимостью Фран�ф�рта интер-нет-зависимостьв�лючиливспи-со� основных ��роз еще четыре�оданазад.Поданнымисследо-

вания,в�оторомприняли�частие1500жителейФран�ф�ртаввоз-растеот15до18лет,�аждыйпя-тый подросто� проводит передэ�раномтелевизораили�омпью-тера более 40 часов в неделю."Столь�о времени �ходит на�омпьютерные и�ры, просмотртелесериалов, сидение в интер-нет-чатах,–объясняетсотр�дни-ца отдела Ренате Линд-Крэмер(Renate Lind-Krmer). – Если вы-честь часы, необходимые на за-нятиявш�оле,сониприемпищи,то,собственно,нажизньвременинеостается".

Ритуальное прощаниеС идеей создания вирт�аль-

но�о �ладбища для аватаров �Крэмер обратилась �р�ппа �ча-щихся А�адемии изобразитель-ныхис��сств.Аватар,илиюзер-пи�, – изображение, использ�е-моедляперсонализациипользо-вателя сетевых рес�рсов. Ка�правило,юзерстараетсяподоб-рать аватар, достойный олицет-ворятье�овсети–тоестьон,повозможности, должен отражатьиндидивид�альность челове�а.Неред�оаватарпреданносопро-вождает заядло�о и�ро�а илизавсе�датая чата мно�ие �оды,

становясь, та�им образом, е�овторым,атоипервым"я".

Пословамр��оводителяпро-е�та,доцентаА�адемииис��сствЙоханнеса Брё�ерса (JohannesBrckers), онлайн-зависимым�райне сложно просто взять изабытьсвое�оаватара.Поэтом�Брё�ерсие�ост�дентырешилипредоставить этим людям воз-можностьрит�ально�опрощаниясосвоимвирт�альнымобразом.

Сделатьэтоможнонасайтеherolymp.de. Кладбище авата-ров носит �ордое название"Стена славы" (Wall of Fame).Желающий по�ончить со своимвирт�альнымпрошлымзаполня-ет фом�ляр (в ле�си�е сайта –"строит мемориал"), в �отором�ве�овечиваетимяиизображе-ние свое�о аватара, ��азываете�о "дат� рождения" и "местообитания",тоестьи�р�илидр�-�ойсетевойрес�рс.Кромето�о,"�сопший" аватар может оста-витьзавещание,в�отором,�а�правило, фи��рир�ют именадр��ихаватаров.

"Доро�ие воины, – пишет всвоем "завещании" аватарLightknight. – Я �хож�. Два �одабилосьсердцеСветло�орыцаря,ивотоноостановилось.Яжелаю

своимсоратни�амвсе�онаил�ч-ше�о. Мои доспехи и золото язавещаю достойном� Allianz...Это–моипоследниеслова".

"Мне былохорошо с тобой"

Одна�очащевсе�опользова-телиоставляютнамо�илесвое�оаватаранезавещание,апосве-щение или не�роло�. "Доро�ойKuuks,–пишеттеперь�жебыв-ший хозяин аватара Kuuks. – Япровелстобоймно�овременииочень � тебе привязался. Мывместепережилинемалобесон-ных ночей.Мы с�олотили боль-шое состояние, одна�о е�о о�а-залось недостаточно, чтобы по-�орятьженщин.Яи�раювот�же6 (!) лет и не виж� пра�тичес�ини�о�о, �роме собственной ма-тери.Поэтом�япрощаюсьсто-бой,�видимсянанебесах".

На момент написания статьивирт�альное �ладбищенасчиты-вало поряд�а 300 мо�ил. Нес-мотрянато,чтоherolymp.deсоз-давался�а�ло�альнаяплатфор-ма–дляподрост�овФран�ф�р-та, �ео�рафия е�о "�лиентов"постоянно ширится. Чтобы �бе-диться в этом, достаточно пос-мотретьнаинтера�тивн�ю�арт�"мо�ил".

На herolymp.de по�оится иаватарМа�симилианаБа�мера–Xirok. "Доро�ой Xirok, – пишетюношав"не�роло�е".–Мнебылохорошостобой...Нобольшетвоеобщество мне не н�жно. Мнен�жнымоясемьяидр�зья.Пятьлет я д�мал, мечтал и �оворилтоль�ооWordofWarcraft.Наста-ловремяза�рытьэт��лав�".

ААввттоорр::ММаарр��ММААТТООККСС,,ТТааттььяяннааППЕЕТТРРЕЕННККОО

РРееддаа��ттоорр::ССеерр��ееййГГУУЩЩААDDeeuuttsscchheeWWeellllee--

DDWW--WWOORRLLDD..DDEE//rruussssiiaann

Франкфурт открыл виртуальноекладбище для аватаровЖенщин в Германии

всё ещё больше, чем мужчин

Федеральное статистичес-�ое ведомство в Германии со-общаетотом,чтосоотношениемежд� �оличеством м�жчин иженщинвГерманиипостепенновыравнивается.СовременВто-рой мировой войны женщин вГерманиибольше,чемм�жчин.Попоследнимданным,�оторыебылипредставленывовторни�,26 о�тября, соотношение сос-тавило 51 на 49 процентов впольз� представительниц сла-бо�опола.

Всвязиспотерямим�жс�о-�о населения во времяВтороймировой войны, среди людей,чейвозрастпревышает60лет,лишь43,9%составляютм�жчи-ны. Зато в остальных возраст-ных�ате�орияхм�жчиныпреоб-ладают(от15до20летихдоля50,3%,аот20до60-50,6%).

Германия ужесточает

предписания по интеграции

иностранцев

Всред�,27о�тября,прави-тельство Германии внесло рядизменений в правила инте�ра-ции.Та�,заот�азотпосещенияинте�рационных ��рсов иност-ранецможет быть лишён виданажительство.

За�онопрое�тбылпредстав-ленминистромвн�треннихделГермании Томасом де Мезье-ром. Прин�ждение � бра�� от-ныне б�дет считаться ��олов-нымпрест�плением,всоответ-ствиис�оторымможет�арать-ся тюремным за�лючением насро� до пяти лет. Кроме то�о,�жесточатся меры и относи-тельнофи�тивныхбра�ов.

Напомним, что в последнеевремя�частилисьполитичес�иедебаты, �асающиеся ролииностранцеввГермании.

ООббщщеессттввоо

ГГееррммаанниияя

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

Санаторно-�рортное лечениепротивопо�азано лицам, страда-ющиминфе�ционными,втомчис-ле венеричес�ими заболевания-ми, психичес�ими расстройства-ми,ата�жетем,�омпребываниена �рортеможет принести вред–востройфазеразличныхзабо-леваний, при тенденции � �рово-течениям,приновообразованиях,особенно зло�ачественно�о про-исхождения,иженщинамвовто-рой половине беременности, ата�же при наличии а�шерс�ойпатоло�ии.В зависимости от преоблада-

ния то�о или ино�о природно�офа�тора, �рорты подразделяют-ся на �лиматичес�ие, бальнеоло-�ичес�иеи�рязелечебные.

Климатические курортыБиоло�ичес�ое действие �ли-

мата мно�ообразно: спо�аиваети тонизирет нервню систем,лчшает ре�ляцию жизненныхпроцессов (а�тивизирет обмен

веществ, фн�цию дыхания, �ро-вообращения, пищеварения), по-вышаетсопротивляемостьинфе�-ционнымзаболеваниям.Климат пстынь отличается

продолжительным жар�им и с-химлетомсоченьвысо�ойсред-ней температрой воздха, низ-�ой влажностью, интенсивной

солнечнойрадиацией.Та�ой�ли-мат способствет обильном по-тоотделению,обле�чаетфн�циюпоче�,всвязисчемпо�азанпринефритах.Климатстепейта�жежар�ийи

схой,ноотличаетсяболеерез�и-ми перепадами температры дняи ночи. На степных �рортах до-

полнительно использет лечение�мысом.Климат лесостепей Европейс-

�ой частисоздаетщадящие сло-вия.Принемнебываетрез�ихпе-репадовтемператры,наблюдает-ся меренная влажность. Летомнет дшливой жары, зимой –сильных морозов. Крорты этойзоныширо�опо�азаныприразлич-ных хроничес�их заболеваниях, втом числе сердечно-сосдистойсистемы (ишемичес�ая болезньсердца,�ипертоничес�аяболезнь).Горный �лимат – это чистый

воздх, интенсивная солнечнаярадиация, особенно льтрафио-летовая, пониженное барометри-чес�ое давление и относительновысо�ое содержание �ислорода,особенно в высо�о�орных райо-нах. Климат о�азывает тонизир-ющее и за�аливающее действие,по�азан лицам, страдающимфн�циональными расстройства-минервнойсистемы,хроничес�и-ми �омпенсированными заболе-ваниямиле��ихисердца.Приморс�ий �лимат (морс�их

побережий)хара�теризетсячис-тотой и свежестью воздха привысо�омсодержаниивнемозонаи морс�их солей, интенсивнымсолнечным излчением, отст-ствием рез�их перепадов темпе-ратры. О�азывает тонизирю-щее,обще�репляющееиза�али-вающеедействие.КлиматпобережьяБалтийс�о-

�оморяиФинс�о�озалива,ата�-же Тихо�о о�еана отличается от-носительно высо�ой влажностью,прохладной температрой возд-хаиводы.Онпо�азанлицампо-жило�о возраста, с заболевания-ми сердечно-сосдистой и нерв-нойсистемы.

КлиматЮжно�обере�аКрымаприближается�средиземноморс-�ом–онтеплый,сниз�ойвлаж-ностью,сдол�имсолнечнымсто-янием,спродолжительнымсезо-ном�пания.Климат Черноморс�о�о побе-

режья Кав�аза отличается высо-�ой влажностью, поэтом длястрадающих ле�очными заболе-ваниями он менее бла�оприятен.Этот �лимат влажной сбтропи-чес�ойзоныпо�азанпризаболе-ваниях сердечнососдистой сис-темы, опорно-дви�ательно�о ап-парата, нервной и эндо�риннойсистемы.

БальнеологическиекурортыПод бальнеотерапией пони-

мается сово�пность лечебныхметодов, основанных наисполь-зованииминеральныхвод.Мине-ральные воды, �оторые образ-ютсявнедрахземлиподвлияни-емразличных�еоло�ичес�ихпро-цессов, содержатразличныесо-ливионизированномвиде (�ид-ро�арбонатные, хлоридные,сльфидные нитратные воды идр.).По�азовомсоставразли-чают воды �ле�ислые, серово-дородные, радоновые, азотные.Кромето�о,взависимостиотхи-мичес�о�о состава выделяютсяводы,содержащиебиоло�ичес�иа�тивные ми�роэлементы, йодб-ромные, железистые, �ремнис-тые,мышья�овистые.По�оличе-ств (и �раммах) минеральныхсолей,растворенныхв1лводы,различают воды слабой (2-2,5�/л), средней (5-15 �/л) и высо-�ой (более 15 �/л) минерализа-ции.Кромето�о,читывают�ис-лотность минеральной воды, еетемператр.

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ В ВАШИХ РУКАХ!Подробно о санаторно�курортном лечении, различных видах курортов, санаториев

и профилакториев. Курорты Балтики, Крыма и Кавказа – советы, показания и ограничения

ССааннааттооррнноо--��ррооррттннооееллееччееннииееммоожжннооссччииттааттььннааииббооллеееееессттеессттввеенннныымм,,ффииззииооллоо��ииччнныымм..ППррииммнноо��ииххззааббооллеевваанниияяхх,,ооссооббееннннооввппееррииооддррееммииссссииии,,тт..ее..ппооссллееииссччееззннооввеенниияяооссттррыыххппрроояяввллеенниийй,,оонноояяввлляяееттссяяннааииббооллееееээффффее��ттииввнныымм..ННаарряяддссппрриирроодднныыммииллееччееббнныыммииффаа��ттооррааммииннаа��ррооррттааххшшиирроо��ооппррииммеенняяююттссяяммееттооддыыффииззииооттееррааппииии,,ссииссппооллььззооввааннииееммссооооттввееттссттввюющщееййттееххннии��ии,,ддииееттооттееррааппиияя,,ллееччееббннааяяффиизз��ллььттрраа,,ммаассссаажж,,ии��ллооррееффллее��ссооттееррааппиияя,,ввссееээттооппооззввоолляяееттссввеессттииддооммииннииммммааппооттррееббллееннииееллее��ааррссттввеенннныыххппррееппааррааттоовв,,ааввооммнноо��ииххссллччааяяххииссооввеерршшееннннооооттннииххоотт��ааззааттььссяя..

Cимвол'черноморс-их'-/рортов.'Сочи,'бесед-а'–'ротонда.'Фото:'www.http://tur-rostov.ru

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..2244--2255

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.22

№ 11 (57) ноябрь 2010 г. 23

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.24

Haller Strasse 4, 30161 Hannoverwww.reisenterminal.de

Tel.: 0511 - 336 527 27Fax: 0511 - 336 527 15

ticket terminal

Reisebüro

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ,ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯПО ВСЕМУ МИРУ

СТРАХОВКИ И ВИЗЫ

AANNZZEEIIGGEE

Механизм действия ванн изминеральнойводыопределяется,преждевсе�о,специфичес�имхи-мичес�им влиянием растворен-ныхвводе�азовисолей.Послед-ние, раздражая рецепторы �ожи,о�азываютместное,азатемиоб-щее(на�ожныесос!ды,потовые,сальные железы) рефле�торноедействие.Ванны из !�ле�ислых мине-

ральных вод !л!чшают со�рати-тельн!юспособностьмио�ардаи�оронарное �ровообращение,снижают повышенное артериаль-ноедавление,расширяютсос!ды�ожи (реа�ция по�раснения), а�-тивизир!ютф!н�циюжелезвн!т-ренней се�реции и центральнойнервной системы. Та�ие водыимеются на �!рортах Чехии, Ар-мении, в �. Дарас!н (Читинс�аяобласть).Естественные сероводород-

ные(с!льфидные)ваннывызыва-ют рез�ое расширение сос!дов�ожи,чтообле�чаетработ!серд-ца, способств!ют заживлениюповреждений�ожи,выведениюизор�анизма прод!�тов распадабел�а. О�азывают противовоспа-лительное, рассасывающее, бо-ле!толяющееидесенсибилизир!-ющее действие. Они влияют насердечно-сос!дист!ю систем!анало�ично!�ле�ислымваннам.Сероводородныеванныхара�-

терны, например, для �!рортовСочииПяти�орс�а.Естественные радоновые ван-

ны о�азывают специфичес�оедействие на ор�анизм бла�одаряальфа-изл!чению, возни�ающем!при распаде атомов радиоа�тив-но�о�аза–радона.Ониобладаютвыраженнымседативнымиболе-!толяющимдействием, !л!чшаютдеятельностьсердца,нормализ!-ют артериальное давление. Подвлияниемрадоновыхванн!с�оря-ютсяпроцессызаживленияирас-

сасывания в нервных воло�нах,мышечнойи�остнойт�ани.Приприемевн!трьминераль-

ная вода о�азывает химичес�оедействие,об!словленноесодер-жащимисявнейми�роэлемента-ми,солями,�азами.Онаоблада-ет та�же свойствами вызыватьтермичес�иеэффе�ты.По�азана�лавнымобразомпризаболева-ниях ор�анов пищеварительнойсистемы.Минеральн!ювод!л!ч-шевсе�опринимать!источни�а–бювета.Приэтомсохраняютсяестественные свойства воды.Принимаютминеральн!ювод!3раза в день – перед завтра�ом,обедоми!жином,реже–послееды.Питьвод!н!жномедленно,не торопясь, небольшими �лот-

�ами.Продолжительностьпитье-во�о �!рсасоставляетот3-4до5-6нед.Прием минеральной воды за

15-30мин.доеды!силиваетсе�-рецию и повышает �ислотностьжел!дочно�осо�а,за1-1,5ч.доеды, наоборот, снижает выделе-ние жел!дочно�о со�а и !мень-шает е�о �ислотность. Поэтом!при заболеваниях жел!д�а припониженной се�реции и �ислот-ностижел!дочно�осо�аназнача-ют питье минеральной воды за10-20мин.доеды.Принормаль-ной се�реции жел!дочно�о со�абольныепьютминеральн!ювод!за 30-45мин. до еды, а при яз-венной болезни жел!д�а и две-надцатиперстной �иш�и – за 1-

1,5ч.доеды.Большоезначениеимееттемперат!раводы.Холод-ная вода возб!ждает се�рецию,теплая – тормозит и о�азываетодновременно боле!толяющее испазмолитичес�оедействие.По-этом! при язвенной болезнибольные принимают подо�рет!юминеральн!ювод!.Питье минеральных вод в ле-

чебныхцеляхпо�азаноприхрони-чес�ом холецистите, пан�реатитевстадииремиссии,последствияхоперативных вмешательств нажел!д�е, при хроничес�их запо-рах,энтеритах,�олитах.Противопо�азанием�назначе-

нию минеральных вод для питьясл!жит обострение хроничес�о�о�астритаиязвеннойболезнисяв-

лениями тошноты, рвоты, болей.Та�оелечениепротивопо�азаноипри поносах, особенно если они!силиваютсяврез!льтатеприемаминеральнойводы.Специфи�адействияпитьевых

минеральных вод зависит от иххимичес�о�осостава.Гидро�арбонатные воды �!-

рортов Карловы Вары, Боржоми,Дарас!н, Ессент!�и, Железно-водс�,Моршинидр.,использ!е-мыедляпитья,ре�!лир!ютсе�ре-торн!ю и моторн!юф!н�ции же-л!д�а в зависимости от времениотносительно приема пищи,!меньшаютспазмыжел!д�аи�и-шечни�а.Хлоридные воды !силивают

се�рециюжел!дочно�осо�аипо-вышают е�о �ислотность. С!ль-фидные воды снижают жел!доч-н!юсе�рецию,о�азываютслаби-тельноеижелче�онноедействие.Слабоминерализованные во-

ды, содержащие ор�аничес�иевещества обладают моче�оннымсвойством,ихприменяютпримо-че�аменнойболезнииинфе�цияхмочевыводящихп!тей.Биоло�ичес�и а�тивные веще-

ства, содержащиеся в не�оторыхводах, всасываясьизжел!дочно-�ишечно�отра�та,о�азываютспе-цифичес�оедействие.Та�,желе-зо пред!преждает развитие ане-мии, йод стим!лир!ет о�исли-тельно-восстановительные про-цессы в ор�анизме, !силиваетф!н�цию щитовидной железы,бром способств!ет процессамторможенияцентральнойнервнойсистемы.Использ!ются др!�ие, методы

вн!тренне�о применения мине-ральных вод – это промываниежел!д�а при помощи толсто�озонда, д!оденальный дренаж("тюбаж"), орошение слизистойоболоч�и полости рта, ре�таль-ныепроцед!ры(�лизмыилиспе-циальные !станов�и "�ишечно�од!ша"),ин�аляции.

Бальнеоло(ичес,ий.,/рортный.(ород.Карловы.Вары.–.хорош.в.любое.время.(ода..Фото:.LTC Media

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллооннаассттрр..2211

№ 11 (57) ноябрь 2010 г. 25

AANNZZEEIIGGEE

Грязелечебные курортыЛечебные рязи представля-

ют собой различные виды ило-вых отложений, образ�ющихсянадневодоемов,морс�ихлима-нов, озер и различаются по ихпроисхождению.Иловыес�льфидныерязиоб-

раз�ются в соленых водоемах свысо�ой степенью минерализа-ции воды и содержат сероводо-род, метан, �ле�ислот�. Приме-рами��рортовсиловымирязямиявляются Евпатория и Са�и,Одесса,Пятиорс�.Сапропелевые рязи образ�-

ютсянаднеот�рытыхпресныхво-доемов со стоячей водой. В нихсодержатсявбольшом�оличест-веораничес�иевеществаинем-ноо солей. Сапропелевые рязираспространенывцентральныхисеверныхрайонахЕвропыивЗа-паднойСибири.Торфяныерязиобраз�ютсяв

болотистых местах в рез�льтатедлительноо ниения остат�оврастений. Представляют собойплотн�ю масс� темно-б�рооцвета с большим содержаниемораничес�их веществ. Торфя-ные рязи использ�ются на ��-рортах Прибалти�и (Кемери,Майори)идр.Происхождение иловых ря-

зей,сапропелейиторфасвязанос жизнедеятельностью ми�роор-анизмов,рез�льтатомчеоявля-ется на�опление в них биолои-чес�иа�тивныхвеществ(фермен-тов, ормонов, �оллоидов, ора-ничес�их�ислот)иазов.Различ-ныевиды рязейобладаютне�о-торымиобщимисвойствами–вы-со�ой влао- и теплоем�остью,малой теплопроводностью. Бла-одаряэтом�высо�аятемперат�-ра рязи (44-45

0С) переносится

больныминамноолече,чембо-лее низ�ая температ�ра водянойванны.Влияниерязинаочахро-ничес�оовоспаленияпроявляет-сяобезболивающим,противовос-палительным и рассасывающимдействием.Одна�онадопомнить,что рязелечение, даже местное,является высо�онар�зочным ислед�етобращатьособоевнима-ниенасостояниесердечно-сос�-дистойсистемы.

Перечень заболеваний,

при которых показано

то или иное санаторно�

курортное лечение

Заболевания сердечно�сосудистой системыПоро�исердца:ре�оменд�ют-

ся ��рорты с сероводороднымиили радоновыми водами. Еслиодновременноспоро�омсердцаотмечаетсярасстройствообменавеществ (ожирение, подара),по�азановравнойстепенилече-ние, �а� на Кав�азс�их Мине-ральныхводах,та�ина��рортахссероводороднымиирадоновы-миваннами.Заболевания сердечноймыш-

цы (мио�ардит, мио�ардиодист-рофия)–по�азаны��рортыКис-ловодс�,Ессент��и,Мацеста.Инфар�тмио�арда: ��рорты с

�ле�ислыми, сероводороднымии радоновыми водами – Выбор-с�ий��рортныйрайон,Гара,Ге-ленджи�,Др�с�инин�ай,Зелено-радс�, Коб�лети, Крымс�ое при-морье,��рортнаязонаЛенинра-да, Владивосто�а, Новый Афон,Отрадное, Палана, Рижс�оевзморье, Светлоорс�, Свято-орс�, Си�лда, С�да�, С�х�ми,Феодосия.

Облитерирующие болезнисосудов. ТромбофлебитыОблитерир�ющий атерос�ле-

розсос�дов�онечностей:приот-с�тствииязвианренына�онеч-ностях,ата�жерасстройствмоз-овоои�оронарноо�ровообра-щения (стено�ардия) – санатор-ное лечение на ��рортах с серо-водородными водами: Арчман,Ба��,Ключи,Немиров,Пятиорс�,Серноводс�, Сочи-Мацеста, С�-раханы,Чимион.Остаточные явления после

флебитов и тромбофлебитов (неранее чем через 3-4 месяца поо�ончанииострыхилиподострыхявлений) санаторное лечение на��рортах:срадоновымиводами–Бело��риха,Пятиорс�,Цхалт�бо;Последствия тромбофлебитов,сопровождающихся трофичес�и-ми изменениями �ожи (язвы, ин-

фильтраты), а та�же вари�озныеязвы – санаторное лечение нарязевых��рортах.

Болезни органовпищеваренияХроничес�ие астриты, диф-

ф�зные и очаовые с повышен-ной, пониженной и нормальнойсе�рецией и моторно-эва��атор-ной ф�н�цией жел�д�а вне фазыобострения–санаторноелечениена ��рортах: с водами питьевоолечения – Арзни, Березовс�иеминеральные воды, Боржоми,Боровое,Др�с�инин�ай,Ессент�-�и,Железноводс�, Ижевс�ие ми-неральныеводы,Карачи,Кемери,Краин�а, Мирород, Пятиорс�,Светлоорс�,Сестрорец�,СтараяР�сса, Талая, Тр�с�авец, Феодо-сия,Хилово,Пярн�.Ф�н�циональные заболевания

жел�д�а с нар�шениями се�ре-торной и моторной ф�н�ции безявлений выраженноо астрита –санаторное лечение на ��рортах:Анапа, Крымс�ое приморье, ��НовыйАфон,Палана,Пярн�,С�-да�,С�х�ми,Феодосия.Язвенная болезнь жел�д�а и

двенадцатиперстной�иш�ивста-дии ремиссии или зат�хающеообострения,ата�жеболезниопе-рированноо жел�д�а по повод�язвы,послеоперационныеастри-ты,незаживающиеязвы,болезнианастомоза – санаторное лече-ниена��рортах:Березовс�иеми-неральныеводы,Боржоми,Горя-чий Ключ, Джерм��, Др�с�инин-

�ай, Ессент��и, Железноводс�,К��а, Одесса, Пярн�, Пятиорс�,Таш�ентс�ие минеральные воды,Тр�с�авец.Хроничес�иеболезнипечении

желчныхп�тейразличнойэтиоло-ии – ��рорты: Арзни, Арчман,Боржоми, Боровое, ГорячийКлюч,Дарас�н,Ессент��и,Желез-новодс�, Ижевс�ие минеральныеводы,Тр�с�авец,Юматово.Желчно�аменная болезнь,

дис�инезия желчных п�тей ижелчноо п�зыря, хроничес�иепан�реатиты – санаторное лече-ниена ��рортах с водамипитье-воо лечения: Карловы Вары,Боржоми,ГорячийКлюч,Др�с�и-нин�ай, Ессент��и, Железно-водс�,Пярн�.

Болезни почек и мочевыводящих путейГломер�лонефрит инфе�цион-

нооито�сичес�оопроисхожде-ния в подострой и хроничес�ойстадияхприсохранностиф�н�циипоче�, без анемии и �ахе�сии –санаторное лечение на ��рортах:Байрам-Али, Южный бере Кры-ма,Янанта�.Моче�аменнаяболезнь,хрони-

чес�ие пиелонефрит, цистит –санаторное лечение на ��рортах:Аршан, Джава, Железноводс�,Ижевс�иеминеральныеводы,К�-�а,Пятиорс�,Тр�с�авец,Истис�.Хроничес�иепростатиты–��-

рорты: Анапа, Боровое, Евпато-рия, Ейс�, Кашин, Медвежье,Одесса.

Болезни обмена веществи эндокринных железОжирение алиментарное (на

почве недостаточности физичес-�ойа�тивности,нар�шенияре�ля-циижировоообменаневроенно-о происхождения), эндо�ринноебез явлений де�омпенсации сер-дечнойдеятельности–санаторноелечение на бальнеолоичес�их ��-рортах:Аршан,Березовс�иемине-ральные воды. Горячий Ключ,Да-рас�н,Джерм��,Др�с�инин�ай,Ес-сент��и,Кисловодс�,К��а,НижниеСери,Пятиорс�;приморс�ие�ли-матичес�ие��рорты:Гара.Сахарный диабет ле�ой сте-

пени и средней тяжести – сана-торноелечениена��рортах:Бор-жоми, Березовс�ие минеральныеводы,Ессент��и,Мирород,Пяти-орс�, Тр�с�авец. Гипотиреозы ими�седема–лечениена��рортахбальнеолоичес�ой р�ппы: Ес-сент��и,Пятиорс�.

Болезни органов дыханиянетуберкулезного характераХроничес�иебронхиты,трахеи-

ты – лечение на �лиматичес�их,приморс�их, орных, лесных ��-рортах: Апшеронс�ая р�ппа ��-рортов,Ба��риани,Бердянс�,Бор-жоми,Боровое,Гара,Геленджи�,Г�да�та,Евпатория,ЗеленыйМыс,Кабардин�а, Коб�лети, Крымс�оепобережье, Нальчи�, Одесса, Па-лана, Рижс�ое взморье, Светло-орс�,Святоорс�,С�да�,С�х�ми,Феодосия,Ш�ша..Бронхиальнаяастмавфазере-

миссииилиснечастымииле�имиприст�памиибезвыраженныхяв-лений сердечно-леочной недос-таточности–лечениена��рортах:Ба��риани, Бахмаро, Геленджи�,Крымс�ое приморье, Кой-Сары,Нальчи�,С�да�,Феодосия,ЮжныйбереКрыма(преим�щественновтеплоевремяода).Бронхоэ�тазии и хроничес�ий

абсцесс ле�их в фазе стой�ойремиссии– санаторноелечениена ��рортах, ��азанных выше, заис�лючением ��рортов ЗеленыйМыс,Коб�лети,Цихисдзири.

wwwwww..nneeuurroonneett..rruuППррооддооллжжееннииееввссллеедд��юющщееммннооммееррееЛечение&'рязями&–&одно&из&самых&эффе5тивных&средств&лечения&при&болезнях&5ожи

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.26

№ 11 (57) ноябрь 2010 г. 27

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.28

AANNZZEEIIGGEE

Ravensburger Str. 31, 88046 FriedrichshafenRavensburger Str. 31, 88046 FriedrichshafenTel.: 07541-37 04 49Tel.: 07541-37 04 49

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

ООттддыыххввТТррццииии––ччттооммоожжееттббыыттььппррее��рраассннееее??ООддннаа��оо,,ппррииннииммааяяссооллннееччнныыееииммооррсс��ииеевваанннныы,,ннееззааббддььттееооввооззммоожжннооссттииппооллччииттььннееиизз��ллааддииммыыееээммооццииии,,ооттппррааввииввшшииссььннааээ��сс��ррссииииппооииннттеерреесснныыммммеессттааммээттооййссттрраанныы..

Столь излюбленная мно�имиотдыхающими Трция �льтра�оторой поражает э�ле�тич-ностью сочетания восточныхтрадиций Османс�ой империи,ле�ендарной Византии и совре-менной Европы, �аждый �одвстречаетвсеновыхиновыхт-ристов. В сил �лиматичес�ихособенностей наиболее бла�оп-риятнымвременемдляотдыхавТрции является весна и осень,пос�оль� летом температраможетдоходитьдо40-50�рад-сов. А подарить себе осеньюпродолжение лета или по�расо-ватьсявеснойзолотистымза�а-ром не из солярия – весьма ивесьмазаманчиво.

Трыспроживаниемипитани-ем в отеле без э�с�рсионнойпро�раммы,напервыйвз�ляд,�а-жтся более привле�ательнымипо цене. Одна�о наивно дмать,чтоотдыхза�лючаетсявполней-шемниче�онеделании.Полчитьнезабываемыевпечатлениямож-но,толь�осъездивнаэ�с�рсииипозна�омившись поближе с этойстраной,�оторюта�неоднознач-нопредставилвсвоихпроизведе-нияхОрханПам�.

Зна�омство с достопримеча-тельностямиможноначатьсраз

жевСтамбле.Пстьваснеп-�аетэтотбольшойишмный�о-род.Здесьможновидетьле�ен-дарнюСвятюСофиюКонстан-тинопольс�ю (Айя-София) ипре�раснейшюГолбюмечеть.Темболеечторасположеныонипра�тичес�ирядом.

"Хлоп�овая �репость" – та�переводится с трец�о�о назва-ние местности Пам��але. Зна-менитая своими термальнымиисточни�аминас�лоне�оры,Па-м��алебыла�рортомсантич-ныхвремен.Нопосетитьеесто-ит не толь�о в интересах здо-ровья,ноичтобыполюбоватьсячдеснымиестественнымиводо-емамисизвестня�овымистена-ми. Представьте белые, словнохлоп�овыевыстпы,по �оторымсте�ает вода, – поистине ни-�альноезрелище.

Неменеени�альнойприрод-ной достопримечательностьюявляютсяпещерные�ородаидо-линыКаппадо�ии.Заотдельнюплатможноостатьсяпереноче-ватьв�роте,вырбленномвс�а-

ле.Правда,оснащенномводойиэле�тричеством.Поддействи-ем природных сил остат�и из-вержениядревне�овл�анапри-обрелипричдливыеформы,на-поминающие ди�овинные фи�-ры. А бла�одаря относительноймя��ости�амня,древниехристи-ане создавали в них поземныехрамыитайныебежища.

Близ Измира расположеныриныдревне�оЭфеса.Размерыболееилименеесохранившейсяплощадивпечатляют.Вывиди-те храм Артемиды, библиоте�Цельсия,совершитепро�л�подревнимлицам.Иболеето�о–в Эфесе расположен дом ДевыМарии, �де по преданию жилаБо�ородица.

И, напоследо�, не забдьтепозна�омитьсяс�лавнойдостоп-римечательностью Трции – на-циональной �хней. Пряные аро-матыивосточныесладостинеос-тавятравнодшнымдажесамо�отребовательно�о�рмана.

ЗЗаа��ррааннииццаа

Немного о достопримечательностяхТУРЦИИ

Чаще все�о, особенно �о�данетвременидол�ораздмывать,идеальнымможет о�азаться ва-риантстраны,�депожарче.Осо-бенно, в этом плане а�таленЕ�ипет. Ведь �орящие тры вЕ�ипетможнобезтрдаза�азатьизимой.

С ноября по март в Е�иптецарствет та� называемый"прохладный период", темпера-тра�олеблетсяврайоне19-21�радсов.Но,чтобыпо�ретьсяипонежиться в теплой морс�ойводепосредисровойроссийс-�ой зимы, достаточно все�олишь взять правильный �рс –зимойвЕ�иптелчшевсе�оот-дыхатьнабере�Красно�оморя.Средние температры воздхатамдержатьсяо�оло23-25�ра-дсов, температра воды сос-тавляет 19-21 �радс, что оченьхорошодляза�аленныхроссиян.

Та�жестоитотметить,чтопо-езд�авЕ�ипетзимой,та�же�а�итрывМе�си�,весьмаэ�оно-мичныйвариант,та��а�отдыхвде�абре, январе и феврале постоимости выходит значительнонижедр�ихсезонов.

Вде�абреиянваревЕ�иптесвирепствютветраиранотем-неет.Ноиэтонебдетявлятьсяпомехой–принахождениивво-деветерпростонеощтим,аес-ли йти с пляжадо четырех ча-сов дня, то это не �розит бытьзасти�нтым темнотой.Февральв Е�ипте пре�расно подойдетдляэ�с�рсийи�ризов,та��а�вотстствиисильнойжарынас-лаждатьсяморемидостоприме-чательностями�ораздоинтерес-нейиприятней.

Отличным вариантом длязимне�о отдыха в Е�иптеможето�азаться встреча Ново�о Года.Э�зотичес�ие впечатления, ори-�инальная обстанов�а, интерес-ныезна�омстваисмасшедшиеразвлеченияпозволятзапомнитьэтотпраздни�надол�о!

И самое �лавное: отправля-ясьвЕ�ипетзимой,нестоитза-бывать о теплых вещах и хоро-шем настроении. И то�да неза-бываемые впечатления и ощ-щениибдтрадоватьещедол-�оевремя.


Жаркие египетские зимы

ССооввссееммсс��оорроо,,ннаассжжддеетт""ббееллооееииппшшииссттооее""ввррееммяя��ооддаа––ззииммаа..ККаа��ббыы��ооммннееннррааввииллииссььии��ррыыввссннеежж��ии,,ссаанн��ии--ссааллаазз��ии,,ллееддяянныыееззооррыы,,ххллооппььяяссннее��ааииззааммееррззшшииеещщее��ии,,ппооииссттееччееннииииооппррееддееллеенннноо��ооввррееммееннииввооззннии��ааееттжжееллааннииее––ссооллннццаа,,ттееппллааииооттддыыххааооттммооррооззнныыххббддннеейй..ИИтттт,,��ооннееччнноовв��ооллооввппррииххооддииттооттллииччннааяяммыысслльь––ррввааннттььттддаа,,��ддее""ммооррееззооввеетт,,ввооллннааппооеетт""..

ППееррссооннаафф��ттббооллььнноо��ооттррееннееррааииее��оо��ааррььееррааззааччаасстт��ююббыыввааееттббооллееееииннттеерреесснноойй,,ччееммфф��ттббооллииссттаа..ВВнныыннеешшннееммссееззооннееннееммеецц��ооййбб��ннддеессллии��ииссллееддииттььззааммнноо��ииммии��ооммааннддааммииллююббооппыыттннооииммееннннооссттоочч��ииззрреенниияяррааббооттыыииххннаассттааввннии��оовв..ВВооммнноо��ооччииссллеенннныыххооппррооссааххссппооррттииввнныыххииззддаанниийй,,иизз��ооддаавв��оодд,,ввссееттррееннееррыы��лл��ббооввбб��ннддеессллии��ииееддиинноо��ллаассннооззааппииссыыввааююттвв��ллааввнныыееффааввооррииттыыммююннххееннсс��ююББааввааррииюю,,ииллиишшььвв��лл��ббииннеедд��шшииооннииввссее��ддаа��ооттооввыыввззооббррааттььссяяннааввеерршшиинн��тт��ррннииррннооййттааббллииццыы,,ссббррооссииввоотттт��ддааппррииззннаанннноо��оо��оорроолляя..

Молодые и амбициозные

По истечению десяти т�ровво �лаве чемпионата ид�т"Майнц"и"Бор�ссия"Дортм�нд,воз�лавляемые молодыми,азартнымииамбициознымитре-нерами.ОЮр�енеКлоппе,нынетренир�ющем "Бор�ссию",мож-но расс�азывать часами. Сраз�послео�ончанияи�ровой�арье-рыонвоз�лавил"Майнц",за�о-торыйвыст�палвпериодс1990по 2001 �од. Клопп постепенновёлэтотс�ромный�л�бвэлит�немец�о�оф�тбола.

Дважды(в2002и2003�одах)"Майнц"былвша�еотвыходавб�ндесли��, но в обоих сл�чаяхдраматично �п�с�ал п�тёв�� в�лавный ф�тбольный т�рнирстраны.Вте�оды�лавнойзвез-дой "Майнца" был ��раинс�ийфорвард Андрей Воронин, ста-новившийся л�чшим бомбарди-ромвторойб�ндесли�и.УжебезВоронина, перешедше�о в ле-вер��зенс�ий"Байер",Клоппвсёже добился свое�о и занял за-ветное 3-е место в сезоне

2003/2004, что позволило е�о�омандевпервыевисториивый-ти в перв�ю б�ндесли��. Летом2008 �ода Юр�ен Клопп переб-рался в дортм�ндс��ю "Бор�с-сию". Провожать наставни�а на�лицы Майнца вышли тысячипреданных по�лонни�ов. СлёзыКлоппавиделавсяГермания.

43-летний тренер �же давносчитаетсяоднимизсамыхавто-ритетныхвстране,имно�иеспе-циалистывидятвнёмвозможно-�опреемни�анынешнем�трене-р� сборной Германии Йоахим�Лёв�.КлоппзаметноотличаетсяотЛёва.Наматчичемпионатаоннеизменно выходит в спортив-ном �остюме, по�азывая своюпринадлежность �ф�тболистам.Он�райнеэмоциональнореа�и-р�ет на событиянаф�тбольномполе, и при этом, вели�олепностроит та�тичес��ю и�р� своей�оманды.

Все те же слова можно с�а-зать и о нынешнем наставни�е"Майнца"ТомасеТ�хеле,воз�ла-вившем �л�б в самом началепрошло�о сезона. Т�хель непризнаёт авторитетов и призы-вает своихподопечныхи�рать всвойф�тболвнезависимостиотсоперни�а. С та�им подходом �и�ре, "Майнц" повторил ре�орд"Баварии" (сезона 1995/1996) и"Кайзерсла�терна" (2001/2002),одержав 7 побед в 7 стартовыхматчах.Любопытно,чтов1996и2002 �одах чемпионом в ито�естановилась "Бор�ссия" Дорт-м�нд.Именнодортм�ндцыдемо-нстрир�ютнаданныймоментса-мый яр�ий ф�тбол из всех �о-мандли�и.

Средипохожихпостилютре-неров стоит выделитьХоль�ераСтаниславс�и, идеально подхо-дяще�оподобразс�ореефана-та "Сан�т-Па�ли" нежели е�отренера, а та�же Мар�о К�рцаиз "Кайзерсла�терна". По эмо-циямониврядличем-то�ст�пятКлопп�иТ�хелю,апотренерс-�оймысли,�вы...

Нес�оль�о выпадает из этойобоймы �лавный тренер фран�-ф�ртс�о�о "Айнтрахта" МихаэльС�иббе. Свою и�ров�ю �арьер�он за�ончил �же в 21 �од из-заразрыва�рестообразныхсвязо�.Соответственно, тренером онстал �ораздо раньше выше��а-занныхспециалистов.Заплеча-миС�ибберабота с всё тойже"Бор�ссией", левер��зенс�им"Байером", а та�же националь-

нойсборнойГермании,�деонс2000 по 2004 �од помо�ал Р�диФёллер�.

С�иббе ред�о �видишь наматчах в тренировочном �остю-ме,онневыс�а�иваетнаполеинебросаетсянас�дей.Всесвоиэмоциионстараетсясдерживатьвн�три,чтопомо�аетем�все�дарациональнореа�ироватьнаходматча.Привсёмприэтомсозда-ётсявпечатление,чтоС�иббенесможет выпры�н�ть выше �оло-вы, но и ниже поднятой план�ион вряд ли оп�стится. Для"Айнтрахта" более подходяще�отренеранайтиб�деттр�дно.

Заграница нам поможет

Летом 2009 �ода "Баварию"воз�лавилЛ�иВанГааль,толь�оставшийчемпиономГолландиис"АЗ".Е�оп�ть�одсп�стяповто-рил ан�личанин СтивМа�ларен,завоевавшийчемпионс�ийтит�лс не менее с�ромным "Твенте".УспехиВанГаалявсезоне2009-2010,�о�дамюнхенцывочеред-

нойраззавершиличемпионатнапервойстроч�е,завоевали��бо�страны,ата�жевпервыезадол-�ое время вышли вфинал Ли�иЧемпионов, повторить б�дет�райненепросто.Впрочем,это-�они�тоотМа�ларенаинетре-б�ет.Др��оедело,чтоМа�ларенсам ставит перед собой ма�си-мальные задачи. Это, в общем-то,инеплохо,носпецифи��не-мец�о�очемпионатаонпо�ата�и не понял. Уже нес�оль�о раз,р��оводимый им "Вольфсб�р�"�п�с�алпобеды,�веренноведявсчёте по ход� матча. Предс�а-зать дальнейш�ю с�дьб� �а�"Вольфсб�р�а",та�иМа�ларенане представляетсямне возмож-ным,ноне�дивлюсь,если�то-м� момент�, �о�да этот вып�с�б�дет � Вас в р��ах, "Воль-фсб�р�"б�дет тренироватьдр�-�ойчелове�.

Что�асаетсяВанГааля,тона

волнеславы,е�озанеслодоста-точно дале�о. Виноваты в этомисредствамассовойинформа-ции,водин�олоспевшиедифи-рамбысамовлюблённом��олла-ндц�.Ипозабылиониотом,чтодоприходав�л�бе�осоотече-ственни�аАрьенаРоббена,"Ба-вария",та�же�а�исейчаспро-зябала в середине т�рнирнойтаблицы.

С выходом на поле Роббенаи�ра ре�ордмайстера засвер�а-лановыми�рас�ами. ГолыРоб-бена, е�о с�масшедшие �дары,с�орость и техни�а приносили"Баварии" одн� важнейш�ю по-бед� за др��ой. Ка� по�азываетначало нынешне�о сезона, ВанГааль без Роббена, �а� велоси-педбез�олёс.Меньше,чем"Ба-вария" в этом сезоне не забилниодин�л�бб�ндесли�и.Послепрои�ранно�о "Интер�" финалаЛи�и Чемпионов Ван Гааль с�а-залзамечательн�юфраз�:"Я�ч�свою �оманд� и�рать, а Мо�-риньо–выи�рывать".Янезнаю,вочто "Бавария"и�раетсейчас,но в прошлом �од� она вели�о-лепно и�рала в и�р� "отдаймячРоббен�".

Двадр��ихиностранцаКрис-тианГроссиз"Шт�т�арта"иЗво-нимир Сольдо из "Кёльна" �жепопрощались со своими �оман-дами.История�оманды,за�ото-р�ювыст�паетроссийс�ийнапа-дающийПавелПо�ребня�,вооб-щефеноменальна. Уже �оторый�одсезон"Шт�т�арта"ознамен�-етсястартовымпроваломимо-ментальным подъёмом послесменытренера.

Местные авторитеты

Кавторитетамместно�о тре-нерс�о�оцеха,преждевсе�о,от-несёмФели�саМа�ата,трениро-вавше�озасвою�арьер�8 �л�-бовб�ндесли�и.Ма�ат�ни�ален.Онлюбитф�тболдомоз�а �ос-тейил�чшевсе�оработаетв�с-ловиях полной свободыдействий.Е�облестящий�спехс"Вольфсб�р�ом" рас�рыл весьпотенциал тренера. Придя в"Шаль�е",Ма�ат пообещал сде-лать�оманд�чемпиономвтече-ние четырёх лет. Уже в первый�одработыМа�ат,стол�н�вший-ся с серьёзными �адровымипроблемами(намойвз�ляд,сос-тав�омандынесоответствовалинесоответств�ет�ровнюл�чших�омандГермании!),смо��а�им-

тонепостижимымобразомзаво-евать серебряные медали пер-венства.

Чем-то похож на Ма�ата иЮпп Хайн�ес, тренир�ющий ле-вер��зенс�ий "Байер" – ещёодин �л�б, �оторый все�да пре-тенд�ет на место в евро��б�ах.Хайн�ес верн�лся в большойф�тболвмае2009,�о�даУлиХе-несс попросил е�о доработатьсезон с "Баварией" после отс-тав�иЮр�енаКлинсманна.Хайн-�еса вновь затян�ла тренерс�аядеятельность, и он с радостьюпринял предложение воз�лавить"Байер".Дол�оевремялевер��-зенцы �веренно лидировали впрошломсезоне,нопотомпос-ледовала череда не�дач. Ка�ито�–лишьместовЛи�еЕвро-пы.Нишат�о,нивал�о�омандаи�рает и се�одня. Без особыхперспе�тив на чемпионс�ий ти-т�л.Нед�маю, чтоперспе�тивыестьи�тренера.Онпростора-ботает...

Работает в "Гамб�р�е" и Ар-мин Фей, та� и не с�мевший,ни�де �роме "Шт�т�арта" до-биться че�о-либо серьёзно�о.Стартовый всплес� северян ис-ся�, а взмахн�ть волшебной па-лоч�ойФейнеможет.Нефеяон.Иниче�осэтимнеподелаешь.

Ст�льяподтренерамивГер-мании �ачаются с большей час-тотой, чем �де-либо ещё. Лишьодин тренер стоит особня�ом.Томас Шааф воз�лавляет "Вер-дер" с 1999 �ода. За это время�л�б становился чемпиономстраныи триждывыи�рывал ��-бо�.Шааф польз�ется большим�важением среди �олле� и спе-циалистов. У не�о отличные от-ношения со спортивным дире�-тором�омандыКла�сомАллоф-сом, �оторый постоянно о�азы-вает поддерж�� тренер� даже всамые�ритичныемоменты.

Свое�о рода "Шаафом" вХоффенхайме может статьРальфРан�ни�,фа�тичес�ипод-нявший �л�б до высот. Ран�ни�отлично справляется со своейработой. "Хоффенхайм" под е�ор��оводством �веренно смот-ритсявб�ндесли�е.СамРан�ни�нераз�оворилотом,чтомно�о-м�на�чился�знаменито�осове-тс�о�отренераВалерияЛобано-вс�о�о.

Тренерс�ая �арьера зависитот мно�их фа�торов. Хорошийтренер должен быть силён нетоль�ота�тичес�и,ноимораль-но.Несл�чайнопрофессияф�т-больно�о тренера считается од-нойизсамыхнервных.Бере�итенервы,др�зья!

ЛЛееооннииддЛЛААННЦЦММААНН

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.30 КАРЬЕРАСПОРТИВНАЯ КАРЬЕРА

AANNZZEEIIGGEE

НА ТРЕНЕРСКОМ МОСТИКЕЮ

р#е

н&К

ло

пп

.&F

oto

:&©

&ww

w.w

ikip

ed

ia.o

rg

То

ма

с&Т

>хе

ль.

&Fo

to:&

©&w

ww

.wik

ipe

dia

.org

Трейдинг для всех,

трейдинг для каждого!

В нашей статье "Ка зарабо-татьнавалютномрын е?"в�азе-те"Карьера"№10,мы�оворилиорын ахвообще,обихстр� т�реивозможностях. Но бро ерс ие омпании бывают разными! Та ,например,межд�народная омпа-нияAdmiralMarkets�жес2001�о-да предла�ает своим лиентаминновационные техноло�ии трей-дин�аибро ерс ие�сл��инами-ровых финансовых рын ах с ис-пользованием мно�оф�н цио-нальной тор�овой платформыMetaTrader 4. На се�одняшнийдень омпанияимеетсетьфилиа-лов в 17 странах мира. Сервис омпании охватывает передовыерешения в сфере интернет-тор-�овли валютами (Forex), дра�о-ценнымиметаллами, онтра тамина разниц� цен а ций,фондовыхинде сов и фьючерсов. Здесьпредла�аютсянаиболее омфорт-ные и дост�пные �словия трей-дин�а, оторые способны �дов-летворитьсамо�овзыс ательно�о лиента! С 2009 �ода деятель-ностьAdmiralMarketsлицензиро-вана и в Европейс ом Союзе, омпания пол�чила разрешениеФедерально�о Управления Фи-нансово�о Надзора Германии(BaFin). Девиз омпании AdmiralMarkets: "Trading for everyone" –"Трейдин�длявсех,трейдин�для аждо�о!" Тем более что в бли-жайшемб�д�щемAdmiralMarketsиПавелВайнштейнб�детпрово-дить семинары и тренин�и длявсех, то хочет быть дилером итрейдеромвГермании.Если�васестьинтерес бро ерс ом�дел�,не проп�стите возможность �з-нать все о валютных рын ах изпервых р� на семинарах в 2011�од�илипрямосейчаспотелефо-н�06986711606.

Словарь

биржевых терминов

Ч�вствовать себя �вереннонавалютномрын еневозможнобеззнаниятерминовприменяемыхнабирже. Попроб�ем разобраться!Ка вы помните, идея тор�овливалютой за лючается в том, чтозарабатыватьможно а наподо-рожаниивалюты,та инаее�де-шевлении, вовремя по �пая ипродавая.Всятор�овлянаAdmiralMarkets основана на принципе""ммаарржжииннааллььннооййттоорр��ооввллии"".Этота называемаятор�овлясиспользо-ваниемзаемно�о апитала.Мар-жинальная тор�овляна валютномрын еведетсяллооттааммии.1лотори-ентировочноравен100.000$, нодля е�о от рытия необходимоиметьот0.5%до4%с�ммы.Мож-нооотт ррыыввааттььппооззииццииии, а напо- �п �,та инапродаж�любойва-люты не имея ее. Например, выможете от рыть позицию на100.000,авложитевсе�о1000$ипол�чите редит99.000$( редит-ное плечо 1:1000). ККррееддииттннооееппллееччоопозволяет редитоватьопе-рации под небольш�ю зало�ов�юс�мм�. Рассмотрим более под-робно.Предположимвы,проана-лизировав сит�ацию на рын е,пришли вывод�,чтоф�нтстер-лин�ов б�дет дорожать относи-тельно доллара. От рывая одинлот на по �п � ф�нта при марже1% ( редитное плечо 1:100) поцене1.4989,выждетероста �р-са. Через не оторое время вашиожиданиясбываютсяивы,за ры-ваяпозициюпо1.5050,зарабаты-ваете61п�н т(о оло$405).

Азналиливы,что ооттиирроовв аа--ммии ввааллюютт называются отношениявалютдр�� др��.

Котиров ивыражаютсяведи-ницах второй валюты за единиц�первой.Последняяцифрав оти-ров е называется пп��нн ттоомм. Для

аждой валюты стоимость п�н таразличнаизависитот редитно�оплечаите �щей отиров и.

ННааhhttttpp::////wwwwww..aaddmmiirraallmmaarrkkeettss..ddee//rruu//ttrraaddeerr//ccaallcc// выта жеможетевос-пользоваться аалльь ��лляяттоорроомм ттрреейй--ддеерраа, оторый по азывает рез�ль-татотизменения,заданно�овп�н -тах, по выбранном� инстр�мент� взависимостиот оличествалотовиввыбраннойвалюте.

Для пред��адывания олеба-нийвалютприменяетсяттееххннииччеесс-- иийй ии фф��ннддааммееннттааллььнныыйй анализ.Небойтесь,этонета сложно, а зв�чит.Техничес ийанализ–этостатистичес и-математичес ийанализ предыд�щих отирово спро�нозированием послед�ющихцен. Ф�ндаментальный анализ –это анализ э ономичес о�о сос-тояниястраныпроисхождениява-люты, политичес их событий исл�хов.

Ка заметилПавелВайнштейн:"Восновевалютныхтор�овлежитздравыйсмысл,�мениеанализи-роватьсит�ациюиинт�иция.Тре-б�етсясовсемнемно�опра ти и,и вы на�читесь понимать ло�и �рын а и делать про�нозы, знаяновостиивидя�рафи и"!

Первые шаги

на валютном рынке

Бла�одаря Admiral Markets, аждыйизвасможетстатьтрей-деромпрямодома.Дляэто�овамн�жентоль о омпьютеривыходвинтернет,AdmiralMarketsбесп-латно предоставит профессио-нальное про�раммное обеспече-ниедлярешениялюбыхтор�овыхзадач:MetaTrader4для омпьюте-ра, для арманно�о омпьютераили смартфонов, а та же плат-форм� для �правления множест-вомсчетоводновременно.

А от рыв на wwwwww..aaddmmiirraallmmaarr--kkeettss..ddee нео�раниченный по вре-мени бесплатный демонстраци-онныйсчет–выможетепопробо-ватьсвоисилынавалютномрын- е,инапра ти еозна омитьсясовсеми преим�ществами интер-нет-трейдин�а через AdmiralMarkets. Использ�йте вирт�аль-ныедень�идлятор�овливреаль-ныхрыночных�словиях!

Приэтомвыможетеиметьне-о�раниченное оличестворазлич-

ныхдемо-счетоводновременно,сразными начальными депозита-ми,�ровнями редитно�оплечаивалютами депозита – для об�че-нияитестированиявашихтор�о-выхстрате�ий.

От рытьдемо-счетможновсе-�оза5ша�ов!

1.Выберитеменю"от рытьсчет"2. Выберите желаем�ю валют�

демо-депозита, редитное плечо,внеситес�мм�начально�одепозита

3. В о не выбора тор�овыхсерверовнажмите ноп �"С ани-ровать".Затемвыберитеизспис- адемо-сервер"Admiral-Demo"инажмите ноп �"Next".

4.Подождитенемно�о,отсер-вера должен прийти ло�ин и па-рольтрейдерадляпод лючения вашем�демо–счет�.Длязавер-шения процед�ры ре�истрациинажмите ноп �"Finish".

5. Вам придет сообщение отAdmiralMarkets об �спешной ре-�истрации, содержащее данныедляпод лючения счет�.

Заметим, что на сайтеwwwwww..aaddmmiirraallmmaarrkkeettss..ddee этапыопи-саныещеболееподробно.Демо-счет позволит аждом� нович �ле� о и быстро разобраться сособенностями валютных тор�ов,не рис �я реальными день�ами.Что,несомненно,поможетвб�д�-щемперейти настоящимденеж-нымоперациям!Этонефантасти- а,этореальность!Успешнымнавалютном рын е считается тоттрейдер, оторый стабильно за-рабатываетнавалютныхопераци-ях 10-15% ежемесячно, че�о мывам ис ренне и желаем. А сAdmiral Markets добиться та о�орез�льтатаб�детпроще!

Биржа дома

Давайтеещеразобс�димпре-им�ществавалютно�орын а...! Компания Admiral Markets

предла�ает своим лиентам весьспе трсовременных�сл��интер-нет-тор�овли на межд�народномвалютном рын е Forex, предос-тавляя для трейдин�а 45 валют-ныхпарс�частиемли видныхна-циональныхвалютболее25странмира. Та же дост�пна спот-тор-�овля дра�оценными металлами,полноценная маржинальная тор-

�овля фьючерсными онтра таминаэнер�оносители.! Высможетеза лючатьсдел-

ичерезинтернет5днейвнеде-лю,24часавс�т и,апринеоб-ходимостидажепотелефон�!! От рытьсчетможноза5ми-

н�тизлюбойточ имира.! Выможетевыбратьбазо-

в�ю валют� депозита, в оторойб�д�тзачисленыденежныесред-ства.Выта жеможетеиметьнес- оль отор�овыхсчетовсразнымивалютамиодновременнои,защи-щая свой апитал от олебаний �рсов валют, переводить сред-ствасодно�осчетанадр��ойче-рез �добн�ю форм� вн�тренне�оперевода.! Выможетевестисвоитор-

�овыесчетавUSD,EURилиRUB,ата жевоспользоваться�ни альнойинвестиционной �сл��ой – "Золо-тыесчета",баланс оторыхпредс-тавленневвалюте,авзолоте!! Пополнить свой тор�овый

счет вы сможете бан овс им пе-реводом; платежом в системеWebMoney; бан овс ими артамиVisaиMasterCardит.д.! Уставной апитал омпании

AdmiralMarkets составляет1500000долларовСША.Чтосо�ласи-тесь,вн�шаетдовериеидаетдо-полнительные�арантийповыпол-нению финансовых обязательствсостороны омпании.! Квашим�сл��амполнаяин-

формационно-аналитичес ая под-держ а!Посетитеспециальныйраз-дел "Аналити а", в отором ежед-невноп�бли �етсядо10ори�иналь-ныхобзоровразличнойтемати иотвед�щиханалити ов омпании.! Выта жеб�детепол�чать

рыночные новости в тор�овомтерминале от всемирно извест-но�оинформационно�оа�ентстваDowJonesNewswires,нар�сс оми ан�лийс ом язы ах, в режимереально�овремени.! Добавьте этом�бесплатн�ю

тор�ов�ю платформ� MetaTrader 4,обладающ�ю�добным,инт�итивнопонятныминтерфейсом, в оторомле� о сориентир�ется любой начи-нающийтрейдер. Платформапоз-воляет полностью онтролироватьсдел и через интернет, проводить�рафичес ий (техничес ий) финан-совый анализ, а та же разрабаты-вать собственные автоматичес иетор�овыестрате�ии.

Для более подробной инфор-мацииоб�сл��ах омпании,об�-чениюбиржевом�мастерств�,об-ращайтесь представителюбро- ерс ой омпанииAdmiralMarketsвГермании–Павл�Вайнштейн�,напрям�ю.

ППоодд��ооттооввииллааООлльь��ааССММИИРРННООВВАА


AANNZZEEIIGGEE

Заработайте на разнице валютс Admiral Markets!AA

NNZZEE

IIGGEE

ВВппрроошшллооммннооммееррее��ааззееттыы""ККааррььеерраа""ммыырраасссс ааззааллииообб��ннии ааллььннооййввооззммоожжннооссттииззааррааббоотт ааннааввааллююттннооммррыынн еессAAddmmiirraallMMaarrkkeettss..ТТееммааоо ааззааллаассььииннттеерреессннооййннаашшииммччииттааттеелляямм,,ппооээттоомм��,,ссее��оодднняяммыыппррооддооллжжааееммрраазз��ооввооррооввааллююттннооммррыынн ееииооттррееййддиинн��ее..ННооррааззооббррааттььссяяссооссннооввнныыммииппррааввииллааммииттоорр��ооввллииввааллююттооййннееттаа ппррооссттоо,,ппооээттоомм��ммыыооббррааттииллииссььззааппооммоощщььюю ппррееддссттааввииттееллююббрроо ееррсс оойй ооммппааннииииAAddmmiirraallMMaarrkkeettssввГГееррммааннииии––ППааввлл��ВВааййнншшттееййнн��..

ННееззрряя��ооввоорряятт,,ччттоожжииззннььппоодд��ииддыыввааееттппооррооййттаа��ииеессююжжееттыыииппооввооррооттыы,,ччттооннииооддииннффааннттаассттддооннииххннееддоодд��ммааееттссяя..ИИддаажжееввддааллее��ооммооттооббыыввааттеелляяммииррееббооллььшшоо��ооббииззннеессааппооррооййббыыввааююттииссттооррииии,,��ооттооррыыееппоорраажжааююттззааххввааттыыввааюющщииммссююжжееттооммииххииттррооссппллееттеенниияяммии..КК��ааттее��ооррииииттаа��ииххииссттооррииййииооттннооссииттссяяббооллееееччеемм��ооддооввааяяээппооппееяяттяяжжееллооййббооррььббыыззааввыыжжииввааннииеессееттииKKaarrssttaaddtt..ВВннееййззаанняяттооммнноожжеессттввооддееййссттвв��юющщииххллииццссооссввооииммииннееввссее��ддааооччееввиидднныыммииииннттеерреессааммии,,ччттооддееллааееттееее,,ппоожжаалл��йй,,ддооссттооййннооййооттддееллььнноойй��ннии��ии..ЯЯппооссттааррааююссььвв��ррааттццееооппииссааттььддлляяВВаасс,,��вваажжааееммыыййччииттааттеелльь,,ооссннооввнныыееээттааппыыээттооййииссттооррииии..

Сложный путь к исцелению

Официальнойдатойначалаборьбыстя-желымзаболеваниемсчитаетсяобычнодатапостанов�идиа�ноза.Та�ивэтойистории,датаперво�осентября2009�одабыладатойначаласложно�оп�ти�исцелению.Именновэтотденьбылообъявленоопроцед�ребан�-ротствадляважнейшихпредприятий�р�ппыArcandor,срединихбылиKarstadt.Десято-�о ноября то�о же �ода �р�ппа �р�пнейших�редиторов дала со�ласие на поис� ново�оинвестора для тор�ово�о дома Kartsadt, нодото�о,�а�можноб�детначатьэт�процед�-р�порешениювнешне�о�правляюще�о,не-обходимоб�детли�видироватьо�оло10фи-лиаловпредприятияисо�ратитьо�оло1200сотр�дни�ов. Это было �райне тяжелой, нонеобходимойдляпредприятиямерой,�ото-р�юрешилсяпредложить �ризисный �прав-ляющийКла�сГ�бертГёр�.15марта2010�ода�осподинГёр�пред-

ложилпланвыходаиз�ри-зисадляпредприятия,ионбыл одобрен собранием�редиторов 12-�о апреля2010. Вот толь�о с это�омомента и начался поис�потенциальных инвесторовдля тяжело больно�опредприятия. Фа�тичес�иосновн�юрольв�твержде-ниитойилииной�андида-т�ры,несчитая�ризисно�о�правляюще�о и с�да, и�-рают�редиторы.Основным �редитором Karstadt являлся

�онсорци�марендодателейHighstreet,�ото-рыйбылвладельцемвсехпомещенийисда-валихтор�овом�дом�варенд�.В�ачествеосновных партнеров фонда недвижимостиHighstreet значились и Deutsche Bank иGoldmanSachs,иPirelli,иGenerali,аоснов-ным �редитором являлся Ессенс�ий ValovisBank.Потенциальныеинвесторымо�ливно-сить свои предложения о по��п�е до �онцамая2010�ода.Отметим наиболее яр�их потенциальных

"спасителей"предприятия.Ни�оласБер��рюн,амери�анецнемец�о-

�опроисхождения,внессвоепредложениеовы��пепредприятияоднимизпервых.Оняв-ляется владельцем �р�пно�о холдин�аBerggruenHoldings,ата�жеширо�оизвестенвмиреис��сства�а��олле�ционер.Онсынзнаменито�о немец�о�о �олле�ционера-эми�ранта ХайнцаБер��рюна, в честь �ото-ро�о назван м�зей ис��сств в Берлине. В2009 �од� ж�рналФорбс оценил состояниеНи�оласав1,8млрд.долларов.Свой�апиталон заработал в областифинансовыхинвес-тиций. Он владелец предприятий в различ-ныхсферахбизнеса(�роме,пожал�й,тор�о-выхдомов)повсем�мир�.ВГерманиионвосновном занят инвестициями в недвижи-

мость. Господин Бер��рюн предложил вып-латить65миллионовевроза тор�овыйдомKartstadtцели�ом,аве�опланыпо�правле-нию предприятием входило е�о деление натри части и доверительное �правление припомощипрофессионала.Владелец �онцерна Metro Э�хардт Кордс

та�же был �райне заинтересован в вы��пебан�ротяще�осяпредприятия.Пое�о�тверж-дениям, рыно� Германии слиш�ом мал длядв�хта�ихмощныхсетейрозничнойтор�овли,�а� Kaufhof и Karstadt. Поэтом�, даже послео�ончания сро�ов подачи заяво� на инвести-циивпредприятиеиот�лоненияе�опредло-жения�редиторами,онпродолжалнадеяться,чтовпоследниймомент�ризисный�правля-ющийвсежесо�ласитсянае�опредложениево избежание бан�ротства сети. ГосподинКордспола�ает, что объединениепододнимзонтомMetroдв�хсетейрозничнойтор�овлипозволило бы предприятию выйти не толь�онаобщеевропейс�ий,ноимировойрыно�.Нопосленес�оль�ихсоветов�редиторов

и�ризисно�о�правляюще�о8-�оиюня2010�ода до�овор о по��п�е тор�ово�о домаKarstadtподписываетНи�оласБер��рюн.Од-на�осотр�дни�ампроблемно�опредприятиярадоватьсяещерано.По�словиямс�да,�ос-подинБер��рюннеможетвст�питьвовладе-ние предприятием по�а не б�дет подписандо�оворосниженииаренднойплатызапло-щади,занимаемыеKarstadt�Highstreet.Кре-диторы из Highstreet со�ласились снизитьарендн�юплат�дляново�овладельца,одна-�о,онсчелэт�с�мм�недостаточнойиначал-сядол�ийпере�оворныйпроцесс.

"Заманчивое" предложение

итальянского магната

Неожиданно1-�оав��ста2010�ода,�о�да�осподинБер��рюн�жеимелнар��ахнота-риально заверенный до�овор о по��п�епредприятия, �ризисном� �правляющем�,

�осподин� Кла�с� Гёр��,пост�пилоещеоднопред-ложение о по��п�е предп-риятия. Предложение этоисходило от итальянс�о�ома�натаМа�рициоБорлет-ти. Господин Борлеттипредла�ал за предприятие100 млн. евро, заведомосо�лашалсянавсе�словияаренды от �онцернаHighstreet и �арантировалсохранение рабочих мест25000сотр�дни�овпредп-

риятия.Нар��итальянс�ом�ма�нат�и�ралитотфа�т,чтоон�жеявляетсяспасителемтор�овой сети "Ihr Platz" в Германии, вла-дельцемсамо�одоро�ои�спешно�овИта-лиисетево�отор�ово�одомаLaRinascenteифранц�зс�ой тор�овой сети Printemps. Тоестьсомненийве�о�омпетентностиввоп-росе вывода немец�о�о тор�ово�о дома из�ризисаневозни�ало.Одна�ототфа�т,чтоонобратилсясосвоимпредложениемсп�с-тядвамесяцапослео�ончаниясро�аподачизаяво� и заведомо со�ласился на �словия,выставляемые �редиторами, не мо�ло ненастораживать.Ивот,дваждывтечениеав��ста2010�о-

дас�д�вЕссенеприходитсяпереноситьсл�-шания по �тверждению плана по вывод�предприятия из бан�ротства в связи с тем,чтосо�лашениемежд��осподиномБер��рю-ном и �онцерном �редиторов о сниженииаренднойплатынеможетбытьдости�н�то.Ни�олас Бер��рюн в своем интервью

FranfurterAllgemeineот28-�оав��ставыс�а-зывает �райнее недовольство тем, �а� ид�тпере�оворы. Потенциальный владелецKarstadtобвинялМа�рициоБорлеттивтом,чтототспециальновыдвин�лсвоеабс�рдноеинеза�онноепредложениеопо��п�етор�о-во�одома,т.�.самонявляетсяминоритар-

ным а�ционером Highstreet, а та�же тесносвязан в ходе свое�о бизнеса с DeutscheBank.Иименноэтотбан�обвиняетБер��рюнвзатя�иваниипере�оворно�опроцесса.Со�-лашениеcGoldmannSachsиValovisBankбы-лоим�жедости�н�то,теперьвсе�пираетсятоль�о в Deutsche Bank. На 2-е сентября2010 �ода была назначена общая встреча�редиторовHighstreetвЛондоне,на�оторойонидолжныбылилибоодобрить,либоот�-лонитьновоепредложениепо�становлениюнормыаренднойплатыдляKarstadt.И�женаслед�ющий день, 3-�о сентября планирова-лосьс�дебноесл�шаниепоплан�спасенияпредприятия от бан�ротства в с�де Ессена.Во избежание неожиданностей со стороныпредставителей �редиторов или �осподинаБорлетти, Бер��рюн предложил представи-телям Highstreet встретиться 31-�о ав��стадля о�ончательной расстанов�и всех точе�надi,нововстречеем�былоот�азано.Надо с�азать, что опасения �осподина

Бер��рюнавесьмадостойны�важения,т.�.всл�чае, если бы с�дебное заседание вновьпришлосьотложить,надKarstadtнавислабыабсолютно реальная ��роза бан�ротства, а�а�следствие-потерярабочихмест25000сотр�дни�ов и серьезнейший финансовый�дардляпоставщи�овипартнеров.Именнопоэтом�достаточноне�ласнодо

недавне�овремениподдерживалапере�ово-ры министртр�даУрср�лафондерЛяйен.Одна�ов�а�ой-томоментиеенервыневы-держалина�аластрастей,ионаот�рытооб-ратилась � правительств� с просьбой вме-шатьсявсит�ациюсKarstadtинедоп�ститьпотери рабочих мест. За что и пол�чиласерьезныйвы�оворот �олле�ипо �абинет�,�осподинаБрюдерле,�оторый,придержива-ясь правил рыночной э�ономи�и, посчиталабсолютноне�местнымвмешательство�ос�-дарствавделабизнеса,несмотрянато,чтопоследствия этих "делбизнеса"мо��т быть�атастрофичес�имиименнодля�ос�дарства.Гос�дарственныесл�жбызанятостирис��ютпол�читьнаплывиз30000челове�,�оторыеб�д�т затрон�ты бан�ротством та�о�о �р�п-но�опредприятия.Хорошие новости пришли от �ризисно�о

�правляюще�о31-�оав��ста:онофициальноот�лонил столь заманчивое предложениеМа�рициоБорлеттиопо��п�е.БелаяполосадляKarstadtпродолжиласьи2-�осентября,�о�дасталоизвестно,чтособрание�редито-ров�твердилодо�оворарендысновымвла-дельцем тор�ово�о дома Karstadt, �осподи-номНи�оласомБер��рюном.Атретье�осен-тябрясотр�дни�иKarstadtспонтанновышлина �лицы праздновать та� сильно затян�в-шийсяпроцессвыздоровлениясобственно�опредприятия.Ихотянатотмоментрешениес�да еще не было принято, т.�. не хваталоеще нес�оль�их подписей �редиторов подофициальными до��ментами, для работни-�ов предприятия, в течение �ода находив-шихся в состоянии неизвестности, это �жебылапобеда.И толь�о 5-�о сентября стал слышен

вздохобле�ченияотново�овладельцатор�о-во�о дома. В интервью �азете "Bild amSonntag"онс�азал,чтооченьрассчитываетнадальнейш�юплодотворн�юработ�с�он-церном Highstreet и новым �правляющимKarstadt,ата�жебла�одаритзаподдерж��введениипере�оворовсовсемизаинтересо-ваннымисторонами�оспож�фондерЛяйен.Вот та�ие неш�точные страсти раз�ора-

ютсявмиребизнеса.Теперьмыб�демсле-дить за тем, �дастся ли новом� владельц�превратитьимпериюKarstadtв"модернизи-рованный,яр�ийшопин�,�оторыйстанетно-вымсобытием",пословам�осподинаБер�-�рюна.

ЕЕ��ааттееррииннааТТУУЛЛУУГГУУРРООВВАА

ППооииссттооччннии��аамм::MMaannaaggeerrMMaaggaazziinn,,FFAAZZ,,BBiillddaammSSoonnnnttaagg

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.32 КАРЬЕРАЭКОНОМИКА

An

zeig

e

ИСЦЕЛЕНИЕ KARSTADT'АДля смартфонов на Windows

Phone 7 выпустили первуютысячу приложений

Количествоприложений,на-писанных для смартфонов, ра-ботающихпод�правлениеммо-бильной платформы MicrosoftWindows Phone 7, превысилоодн�тысяч�.ОбэтомсообщаетсайтWMPoweruser.com.Всеприложениясобраныв

официальном ма�азинеWindows Phone Marketplace,�оторый заработал 11 о�тяб-ря, в день официальной пре-зентации новой мобильнойОС от Microsoft. В WindowsPhoneMarketplaceможноза�-р�зить бесплатные и ��питьплатные приложения. Боль-шинствоизпредставленныхвма�азине про�рамм предос-тавляютпо��пателямвозмож-ность бесплатно�о теста пе-редпо��п�ой.Про�раммы, представлен-

ныевMarketplace,разработа-ны сторонними производите-лями, �оторые пол�чают воз-можностьза�р�зитьдо5про�-раммпослепо��п�илицензиистоимостью99долларов.СамMicrosoftпроверяетза�р�жен-ные приложения на соответ-ствиеправиламдляразработ-чи�овизатемот�рывает�нимдост�пдлявладельцевсмарт-фоновсWindowsPhone7.Напомним, что новая мо-

бильная операционная систе-ма от Microsoft была офици-альнопредставлена11о�тяб-ря. 21 о�тября в европейс�ихстранах в продаж� пост�пилипервыесмартфонынаеебазе.

Руководство RTLопределилось с новым

ведущим Stern TV

Новым вед�щим знамени-тойпередачиSternTVнателе-�анале RTL станет 38-летнийШтеффанХаллаш�а.Послето-�о, �а� мно�олетний вед�щийпро�раммы Гюнтер Я�х объя-вилосвоём�ходе,RTLвсроч-номпоряд�езанялсяпоис�оме�опреемни�а.Среди�андидатовимяХал-

лаш�и, �оторый в последнеевремябылтелевед�щимна�а-нале NDR, даже не �помина-лось. Основными претенден-таминаосвободившеесямес-то считали Катя Б�р�хард иНазанЭ�ес,�оторыета�жера-ботаютнаRTL.

ТТееххннии��аа

КК��ллььтт��рраа

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.34 КАРЬЕРАВ МИРЕ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

Особенности

нового интерфейса

Прошлая платформа подава-ласьMicrosoft'ом�а�операцион-ная система, принципиально неотличающаяся от анало�ичнойсистемы, использ�емой на нас-тольных �омпьютерах. Windows

Phone 7, на�онец, подан, �а�система, ориентированная спе-циально на мобильные �строй-ства.Ведь,послео�л�шительно-�о �спеха Apple с её iOS наiPhone, а та�же появленияAndroid от Google, мы сталивосприниматьсмартфон,�а�са-мостоятельноерешение.А,сле-довательно,Microsoft просто немо�оставатьсявстороне.

Что действительно отличаетWP 7 от с�ществ�ющих се�одняплатформ, та� это интерфейс,обновляющийся в режиме ре-ально�овремени.Дляначала,наэ�ране WP 7 на�онец-то отс�т-ств�етзначо�"П�с�",стольрод-нивший "мобильный софт" с�омпьютерным. Главным новов-ведением здесь можно назватьразделение рабоче�о простран-ства на панели (Hub), базисное�оличество �оторых прис�тств�-ет на всех смартфонах. Естест-венно,чтопанелисраз�жебылирасширены производителямипоследних.

Перваяизпанелейназывает-ся"Люди"(People),�десобранаинформация об отдельных �он-та�тах, в�лючая номер телефо-на, адрес эле�тронной почты,а��а�нты из социальных сетей.WP 7 позволяет создать для�аждо�о �онта�та та� называе-мый живой элемент (Live Tile).Этотф�н�ционалпредставленввидеи�он�инастартовомполеинтерфейса, обновляющейся врежиме реально�о времени.Что, с�ажем в с�об�ах, треб�етпостоянно�о потребления тра-фи�а.Затовладелец"виндофо-на" может отслеживать проис-ходящие изменения, не "ша-рясь"попро�раммам, апростовз�лян�внаэ�ран.

Посхожем�принцип�ор�ани-зованыостальныепанели.Этоипанель"Картин�и"(Pictures),�деобъединенывсеа�дио-ивидео-материалы телефона, ПК поль-зователяие�оа��а�нтоввсоци-альных сетях; панель "И�ры"(Games) с поддерж�ой сервисаXbox Live; панель м�льтимедиа"М�зы�а + Видео" (Music +Video),дающаявозможностьра-ботать с м�льтимедийным �он-тентом,или,например, сл�шатьрадио.Н�и,раз�меется,панель"Офис" (Office) – ф�н�ционал,прис�щий прод��ции Microsoft.Эта панель от�рывает дост�п �набор�офисныхприложенийдлямобильных телефонов, в томчисле�Outlook,WordиExcel.

"На старт!"

Уже с 21 о�тября первыесмартфоны от трех известныхпроизводителей (HTC, LG иSamsung)сновойОСможнобы-лоприобрести�мобильныхопе-раторов.Причемнаэтотраз,ви-димо, в видеис�лючения, стартновой "операцион�е" был дан вЕвропе. Напомним, что нов�юплатформ�мыждалио�оло�ода,что самопо себе являетсядос-таточно�орот�имсро�ом.

Естественно, что сторонни�и"виндофонов" сраз� же порадо-валисебяприобретениемновых�аджетов, а потом� запол�читьихнатестированиебылонеле�-�о. Одна�о, попроб�ем нарисо-вать�рат�ийпортретновых�ст-ройств, предложенных нампро-изводителями.

Что внутри?

Microsoft предъявляет � "же-лез�" смартфонов достаточножест�ие требования, и всесмартфонысновой"операцион-�ой" можно смело отнести �старшем� �ласс�. Процессордолжен поддерживать та�тов�ючастот�1ГГц,�оличествоопера-тивной памяти должно быть неменее 256Мб, плюс, �а�мини-м�м, 8 Гб пользовательс�ой па-мятив�стройстве.Помимото�о,смартфондолжениметь,�а�ми-ним�м, 5-ме�апи�сельн�ю �аме-ра, вспыш�� и дополнительный�рафичес�ий процессор для ви-део�с�орения. Дисплей долженподдерживать разрешающ�юспособность 800x480 пи�селей,а та�же четырехпальцевый"м�льтитач" (реа�ирование наодновременное�асаниечетырь-мяпальцами).Та�жесмартфоны,на �оторые производители ре-шили бы �станавливать новыйWindowsPhone7,должныиметьсенсоры GPS, датчи�и �с�оре-ния,освещенности,положенияинаправления.

Производители вып�стили �начал� продаж нес�оль�о �ст-ройств, отвечающих требовани-ям софтверно�о �и�анта. Имистали HTC 7 (модели Mozart,Trophy и HD), LG Optimus 7,SamsungOmnia7.Давайтепос-мотримнасмартфоныимы.

HTC Mozart 7

"Моцарт"имеет самыйболь-шой дисплей – 4,3 дюйма (10,9см) и разрешение 480х800 пи�-селей.Пользовательс�аяпамятьсоставляет8Гб,сROMв512Мби RAM 576 Mb. Камеры та�жел�чше, чем � "�он��рентов" иимеет 8 ме�апи�селей, поддер-живая HD-видеосъем�� с 720p.Устройство снабжается двойнойLED-вспыш�ой.

Комм�ницировать �строй-ство можно с использованиемBluetooth версии 2.1, а та�жеWi-Fiсподдерж�ойb/g/n-стан-дартов.

HTC традиционно добавилнес�оль�о своих панелей, срединих–"По�ода","Биржа"идр��ие.

Батарея имеет нес�оль�оменьш�ю ем�ость, чем � срав-ниваемыхмоделей,аименно–1300mAh.Еёдолжнохвататьна320часовожиданияприработев сетях 2G и на 310 часов – в3G. Время непрерывно�о раз-�овора по данным производи-теля–380и320мин�тсоотве-тственно.

Размеры Mozart составляют68х122х11 мм, а е�о вес – 130�рамм.

LG Optimus 7 (E900)

Дисплей с размером 3,8 иразрешением 480х800 пи�се-лей. 16 Гб памяти, из �оторыхдост�пно для собственных дан-ныхч�тьболее14Гб.Камерас5МП,поддерж�ой720p,четыре-х�ратное цифровое �величениеиLED-вспыш�а.Смартфониме-етBluetooth версии2.1,Wi-Fi споддерж�ой b/g/n и �олосовое�правление.

Батареи с ее 1500 mAhдолжно хватать на 400 часов врежимеожидания,75часовдляработывсетях2Gи65часоввсетях3G.

Размеры�стройства125х60х12мм,авессоставляет128�рамм.

Samsung Omnia 7

Размер дисплея 4 дюйма(Super AMOLEDWVGA) с разре-шающей способностью 480х800пи�селов. Пользователь�ая па-мять,взависимостиотмодели–8 или 16 �и�абайт. Все та же5МП-�амера, с поддерж�ой HD-видео и 720p, раз�меется, сLED-вспыш�ой.Bluetoothверсии2.1 и Wi-Fi с поддерж�ой b/g/nстановятсяпривычной�артиной.Кроме то�о, "на борт�" имеетсяFM-радио.

"Самс�н�"добавилещедвепа-нели – "Эле�тронные �ни�и" (E-Books)и"Ма�азин"(Marketplace).

Батарея �стройстваимеет теже 1500 mAh. Время работы врежимеожиданиядлясетей2G-390 часов, для 3G – 330 часов.Времяраз�овора520и370ми-н�т,соответственно.

ВеситOmnia138�рамм(на10�рамм тяжелее), а ее размерысоставляют122х64х11мм.

Ложка дёгтя

Че�о по�а не хватает WP 7,та�этом�льтизадачности, �ото-рой может �же похвастать "яб-лочнаяпрод��ция"отApple.Та�-жеотс�тств�етиф�н�ция"copy–paste", что, честно �оворя, нем-но�о озадачило. Разработчи�и,темнеменее,обещаютдобавитьихвначале2011�ода.

Краткие выводы

Вцелом �стройстванаWP7произвели положительное впе-чатление. Для начала отметимподдерж��Flash-техноло�ий,�о-торойiPhoneотAppleпо�ата�инеобзавелся(видимо,врасчетена с�орое внедрение HTML 5).Интерфейсстал,на�онец,"паль-цеориентированным", что явноприбавило эр�ономичности и�добствав�правлении.

А разработчи�и сторонне�опро�раммно�о обеспечения, та�любимо�овладельцами"яблофо-нов",темвременем�жевыложи-ли в специализированном ма�а-зине перв�ю тысяч� приложенийдляWindowsPhone7.Причемпе-ред по��п�ой про�рамм� можно,�а� правило, протестировать, апотомрешать–по��патьилинет.

Все это в целом добавляетновойплатформеи�стройствам,ее использ�ющим, по��пательс-�ой привле�ательности. А �то вито�е о�ажется на вершине, �а�все�да,по�ажетвремя.

ККооннссттааннттииннХХААРРИИНН,,рр��ооввооддииттееллььппррооее��ттаа

RRuussVVeerrllaagg..ddee

Microsoft представляет новуюмобильную платформу Windows Phone 7

ММооббииллььнныыййттееллееффооннддааввнноо��жжеессччииттааееттссяяннееооттъъееммллееммооййччаассттььююннаашшее��ооппооввссееддннееввнноо��оосс��щщеессттввоовваанниияя..ДДлляяддееллооввоо��ооччееллооввее��ааооссттааттььссяяббееззппооссттоояяннннооййссввяяззииччаассттооооззннааччааееттоо��ааззааттььссяяввииннффооррммааццииооннннооммвваа��ммее..ППооммииммооввссее��ооппррооччее��оо,,ссооввррееммеенннныыееммооббииллььнныыееттееллееффоонныыппррееддооссттааввлляяююттннееттоолльь��ооооббыы��ннооввеенннн��ююттееллееффоонннн��ююссввяяззььииооббммееннттее��ссттооввыыммииссооооббщщеенниияяммии((SSMMSS)),,ннооииввооззммоожжннооссттььффооттоо--ииввииддееооссъъеемм��ии,,ддоосстт��пп��ссееттииИИннттееррннееттииллоо��ааллььнныыммссееттяяммWWii--FFii,,ччттееннииееииооббррааббоотт��ддоо��ммееннттооввииээллее��ттрроонннныыххттааббллиицц,,ииммнноо��ооее,,ммнноо��ооееддрр��ооее..РРееччььппооййддееттооссммааррттффооннааххссннооввооййооппееррааццииооннннооййссииссттееммооййоотт��ооммппааннииииMMiiccrroossoofftt..

35№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА НОВОСТИ

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Auf der Suche nach einem neuen Job oder einer neuen beruflichen Perspektive? Kommen Sie zur:

die Informations-, Ausbildungs- und Stellenbörse für Menschen mit Migrationshintergrund.

Wann 19. und 20. November 2010 Freitag 9.00 bis 18.00 UhrSamstag 10.00 bis 17.00 Uhr

InfoDie Bundesagentur für Arbeit veranstaltet am 19. und 20. November 2010 in der Messe Offenbach eine Informations-, Ausbildungs- und Stellenbörse, für Migranten/-innen.* Neben einem attraktiven Rahmenprogramm gibt es zahlreiche nützliche Tipps , Hinweise und Beratungsangebote rund um Ausbildung und Beruf. Am Stand von Integra.net wird z.B. ein kostenloser Bewerbungscheck angeboten.

Weitere [email protected], www.integra-net.org

WoMesse OffenbachKaiserstrasse 108 - 11263065 Offenbach

*In Kooperation mit dem Kompetenzzentrum Integra.net

ССттаарршшииййввииццее--ппррееззииддееннттGGoooogglleeппооррааззррааббоотт��ааммААллааннЮЮссттаасс2222оо��ттяяббрряя22001100��ооддааооффииццииааллььннооппррииззннаалл,,ччттоо��ооммппаанниияяннееннааммееррееннннооппоолл��ччииллааддоосстт��пп��ллииччнныыммддаанннныыммппооллььззооввааттееллееййввппррооццеессссеессббооррааииннффооррммааццииииддлляяссввооее��ооссееррввииссааSSttrreeeettVViieeww..ССппееццииааллииззиирроовваанннныыееааввттооммооббииллии,,ссннииммааввшшииееввииддыы��ллииццввррааззнныыхх��ооррооддааххммиирраа,,ааввттооммааттииччеесс��ииппоодд��ллююччааллииссьь��ннееззаащщиищщеенннныыммббеессппррооввоодднныыммссееттяяммввоо��рр��ссееббяя..ССррееддиисслл��ччааййннооппееррееххввааччеенннныыххGGooooggllee--ммооббиилляяммииддаанннныыххоо��ааззааллииссььee--mmaaiillииUURRLL--ааддрреессаа,,ааттаа��жжееппааррооллииппооллььззооввааттееллеейй..ВВооззммоожжнноо,,ррееччььииддееттллиишшььооннееббооллььшшоомм��ооллииччеессттввееппооддооббннооййииннффооррммааццииии,,ннооссааммффаа��ттххиищщеенниияяллииччнныыххддаанннныыхх��жжееввыыззввааллввооллнн��ввооззмм��щщеенниияяппооввссеемм��ммиирр��..

Темапрони�новенияGoogleвсфер�лич-но�о информационно�о пространства впер-выевозни�лавесной2010�ода,�о�даосна-щенные�амерамиавтомобилииболеемел-�иетранспортныесредствавовсю�олесилипо �ородам Европы. Первыми претензии �интернет-�орпорациипредъявилипедантич-ные немцы. Они озаботились сраз� дв�мявещами:во-первых,возможнымпоявлениемсобственныхлиц,автомобилейсномерамиидомовсадресамивсервисеStreetView,аво-вторых, тем, что сборщи�и данных сти-хийнопод�лючались�овсемвстречавшимсяимнап�тинезащищеннымWiFi-сетям.

Перв�ю проблем� в Google решили, за-рет�шировав в Street View лица недоволь-ных,ата�жетаблич�исномерамиихдомовиавтомобилей.Не�оторым,впрочем,это�опо�азалосьмало–�серединео�тября2010�одапосредствомспециальнозаведенной�сл�чаюстраницыGoogleнемцыподали244

тысячи237 протестов против собственно�офи��рирования в Street View. По личном�требованию хотя бы одно�о из жильцовизображениедомаполностьюстиралосьизбазыданных.Удаленные244тысячидомовсоставилипримерно3процентаотобще�о�оличества зданий, отснятых Google-моби-лямив20немец�их�ородах.

Если этот относительно небольшой про-цент вечно недовольных администрацияGoogleвполнеимелаправообъявитьпаранои-�амииспо�ойнопродолжатьработ�надStreetView,тосперехватомличныхданныхделопри-нялоболеесерьезныйоборот.Вмае2010�о-да представители �орпорации заявили, чтопод�лючения�беспроводнымсетямдействи-тельноимелиместо,ноприэтомданные,�ото-рые они пол�чили, носили разрозненный иоченьфра�ментарныйхара�тер.Соединениясло�альнымибеспроводнымисетямидлилисьвсреднемо�олопятисе��нд–мно�олиможнос�ачатьзата�оенебольшоевремя?

О�азалось, что,можетбыть,инемно�о(общая с�мма перехватов составила о�оло600�и�абайт),новполнедостаточнодлято-�о,чтобыпоставитьпод��роз�информаци-онн�ю безопасность и подорвать довериемиллионовпользователей.

Ло�альныеразбирательстваво�р��ново-�о сервиса Google начались сраз� послепервых майс�их разоблачений. Вслед заГерманией свои претензии � �омпаниипредъявили жители Японии, Греции, Вели-�обритании,ЧехиииИспании.Вне�оторыхстранахдальнейшиесъем�идляStreetViewбылизапрещены.Но�лавное–началиподт-верждаться подозрения правозащитни�ов,

опасавшихся,чтосредиперехваченныхдан-ныхбыла�онфиденциальнаяинформация.

После чистосердечно�о признания АланаЮстаса–�оторое,впрочем,былоединствен-нымдостойнымвыходомизсит�ации–поло-жение Google еще более осложнилось. Те-перьобщественныеор�анизациисовсех�он-цовсветатреб�ютпривлечьинтернет-�орпо-рацию�административнойответственности.Причемв�аждойстране(авсе�опредъявля-ющих претензии �ос�дарств о�оло 30) сте-пеньвиныGoogleнамереныопределятьсо�-ласноместном�за�онодательств�.

Р��оводствоGoogle�веряет,чтороботы-операторыStreetViewполезливч�жиебесп-роводные соединения совершенно сл�чай-но. Я�обы в ал�оритм работы передающих�стройствGoogle-мобилейпоошиб�епопалфра�мент �ода про�раммы, предназначен-нойдляанализарадиообмена.Одна�о,этовряд лиможет посл�жить �омпании оправ-данием.Моральный�щерб,нанесенныйлю-дям,этоне�меньшает.

Например, представитель AustralianPrivacy Foundation Крис Коннолли (ChrisConnolly)считает,чтоGoogleдоп�стилаод-ноиз�р�бейшихнар�шенийлично�опрост-ранства челове�а за последние �оды. "Они�веряют, чтопол�чилидост�п � персональ-нымданнымненамеренно,носточ�изре-ния австралийс�о�о за�онодательства, этонеможетсл�житьоправданием.Речьидетота�ихвещах,�а�личныепароли,IP-адреса–еслиэтаинформацияподтвердится,Googleждет�р�пныйштраф",–заявилКоннолли.

Не сильно �спо�оили правозащитни�ов иобещанияАланаЮстасастеретьвсюперех-

ваченн�ю информацию �а� можно быстрее.Известно, что данные по шести странам, вчисле�оторыхНидерландыиНоваяЗеландия,�же бла�опол�чно �далены, одна�о в др��ихсл�чаяхGoogleне�далосьпол�читьразреше-ниевластейна�ничтожениесобственныхар-хивов.Данныесохраняютсявинтересахслед-ствия.ВИталии,например,властизатребова-лиотGoogleподробныесведенияомаршр�-тах �аждо�о из автомобилей, задействован-ныхвсъем�ах.Причемречьидетоде�лари-рованиинетоль�опрошлых,ноиб�д�щихпе-ремещенийGoogle-мобилей.

Что же �асается оперативной реа�циисамой�омпании,тоновымначальни�омот-делаинформационнойбезопасностиGoogleназначенаАльмаУиттен(AlmaWhitten),�ото-раядолжна�делитьма�сим�мвниманияза-щитеинтересовпользователейиихперсо-нальныхданных.

Впрочем,необошлосьибезещебольше-�о�онф�за.Ровновтотдень,�о�давбло�еGoogle появилось признание АланаЮстаса,спорн�юсит�ациюво�р��StreetViewпро�ом-ментировал в свойственной ем� ироничнойманере председатель совета дире�торовGoogleЭри�Шмидт(EricSchmidt)."Еслилю-дямненравится, чтоихдомснимаютнаши�амеры, п�сть переезжают!" – заявил �лаваGoogle.ИзсюжетаCNNэт�прово�ационн�юцитат�вырезали,возможно,попросьбе�ом-пании, решившей не �с��блять и без то�онепрост�ю сит�ацию. С др��ой стороны,тр�дносебепредставить,чтобы�енеральныйдире�торGoogleнебылв��рсеотноситель-но�отовивше�осясаморазоблачениявбло�е.И,темнеменее,несдержался.

Хотя,�читываято,с�оль�опараноидаль-ных претензий в адрес свое�о в общем-тополезно�одлячеловечествадетищаШмидт�пришлосьвысл�шатьзапоследний�од,е�онесдержанностьвполнеможнопонять.

ААллее��ссееййППООННООММААРРЕЕВВLLeennttaa..RRuu

НЕ УКРАДИКорпорации Google грозят крупные штрафы за хищения личных данных

Всес�рытовсамомчелове�е.Мы–этош�олатибетс�оймеди-цины, �оторая основана девятьлет назад, с целью на�чить всехжелающих лечить себя и своихблиз�их п�тем воздействия напричин�болезни,анеследствие.Челове�даженезад�мываетсяотом, �а�ие о#ромные силы зало-жила в не#о природа – мать. Впро#рамм� об�чения ш�олыв�люченыметоди�имобилизациис�рытых возможностей челове-чес�о#о ор#анизма, основанныена мно#ове�овом опыте тибетс-�ихмонахов-целителей.Эти методи�и помо#ают не

толь�о положительно влиять наздоровье челове�а, но и решатьмно#иежитейс�иепроблемы.Од-ни из них – взаимоотношение с

людьми, приобретение �верен-ностивсебеи�стойчиво#опсихо-эмоционально#о состояния, соз-дание�омфортных�словийвсво-емдоме,ата�жепро#раммирова-ниесвое#о�спешно#об�д�ще#о.Базовое об�чение – первая

ст�пень,недельныйсеминар.Приежедневных занятиях за семьднейчелове�познаетсвойвн�т-ренний мир и физичес�ие воз-можностиор#анизма.Внашемцентрета�жепрохо-

дитлечениеотал�о#олизма,нар-�омании.Дето�си�ация–7дней.Реабилитационнаятерапия–21-24дня.

1-йэтапдето�си�ациидлится7-10 дней, зависит от давностиприема. Капельницы и все ос-тальное–безболезненно.2-йэтап.Очист�а�рови.Вита-

мины.3-й этап. Д�ховная терапия.

Кодиров�апожеланию.Семинары, работа с родите-

лями,всепроходитподнаблюде-нием дипломированно#о врача-нар�оло#а. Пациенты находятсяподнаблюдениемнашихспециа-листов24часа.В центре та�же проводится

чист�а�ровипривсехзаболеванияхпечени,�ожи,ата�жеприязве,ал-

лер#ии. Восстанавливаем метабо-личес�ийбаланс–диетапо�рови.Принцип недеяния, невмеша-

тельство в естественный пото�бытия–основытибетс�оймеди-цины.Этот за�он �правляет все-мивовселенной.Челове�выздо-равливаетна3-йденьоб�чения,имея"стаж"болезнейдажеболее20-тилет.Послеоб�чения�чело-ве�аменяетсябиополе–ио�р�-жающиеначинают�нем�тян�ть-ся.Ем�становитсяле#�онайтисовсеми общий язы� – это оченьпомо#аетприпоис�еработыилиот�рытиисвое#одела.При#лашаем Вас посетить

бесплатныйдв�хдневныйозна�о-мительныйсеминар,#девысмо-жетепол�читьдиа#ности��ваше-#о здоровья, а та�же �знать до-полнительн�юинформациюосе-минаре.(19.00bis21.00).Провож� индивид�альные се-

ансы лечения то#о, что не лечитмедицина.

ЯЯссннооввииддяящщааяяооттББоо##ааААннаассттаассиияяККооннттаа��ттнныыееттееллееффоонныы::

00117733--7722221122664400115577--777777885555880066

00116633--22667777883355((ввллююббооееввррееммяя))0077222244--99995599662255((ББююрроо))

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.36 КАРЬЕРАНЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА

AANNZZEEIIGGEE

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТРТибетской медицины в Баден!Бадене AA

NNZZEEIIGGEE

ССррааддооссттььююппррии##ллаашшааееммВВаассппооссееттииттььннаашшссееммииннаарр..ЭЭттооппррии##ллаашшееннииее––ооссттааввииттььззааддввееррььююввссеессввооииссттррааддаанниияя,,ссмм��щщеенниияяииттррееввоо##ии,,оо��ааззааттььссяяввяяссннооссттииооссееббее,,ооттоомм,,ччттооттыыввссее##ддааззннаалл,,ооссооззннааттььссввооююсс��ддььбб��..ЛЛююддииввссее##ддааиисс��ааллииээллии��ссииррббеессссммееррттиияя,,ффииллооссооффсс��иийй��ааммеенньь,,ллее��ааррссттввооооттввссееххббооллееззннееййии........ппрроошшллииммииммооввссее##ооээттоо##оо..

ТТииббееттсс��ааяяммееддииццииннааооссннооввааннааннааффииззииччеесс��ооммиидд��ххооввннооммооччиищщееннииии..ФФооттоо::wwiikkiippeeddiiaa..oorrgg

ПРОГРАММА СЕМИНАРА:

1. Чакры. Энергетические центры.2. Открытие третьего глаза.3. Техника омоложения организма.4. Система кодирования от наркомании, алкоголизма и курения.5. Бытовой вамперизм и обмен энергией.6. Ребефинг, перерождение сознания.7. Тибетские мантры и работа с ними.8. Хилеровские операции.9. Система пробуждения Кундалинии.10. Изучение и работа с энергетическим вирусом (порча, сглаз).11. Подключение к Космосу и работа с ним.12. Медитации и программирование будущего.13. Техники энергетической защиты семьи, дома, бизнеса, автомобиля.14. Набор и управление энергиями.15. Открытие ясновиденья.16. Очистка и защита жилья

37№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА

–– ТТааттььяяннаа,, ВВыы яяввлляяееттеессьь оодд--ннииммииззввеедд��щщииххппррееддссттааввииттееллееййККллаассссииччеесс��ооййККооссммооээннеерр��ееттии��ии,,ппрраа��ттии��ееттее ээттоотт ммееттоодд ��жжее 1100ллеетт,,ооссннооввааллииЕЕввррооппееййсс��ииййИИннсс--ттиитт��ттККллаассссииччеесс��ооййККооссммооээннеерр--��ееттии��ии,, яяввлляяееттеессьь ппррееддссттааввииттее--ллеемм��ввааллииффии��ааццииоонннноо--ссееррттииффии--��ааццииоонннноойй ��ооммииссссииии ФФееддеерраа--ццииииККллаассссииччеесс��ооййККооссммооээннеерр��ее--ттии��ии вв ГГееррммааннииии ии ооббллааддааееттееззвваанниияяммии,, ддееммооннссттрриирр��юющщииммииВВаашш ввыыссооччааййшшиийй ��ррооввеенньь ннааээттооммппооппрриищщее......

– Давайтенеб�демихпере-числятьисделаема�центнаас-симиляции не�о�да нетрадици-онно�о Метода с официальноймедициной.Во-первых,поздрав-ляемвсех�осмоэнер�етовКлас-сичес�о�онаправлениясприня-тием Федерации Классичес�ойКосмоэнер�ети�и в ВОЗ. Та�оепризнаниезасл�жено,ведьспо-мощью Метода Классичес�ойКосмоэнер�ети�и, Федерация ив самом деле от�рывает новыеп�тиивозможности.

––ППооччеемм��,,ннааВВаашшввзз��лляядд,,ввыы--ббооррппааллииммееннннооннааККллаассссииччеесс��ююККооссммооээннеерр��ееттии��??ВВееддьь сс��щщеесстт--

вв��ееттммнноо��ооддрр��ииххннееттррааддииццииоонн--нныыхх,, нноо ээффффее��ттииввнныыхх ммееттооддооввццееллииттееллььссттвваа??

–Уточним,чтовВОЗпринятанеКлассичес�аяКосмоэнер�ети-�а в общем, а Межд�народнаяФедерация Классичес�ой Кос-моэнер�ети�и, �а� юридичес�оелицо, представляющее этотме-тод. Лицензия от Федерации,выдается толь�о �он�ретным�осмоэнер�етам–профессиона-ламсопределенной�валифи�а-цией. В МФКК, воз�лавляем�юЭмилем Ба�ировым, входяттоль�о �осмоэнер�еты Класси-чес�о�о направления высочай-шей �ате�ории, имеющие боль-шойопытисцелениялюдей.

––ВВыыяяввлляяееттеессььччллееннооммФФееддее--ррааццииии??

–Да,�том�женашИнстит�т(ЕИКК)входитвсостав�валифи-�ационно-сертифи�ационной �о-миссииинаделенполномочиямирассматривать�андидат�рыида-ватьре�омендации�осмоэнер�е-там,жив�щимвГерманииипри-ле�ающим�нейстранам,желаю-щимвст�питьвФедерациюКлас-сичес�ойКосмоэнер�ети�и.

––ТТааттььяяннаа,,ааччттооооттллииччааююттппоо--нняяттиияя""��ооссммооээннеерр��ееттии��аа""ии""��ллаасс--ссииччеесс��ааяя��ооссммооээннеерр��ееттии��аа""??

– Мы вын�ждены подчер�и-ватьсловом"�лассичес�ая"Ме-тод в е�о первозданном виде,пол�ченный человечеством отВысше�ораз�ма,пос�оль��поя-вилось множество е�о ис�аже-ний и видоизменений. Мно�ие�осмоэнер�етыне�держалисьотсоблазнавнестивМетодчто-тосвое, чтобы он вы�лядел более"привле�ательно"длясовремен-ни�ов. По причине то�о, чтоКлассичес�ая Космоэнер�ети�а,влицеФедерацииККсе�однянасл�х� и признана ВОЗ, мно�иета� называемые "целители", неимеющиени�а�о�оотношения �ней, при�рываются этим назва-нием, использ�я е�о в �ачестверас�р�ченно�о бренда. Поэтом�пациентам след�ет быть бди-тельнымивсвоемвыборецели-теля и ш�олы. Кстати, ближепозна�омиться сМетодоммож-но, пройдя семинар по Класси-чес�ойКосмоэнер�ети�е.

––ААппоо ��аа��ииммппррииччииннааммооффии--ццииааллььннааяяммееддииццииннааииззввссееххннеетт--

ррааддииццииоонннныыххммееттооддооввццееллииттеелльь--ссттвваа ппррииззннааллаа ииммеенннноо ээттоотт ((ттооеессттьь,, ФФееддееррааццииюю ККллаассссииччеесс��ооййККооссммооээннеерр��ееттии��ии))??

– Космоэнер�ети�а рассмат-риваетчелове�а– �а�сложней-ш�юмно�омерн�юсистем�,в�о-торойтеснейшимобразомвзаи-мосвязаны раз�м, д�х и физи-чес�ое тело.Частопричиныбо-лезней�роютсявпроблемахд�-хаивнеправильныхментальных�станов�ах.Космоэнер�етпомо-�ает челове�� орре�тироватьсвоеотношение�себеи�о�р�-жающем�мир�.Азатемисцеля-етпациентаприпомощиКосмо-энер�етичес�их �аналов – мощ-нейших полей, пронизывающихВселенн�юиимеющихо�ромныйцелительныйпотенциал.

–– ""ККооссммооээннеерр��ееттииччеесс��ииее ��аа--ннааллыы""––ээттоожжееззвв��ччиитт,,��аа��ттеерр--ммиинн иизз ннаа��ччнноойй ффааннттаассттии��ии......ННее��жжееллии ооффииццииааллььннааяя ннаа��ааппррииззннааллааиихх??

–Вам�ажетсяфантастичным,чтов�и�антс�ойВселенной–о�-ромном сложнейшемор�анизмене может быть энер�оинформа-ционных пото�ов, бла�отворновлияющих на все живое, в томчисле – на челове�а? Это всефизи�а, а нефантасти�а.Энер-�ии,�оторыечелове�иприродапол�чают из Космоса, без�ра-ничныинеисчерпаемы.

––РРаазз ��жжВВссееммииррннааяяООрр��ааннии--ззаацциияяЗЗддррааввооооххррааннеенниияяссооббиирраа--

ееттссяя ооззддооррааввллииввааттьь ччееллооввееччеесстт--ввооссппооммоощщььююККооссммооссаа,,ттоо,,ооччее--ввиидднноо,,ччттооммыыппееррееххооддииммннаа��аа--��оойй--ттоо ссооввеерршшеенннноо ннооввыыйй ��рроо--ввееннььссооззннаанниияя,,ВВыыссоо��ллаасснныы??

– Это вполне за�ономерный�вантовый с�ачо� эволюции. Воснове �осмоэнер�ети�и лежитосознанное пациентами восста-новление �армоничных связей сМирозданием,ата�жеиспользо-вание энер�оинформационныхполей,пронизывающихпростра-нство Вселенной и дост�пныхдлячелове�а.

––ХХооччееттссяяввееррииттьь,,ччттоо��ллююддееййппоояяввииллаассьь,, ннаа��ооннеецц,, ннаассттоояящщааяяппааннааццееяяооттввссееххббооллееззннеейй!!

– Не панацея, а �ни�альныйметодвосстановленияздоровья,оченьэффе�тивный,нотреб�ю-щий от само�о пациента нема-лыхосознанных�силийпосвое-м�излечению.

ББеессееддооввааллааЕЕ��ааттееррииннааММИИРРООШШИИННАА

(Полн�юверсиюинтервьюсм.насайте

wwwwww..ddiiaaccoonnoovvaa..ddee)

ЕЕВВРРООППЕЕЙЙССККИИЙЙИИННССТТИИТТУУТТККЛЛААССССИИЧЧЕЕССККООЙЙ

ККООССММООЭЭННЕЕРРГГЕЕТТИИККИИИИДДУУХХООВВННООГГООРРААЗЗВВИИТТИИЯЯ

ТТеелл::00221111--77000066332244ММообб..00117766--2244224477446699EEmmaaiill::sshhaannttii777777@@mmaaiill..rruu,,

wwwwww..ddiiaaccoonnoovvaa..ddee

""ННааддооччттоо--ттооддееллааттьь"",,––ээттааппооччттииппааннииччеесс��ааяяммыысслльь��жжееннееппоо��ииддааееттллююддееййссее��оодднняя,,��оо��ддааппрриирроодднныыее��ааттаа��ллииззммыыннааббииррааююттооббооррооттыы,,ааппссииххииччеесс��ооееииффииззииччеесс��ооееззддооррооввььееннааххооддииттссяяппооддппооссттоояянннноойй��ррооззоойй..ДДлляяооффииццииааллььннооййннаа��ииээттооссттааллооппооввооддооммрраассшшииррииттььссввооююппрраа��ттии��ддррееввннииммииээффффее��ттииввнныыммииммееттооддааммииооззддооррооввллеенниияяччееллооввее��аа..ВВ��ооннццее22000099��ооддааММеежждд��ннааррооддннааяяФФееддеерраацциияяККллаассссииччеесс��ооййККооссммооээннеерр��ееттии��ииббыыллааппрриинняяттааввВВООЗЗ((ВВссееммииррнн��ююООрр��ааннииззааццииююЗЗддррааввооооххррааннеенниияя))..ЧЧттооббыыввееррннооооццееннииттььззннааччииммооссттььээттоо��ооссооббыыттиияя,,ммыыооббррааттииллииссьь��рр��ооввооддииттееллююЕЕввррооппееййсс��оо��ооИИннссттиитт��ттааККллаассссииччеесс��ооййККооссммооээннеерр��ееттии��ииииДД��ххооввнноо��ооРРааззввииттиияя––ТТааттььяяннееДДЬЬЯЯККООННООВВООЙЙ..Татьяна'Дья)онова'в'своём'офисе'(3.'Дюссельдорф)

Исцеляющая классическаяКОСМОЭНЕРГЕТИКАAA

NNZZEEIIGGEE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.38 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

Вдо�оворечасторечьидетота�называе-мой „Mietraumflache“, что не все�да соответ-ств�етреальнойжилойплощади�вартиры.На-иболее распространенный сл�чай несоответ-ствияреальнойплощадии��азаннойвдо�о-воре,этомансарды,тоесть�вартирынаверх-нем этаже дома, имеющие, �а� правило, не-ровныепотол�иис�ошенныестены.Еслираз-ница в жилой площади составляет более 10процентов,товыможететребовать�домовла-дельцаснижение�вартплаты(Mietminderung).

За�онно�о обще�о �ре��лирования этойпроблемыпо�аещенетипоэтом�,чтобыопе-рировать �он�ретными фа�тами, вы можетесами сделать соответств�ющие измерения ипотом вызвать э�сперта (Gutachter), �оторыйподтвердитвашивыводыисоставитнеобхо-димые до��менты. И в то�да �же выможетеобращаться�вашем�домовладельц�спрось-бойпересмотретьваш��вартплат�.Чтобыиз-бежать споров межд� домовладельцем ижильцом,должныбытьизмеренывсепомеще-нияснимаемой�вартиры,ата�же��хняи�о-ридор. Та�ие приле�ающие помещения �а�подвал, �омнатадляпрос�ш�ибелья, черда�или�аражнеотносятся�жилойплощади.

Пос�оль��более70-типроцентовдо�ово-ровна�вартирыилидомасодержатневер-ныеданныеожилойплощади,топриведен-наянижесхемапоможетвамопределить,непопадаете ли вы в эт� �р�пп� обман�тых�вартиросъемщи�ов.

ЖЖииллааяя ппллоощщааддьь,, ооппллааччииввааееммааяя ннаа 110000ппррооццееннттоовв:: всепомещения, высота �оторых

составляетнеменьшедв�хметров,в�лючая�оридор, ванн�ю, ��хню, т�алет и �ладов��.Та�же�этом�тип�относитьсяизимнийсад,еслионотапливаемый.

ННаа 5500 ппррооццееннттоовв:: помещения высотой1,99–1метр(особенноважноприс�осах).

ННаа2255ппррооццееннттоовв::бал�он,лоджия,терра-са,садна�рыше.Вотдельныхсл�чаяхстои-мость может быть пересчитана и выше, нома�симально50процентов.

ННее ссччииттааююттссяя:: помещения высотой нижеодно�ометраилипредназначенныедляраз-мещения отопительных систем, стир�и ипрос�ш�и белья, �араж, подвал, черда�, иподсобныепомещениявне�вартиры.

Как считать закругления,

острые или тупые углы в квартире?

К сожалению, изме-рить реальн�ю площадь�вартиры, � �оторой невсе стены имеют пря-мые ��лы довольносложно. В целом для�вартир с за�р��ления-ми и ��лами действ�ютте же предписания дляизмеренияплощади,�а�ив�вартиреспрямыми��лами. Но та� �а� тех-ничес�ииматематичес-�иэторассчитатьэтонета� ле��о, то л�чше при�ласить для это�оспециалиста.

Сколько же стоит работа эксперта?

Например,измерение,проведенноеспе-циалистами фирмы Dekra, �оторая имеетфилиалыповсейГермании, стоит300-500евро. Независимый э�сперт (Gutachter) или�омпетентный специалист (Sachverstandige)

та�же мо��т рассчитать вам реальн�ю пло-щадь�вартирыв�вадратныхметрахиснаб-дитьваснеобходимымидо��ментами,ата�-же составить за�лючение э�сперта(Gutachten)одействительнойплощади,�ото-раядолжнабыть ��азана вдо�оворе. Та�аяработа э�спертаи та�же составлениедо��-мента со сведениями об общей площадижильядлитсявсреднемо�олодв�хчасовистоитот200европлюстранспортныеидр�-�иерасходы.

Снижение квартплаты

при расхождениях жилой

площади в 10 процентов Есливысообщиливашем�домовладельц�

и предъявили необходимые до�азательства,чтовыплатитезанес�ществ�ющ�юплощадь,товыимеетеправотребоватьснижение�вар-тплатыилистоимостижилья.Еслижедомов-ладелецилипродавецнеидетвамнавстреч�,томожноподатьис�вс�д.Ка�правило,приподачеделавверховныйс�д,решениеприни-мается впольз� �меньшения �вартплатыилистоимости недвижимости. Если же однимраз�оворомнеобошлось,ивырешилиобра-титьсявс�д,заранеепозаботьтесьобадво�а-те,есливысостоитевобществезащитыжиль-цов(Mieterverein),товамположенабесплат-наяюридичес�ая�онс�льтация.

ВВаашшииддееййссттввиияяппоосснниижжееннииюю��ввааррттппллааттыы::! Выпосчиталиплощадьвашей�вартиры

(например, в интернете с помощьюQuadratmeter Rechners www.quadratmeter-rechner.de) и �бедились, что �оличество�вадратныхметров,��азанныевдо�оворенесоответств�етдействительности.! Назначьтевстреч�ипроведитепред-

варительный раз�овор с домовладельцем,чтобы�знатьпойдетлионвамнавстреч�.! След�ющийвашша�–под�лючитене-

зависимо�о э�сперта, чтобыон провел все необходимыеизмерения вашей �вартиры исоставил до��мент, �оторыйбыл действительным та�же идляпредставлениявс�де.! Еслиэ�спертподтвер-

дил ваши подозрения о том,что�вартираменьше,чем��а-занавдо�оворе,тоивсе�ом-м�нальные,ата�жесоп�тств�-ющие платежи, и собственно�вартплата должны быть пе-ресчитаны. Ваши настоящие

расходыивыплаты,ата�жеденежныевзно-сыпредыд�щихлеттожедолжныбытьв�лю-ченывэтирасчеты.! Последнийша�–есливамне�далось

до�овориться с домовладельцем, то обра-щайтесьвс�д,предварительнопройдяюри-дичес��ю�онс�льтацию�адво�атаиливоб-ществезащитыжильцов(Mieterbund).

ВВии��ттоорриияяММООННЕЕТТККИИННАА


An

zeig

e

AANNZZEEIIGGEE

КАК УМЕНЬШИТЬ ВАШУ КВАРТПЛАТУ

ННааввееррнняя��ааммнноо��ииееииззннаассссппрраашшииввааллииссееббяя::ннеессллиишш��ооммллииммнноо��оояяппллаачч��ззаа��ввааррттиирр��??ССооооттввееттссттвв��ееттллииррааззммеерржжииллппллоощщааддии,,��ааззааннннооййввддоо��ооввооррее??ККаа��ээттоорраассссччииттыыввааееттссяя��ввааррттппллааттааииннаасс��оолльь��ооееееммоожжннооссннииззииттьь––ооббээттооммввыы��ззннааееттееввннаашшееййссттааттььее!!

Санитарные условия

в ресторанах Германии

далеки от идеала

Э�сперты по �онтролю над�ачеством пищевых прод��товвыявилиниз�ое�ачествосанита-риив130тысячахзаведенийоб-щественно�опитания.Все�опро-вер�абылапроведенав545ты-сячах ресторанах и за��сочных.Та�им образом, �аждый четвер-тый ресторан не соответств�етпредписаннымтребованиям.

Федеральное ведомство позащите прав потребителей и�онтролюза�ачествомпрод��-товпитания(BVL)отмечает,чтонаих�дшие �словия санитариинаблюдаютсявс�ши-барахивстоловыхприбольницах.

ГГееррммаанниияя

AANNZZEEIIGGEE


AANNZZEEIIGGEE

Издательству “LTC Media”

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ

ПРАКТИКИ

ТРЕБУЮТСЯ

ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ

КОМПЬЮТЕРА

Тел.: 069 75 93 69 73,

мобил. 0176 24 16 03 87

ЕЩЕ не стерлись из нашей памяти«сов�овые» представления о молоч-ныхре�ахи �исельныхбере�ах,под-

жидающих �раждан Германии в старости.Помню, �а� 10 лет назад завидовали моиземля�и предпенсионно�о возраста «б"н-десовс�им синьорам»: «Они там меняютмашины,�а�перчат�и,сн"ютпо�"рортам,за�азывают своим �отам одежд" в звери-ных ателье, ре�"лярно посещают массаж-ныесалоныисолярии...Ат"тодинсолярий–дача.Аизразвлечений–чемпионатдво-раподоминодарыбал�а.Кстарости"да-ется отложить толь�о соли. Разве этожизнь?! А �а�ая там медицина – живи досталетирад"йся!».

В «стране всеобщего

благоденствия»

Масла в о�онь подливали те немно�иет"ристы,�оим"далосьпобыватьв«�апита-листичес�ой Германии». Эти счастливчи�идразнилинародрасс�азамиоб"хоженных,довольныхжизньюстарич�ах,озабоченныхлишьпоходамивтеатрда"частиемвоче-редном с"бботнем «�афефарте». Ка� т"тбылонеобзавидоваться?

Ивотмысамио�азалисьв«страневсе-обще�обла�оденствия»ипонялисправедли-вость народной м"дрости: «Хорошо толь�отам, �де нас нет». Конечно, в сравнении сРоссией, У�раиной или Казахстаном, ста-ростьнемец�о�опенсионера�"даспо�ойнееиобеспеченнее,но�оворитьотом,чтоонабезоблачнаибеззаботна,неприходится.

СТАРОСТЬ –этовообщепроблемный"часто�жизни,сопровождаемыйбо-лезнями,�омм"ни�ационнымислож-

ностями,недостат�омжизненно�ооптимиз-ма,одиночеством,от�оторыхнезастрахо-ванни�тоини�де.Чтожедофинансово�обла�опол"чия, �отором" та� завид"ет Вос-точнаяЕвропа,тоит"твседале�онеславабо�".С�аждым�одомвГерманиистановит-сявсебольшеибольшепенсионеров-бед-ня�ов.Насвоимизерныепенсиионипрос-тонемо�"тс"ществовать,ивын"жденыоб-ращатьсязапомощью��ос"дарств".

Попро�нозам�амб"р�с�о�осоциально-�о ведомства (в �ороде насчитывается 24тысячи пенсионеров не способных свести

�онцыс�онцами),числопрестарелыхбед-ня�овб"детстремительнорасти.Это�аса-етсявсейстраныиособенноновыхфеде-ральныхземель.

Причиной столь печально�о явлениястановится «предпенсионная» безработи-ца. Ни для �о�о не се�рет что пожилом"безработном" тр"до"строиться пра�тичес-�иневозможно,аразмере�опенсиинап-рям"ю зависит от с"ммы пенсионных от-числений с заработной платы (70%). Всреднем,этоо�оло900евро.Но,поофи-циальной статисти�е, 20 процентов �раж-данФРГпол"чаютлишьот150до300ев-ро,а14процентов(�а�правило,женщины)ивовсепо150.Этойс"ммынехватаетда-женаоплат"само�ос�ромно�ожилья.

«Неможешьоплачиватьаренд"�вартиры,отправляйсявдомпрестарелых»,–совет"етне�омпетентный обыватель. Увы! На се�од-няшнийденьпребываниевдомедлясиньо-ровстоитоттрехдопятитысячевровмесяц.Удовольствие ис�лючительно для пол"чате-лей солидной пенсии. Есть, �онечно, соци-альные"чреждения,нопопроб"йтевнихпо-пасть.Чиновни�исоциально�оведомствар"-�оводств"ютсянестоль�омедицинс�имипо-�азаниями, с�оль�о финансовыми возмож-ностями�омм"нально�обюджета.Вбольши-нствесл"чаевониот�азываютсядоплачиватьзаместо,мотивир"яэтоналичиемболееде-шевыхамб"латорныхсл"жбпо"ход".

Ноитем«счастливчи�ам»,�топрорвалсят"да, вряд ли позавид"ешь. Реп"тация до-мовпрестарелыхвГерманиидовольнониз-�а.ПоданнымDeutscherAltenpflege-Monitor,лишь8%жителейстраныввозрастестарше50летжелалибытамнаходиться.81%оп-рошенныхсчитают,что"персоналапростонет времени на надлежащий "ход. Толь�о24%"верены,что�пациентамвэтом"чреж-денииотносятсяс"важением.Каждыйвто-ройсчитает,чтотамстари�овпич�ают"спо-�оительнымисредствамиивсе�о23%"беж-денывобеспечениихороше�о"хода.

Ка�ни�р"ти,апребываниедажевса-мых элитных «бо�адельнях» для пожилыхлюдей является психичес�ой травмой.Но,

порой, это – единственный выход из сло-жившейсясит"ации, та� �а� "ходза тяже-лобольнымчелове�омвдомашних"слови-ях является непосильным бременем дляе�оработающихродственни�ов,ажильенеобладает необходимыми "добствами длястарчес�ихн"жд.

...пенсию можно будет отменить

Относительноздоровыемо�"тпоселить-сяв«�омм"нал�е»,доме,�деодино�иеста-ри�и жив"т вместе, ор�аниз"я совместныйдос"�ио�азываядр"�др"�"посильн"юпо-мощь.Ино�да для подобных «�омм"нало�»создаются специальные архите�т"рныепрое�ты,приспособленные�потребностямпожилыхлюдей.Ноэтоесли тыздоров.А�а�оездоровьепослесемидесяти?

ПО ДАННЫМ Федерально�о объеди-нения ор�анизаций, работающих спожилыми людьми (Bundesarbeits-

gemeinschaft der Senioren-Organisationen,BAGSO), число н"ждающихся в "ходе и виныхвидахре�"лярнойпомощи"величива-етсяпропорциональностарениюобщества.С1980�.числожителейстраныввозрастестарше 80 лет почти "двоилось. С однойстороны, это – без"словное достижение,свидетельств"ющееоб"л"чшениимедици-нс�о�о обсл"живания и росте жизненныхстандартов. С др"�ой, неподъемный весдлянынеработающих.Встранетр"доспо-собных–32миллионачелове�,апенсионе-ровпостарости–18,5миллиона.Та�имоб-

разом,�аждыйработающийдолженв�алы-вать по полторы смены, чтобы обеспечитьнормальн"южизньодном"пенсионер".

Дабыпро�ормитьсебя,стари�ивын"ж-дены работать дольше. В Германии и та�ид"т на пенсию довольно поздно, а приподнятии рам�и пенсионно�о возраста ивовсестан"тв�алыватьдо�робовойдос�и:сначаладо67,авперспе�тиведо77лет.Тоесть,пенсиюможноб"детотменитьво-обще.Заненадобностью.Этовамненаши55и60.Та��то�ом"должензавидовать?

КОГДА-ТО Западная Германия,действительно, имела реп"тациюстраны «счастливых пенсионеров».

Сытых, довольных, "веренных в завтраш-немдне.Всеэто�ан"ловЛет".«Немец�иестари�и–самыенесчастныевЕвропе!!!»–вопят за�олов�и британс�ой �азетыGuardian,оп"бли�овавшейопроснемец�оймар�етин�овой �омпанииEmnid. Во времяисследования отношения � жизни преста-релыхевропейцевбылиопрошеныпо500челове�старше60летизВели�обритании,Германии, Франции, Испании, Италии иПольши.Выяснилось,чтонафонебрызж"-щихоптимизмомиспанцевибританцевса-мыминесчастнымич"вств"ютсебястари�иГермании.Ко�даихспросили,чтоонид"-маютпоповод"э�ономичес�ойсит"ациивстраненаближайшие20лет,и�он�ретноосвоем собственном бла�осостоянии, дветретьихизнихответили,чтонеожидаютотоставшейсяжизниниче�охороше�о.

Та� может это просто врожденный не-мец�ийпессимизм?Аннет–та�иеженаст-роениябродятив"махпожилыхимми�ран-тов, число �оторых не"�лонно растет. Попредварительнымпро�нозам,�2020�од"их�оличество"двоится,аеслисюдаприсово-�"пить переселенцев с немец�ими паспор-тами,то"вечитсяв4раза.Со�ласнооцен-�амспециалистов,через30лет�аждыйчет-вертыйпенсионерГерманииб"детизчислаимми�рантов,тоесть,изнассвами.

Оченьхочетсянадеяться,чтовобщест-вечто-тоизменится.Что«властьим"щие»найд"траз"мныйвыходизт"пи�а,ивста-рости, заполняя в ан�ете �раф" «социаль-ное положение» нам не придется писать«безвыходное».

ТТааттььяяннааООККООММЕЕННЮЮКК

СТАРОСТЬ В ГЕРМАНИИ

ТТаа��ссии––ээттооттоо,,ооччееммммыыввссппооммииннааеемм,,��оо��ддааооббщщеессттввеенннныыййттррааннссппооррттннееввссооссттоояянниииирреешшииттььннаашшииппррооббллееммыы..ИИ,,��аажжееттссяя,,ннееббыыллооввррееммеенн,,��оо��ддааппоо��ллииццааммннееееззддииллии""ээ��ииппаажжииннааззаа��аазз""..ООддннаа��ооииттаа��ссииииммееееттссввооююииссттооррииюю..ККоо��ддаажжееооннааннааччааллаассьь??

Срочныйвызовнаработ�илинеобходимость добраться дово�залавночноевремя–всеэтозадачи, �оторые мы возла�аемната�си.Именнопоэтом�та�си– не просто транспорт, а �доб-ный и пра�тичный сервис. Не�-желибыливремена,�о�далюдиобходилисьбезне�о?

Вы �дивитесь, но историята�си насчитывает ч�ть болеетрехстолетий.Началасьжеонав17ве�евоФранции.Именното�-да появились первые �онныеэ�ипажи, �оторые сдавались внаем желающим добраться дон�жно�о места с повышенным�омфортом. Распола�алось за-ведение неподале�� от часовниСв.Фиа�раинаходилосьвчаст-нойсобственностине�о�о�оспо-

дина,носяще�офамилиюСоваж.Кстати, от�рылась та�ая �он-

торасовсемневстолице,ав�о-род�еМо. Свои повоз�и владе-лец решил ��расить изображе-ниямиСв.Фиа�ра.Ипозжеимяэто�о свято�о стало названиемдля первых моторизированныхта�си.Ониработалинабензино-вых дви�ателях и являлись об-разцами передово�о автомоби-лестроения то�о времени. Уп-равлялисьта�иеавтоспомощьюспециальных рыча�ов и р�левой�олон�и.

Новпоследствиита�симо�ластатьнелюбаямашина,атоль�о

специально разработанная дляэто�омодель.Именнота�обсто-ялоделовАн�лии,�дебылосно-ван целый завод по производ-ств� черных авто особой�онстр��ции–"блэ��эбов".От�-рывалисьиспециализированные"сл�жбыта�си".Книмотносятсябританс�ие извозчи�и, �оторыеработали преим�щественно поночам.

Названиежесвоеданныйвидтранспортапол�чилв1905�од�,�о�дабылизобретента�сометр.

А еще позже, в 1948 �од�, вСССР появились знаменитые"шашеч�и" и зеленый световойси�нал. Последний означал, чтота�сисвободно.

Внастоящеевремята�сита�значимо,чтодажеявляетсясим-воломне�оторых�ородов.Взять,� пример�, ис�лючительно жел-тоета�сиНью-Йор�аилизнаме-нитые черные ан�лийс�ие �эбы.Кслов�черныйцветдлянихбылвыбраннесл�чайно.Онбылин-терпретирован�а�символчестиидостоинства.Именноната�иеидеалы ориентир�ется в своейработе ттаа��ссии 774433, стремясьстать одним из атриб�тов рос-сийс�ойстолицы,о�отором�ос-тиМос�выиеепостоянныежи-телиб�д�т�оворитьс�ордостьюирадостью.

Да,та�синеразменялосвоелицонапротяженииистории.Новсе�даэтобыласл�жба,подра-з�мевающая повышенн�ю �ом-фортность и с�орость достав�и�лиентов по ��азанном� адрес�.Ипосейденьэтотфа�тостает-ся а�т�альным. Современныесл�жбыта�синеперестаютрас-ширятьспе�трпредла�аемых�с-л��, бла�одаря чем� приобрета-ютпостоянных �лиентов.Кпри-мер�, мно�ие ор�анизации за�-лючаютдол�осрочныедо�овора,чтобы все�да иметь под р��ойсвое собственное ��ооррппооррааттиивв--ннооее ттаа��ссии. Контра�т дает масс�преим�ществипозволяет в лю-бой момент обеспечить своихсотр�дни�овнадежными�омфо-ртнымтранспортом.


№ 11 (57) ноябрь 2010 г.42 КАРЬЕРААВТОНОВОСТИ

AANNZZEEIIGGEE

Секрет успеха автомобилей с "ШАШЕЧКАМИ",или Немного об истории такси

An

zeig

e

43№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА АВИАНОВОСТИ

SOV

V

G

SEIT 1927 IN HAMBURG

SCHWARZMEER UND OSTSEE

VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT

AANNZZEEIIGGEE

Новости

авиакомпаний

представлены

фирмой “RUSAVIA”

Продажа авиабилетов

на все направления

!069�7104484303

ППииллооттыыввееррттооллееттооввииппаассссаажжииррсс��ииххссааммооллееттооввввГГееррммааннииииввссееччаащщееппооддввеерр��ааююттссяяттаа��ннааззыыввааееммыыммллааззееррнныыммааттаа��аамм..ООббээттооммввппооннееддееллььннии��,,2255оо��ттяяббрряя,,ззааяяввииллииппррееддссттааввииттееллииаа��ееннттссттввааббееззооппаассннооссттииппооллееттооввDDeeuuttsscchheeFFlluuggssiicchheerruunnggииппррооффссооююззааппииллооттооввCCoocckkppiitt..ББееззооббииддннааяя,,ннааппееррввыыййввзз��лляядд,,ии��рраассллааззееррнныыммии##��аазз��ааммии((llaasseerrppooiinntteerr))ччррееввааттааааввииаа��ааттаассттррооффааммииии��ииббееллььююппаассссаажжиирроовв..

Безобидный "лучик"?

Лазерная#�аз�а–этопорта-тивный �енератор эле�трома�-нитныхволнввиде#з�онаправ-ленно�о л#ча, чаще все�о �рас-но�о цвета. В быт# они широ�оприменяются при проведениидо�ладов и презентаций. Ка�правило, это приборы малоймощности–ведьта�имл#чамнен#жно преодолевать большиерасстоянияилипрожи�атьэ�ра-ны.Одна�овпоследнеевремявГермании стали пользоватьсяпоп#лярностью лазерные #�аз�и

высо�оймощности,�оторыеис-польз#ются, например, в астро-номии.Не�оторые владельцы та�их

приборовразвле�аются,направ-ляя лазерные л#чи в лобовоесте�ло автомобилей, самолетови вертолетов. Мощный пото�светавременноослепляетпило-товиводителей,лишаяих�онт-ролязапроисходящим.Подан-ным Deutsche Flugsicherung, сянваря по сентябрь 2010 �ода

полиция заре�истрировала 229сл#чаев подобных лазерныхата�.Длясравнения:в2009�од#та�ихсл#чаевбылолишь35.

Пилоты теряют контроль

Особеннопилотовидиспетче-ровп#�аеттотфа�т,чтох#ли�анывзяливмод#"нападать"насамо-леты в момент самых опасныхманевров–взлетаилипосад�и.Водномлишьаэропорт#Дюссель-

дорфаво�тябребылозаре�ист-рировано три та�их сл#чая. Приэтомпомочьослепленном#пило-т#диспетчерынемо�#т.Посло-вам пресс-се�ретаря DeutscheFlugsicherung Уте Отербайн (UteOtterbein), работни�ам наземныхсл#жб остается лишь извещатьполициюинадеятьсянал#чшее.По�а все инциденты обходи-

лись без серьезных аварий ижертв,одна�оэто–лишьвопросвремени,считаетпредставитель-ницаа�ентствабезопасностипо-летов."Этиребятанепонимают,чемчреватота�оех#ли�анство,–цитир#етУтеОтербайннемец�ийинтернет-портал heute.de. – Дляних это просто веселое времяп-репровождение. Толь�о вот пос-ледствия # та�о�о "хобби" мо�#тбыть�атастрофичес�ими".

До 10 лет тюрьмы

ВпрофсоюзепилотовCockpitвсплес�лазерныхата�объясня-ют дост#пностью приборов вы-со�ой мощности. В интернете

та�ие лазерные #�аз�и можноприобрестивсе�оза10-15евро.Тотфа�т,чтопродажаприборовмощностьюсвыше1мВт(милли-ватт)частнымлицамвГерманиизапрещена, похоже, ни�о�о неостанавливает. Поэтом# предс-тавители Cockpit треб#ют #жес-точить за�онодательство: �лас-сифицировать мощные лазеры�а�ор#жиеилисделатьна�аз#е-мым не толь�о продаж#, но иприобретениеопаснойи�р#ш�и.По�а #�оловное дело от�ры-

ваютлишьвсл#чаенеле�ально�оиспользованиялазерных #�азо�.Попыт�аослепитьпилота�вали-фицир#ется �а� создание серь-езной #�розы для безопасностиполетов и чревато тюремнымза�лючением сро�ом до 10 лет.Правда до сих пор ос#жденныеотделывались лишь #словнымисро�амииштрафами.К#дастро-же с та�ими х#ли�анами с#дьиобходятсявАвстралиииСША:вэтих странах любителей лазер-ныхата� #женеодно�ратноотп-равлялизарешет�#.

ААввттоорр::ТТааттььяяннааППЕЕТТРРЕЕННККООРРееддаа��ттоорр::ГГллееббГГААВВРРИИКК

DDeeuuttsscchheeWWeellllee--DDWW--WWOORRLLDD..DDEE//rruussssiiaann

Пилотов пассажирских лайнеров"слепят" лазерными указками

ООддннааииззввооззммоожжннооссттееййссээ��ооннооммииттььссввооии��ррооввнныыее––ссррааввннееннииееппррееддллоожжееннииййппооооббяяззааттееллььнноомм##ссттррааххооввааннииююооттввееттссттввееннннооссттии((HHaaffttppfflliicchhttvveerrssiicchheerruunngg)),,ааттаа��жжееппооллнноомм##ииллииччаассттииччнноомм##((VVoollllkkaasskkoo,,TTeeiillkkaasskkoo))ссттррааххооввааннииююааввттооммооббииллеейй..

Выбор

Вашпервыйша�–выборпотенциаль-ныхстраховых�омпанийизапросихрас-четовдляваше�оавтомобиля.Вниматель-ноотследитесоотношениецены,�ачества#сл#�исервиса.Послепредварительно�осравнения расспросите ваших др#зей изна�омыхобихопыте.Имеетсмыслспроситьсоветаи#адво-

�ата, работающе�о в области транспорт-но�оправа.Ежедневностал�иваясьспо-добнымиделами,онзнает,�а�аяиздеше-вых страхово� предоставляет �ачествен-ные#сл#�и.Советспециалистастоитто�о,ведь в сл#чае аварии ни�а�ой пользы отпарысэ�ономленныхевронеб#дет,есливамнеоплатятпричиненный#щерб.

Заключение договора

Перед тем, �а� за�лючить до�овор свыбраннойстраховой�омпанией,внима-тельно прочтите все #словия, особенното,чтонаписаномел�имшрифтом.Недо-ро�иестраховые�омпанииотличаютсянетоль�ообъемом#сл#�,ноицелымрядомс�идо�. Например, с�ид�а для тех, �томалоездит;дляначинающихпредприни-

мателей; для детей, родители �оторыхзастрахованы в �омпании; для второ�оавтомобилявсемье;длятех,#�о�оавто-мобильстоитв�аражеимно�иедр#�ие.Все вместе эти с�ид�и мо�#т составитьприличн#юс#мм#.Обязательно обратите внимание на

сервисдля �лиентов. Умно�ихдешевыхстрахово� в проблемном сл#чае вы смо-жете связаться лишь с телефонистами.Еслижепроизошлонечтосерьезное,вамваженб#детпрямой�онта�тс�омпетент-нымсотр#дни�омстраховой�омпании.

Заявление о расторжении

Ка� правило, страховые до�оворадейств#ютс1январяпо31де�абря.Заме-сяцдоистечениясро�адействиядо�оворавашезаявлениеорасторжениидолжно#жебытьвстраховой�омпании.Заявлениемо-жетбытьнаписановсвободнойформе,нообязательнов�лючать в себяличныедан-ные, номер страхово�о до�овора и дат#расторжения (например, � 31.12.2010).Причинырасторжения#�азыватьнен#жно.Л#чше все�о отправить заявление за�аз-нымписьмомс#ведомлением.

ППооввооппррооссааммооббрраащщааййттеессьь::SSOOVVAAGGKKffzz--VVeerrssiicchheerruunngg

wwwwww..ssoovvaagg..ddee

МЕНЯЕМ АВТОСТРАХОВКУ?До 30 ноября вы можете подать заявление

на расторжение старой автомобильной страховки

ДДаанннныыййттеессттппооммоожжеетт

ВВааммввыыяяссннииттьь,,ннаасс��оолльь��оо

ВВыысс��ппыыввппооддаарр��аахх..

1.Мастеритьподаро�своимир��ами,чтобыизбежатьнеобхо-димостибе�атьпома�азинам.2.По��патьподаро�заранее,

воспользовавшись"барахол�ой".3.Заворачиватьдешевыйпо-

даро�вдоро��юб�ма��.4. Посылать нежное письмо

вместоподар�а.5. Бесследно исчезать на

времяпраздни�ов.6. Брать не ценой, а ори�и-

нальностью (например даритьдешевый с�венир из э�зотичес-�ойстраны).7.Составлятьобширныйспи-

со�ма�азинови"барахоло�",да-жееслиэтотплантреб�етзначи-тельных�силий.8.Переливатьобычноевинов

�расив�юб�тыл��.9. С�рывать отс�тствие по-

дар�азапышнымипоздравлени-ямиис�ромнымб��етом.10. Сохранять простод�шный

вид, придя в �ости вообще безподар�а.11. Дарить недоро�ие, но

тщательно выбранные и полез-ныеподар�и.12. Заранее составлять спи-

со�подар�овиопределятьс�м-м�,�отор�ювысобираетесьпот-ратить.13. Передаривать подар�и,

преподнесенные вам раньше иприпасенные специально на та-�ойсл�чай.14. Дарить лотерейный би-

лет, �па�ованный в �ило�раммзолоченойб�ма�и.15.Заболетьна�ан�непразд-

ни�аиразослатьот�рыт�исиз-винениями.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.44 КАРЬЕРАТРАДИЦИИ

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

TЕСТ "ВЫ И ПОДАРКИ"

ММаа��ссиимм��мм ИИ:: вы изобретательно-э�ономны. Возможно, вы немно�о с��-поваты,ноприла�аетета�мно�офанта-зии,чтобыс�рытьэто,чтолишьсамыепроницательные рас�роют ваш се�рет.Вашдевиз: подаро�можетбыть недо-ро�им, но должен быть ори�инальным.Выпросто с�перспециалист по вся�имизобретательнымтрю�ам.

ММаа��ссиимм��мм ОО:: ор�анизованно-э�о-номны.Выоченьбережноотноситесь�содержимом�ваше�о�ошель�а,но�ом-пенсир�ете невозможность тратить�р�пные с�ммы большим �оличествомэнер�ии, потраченной на процесс по-��п�иподар�ов.Ваш�оне�:тщательноеиз�чение рын�а, поис� адресов деше-выхма�азинов,по��п�и,сделанныеза-ранее во времяраспродаж.Вы �отовыпроходить пеш�ом большие расстоя-ния,новсе�даделаетепо��п�ипозара-неенамеченном�план�.

ММаа��ссиимм��мм ПП:: э�ономная пл�тов�а.Выобожаетеп�с�атьпыльв �лаза, ��-рашая�опеечныеподар�итоннамияр-�ой б�ма�и и перешивая престижные

эти�ет�инадешев�юодежд�.Выпряче-теподаренныевамвещидлято�о,что-бы передарить их при сл�чае. Ведь�лавное–произвестивпечатление.

ММаа��ссиимм��мм СС:: э�ономная сердеч-ность. Вы не можете позволить себеши�арныедоро�иепрезенты.Зато,�а�ни�тодр��ой,вы�меетевыразитьсвоич�встваввидемно�очисленных�омпли-ментовипоздравлений.Всеэторазда-етсявта�ом�оличестве,чтони�ом�ив�олов�непридетзад�маться,почем�выпришлибезподар�а.

ММаа��ссиимм��ммНН:: настоящаяжадина.Од-нип�с�аютсяна хитрости,др��иерас-сыпаются в нежных ч�вствах, третьиэ�ономят за счет тщательно разрабо-танно�оплана.Выжепросто-напростонеспособны преодолеть свою природ-н�юс��пость.Поэтом�впериодпразд-ни�ов вы преображаетесь в ��рюм�юмедведиц�иливбесследнопропавшийпризра�. Конечно, вас не �пре�нешь внеис�ренности, но все-та�и постарай-тесь понять, что дарить бывает та�жеприятно,�а�ипол�чатьподар�и.

КЛЮЧВопросы1,6,11:запишитетриИзаответ"часто",одноИзаот-вет"ино�да"иниче�озаответ"ни�о�да".

Вопросы2,7,12:запишитетриОзаответ"часто",одноОзаот-вет"ино�да"иниче�озаответ"ни�о�да".

Вопросы3,8,13:запишитетриПзаответ"часто",одноПзаот-вет"ино�да"иниче�озаответ"ни�о�да".

Вопросы4,9,14:запишитетриСзаответ"часто",одноСзаот-вет"ино�да"иниче�озаответ"ни�о�да".

Вопросы5,10,15:запишитетриНзаответ"часто",одноНзаот-вет"ино�да"иниче�озаответ"ни�о�да".

Сначалаопределитеобщийсчетповсем�ате�ориям(И,О,П,СиН).Если�васот0до15оч�ов,тос��пость–последнее,вчемвасможно�пре�н�ть.Начинаясэто�опоро�а,чембольше�васоч�ов(средний�ровень–45,ма�симальный–75),тембольше�о�р�жающихоснованийсчитатьвасс��пердяй�ой.

ТТееппееррьь ппооддссччииттааййттее,, вв ��аа��оойй иизз ��ааттее��оорриийй ввыы ннааббррааллии ммаа��ссии--ммааллььннооее��ооллииччеессттввоооочч��оовв..

45№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА ТРАДИЦИИ

AANNZZEEIIGGEE

ГГооттооввииттььссяя��ппррааззддннии��ссллеедд��ееттззааррааннееее..ИИннееззааннеесс��оолльь��ооддннеейй,,��аа��ммыыээттооооббыыччннооддееллааеемм,,ааззааммеессяяцц..ЗЗааээттииччееттыыррееннееддееллииввыыссппоо��ооййннооссммоожжееттеессооссттааввииттььссппииссоо��ооссттеейй,,ппоодд��ооттооввииттььррееццееппттыыооппррееддееллеенннныыххббллююдд,,��рраассииттььддооммииппррииввеессттииссееббяяввппоорряяддоо��..

СС ччее��оо жжее нн��жжнноо ннааччииннааттьь??Самое �лавное определитесь, во�р�жении �о�о вы бы хотеливстречатьНовыйГод.Толи�васб�дет мно�о �остей, состоящихиздр�зейизна�омых, толивыпредпочтете свой семейный�р��. Та� или иначе, составьтеспис�и при�лашенных и посчи-тайте�оличестволюдей.

Составьте меню. Посчитайтепримерн�ю с�мм�, �оторая �й-дет на прод��ты. Определите�омнат� для празднования. По-местятсяливсеваши�ости?Неб�детливамтесно?

Через неделю можно под�о-товить"�остевоеобор�дование".Проверьте, хватает ли � васст�льевдляпри�лашенных.Дос-

таточнолистоловыхприборов,аименно: ложе�, вило�, столовыхножей, ложече� для десерта.Прист�пайте � натиранию бо�а-лов, рюмо�, ф�жеров и салат-ниц.При�отовьтес�атертьичис-тыесалфет�и.Есличто-тоотс�т-

ств�ет–приобретите.Увасдляэто�о еще есть время. Опреде-лите столи� для чаепития. Под-�отовьтевесьчайныйинвентарь.Составьте списо� сладостей иесли вы хотите за�азать торт –сделайтеэтозаранее.

За две недели до праздни�аможноначинатьза��патьспирт-ные напит�и, со�и и прод��тыдол�о�о хранения. К нимможноотнестито,чтонаходитьсявза-��поренныхбан�ах.

ТТаа��жжееммоожжнноо��ппииттьь��тт��,,��ссяя

ииллии ииннддююшш��.. Сп�стя еще нес-�оль�одней,под�отовьтеподар-�и для семьи и при�лашенных.П�сть они б�д�т с�ромные, ноори�инальные.Может что-то высможетесделатьсвоимир��ами.Наводить порядо� в �вартиреможнозанеделюдоНово�оГо-да. И не просто мытье полов ипротирание пыли, а именно �е-неральная �бор�а. След�ет по-выбрасывать все старое и нен�жное, проветрить все �омна-ты, освежить занавес�и, почис-тить�овры.

За��пите фр��ты, овощи иостальные прод��ты. Сходите всалон�расотыиприведитесебявпорядо�.Изменитепричес��исделайтемани�юр.Устройтепо-ходпома�азинами��питесебенаряд для праздни�а. На�ан�незаймитесь ��рашением дома.Нарядитеел��,повесьте�ирлян-ды, ��расьте �омнатыелочными�омпозициями. Можно прист�-пать�при�отовлениюсалатов.

3311 ддее��ааббрряя ппооссппииттее ппооддоолльь--шшее.. Вы должны вы�лядеть све-жей и отдохн�вшей. В течениедня можно нанести визитыродственни�ам, �оторые не б�-д�тсвамивново�однююночь.

Передприходом�остейосво-бодитеш�афдляверхнейодеж-ды. Прист�пайте � оформлениюпразднично�остола.

Ближе�ночинанеситема�и-яжипереоденьтесь.Встречайте�остейсосчастливой�лыб�ойис праздничным настроением.Счастливо�овамНово�оГода!

hhttttpp::////wweewwoommeenn..rruu//

An

zeig

e

Как подготовитьсяк Новому Году?

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.46 КАРЬЕРА

47№ 11 (57) ноябрь 2010 г. КАРЬЕРА КУЛЬТУРА

AANNZZEEIIGGEE

ВВааннююшшааЧЧееррнноозз бб родилсявнебольшом �раинс�ом�ород�еНовая Кахов�а, что на Херсон-щине.

Диа�ноз – мед ллобластома(оп холь мозжеч�а) с метаста-замивспинноймоз�.

Дальше было мно�о боли.Тяжелейшая, мно�очасоваяоперация по далению оп холив Киевс�ом инстит те нейрохи-р р�ии. Было назначено лече-ние–химиотерапия,послепер-во�ожебло�а�оторойВаняпо-пал в реанимацию. Бла�одаря

волонтёрам, просто ч дом, Ва-ню далось вывезти в Герма-нию. Потом было лечение вБерлинс�ой он�оло�ичес�ой�лини�еHelios.

Ванюша стой�о выдержалхимиотерапию высо�ими доза-мито�сичныхпрепаратов,л че-в ю терапию, а потом ещёшестьбло�овподдерживающейхимиотерапии.

Сейчасребёно�находитсявсостоянии ремиссии. Это зна-чит, что болезнь отст пила – врез льтателеченияисчезли�а�метастазы,та�иостат�иоп хо-лив�олов�е!

ЛечениеВаниссамо�онача-лабыловозможнотоль�обла�о-даря помощи простых людей.Мно�о неравнод шных людейпрочиталиоВаневинтернетеипомо�ли. Именно бла�одаря ихпомощи Ване далось выжить.Теперьпредстоит далениеап-парата Омайа из моз�а (черезне�о вводили химиопрепараты)иещёнес�оль�ооченьсложныхопераций.

ВсёэтодастВанешансвос-становиться и пойти в сади�.Вестиполноценн южизнь!

НО... на данный моментсредств на эти мероприятия

нет. К сожалению, на се�од-няшнийдень насестьо�ром-ный дол� перед �лини�ой(30.000 евро), �оторый н жнопо�рытьвсамые�орот�иесро-�и, чтобы �лини�а не от�азалаВанюшевза�лючительныхобс-ледованияхипроцед рах. Та�-же стоит вопрос о продлениинемец�ойвизы.

Ванеч�а очень остро н жда-етсявпомощи�аждо�оизНас!

Мы очень надеемся, что Вынепройдетемимоирешитепо- частвовать в с дьбе малыша.Пожал йста,помо�ите!

ТТееллееффооннммааммыыввББееррллииннее::00115577--884455--661111--8888

РРее��ввииззииттыыддлляяоо��ааззаанниияяппооммоощщии::

SSppeennddeekkoonnttooBBeegg„„nnssttiiggtteerr::HHeelliioossKKlliinniikkuummBBeerrlliinn--BBuucchhVVeerrwweenndduunnggsszzwweecckk::110000445533885577CChheerrnnoozzuubbKKrreeddiittiinnssttiittuutt::CCoommmmeerrzzbbaannkkKKoonnttoonnuummmmeerr::44005500775511990000BBaannkklleeiittzzaahhll::1122008800000000IIBBAANN--CCooddee::DDEE8855112200880000000044005500775511990000SSWWIIFFTT//BBIICC::DDRREESSDDEEFFFF112200

Маленький Ваня: очень хочется жить!

DDeerrVVeerreeiinn""UUnnsseerreenneeuueennZZeeiitteennee..VV..""pprr‚‚sseennttiieerrttLLiitteerraarriisscchh--mmuussiikkaalliisscchheessPPrrooggrraammmm

""11..DDeezzeemmbbeerr––RRuussssiisscchheennAAbbeenndd""iinnSSttuuttttggaarrtt//MM††hhrriinnggeenn

ККооннттаа��тт:: Але�сандрРайхр дельТТеелл..:: 0170/5598935EE--MMaaiill:: [email protected]:: Anfangum17Uhr–Filderbahnplatz32,

70597Stuttgart–B„rgerhaus-M†hringen/Stuttgart

MMeehhrrIInnffoo::wwwwww..BBaaddeenn--WWuueerrtttteemmbbeerrgg..rruu//ddee//nneewwss

Русский клуб "Мир в Европе" представляет своих друзейв новой авторской программе "1 Декабря"

www.Baden�Wuerttemberg.RU

DerVereinzurUnterst„tzungderrussischsprechendenMitb„rgerinDeutschland"UnsereneuenZeitene.V."

11..DDeezzeemmbbeerr,,MMiittttwwoocchh––SSttuuttttggaarrttННааччааллоовв1188::3300

ИИрр сссс��ииее ��оощщеенниияяоотт""ТТееааттрраа--сстт ддииии""ВВааллььддее��––ЛЛееооннббеерр��""

ВПРОГРАММЕ:

!! р сс�иеромансы;!! м зы�ально-поэтичес�ая�омпозициянастихиМариныЦветаевой;

!! от�рытыйми�рофон–длявсехжелающих,спетьпод�итар р сс�иепесни;!! имно�оедр �ое,че�ота�намздесьнехватает...

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.48 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

КАРЬЕРА Nr 11 (57) 2010

Documents

Transcript of КАРЬЕРА Nr 11 (57) 2010