Theatergruppe der Volksschule Pottendorf präsentierte „2 in 1 - … › 1 › site › files ›...

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 7 / Juni 2010An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Wirtschaft 2Bericht des Bürgermeisters 3Kunst und Kultur 4/5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7

Ferienspiel 8Kinder und Jugend 9Tierkörpersammelstellen 12Gesundheit und Soziales 13Ältere Generation 14Grundwasserverunreinigung 15-17Aus den Ortsteilen 19/20

Informationen des Bauamtes 21Filmnacht 2010 22/23Schlosspark 26/27Umwelt/Naturfreunde/Sport 28/29Volkshochschule 30Wir gratulieren/trauern ... 31Bereitschaftsdienste 32

Theatergruppe der Volksschule Pottendorf präsentierte„2 in 1 - Nur gemeinsam geht’s uns gut!“

Am Freitag, dem 11. Juni 2010 lud die Theatergruppe der Volksschule Pottendorf unter der Leitung von VOL Ingrid Essouloukzur diesjährigen Abendvorstellung in den Gemeindesaal Pottendorf ein. Trotz hochsommerlicher Temperatur kamen sehrviele Gäste um die 39 Darstellerinnen und Darsteller bei ihrem Auftritt zu bewundern.

Das ganze Schuljahr engagierten sich die Schauspielerinnen und Schauspieler in ihrer Freizeit um das Stück „2 in 1 - Nurgemeinsam geht’s uns gut!“ einzustudieren. Und dies ist ihnen exzellent gelungen!Im Anschluss an die Aufführung gab es ein reichhaltiges Buffett, organisiert von den Eltern der Mitwirkenden, welches beischönsten, Sommerwetter im Freien zu langen und ausführlichen Nachbetrachtungen der jungen Künstlerinnen und Künstlerführte.

VOL Ingrid Essoulouk mit den jungen Schauspielerinnen und Schauspielern von dem großartigen Bühnenbild welches wiedervon Adele Schöppl gestaltet wurde.

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juni 2010

2485 WampersdorfWiener Straße 1Tel.Nr.: (02623) / 72646Fax.Nr.: (02623) / 72656

Gasthof zurLeithabrücke

Montag RuhetagDienstag-Samstag: 7-24 Uhr

Sonntag: 8-22 Uhr

Ganztätig warme KücheNeu gestalteter

Veranstaltungssaal!

KaffeehauseröffnungAm Freitag, dem 11. Juni 2010 wurde im ehem. PottendorferGemeindegasthaus, Hauptstraße 8, ein neues Kaffee-haus eröffnet.

Das neue Kaffeehaus „Segapedro“ nunmehr „Cafepedro“wird von Peter Palfy und seiner Lebensgefährtin PetraKrause täglich von 8-20 Uhr betrieben. Am Freitag undSamstag ist das Kaffeehaus zusätzlich bis 24 Uhr ge-öffnet. Von 8-11 Uhr gibt’s täglich ein kleines Frühstückmit frischen Überraschungen! Jeden Donnerstag gibt es von16-20 Uhr eine „Afterworkparty“.

Das Lokal wurde komplett umgebaut und liebevoll ein-gerichtet und bildet ein weiteres zusätzliches lokalesAngebot in unserer Großgemeinde.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und einige Mitgliederdes Gemeinderates gratulierten ihren GemeinderatskollegenPeter Palfy und Petra Krause zur Eröffnung ihres Kaffee-hauses in Pottendorf.

Wirtschaft

La Esperanza Jeansshop wurde eröffnet

Am Samstag, dem 5. Juni 2010 lud Friederike „Ricki“ Heissin den Garten ihres Hauses (Dr. Karl Renner-Straße 36)bei strahlendem Sonnenschein zur Eröffnung ihres neuen„La Esperanza“-Jeansshops ein.

Dieser Jeansshop zeichnet sich durch einige„Besonderheiten“ aus. So gibt es keine fixen Öffnungs-zeiten. Der Einkauf erfolgt nach telefonischer Vereinbarung(0664 / 73 65 17 08) und kann auch an Sonn- und Feiertagenerfolgen. Weiters werden auch Jeanspartys angeboten.Nähere Informationen dazu bei Ricki Heiss.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und viele weitereGemeinderatsmitglieder kamen zur stimmungsvollenEröffnungsparty und gratulierten der ambitioniertenGeschäftsfrau die ihren Arbeitsbereich um ein weiteresStandbein erweiterte. Für die kulinarische Versorgung dervielen Eröffnungsgäste sorgte in gewohnter Manier GastwirtThomas Baumgartner.

Sylvia Stangl, Ricki Heiss, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Andreas Stangl bei der Eröffnung desJeansshops.

TransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLD

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.at

Seite 3


Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Bischofsvisitation

Im Mai und Juni 2010 gab es eineVisitation unserer drei Pfarren durchWeihbischof Dr. Franz Scharl. Erbesuchte die Kindergärten, Schulen,Kirchen, Betriebe und diverse Feste inunserer Großgemeinde. Auch einZusammentreffen mit dem Gemeinderatstand auf dem Programm. Bei einemAbendessen mit dem Weihbischof -Gemeinderat, Pfarrgemeinderat, Pfarrerund Weihbischof nahmen daran teil -wurde das Leben in unserer Gemeindebesprochen. Der Weihbischof nahm sehrviele positive Eindrücke aus unsererGroßgemeinde mit. Es war eine teilssehr spannende Visitation!

Grundwasserverunreinigung durch die Fa. GAT

Weitere Untersuchungen bezüglichGrundwasserverunreinigung durch dieFa. GAT wurden durchgeführt. Auf denSeiten 15-17 dieser Gemeindezeitunggibt es einen ausführlichen Berichtdazu. Erfreulich ist, dass das Trinkwas-ser der Gemeindewasserbrunnen ein-wandfrei in Ordnung ist. Eher wenig er-freulich ist, dass noch keine endgültigeLösung zur Säuberung der Kontamina-tionen gefunden wurde. Es wird aberdaran mit Hochdruck gearbeitet!

Wohnhauseröffnung Siegersdorf

Es freut mich, dass am Freitag, dem18. Juni 2010 die von der WNG er-richtete Wohnhausanlage an die zukünf-tigen Bewohnerinnen und Bewohner inder Blumauer Straße 14 übergebenwerden konnte.

Es war wahrlich ein Festakt, da nun auchim Ortsteil Siegersdorf erstmalig einMehrfamilienwohnhaus mit schönen ge-räumigen Mietkaufwohnungen errichtetwurde. (Siehe Seite 20.) Eine solcheWohnqualität und großzügige Ausstat-tung von Wohnungen mit Eigengärtenbzw. großräumigen Terrassen wäre inallen Ortsteilen wünschenswert!

Autos ohne Kennzeichen - Mülltonnen auf öffentlichem Grund

Eine „Aktion Scharf“ (siehe Seite 21)die von den betroffenen Gemeinde-bürgerinnen und Gemeindebürgernsicher nicht gerne gesehen wird, wird inder Zeit von 13. – 18. Juli 2010 inunserer Großgemeinde stattfinden.Dabei geht es um die vielen auföffentlichem Grund ohne Bewilligungabgestellten Autos ohne Nummerntafelnsowie Mülltonnen, die ebenfalls aufEigengrund stehen müssten.

Da leider die unzähligen Aufrufe inder Gemeindezeitung fast nichtsgeholfen haben, sind wir zu dieserAktion gezwungen! Wir bitten alle umVerständnis und fordern Sie letztmaligauf, Autos ohne Nummerntafeln sowiedie Mülltonnen bis 12. Juli 2010 vomöffentlichen Grund zu entfernen!

Musikschule Pottendorf

Aufgrund der Pensionierung vonDir. Franziska Baumgartner wurde dieLeiterstelle für die MusikschulePottendorf neu ausgeschrieben. Insge-samt gab es vier Bewerberinnen undBewerber, welche sich zwei Hearingsstellen. Beide Hearingkommissionen -Gemeindekommission und Musikschul-managementkommission - habenMag. Gerhard Cernek an die ersteStelle eines Dreiervorschlages gereiht.Damit steht fest, dass dieser seineArbeit sofort aufnehmen kann und bereitsfleißig an der Neugestaltung - zusätzli-che Unterrichtsfächer, Stundenneuein-teilung usw. - arbeitet. Die Anmeldungfür das kommende Schuljahr ist diesmalbis zum Beginn des Musikschuljahresverlängert. (Siehe auch Seite 5.)

Mitarbeiter durch „Job 2000“

In den kommenden Monaten werden Siewieder einige „zusätzliche“ Mitarbeiterdes Bauhofes der MarktgemeindePottendorf sehen. Zum einen sind esFerialpraktikanten, zum anderen Mitar-beiter welche über das AMS zur Verfü-gung gestellt werden. Das AMS über-nimmt über den Verein „Job 2000“ einenGroßteil der Lohnkosten.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteinerbegrüßte Weihbischof Dr. Franz Scharlin unserer Großgemeinde bei einemTreffen mit den Mitgliedern desGemeinderates und Pfarrgemeinde-rates und übergab ihm als Andenkenan diese Visitation eine Chronik derGroßgemeinde Pottendorf.

Ferienspiel - Veranstaltungen

Über den gesamten Sommer verteiltwerden wieder viele Ferienspielstationenfür die Kinder unserer Großgemeinde imRahmen des Pottendorfer Ferienspielsangeboten. Ebenso führen die Marktge-meinde Pottendorf sowie viele Vereineunserer Großgemeinde wieder viele Fe-ste und Veranstaltungen durch. Ich ladeSie alle recht herzlich ein diese Veran-staltungen zu besuchen!

Mit freundlichen Grüßen undden besten Wünschen für den Sommer

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf


Seite 4

Kunst und Kultur

Bitte Inserat SuralikNEU einfügen!

SommerschmuckWeltladen Ebreichsdorf - Hauptplatz 10Das Fachgeschäft für fairen Handel, Tel.: 0699 12 48 61 27

“Weltliches Konzert“ des Wampersdorfer Kirchenchores

Der Kirchenchor Wampersdorf gab am 12. Juni 2010 seinerstes „weltliches“ Konzert im Gasthaus zur Leithabrücke.

Marion Muzatko, unsere Chorleiterin, studierte mit uns Volks-lieder, musikalische Schmankerl aus den 30er Jahren desvorigen Jahrhunderts („Mein kleiner grüner Kaktus“, „Ich wollt,ich wär ein Huhn“), einen ABBA-Hit und zwei Zulu-Songsein. Die über 80 Besucherinnen und Besucher wurden auchvon den Leithaprodersdorfer Schuhplattlern köstlich unter-halten. Als Solistin gab Astrid Csukovich „Was machst dumit dem Knie, lieber Hans“ und das „Fräu´n Helen“ zum Be-sten. Niklas Kerck, der begabte junge Sänger aus Siegers-dorf, sang drei Lieder aus verschiedenen Musicals. Peter„Pedro“ Mayrhofer, der in Wampersdorf wohnt, untermaltedie beiden afrikanischen Lieder mit seinen Congas. Durchden Abend führte BSI RegRätin Elisabeth Leopold.

Es war ein heißer Abend – und das nicht nur wegen desWetters!

Der Kirchenchor Wampersdorf war im Gasthaus zurLeithabrücke zu Gast. (Foto: Kirchenchor Wampersdorf)

Herzliche Einladungzum

Sommerkonzertder ARGE Heimatforschung

amSamstag, 10. Juli 2010 um 19 Uhr

im Rothen Hof.

Gesangdarbietungen von Barbara Kajetanowiczbegleitet am Klavier von Dan Kajetanowicz

Auf Ihr Kommen freuen sich der Vorstandund die MitarbeiterInnen der ARGE Heimatforschung

Holzbau in der Gemeinde!

Werte Damen und Herren, liebe GemeindebürgerInnen!

Niederösterreich lobt heuer zum elften Mal den Holzbaupreisaus. In den vergangen Jahren wurde eine Vielzahl an Objek-ten prämiert und die Protagonisten im Rahmen einer feierli-chen Gala vor den Vorhang gebeten, um die begehrte Tro-phäe OIKOS und einige tausend Euro Preisgeld in Empfangzu nehmen.Diese Aktion ist auch für die Gemeinden von In-teresse, architektonisch ansprechende, moderne und nach-haltige Gebäude beheimatet zu haben und Vorbildwirkungfür andere zu signalisieren. Wir freuen uns, wenn Sie alsBauherrIn, Planer/Architekt oder ausführender Betrieb in Nie-derösterreich Gebäude aus Holz realisiert haben oder auchinnovative Skizzen/Pläne von nichtrealisierten Objekten/Pro-jekten zum heurigen NÖ Holzbaupreis einreichen.

Informationen erhalten Sie unter www.holzbaupreis-noe.atoder Tel. 0664 /52 36 386 (DI Sattler).


Seite 5

Kunst und Kultur

Musikschulabschlusskonzert 2010

Am Donnerstag, dem 17. Juni 2010 fand das traditionelleAbschlusskonzert der Musikschule Pottendorf im Gemein-desaal statt. Musikschuldirektorin Franziska Baumgartnerfreute sich mit ihren SchülerInnen und LehrerInnen übereinen vollen Saal und besonders darüber, dass Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger,GGR Elvira Schmidt, GGR Wilhelm Szivacz, GR AloisiaBaumann und GR Beate Rainer als Vertretung des Gemein-derates am Abschlusskonzert teilnahmen.

Das Motto des Konzertes war „Eine musikalische Zeitreise“.Von barocken Musik- und Tanzeinlagen bis hin zu modernenLiedern neu interpretiert reichten die Darbietungen, die vonden anwesenden Gästen mit viel Applaus bedacht wurden.

Elisabeth Zeitler mit den Kindern der musikalischen Früher-ziehung mit einer Tanzeinlage beim Einzug in den vollenGemeindesaal.

Am Ende des Abschlusskonzertes stand die Verab-schiedung von Dir. Franziska Baumgartner welche mitEnde dieses Musikschuljahres nach zwölfjähriger Leitungder Musikschule Pottendorf in den wohlverdienten Ruhe-stand geht. Elisabeth Zeitler und Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner bedankten sich bei Franziska Baumgartnerfür ihr Wirken an der Musikschule Pottendorf (seit 1991Lehrerin und seit 1998 Leiterin) und überreichten ihr dafürBlumen.

„Doch alles was ein Ende hat, hat auch einen neuenAnfang“, formulierte Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteinertreffend und nutzte die Gelegenheit den zukünftigen Leiterder Musikschule Pottendorf, Mag. Gerhard Cernek,vorzustellen.

Mag. Gerhard Cernek wurde in zwei Hearings (einmal mitVertretern der Gemeindeführung und Musikschule, einmaldurch die Mitglieder des Musikschulmanagements Nieder-österreich) jeweils an die erste Stelle eines Dreiervor-schlages gereiht und aufgrund dieser eindeutigen Ent-scheidung zum neuen Musikschulleiter bestellt!

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner versicherte, dass auchzukünftig in den Ausbau der Musikschule investiert wird unddas Angebot der Musikschule Pottendorf erweitert werdensoll.

Mag. Gerhard Cernek gratulierte den SchülerInnen undLehrerInnen zum Abschlusskonzert und bestätigte bei sei-ner Schlussansprache, dass es ab Herbst einige neue In-strumente als Unterrichtsfach an der Musikschule geben wirdund dass er sich schon auf seine zukünftige Aufgabe alsLeiter der Musikschule Pottendorf freut.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner mit der scheidendenLeiterin Franziska Baumgartner und dem neuen Musik-schulleiter Mag. Gerhard Cernek.

Musikschule Pottendorf - neue Unterrichtsfächer

Ab September 2010 gibt es in der Musikschule Pottendorfwieder eine Trompetenklasse und wir freuen uns auchden Aufbau der tiefen Blechblasinstrumente (Tenorhorn/Posaunen/Tuba) vorankündigen zu können.

Für Informationen bezüglich Leihinstrumenten und Schnupper-stunden setzen Sie sich bitte mit dem neuen MusikschulleiterMag. Gerhard Cernek in Verbindung (0680 / 125 16 42).

Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag 14 - 16 UhrMittwoch 16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.at

SPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf: Montag 08 - 10 UhrGemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr

Mittwoch 17 - 19 Uhr

Die Sprechstunden des Bürgermeisters und der Orts-vorsteher in den Ortsteilen Landegg, Siegersdorf undWampersdorf in den Monaten Juli und August 2010entfallen!

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung kön-nen in den Sprechstunden des Bürgermeisters vor-gebracht werden!

GemeindewohnungenIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zuden Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegenerreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31Bauliche Anliegen:Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21

FABENA Psychologisch-pädagogische BeratungSprechstunden von Erziehungsberaterin AlexandraWeiss in der ehem. Kontrollarztstelle, Hauptstraße 11,gegen tel. Voranmeldung, Tel.Nr.: 0650 / 745 140 0

BH-AUSSENSTELLE - Bis Ende Juli 2010:Jeden Montag: 7.30 - 13 Uhr und 15 - 19 UhrAmtshaus 2 - Hauptstraße 9

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakIn den Sommermonaten Juli und August 2010 ent-fallen die Sprechstunden des Notars Dr. Hans Zak!

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfSiegersdorf, Anton-Mach-StraßeDienstag 17 - 19 Uhr und Samstag 8 - 10 Uhr(an Feiertagen keine Entsorgung)

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 UhrTel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 387. und 21. Juli 2010: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 52506., 13., 20. und 27. Juli 2010:9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 51112. Juli 2010 von 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 31213. und 27. Juli 2010: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr

GEMEINDEBIBLIOTHEKMittwoch 17 - 19 Uhr (außer an schulfreien Tagen)Erdgeschoß - Schule Pottendorf

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF

Gemeindeamt - Hauptstraße 11Tel.: 0650 / 7 22 78 14 – VHS-Leitung: Martina Bayer

HEIMATMUSEUM Rother HofÖffnungszeiten:Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 UhrGruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarungjederzeit möglich. - Gernot Schäfer: 02623 / 740 50

FEUERWEHRMUSEUMPrivatmuseum - Esterhazystraße 10Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weissunter der Tel.: 02623 / 7 23 29.

Seite 6


Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

15. Juli 2010Erscheinungstermin:

Ende Juli 2010

Seite 7


Veranstaltungskalender Juli 2010 Samstag, 17. Juli Theaterfahrt des Pensionisten-verbandes nach Berndorf „Scherben bringen Glück“ Montag, 19. Juli Jahrmarkt7-13 Uhr, Marktplatz Pottendorf Donnerstag, 22. Juli Jugendveranstaltung – soccer, grill,wok, t-shirt-design, 16-20 Uhr, Sportplatz Landegg,Mobile Jugendarbeit Bezirk Baden Freitag, 23. Juli Besuch der Opernfestspiele inSt. Margarethen „Die Zauberflöte“, Pensionistenverband Samstag, 24. Juli Sommerkonzert der MarktgemeindePottendorf mit Rondo Vienna im Schlosspark Pottendorf,Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20.15 Uhr Freitag, 30. Juli bis Sonntag, 1. August Feuerwehrfestder Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf, Feuerwehrhaus

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Freitag, 25. Juni bis Sonntag, 4. Juli Mostheurigerdes USC WampersdorfÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 16 - 24 Uhr,

Sonntag 9 - 24 UhrSportplatz Wampersdorf, USC Wampersdorf Donnerstag, 1. Juli Jugendveranstaltung – soccer, grill,wok, t-shirt-design, 16-20 Uhr, Sportplatz Siegersdorf,Mobile Jugendarbeit Bezirk Baden Samstag, 3. Juli Theaterfahrt des Pensionistenverbandes- Stadttheater Baden, 15 Uhr Samstag, 3. Juli bis Samstag, 10. Juli Sommerlager der Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg in Weyer/OÖ Samstag, 3. Juli bis Samstag, 10. Juli Urlaubswochedes Pensionistenverbandes in Abtenau/Salzburg Sonntag, 4. Juli Besuch des Felsentheaters in Ungarn„Die Cardasfürstin“, Abfahrt 9 Uhr vom Marktplatz,Generation 50+ Donnerstag, 8. Juli Jugendveranstaltung – soccer, grill,wok, t-shirt-design, 16-20 Uhr, Pfarrgarten Wampersdorf,Mobile Jugendarbeit Bezirk Baden Samstag, 10. Juli Sommerkonzert19 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung Samstag, 17. Juli 25-Jahr-Jubiläum des TC Pottendorf-Landegg, 14 Uhr, Tennisplatz Landegg

Heinrich GsellmannBauspenglerei & DachdeckungA-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43,Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140

Homepage:www.bauspenglerei-gsellmann.com

Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neu-bauten sowie Flachdachsanierungen,Blechdacheindeckung, Kaminver-kleidungen, Dachflächenfenstereinbau,Reparaturen & Rostschutzanstricheuvm.

Leichtdacheindeckungen:besonders geeignet für Eternitdach-überdeckungen (Well- & Schindel-eternit) sowie Neubauten

2486 Landegg, Schmiedgasse 21Mobil: 0699/11 30 31 76

e-mail: [email protected]

365 Tage für Ihre Behaglichkeit

Sanitär und WellnessanlagenHeizung- und AlternativanlagenSolar- und WärmepumpenanlagenLüftung und KlimatechnikEnergieberatungAnlagenwartung u AbgasmessungWärmebildmessung für Wohnhaus


Seite 8

Ferienspiel 2010 Samstag, 17. Juli - Spiel & Spaß mit der FF SiegersdorfSiegersdorf - Feuerwehrhaus, 14-16 Uhr Dienstag, 20. Juli - KneipppicknickPottendorf - VJH-Gelände, Bahnstraße 28-30, 14 Uhr Samstag, 24. Juli - KindernachmittagSiegersdorf - Kinderpfarrgruppe Lions - Kirche, 14 Uhr Donnerstag, 29. Juli - Robin Hood im SchlossparkPottendorf - Treffpunkt: Eingang Schlosspark, 15 Uhr Samstag, 31. Juli - Spiel & Spaß mit der FF PottendorfPottendorf - Feuerwehrhaus, Marktplatz, 14-16 Uhr Mittwoch, 4. August - Die Tiere - Unsere FreundePottendorf - GH Baumgartner, Hartlgasse 8, 14-17 Uhr Samstag, 7. August - 6. Siegersdorfer KinderolympiadeSiegersdorf - Kinderspielplatz, Blumauer Straße, 15 Uhr Dienstag, 10. August - Wanderung mit PicknickTreffpunkt: Landegg, Kinderspielplatz Samstag, 14. August - Kindernachmittag im Schlosspark im Rahmen der FilmnachtPottendorf - Schlosspark, 15 Uhr Dienstag, 17. August - „Auf musikalischen Spuren“ in WienAbfahrt: Bahnhof Pottendorf, 7.45 Uhr Samstag, 21. August - Ein spannender Nachmittag mit der FF WampersdorfWampersdorf - Wiese hinter dem Sportplatz, 14 Uhr Dienstag, 24. August - Ein bunter, verrückter Nach- mittag am Sportplatz PottendorfPottendorf - Sportplatz, 15 Uhr Donnerstag, 26. August - Pizzabacken leicht gemachtPottendorf - Pizzeria Albino, Kirchenplatz 3, 14 Uhr Samstag, 28. August - Spiel und Spaß im Rothen HofPottendorf - Rother Hof, Hauptstraße 25, 14 Uhr Mittwoch, 1. September - Spiel und Spaß im LPHPottendorf - Landespflegeheim, Esterhazystr. 27, 14 Uhr Samstag, 4. September - KinderinselfestPottendorf - Kinderspielplatz, Hennebergplatz, ab 15 Uhr Samstag, 11. September - KinderfestPottendorf - VJH-Gelände, 14.30-17 Uhr

Hallo Kids!

Damit auch die kommenden Ferien sehr abwechslungsreichwerden, findet diesen Sommer bereits das 9. Ferienspiel derMarktgemeinde Pottendorf statt. Wieder haben sich vieleVereine und Organisationen gemeinsam mit demJugendausschuss bereit erklärt Ferienspielstationen zubetreuen, sodass es über den gesamten Sommer verteilt21 Ferienspielaktionen (Jakobi-Kirtag fand bereits statt)geben wird.

Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder einenFerienspielpass, welchen Ihr bei den einzelnen Ferienspiel-aktionen oder im Bürgerbüro am Gemeindeamt bekommt.Wenn Ihr an mindestens 11 Ferienspielaktionen teilgenom-men habt, nehmt Ihr an der großen Schlussverlosung beimKinderfest 2010 am 11. September 2010 am Geländedes Vereines Jugendhilfe teil, welches gleichzeitig denAbschluss des Ferienspiels 2010 bildet.

Bei allen Ferienspielaktionen wird immer eine Vertreterin oderein Vertreter der Gemeinde anwesend sein - beim gelbenFerienspielsonnenschirm - um Euch einen Stempel in denFerienspielpass zu geben und Euch mit Rat und Tat zurSeite stehen, falls es irgendwelche Fragen gibt.

Viel Spaß bei den einzelnen Aktionen und einenschönen Sommer wünschen EuchBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,die Mitglieder des Jugendausschussesund FERi, das Maskottchendes Ferienspieles 2010!

Programm Samstag, 3. Juli - NazaretfestWampersdorf - Pfarrkirche, 14 Uhr Dienstag, 6. Juli - Spiel im Wasser - SchnuppertauchenPottendorf - Abfahrt beim Gemeindesaal um 13 Uhr Freitag, 9. Juli - Ferienspiel LandeggLandegg - Sport- und Spielplatz, ab 14 Uhr Dienstag, 13. Juli - SchnuppertennisLandegg-Tennisplatz, Eisenstädter Straße, 14-17 Uhr

Nur eine Bank ist meine Bank.

Raiffeisenkasse EbreichsdorfMeine BeraterBank


Seite 9

Kinder und Jugend

Gelungener PANINI-Pickerltauschtag im Kommunikationszentrum Landegg

Am Samstag, dem 12. Juni 2010, lud Jugendgemeinderat Harald Steiner alle Kinder und Jugendlichen zum WM 2010-PANINI-Pickerltauschtag ins Kommunikationszentrum Landegg ein. Für Getränke und Knabbereien sowie die Live-Über-tragung des WM-Spieles ARGENTINIEN-NIGERIA war gesorgt, es mussten nur noch die Besucherinnen und Besucherkommen. Trotz hochsommerlicher 34°C kamen fast 100 Gäste um Pickerl zu tauschen und sich das Spiel auf der großenVideowall anzusehen!

Jugendgemeinderat Harald Steiner und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner waren sehr zufrieden mit dem Besuch und derfabelhaften Stimmung. Wieder eine gelungene Aktion der Marktgemeinde Pottendorf für die Jugend unserer Großgemeindewobei aber erwähnt werden muss,dass auch viele Erwachsene mit dabei waren die mit den Kindern eifrig tauschten!

BezirksfeuerwehrjugendlagerAm Wochenende vom 4. bis 6. Juni 2010 lud das Bezirks-feuerwehrkommando und die Feuerwehrjugend des BezirkesBaden zum Feuerwehrjugendlager in Pottendorf am Gelän-de des Vereines Jugendhilfe ein. In diesem Rahmen fandenam 5. Juni 2010 auch die Bezirksfeuerwehrjugend-leistungsbewerbe statt, an denen folgende Feuerwehren teil-nahmen: FF Baden-Stadt, FF Baden-Weikersdorf, FFEbreichsdorf, FF Kottingbrunn, FF Mitterndorf, FF Pottendorf,FF Sooß und FF Tribuswinkel. Abgerundet wurde dasBezirksfeuerwehrjugendlager durch eine Panini-Pickerltauschaktion für alle Jugendlichen der Groß-gemeinde Pottendorf, Grillen am Lagerfeuer, Karaoke,Ringelspielfahrten und Spiele am Lagergelände.

(Foto: FF Pottendorf)

Die teilnehmende Pottendorfer Jugendmannschaft mit demBezirksfeuerwehrkommando, VJH-Obmann DI Heinz Hamp,Kdt. HBI Adolf Pfingstl, V Gabriele Pfingstl und Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteiner nach der Siegerehrung.

Seite 10


Schulberichte

Bischofsvisitation in der Hauptschule Pottendorf

Am Mittwoch, dem 2. Juni 2010 besuchte die HauptschulePottendorf ein besonderer Gast. Dr. Franz Scharl, Weih-bischof der Erzdiözese Wien, kam im Zuge der Visitationdes Dekanates an unsere Schule und nahm amReligionsunterricht teil. Gleich zu Beginn wurde WeihbischofDr. Franz Scharl von Direktorin Margit Sabary begrüßt undgemeinsam mit dem Fachinspektor für Religion, HerbertVouillarmet, Dechant Josef Lippert, dem Pfarrer vonPottendorf, Mag. Wilfried Wallner, und unsererBezirksschulinspektorin Reg.Rat. Elisabeth Leopoldwillkommen geheißen.

Nach der Begrüßung durch die Schulsprecherinnen gabder Schulchor in gewohnt stimmfreudiger Manier einschwungvolles Spiritual („Shine, Jesus, Shine“) zum Bestenund ein von den Musiklehrern instrumental dargebotenesStück („Sonnengesang des Heiligen Franziskus“) bildeteden Übergang zu den Klassenbesuchen. ReligionslehrerMag. Karl Opelka hatte für jede seiner GruppenUnterrichtssequenzen vorbereitet und die Kinder warendurchaus erfreut, ihr umfangreiches Wissen vor einem sobesonderen Gast zu zeigen. In jeder Gruppe suchte BischofDr. Scharl auch den persönlichen Kontakt zu den Schülern,übernahm einen kleinen Teil des Unterrichts und beantwor-tete die Fragen der Kinder. Zum Abschluss jeder Sequenzwurde gemeinsam gebetet und die Schüler erhielten einschön gestaltetes Widmungsbild des Bischofs.

Nach den Klassenbesuchen kam es zum freundschaftlichenGedankenaustausch mit dem Lehrerteam, der ingemütlicher Runde bei einem köstlichen - von Schülerinnender 3. Klasse gestalteten - Buffet, stattfand. Der Weihbischoferzählte locker und ungezwungen von seiner Arbeit undseinen Tätigkeitsbereichen und so erhielt das Lehrerteameinen Einblick in die vielfältigen Aufgaben des Bischofs.

Ein stimmungsvoller, interessanter und gut gelungener Tag!

Der Weihbischof wird mit einem Lied begrüßt. (Foto: HS Pottendorf)

Musiktheaterstück „Schule – Traum und Wirklichkeit“

Das Projekt der Hauptschule Pottendorf mit derKonservatorium Wien Privatuniversität startete im Herbst2009.

Der gegenseitige Austausch umfasst den gesamtenkünstlerisch-kreativen Bereich. Dabei werden sowohlThemen aus dem Lehrplan als auch die persönlichen Inter-essen und Fähigkeiten der teilnehmenden SchülerInnenund Lehrenden einbezogen.

Die Schülerinnen und Schüler der ersten und zweitenKlassen der Hauptschule Pottendorf haben im Laufedes Schuljahres zwei Theaterszenen aus dem Schulalltag,wie sie ihn sich vorstellen, erarbeitet und unter Anleitungder StudentInnen und LehrerInnen sowohl denmusikalischen Rahmen gestaltet als auch die Kulissenselber hergestellt.

Die gemeinsame Arbeit war ein kreativer Prozess -abwechslungsreich, intensiv und voll Begeisterung.

Jeder konnte seinen Beitrag leisten und sich einbringen.Das Ergebnis des Projektes, ein kurzes Musiktheaterstückmit dem Titel „Schule - Traum und Wirklichkeit“, wurdeam 13. Juni 2010 im Rahmen der Reihe „marialenasmatinee“ im vollbesetzten Saal des Vereines Jugendhilfepräsentiert.

Die Kooperation zwischen Schule und Universität wirdweitergeführt und davon wird auch noch einiges zu erwartensein!

Seite 11


Schulberichte

Schöner Erfolg unserer Mathematikolympioniken

Auch dieses Jahr schickte die Hauptschule Pottendorfwieder zwei der besten Mathematiker zur Mathematik-Olympiade nach Teesdorf und ist stolz auf das gute Resultatihrer Olympioniken. Immerhin schnitt Pottendorf als dritt-beste Schule des Bezirkes Baden ab.

Matthias Bauer errang den großartigen 4. Rang (hinterTeesdorf Platz 1 und Weissenbach Platz 2 und 3). Mit KevinLemp auf Platz 10 konnten sich beide Pottendorfer unterden TOP TEN platzieren - eine beachtliche Leistung bei26 Teilnehmern.

Gratulation an die Wettkämpfer und ihren Trainer Rudolf Sailer!

Matthias Bauer und Kevin Lemp. (Foto: HS Pottendorf)

Ferien zu HauseIn den Sommerferien wird auch heuer wieder seitens derMarktgemeinde Pottendorf eine Betreuung für Kinder im Al-ter von 4 bis 12 Jahren angeboten. Die Betreuung findet imSchulzentrum Pottendorf durch geschultes pädagogischesPersonal über die NÖ Kinderfreunde statt.

Auch in diesem Sommer wird es eine durchgehende Ferien-betreuung geben Die Kosten dafür sind niedrig, familienfreund-lich und werden durch die Marktgemeinde Pottendorf gestützt.Die Kinder werden in allen neun Ferienwochen bestens be-treut und können sich über ein abwechslungsreiches Pro-gramm der BetreuerInnen freuen.

Informationen über ev. freie Plätze erhalten Sie amGemeindeamt bei Bürgerbüromitarbeiterin Natascha Trimmel– Tel.Nr.: 02623 / 72278 -33.

„Peers“ nun einsatzbereit!

Zwölf Schülerinnen und Schüler der Hauptschule Pottendorfabsolvierten von September 2009 bis Mai 2010 eine Aus-bildung zur Peer-Mediatorin bzw. zum Peer-Mediator.

Mit viel Engagement lernten sie unter Anleitung ihrerTrainerinnen Heide Reiter und Helga Gold aktiv zuzuhören,gezielt Fragen zu stellen, eigene Wünsche und Ich-Botschaften zu formulieren und mit Hilfe dieses Rüstzeugsihren Kameradinnen und Kameraden zu helfen, einewin-win-Lösung zu erarbeiten.

Ende Mai durften sie bei einer Abschlussprüfung ihr neuerworbenes Wissen präsentieren. Der externe Prüfer,Dir. Mag. Johannes Steinbrecher, war vom umfangreichenKönnen der Kandidatinnen und Kadidaten sehr beeindruckt.

Am Donnerstag, dem 10. Juni 2010 überreichten ihnenBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Direktorin MargitSabary die Zertifikate. Der Bürgermeister bedankte sichbei den Schülerinnen und Schülern im Namen derGemeinde für ihren Einsatz.

Ab sofort bieten die Streitschlichter in der Schule offiziellihre Hilfe bei der Lösung von Konfliktsituationen an.

Die Peer-MediatorInnen der Hauptschule Pottendorf mitDir. Margit Sabary, Heide Reiter, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Helga Gold. (Foto: HS Pottendorf)

Seite 12


Neue Sammelstellen für Tierkörper aus HaushaltenWenn ein Haustier stirbt, stellt sich oft die Frage: Wohin mit dem toten Tierkörper? Gab es früher verschiedenegemeindespezifische Lösungen, so gibt es ab Mai 2010 ein niederösterreichweit einheitliches Sammelsystem, dasvon den NÖ Abfallverbänden gemeinsam mit dem Land NÖ aufgebaut wurde.

Um eine hygienische, saubere und unkomplizierte Entsorgung von toten Haustieren und tierischen Abfällen aus Haushalten zuermöglichen, wird in ganz Niederösterreich ein flächendeckendes System – die Tierkörper-Sammelstelle – eingeführt. „VomGVA Baden wurden dafür, verteilt über den gesamten Bezirk Baden, Abgabestellen geschaffen“, sagt GVA-Baden Geschäfts-führer Mag. Herbert Ferschitz. Dort können unter Beachtung vorgegebener Richtlinien Tiermaterialien in gekühlte Behälterentsorgt werden.

Für die Abgabe stehen gekühlte Behälter mit einer Öffnung von 40 x 35 cm zur Verfügung, die regelmäßig entleert werden. DieTierkörper-Sammelstellen sind ausschließlich für private Haushalte eingerichtet. Die Benützung der Anlagen ist auch für dieBeseitigung von Abfällen aus tierärztlichen Tätigkeiten kostenfrei. Gewerbliche Betriebe wie z.B. Schlachtbetriebe und landwirt-schaftliche Direktvermarkter dürfen diese nicht benutzen. Die Kosten für die Tierkörpersammlung und -entsorgung dieserÜbernahmestellen werden aus den Mitteln der Seuchenvorsorgeabgabe bestritten.

Richtlinien zur Benutzung der Tierkörpersammelstelle:

Kostenlose Abgabemöglichkeit für:verendete Heimtiereverunfallte tote Wildtieretierische Abfälle aus HaushaltenFleischabfälle

Verboten ist das Einbringen von seuchenverdächtigen Tieren.Dafür besteht Anzeigepflicht bei der Bezirksverwaltungsbehörde.

ACHTUNG:

Größere Heimtiere oder Tiere aus der Landwirtschaft werden auch weiterhin direkt bei derAnfallstelle von der Fa. SARIA abgeholtGewerbliche Betriebe wie Schlachthöfe und Direktvermarkter müssen alle Schlachtabfällelaut Tiermaterialien-Gesetz direkt bzw. auf eigene Kosten entsorgenTiere, für die ein Entsorgungsnachweis erforderlich ist oder bei denen Seuchenverdacht besteht,werden von der Fa. SARIA abgeholt – Tel. 02272/64271-55

Tierkörpersammelstellen

Die Sammelstelle der Marktgemeinde Pottendorfbefindet sich im Einfahrtsbereich zur KläranlagePottendorf (siehe Foto) und steht Ihnen rund umdie Uhr zur Verfügung!

Seite 13


Gesundheit und Soziales

Die erste Mutter- und Vatertagsfeier derMarktgemeinde Pottendorf unter derGesamtleitung von GGR Elvira Schmidtfand am Samstag, dem 29. Mai 2010 imGemeindesaal Pottendorf statt.

Beim Eintritt in den Gemeindesaalerhielten alle Mütter ein Punschherzvon Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteinerund alle Väter einen Sacherwürfel vonGR Beate Rainer überreicht.

Insgesamt 400 Besucherinnen undBesucher (inklusive der Mitwirkenden)

Erfolgreiche Mutter- und Vatertagsfeier der Marktgemeinde Pottendorfversammelten sich im Gemeindesaal umerstmals die gemeinsame Mutter- undVatertagsfeier zu begehen.

Nach einer Tanzvorführung der Kinder desKindergartens Pottendorf 1 begrüßteBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteinerdie vielen Gäste und gratulierte gemein-sam mit GGR Ludwig Tuschek derältesten anwesenden Mutter – AnnaHofbauer (Jg. 1911) - und mit GGR Elvi-ra Schmidt dem ältesten anwesendenVater – OSR Johann Franz (Jg. 1926) –zu deren Festtagen.

GGR Elvira Schmidt führte an-schließend durch das bunte Programm– Darbietungen der Musik-, Volks- undHauptschule, Liedvortrag von AstridCsukovich begleitet von LeopoldKnötzl, heitere Lesung von Bezirks-schulinspektorin RegRätin ElisabethLeopold sowie ein Liedvortrag desMännergesangvereines Pottendorf.

Im Anschluss gab es eine von denGemeinderatsmitgliedern serviertegemeinsame Jause.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,Anna Hofbauer und GGR LudwigTuschek.

Der Chor der Hauptschule unter derLeitung von HL Christian Prein bei derMutter- und Vatertagsfeier.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,OSR Johann Franz und GGR ElviraSchmidt

ÄrzteurlaubeDr. Karin Dosti 16. Juli - 15. August 2010Dr. Horst Birkner 19. Juli - 08. August 2010Dr. Walter Hacker 26. Juli - 30. Juli 2010

Einladung zum Ordinationsfest

Am 20. August 2010 veranstaltet Dr. Ursula Leitner mitihrem Team einen Tag der offenen Tür und ein Ordinations-fest. Genauere Informationen gibt es dazu in der näch-sten Gemeindezeitung – merken Sie sich den Termin vor!

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktge-meinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Infor-mation der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber istzu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verant-wortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammenvon der Marktgemeinde Pottendorf.

Seite 14


Ältere Generation

Ausflug nach Armschlag

Das Mohndorf Armschlag/Sallingberg im Waldviertel waram 17. Juni 2010 das Ziel der Generation 50+. Nach derStärkung mit einem Mohnfrühstück mit köstlichen warmenMohnzelten hat uns eine sehr engagierte Führerin über diejahrhundertelange Geschichte der Mohnerzeugung und-verarbeitung, aber auch die Entstehung des Mohndorfesinformiert. Wobei uns vor allem beeindruckt hat, dass seitca. 20 Jahren in Armschlag alle Betriebe und Altersklassenzusammenarbeiten, um die „Mohndorf-Idee“ des MohnwirtesNeuwiesinger immer wieder mit Neuerungen aufzupeppenund zu aktualisieren. So wird im heurigen Jahr ein neuerErlebnisspielplatz für Kinder und das längste Mohnblumen-gemälde der Welt von Karl Moser eingeweiht.

Nach dem Mittagessen hat uns Ing. Weidenauer durchseine Destillerie in Kottes geführt, hat über dieRestaurierung des ehemaligen Rinderstalles mit demalten Gurtengewölbe im Jahr 1997, aber vor allem überden Ankauf der modernen Wasserbadbrennerei ausKupfer erzählt. Er erzeugt damit Brände ausschließlichmit Früchten der Region und als Spezialität desHauses den Hafer- und Dinkel-Whisky. Er gehört zu denbesten Schnapsbrennern Österreichs und kann unzähligePrämierungen aufweisen. Selbstverständlich haben wirverschiedene Produkte unter fachkundiger Erklärungverkostet.

Bei der Heimfahrt hat sich die Wachau im schönstenSonnenschein präsentiert, sodass wir noch viele eindrucks-volle Bilder mitnehmen konnten.

Und bei diesem Ausflug haben wir auch wieder interessanteEindrücke gesammelt und manch Neues kennen gelernt.

Möchten Sie am 5. August 2010 dabei sein, wenn wir dasUrgeschichte-Museum in Aspern/Zaya besuchen? Dannrufen Sie doch einfach an: 02623-72500 (Eva Sokele).

Die Ausflugsgruppe der Generation 50+ in Armschlag. (Foto: Generation 50+)

Informativer Pensionistennachmittag

Die Nachmittage des Pensionistenverbandes Pottendorf,welche seit September 2009 monatlich im Kommunikations-zentrum Landegg stattfinden, dienen nicht nur einemgeselligen „Beisammen sein“ unter dem Motto „Gemeinsamund nicht Einsam“, sondern auch der umfassendenInformation der Besucherinnen und Besucher.

Beim Pensionistennachmittag am 26. Mai 2010 konnteObmann Johann Zechmeister Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteiner und einen Mitarbeiter der Arbeiterkammer NÖbegrüßen. Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteinerpräsentierte mittels Power-Point-Präsentation die Projekteund Veranstaltungen der Marktgemeinde Pottendorf derletzten Wochen und gab einen Überblick über die zukünftiggeplanten Aktivitäten.

Der AK-Experte, Mag. Josef Frauenbaum, referierte überdas wichtige Thema „Pflegegeld“ und verteilte dementspre-chendes Informationsmaterial an die Besucher.

Vzbgm. Johann Kitzinger, Obmann Stellvertreter und seit1998 Reiseleiter der Ortsgruppe Pottendorf, informierteüber anstehende Auslandsreisen mit „Seniorenreisen“,Tagesausflüge und über die geplante Urlaubswoche inAbtenau in Salzburg mit Ausflügen und Wanderungen in dienähere Umgebung.

Sehr gut angenommen wurde von den Besuchern undMitgliedern der Ortsgruppe auch das angebotene Kultur-programm. So wurden vom Reiseleiter ermäßigte Eintritts-karten für die Seefestspiele Mörbisch “Der Zarewitsch“,Opernfestspiele St. Margarethen „Die Zauberflöte“,Stadttheater Berndorf „Scherben bringen Glück“ sowie„Ein Sommernachtstraum“ im Schloss Kobersdorf organisiertund angeboten.

Die Sportlehrwartin der Ortsgruppe, Edith Konstanzer,informierte über die aktuellen Aktivitäten der Turnergruppe.Es wird unter anderem Fit-Gymnastik und Nordic Walkingangeboten.

Im Anschluss wurden noch viele Fragen der anwesendenGäste des Pensionistennachmittages beantwortet undnatürlich auch viele unterhaltsame Gespräche geführt.

Für das gemütliche „Beisammen sein“ der Besucher miteiner guten Jause und Getränken, sowie Kaffee undKuchen, sorgten vorbildlich wie immer die Frauen undMänner des Ortsausschusses.

Ein besonderer Dank und Anerkennung gilt der FirmaIng. Hietz, die seit September 2009 mit einem kostenlosenBus-Pendelverkehr zum Kommunikationszentrum Landeggden nicht mobilen PensionistenInnen die Teilnahme amPensionistennachmittag ermöglicht.

Vzbgm. Johann Kitzinger

Seite 15


GrundwasserverunreinigungWie bereits mehrmals berichtet, gab es in Ebenfurth bei derFa. GAT vor einigen Jahren einen Zwischenfall bei demPestizide ins Grundwasser gelangt sind welche mit zeitli-cher Verzögerung bis nach Pottendorf gewandert sind.

Als die Marktgemeinde Pottendorf davon am 15. März 2010erfahren hat, wurden aus beiden Trinkwasserversorgungs-brunnen der Marktgemeinde Pottendorf Proben entnommenund der Brunnen in Pottendorf abgeschaltet um dasGemeindegebiet nur mit Wasser aus dem LandeggerBrunnen zu versorgen.

Die beiden Proben brachten das Ergebnis, dass keine Ver-unreinigung unserer Gemeindetrinkwasserbrunnen vorliegt.

Die Fa. GAT hat dann im April rund 50 Brunnen zwischenEbenfurth und der Otto Glöckel-Straße untersucht. DieErgebnisse liegen nun vor (siehe Karte auf den beiden nach-folgenden Seiten) und wurden bei einer Verhandlung am11. Juni 2010 aufgearbeitet und Maßnahmen abgeleitet.

Da das untersuchte Gebiet über einige Kilometer geht, istder Maßstab der abgedruckten Karte (Seiten 16 und 17) sehrklein. Die Tendenz und der Grad der Verunreinigung ist je-doch klar erkennbar! Die Karte in ihrer Originalgröße sowiedas gesamte Verhandlungsprotokoll vom 11. Juni 2010 istauf der Homepage der Marktgemeinde Pottendorf abrufbar!

Bei den Untersuchungen hat sich herausgestellt, dass derTrinkwasserbrunnen der Marktgemeinde Pottendorf nichtvon der Grundwasserverunreinigung betroffen ist. Aucheinige vorgelagerte Brunnen und Sonden (siehe unten-stehendes Bild) weisen keine erhöhten Werte auf. Es wurdeein monatlicher Intervall zur Beprobung dieser Brunnen fest-gesetzt. Sollten sich hier die Werte ändern, werden wirrechtzeitig vorgewarnt und können den Brunnen sofort vomWasserleitungsnetz nehmen!

Zur Zeit liegen 16 Hauswasserbrunnen im Gebiet Rehfing inder Zone mit Werten über jenen der Trinkwasserverordnung.Diese 16 Hausbrunnenbesitzer worunter sich auch einegroße Wohnhausanlage befindet wurden bzw. werden vonder Fa. Uhl aufgesucht, da ein Anschluss an die Wasser-leitung der Marktgemeinde Pottendorf erfolgen soll. DieKosten für die Arbeiten sowie die einmalige Anschluss-gebühr werden von der Fa. GAT getragen. Dies wurde beider Verhandlung am 11. Juni 2010 festgelegt. Somit istsichergestellt, dass die betroffenen Hausbrunnenbesitzer inKürze an das örtliche Wasserleitungsnetz angeschlossenwerden können.

Weiters wird überprüft welche technischen Maßnahmen esgibt das verunreinigte Trinkwasser zu reinigen bzw. wie sichder biologische Abbau (die Verunreinigung ist biologischabbaubar) verhält. Weiters werden zusätzliche Brunnenin Pottendorf beprobt. Diesmal auch im Gebiet bis zurDr. Theodor Körner-Straße.

Nach der Verhandlung am 11. Juni 2010 wurde derTrinkwasserbrunnen der Marktgemeinde Pottendorf inPottendorf (Rehfing) wieder eingeschaltet. Die Trink-wasserversorgung für die Ortsteile Landegg, Pottendorf,Siegersdorf und Haschendorf ist nun wieder in dergewohnten Qualität und Quantität sicher gestellt!

Nach den angekündigten weiteren Untersuchungen undderen Auswertung wird es im August 2010 eine neuerlicheVerhandlung geben über deren Ergebnis wir Sie, sehrgeehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, wiederinformieren werden!

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die MitarbeiterInnen undMitarbeiter des Bauamtes, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Umweltgemeinderat DI Andreas Csukovichgerne zur Verfügung!


Seite 16

Grundwasserverunreinigung


Seite 17

Grundwasserverunreinigung

Seite 18


Vereine

NÖ Veranstaltungsgesetz 2007

Seit 1. Jänner 2007 gilt für Niederösterreich das neue NÖVeranstaltungsgesetz.

Hiermit möchten wir alle Vereine und Organisationensowie Gewerbetreibenden hinweisen, welche geplantenöffentlichen Veranstaltungen unter das NÖ Veranstaltungs-gesetz fallen und ob eine Anmeldung nach dem NÖVeranstaltungsgesetz notwendig ist.

Fällt die geplante Veranstaltung unter das NÖ Veranstaltungsgesetz? (§1)

Das Gesetz gilt für Veranstaltungen wie öffentliche Theater-vorstellungen und Belustigungen sofern sie nicht ausdrück-lich von den Bestimmungen dieses Gesetzes ausgenom-men sind.

Öffentlich sind Veranstaltungen, die allgemein zugänglichsind.

Veranstaltungen, die von der Anwendung dieses Gesetzesausgenommen sind, finden Sie unter § 1 Abs. 4 des NÖVeranstaltungsgesetzes 2007.

Veranstaltungen dürfen nur in bewilligtenVeranstaltungsbetriebsstätten durchgeführt werden – esist vorher unbedingt festzustellen, ob eine Bewilligung für dievorgesehene Betriebsstätte vorhanden ist. Fragen zurBetriebsstättengenehmigung beantworten Ihnen gerne dieMitarbeiterInnen des Bürgerbüros bzw. des Bauamtes.

Zuständigkeit für die Bewilligung der Veranstaltungsstätte (§ 10 Abs. 3)

- die Gemeinde, wenn sich die Veranstaltungs-betriebsstätte in nur einer Gemeinde befindet,

- die Bezirksverwaltungsbehörde, wenn:o sich die Veranstaltungsbetriebsstätte über

mehrere Gemeinden erstreckto die Höchstzahl der Besucher, die gleichzeitig

die Veranstaltungsbetriebsstätte besuchenkönnen, 3.000 übersteigt oder

o Filme auf Projektionsflächen von mehr als 9 m²vorgeführt werden

o bei Tanzveranstaltungen mit technischen Hilfs-mitteln zur Belustigung der Besucher – Stoffedie in die Veranstaltungsbetriebsstätte einge-bracht werden (Schaum/Styroporparties)

- auch eine Bewilligung der NÖ Landesregierung ist beidiversen Veranstaltungen notwendig (siehe § 4 NÖVeranstaltungsgesetz 2007)

Die Anmeldung einer Veranstaltung ist spätestensvier Wochen (acht Wochen bei Genehmigung durch BHoder Landesregierung) bei der Gemeinde desVeranstaltungsortes einzubringen.

Welche Unterlagen zur Anmeldung einer Veranstaltungbeigelegt werden müssen, finden Sie am Anmeldeformular,welches Sie im Bürgerbüro des Gemeindeamtes erhalten.

Das NÖ Veranstaltungsgesetz 2007 finden Sie auf derWebsite der Marktgemeinde Pottendorf www.pottendorf.atim „Downloadcenter“ zum download.

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen desBürgerbüros gerne zur Verfügung.

Wir weisen nochmals alle Vereine, Gewerbetreiben-den und auch Privatpersonen die öffentliche Ver-anstaltungen die in das NÖ Veranstaltungsgesetzfallen durchführen darauf hin, dass diese vier Wochenvor der Veranstaltung am Gemeindeamt anzumeldensind! Da es immer wieder Probleme bei Veranstaltun-gen gab bzw. gibt die nicht rechtzeitig angemeldetwurden bzw. werden, muss in Hinkunft dieVeranstaltungsbewilligung untersagt werden!

Verein Jugendhilfe für Pottendorf- Landegg - “Von einer Idee zum gelungenen Sozialprojekt“

Am Sonntag, dem 20. Juni 2010 präsentierte der VereinJugendhilfe seine Chronik der vergangenen fast 90 Jahre -niedergeschrieben von Anton Philapitsch und Kommentarender Vereins-Obleute der vergangenen Jahre. Rund 100interessierte Gäste lauschten der Kurzpräsentation desInhaltes und konnten anschließend in dem kleinen Buchschmökern.

Die Geschichte beginnt im Jahr 1921 und dokumentiert dieGründung des Pottendorfer Kindergartens durch die Verei-ne „Frohe Kindheit“ und „Verein Jugendhilfe“, beschreibt denErwerb des alten „Neuen Kindergarten“ in der Thorntongasse,die Enteignung im Jahr 1938 und den Wiederaufbau in denNachkriegsjahren. Die Aktivitäten der Jahre ab 1970 werdenverstärkt mit Fotomaterial unterstützt.

Für Mitglieder des Vereines gibt es ein Exemplar kostenlos- zum Kauf wird das Buch im PapierfachgeschäftTschida angeboten. Ein Stück Pottendorfer Heimat zumNachlesen!

Weitere Informationen über den Verein Jugendhilfeim Internet unter

www.dasringelspiel.at

Seite 19


Wampersdorf

13. Wampersdorfer Feuerwehrfest

Vom 4. bis 6. Juni 2010 fand das 13. Feuerwehrfest derFreiwilligen Feuerwehr Wampersdorf am Areal des Feuer-wehrhauses statt.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner eröffnete das Feuer-wehrfest offiziell am Freitag um 20 Uhr und bedankte sich fürden soeben erbrachten Einsatz nach einem Verkehrsunfallauf der L4047 Richtung Pottendorf. Danach verbrachte manbei guter Stimmung einen schönen Frühsommerabend.

Der Samstag war zuerst traditionell den kleinen Besucherngewidmet. Beim Kindernachmittag waren vor allem dieFahrten mit dem Feuerwehrauto und das Zielspritzen, beidem es auch tolle Preise zu gewinnen gab, der Renner.Am Abend gab es dann neben den „Standardspeisen“ auchgegrillte und gebackene Hühnerleber mit Dip-Saucen, alsNachspeise gab es die sehr beliebten WampersdorferFeuerwehrpalatschinken. Neben vielen Gästen aus Wirtschaftund Politik besuchten auch BezirksfeuerwehrkommandantOBR Anton Kerschbaumer, Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter BR Alexander Wolf sowie unser Abschnitts-feuerwehrkommandant BR Alois Schrammel das13. Wampersdorfer Feuerwehrfest. Abgerundet wurde derAbend mit der Live-Musik von den „Steirer Leut“, welchedie Festgäste bis in die Nacht unterhielten.

Am Sonntag fand um 8.30 Uhr die Feldmesse mit Weih-bischof Dr. Franz Scharl statt. In seiner Begrüßung konnteKommandant HBI Gerhard Leitgeb FeuerwehrkuratMag. Wilfried Wallner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Landtagsabgeordneten Vzbgm. Franz Gartnersowie weitere Vertreter aus Politik und Wirtschaft will-kommen heißen. Mit ein wenig Wehmut betonteKommandant HBI Gerhard Leitgeb, dass es sein letztesFeuerwehrfest sei und er mit Ende dieses Jahres in„Feuerwehrpension“ gehe.

Weihbischof Dr. Franz Scharl zelebrierte gemeinsam mitFeuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner die Festmesse beim13. Wampersdorfer Feuerwehrfest. (Foto: FF Wampersdorf)

In einer kurzen Festrede bedankte sich der Bürgermeisterbei allen MitarbeiterInnen für deren unermüdlichen Einsatzbei diesem Fest und sicherte die weitere volle Unter-stützung durch die Marktgemeinde Pottendorf für die Feuer-wehren zu. Der offizielle Festakt wurde mit der Landes-hymne beschlossen.

Im Anschluss wurde zum Frühschoppen mit dem Musikver-ein Ebreichsdorf geladen. Als Mittagsmenü wurden Sur-Puten-schnitzel und Grillteller angeboten. Bei Kaffee und Kuchen –die Wampersdorfer Frauen unterstützten wieder die Feuer-wehr mit köstlichen selbst gemachten Mehlspeisen – wurdeder Nachmittag verbracht. Am Abend wurde der Maibaumumgeschnitten, was traditionell den Abschluss desFeuerwehrfestes darstellt. Auch heuer natürlich „Chefsache“:Kommandant HBI Gerhard Leitgeb und Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner ließen es sich nicht nehmen, selbst Handanzulegen, und schnitten den Baum mit einer Handsäge um.Im Anschluss fand die große Verlosung statt, bei der nebendem Maibaum viele weitere tolle Preise gewonnen werdenkonnten.

Kommandant HBI Gerhard Leitgeb und Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner beim Umschnitt des Maibaumes.

(Foto: FF Wampersdorf)

Das Fest kann auch heuer als großer Erfolg bezeichnet wer-den, es war an allen drei Tagen sehr gut besucht und dieBesucher fühlten sich sichtlich wohl. Der Reingewinn wirdzur Aufrechterhaltung des Feuerwehrbetriebes bzw. zurFinanzierung eines neuen Löschfahrzeuges, welches imJahr 2013 in Dienst gestellt werden soll, verwendet.

Abschließend möchte sich die FF Wampersdorf bei allenGästen, Gönnern, Firmen, freiwilligen Helfern und natürlichauch bei den eigenen Kameraden für deren tolle Unter-stützung und Mithilfe in jeder Form bedanken!

Seite 20


Siegersdorf

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Mehrfamilienwohnhaus in Siegersdorf (Blumauer Straße 14) feierlich übergeben!

Am Freitag, dem 18. Juni 2010 war es endlich soweit.Im Rahmen einer kleinen Feier wurde das Mehrfamilien-wohnhaus in Siegersdorf (Blumauer Straße 14) an diezukünftigen MieterInnen bzw. EigentümerInnen übergeben.

Der Obmann der WNG, Otto Lauermann, freute sichdarüber, dass nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit dieneue Wohnhausanlage mit neun hochwertigen Wohnein-heiten fertig gestellt wurde und nun von den zukünftigenMieterInnen (und nach zehn Jahren EigentümerInnen)bezogen werden können. Er bedankte sich bei der Markt-gemeinde Pottendorf die das notwendige Grundstück(rund 1.600 m²) zu einem sehr günstigen Preis an dieWNG verkauft hat sowie beim Land Niederösterreich für dieGewährung der Wohnbauförderung und allen Professionistendie zum Gelingen des Baues beigetragen haben.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich beiseinen Grußworten bei der WNG die bereit war diesesWohnhaus in Siegersdorf zu bauen und nun endlich einemlangjährigen Wunsch der Bevölkerung Rechnung getragenzu haben, dass auch in Siegersdorf ein Mehrfamilienhauserrichtet wurde. Vor mehr als fünf Jahren wurde ja von derdamaligen Gemeindeführung noch behauptet, dass keinBedarf bestehe. Der Bürgermeister zeigte sich zufriedendamit, dass nun alle Gemeinderatsmitglieder von derNotwendigkeit überzeugt sind und freute sich über denWohnhausbau, welcher auch optisch gut ins Ortsbild passt.

Der zweite Präsident des NÖ Landtages, LAbg. Bgm.Herbert Nowohradsky, ging in seiner Festansprache alsVertreter des Landes Niederösterreich auf die Wichtigkeitder NÖ Wohnbauförderung ein und gratulierte der WNGund der Marktgemeinde Pottendorf zur Realisierung diesesProjektes.

Pfarrer Franjo Radek segnete im Anschluss an die offiziellenReden die Wohnhausanlage sowie die künftigenBewohnerInnen.

Nach der Besichtigung der Wohnungen lud die WNG zumAbschluss der Feierlichkeiten zu einem kleinen Imbiss ein,welcher vom Gasthaus Baumgartner serviert wurde. Dabeigab es noch viele Gespräche zwischen den zukünftigenBewohnerInnen, deren Familien und den zahlreich anwesen-den Gemeindevertretern.

Die zukünftigen BewohnerInnen mit den Festgästen am Tagder feierlichen Wohnhausübergabe.

Alles zum Handarbeiten

„RIKIS NÄHKISTL“Friederike Mittermann

2486 Pottendorf, Hartlgasse 13Telefon: 02623 / 74187

Seite 21


Informationen des Bauamtes

62. Internationale Österreich-Rad- rundfahrt führt durch PottendorfDer Österreichische Radsportverband beabsichtigt von4. bis 11. Juli 2010 die 62. Internationale Österreich-Rad-rundfahrt 2010 durchzuführen. Die 6. Etappe am Freitag,den 9. Juli 2010 wird über den Bezirk Baden geführt.

Die Strecke im Verwaltungsbezirk Baden verläuft vonEbenfurth kommend über die B 60 durch Pottendorf, weiternach Weigelsdorf bis zur B 16 über die B 16 durchEbreichsdorf und weiter nach Münchendorf in der Zeit vonca. 15 bis ca. 16 Uhr.

Zu dieser Zeit wird es immer wieder zu Straßen-sperren kommen. Bitte berücksichtigen Sie dies beiIhren Planungen!

„Aktion Scharf“ von 13. – 18. Juli 2010Immer wieder weist die Marktgemeinde Pottendorf in derGemeindezeitung darauf hin, dass Autos ohne Nummer-tafeln und ohne entsprechende Bewilligung (diese wirddurch das Bauamt der Marktgemeinde Pottendorf kosten-pflichtig ausgestellt) NICHT auf öffentlichem Grund abgestelltwerden dürfen. Auch werden Anhänger ohne Zugfahrzeugeimmer wieder auf öffentlichem Grund „geparkt“.

Da diese „illegalen Abstellungen“ durch die Aufrufe in derGemeindezeitung, dies zu unterlassen nicht wenigerwerden sondern immer mehr zunehmen, wird zukünftig ver-mehrt kontrolliert. In der Woche von 13. – 18. Juli 2010wird eine „Aktion Scharf“ durchgeführt bei der ALLEabgestellten Autos ohne Kennzeichen und Bewilligung bzw.Anhänger ohne Zugfahrzeuge AUSNAHMSLOS zur Anzeigegebracht werden.

Diese Aktion ist sicher keine angenehme doch anscheinendkann dieses Problem nur dadurch vermindert bzw. in denGriff bekommen werden!

Es ist kein „Kavaliersdelikt“ Autos ohne Nummerntafeln auföffentlichem Grund abzustellen. Auch nicht wenn diese zumVerkauf angeboten werden!

Ebenfalls mehrfach aufgefordert wurden die Besitzer vonMülltonnen (Restmüll, Biomüll, gelbe Tonnen bzw. Säcke,Papier, Asche) diese nicht auf öffentlichem Grund außerhalbder Abholzeiten durch den GVA stehen zu lassen. Leidergibt es hier einige Grundstückseigentümer die dies bewusstmissachten!

Es hat in letzter Zeit vermehrt Beschwerden über die „Lage-rung“ von solchen Mülltonnen auf öffentlichem Grund gege-ben. Bzw. sind auch schon Unfälle passiert, da diese Müll-behälter vor allem in der Nacht leicht übersehen werden kön-nen (grau bzw. schwarz ohne Sicherheitskennzeichnung)!

Immer wieder werden Mülltonnen auf öffentlichem GrundWochen und Monate abgestellt. Dies ist nicht zulässig undstellt eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit dar!

Alle in der Zeit von 13. – 18. Juli 2010 auf öffentlichem Grundabgestellten Mülltonnen (außer am Tag der Entleerung)werden AUSNAHMSLOS von den Mitarbeiterinnen und Mit-arbeitern des Bauhofes abtransportiert. Die Tonnen könnendann am Bauhof gegen eine Gebühr von Euro 35,- proTonne wieder abgeholt werden!

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es beidieser Aktion nicht um eine Geldbeschaffungsaktion derGemeinde geht (sonst würde diese nicht angekündigt!)sondern darum, dass die gesetzlichen Rahmenbedin-gungen von ALLEN eingehalten werden. So könnenauch manche Nachbarschaftsstreitigkeiten vermiedenwerden!

Brücke, Ebenfurther Straße - Landegg

Die Brücke über den EVN-Werkskanal in Landegg, Eben-further Straße, wurde soweit saniert, dass die vermorschtenund losen Bretter des Bodenbelages ausgetauscht wurden.Ein gefahrloses Benützen dieser Brücke ist nun wiedermöglich!

www.pottendorf.at

Seite 22


Filmnacht 2010Am 14. August 2010 ist es wieder soweit. Nach fünfjährigerPause findet wieder eine Filmnacht unter freiem Himmel statt.Was 2001 auf Initiative des Wirtschaftsvereines im RothenHof begann und von 2002 - 2005 am Pottendorfer Marktplatzseine Fortsetzung fand, wird heuer - vom Ambiente her - mitdem Schlosspark als Veranstaltungsort seinen Höhepunkterreichen. Die Marktgemeinde veranstaltet in Zusammenar-beit mit der örtlichen Wirtschaft diesen Großevent.

Ab 15 Uhr sind die Kinder unserer Großgemeinde an derReihe. Am Kindernachmittag stehen Spaß, Kurzweiligkeitund gute Laune im Mittelpunkt.

Interessierte werden bei der Schlossführung am Nachmittagüber die geplanten Aktivitäten in der „grünen Lunge“ vonPottendorf informiert.

Eine Modeschau bringt ihnen die Trends vom kommendenHerbst und Winter näher.

Lassen Sie sich auf der Schmankerlmeile von 16 Uhr bis indie späte Nacht kulinarisch verwöhnen. VerschiedeneSpeisen und Getränke, Snacks, Kaffe und Kuchen, Weinund Sekt, Süßigkeiten und Popcorn stehen zur Auswahl.

Sie haben heuer erstmals die Möglichkeit Sitzplätze in derVIP-Lounge zu reservieren. Für einen Unkostenbeitrag vonzehn Euro pro Person (mindestens vier Personen pro Tisch)erhalten Sie ein Glas Sekt pro reserviertem Platz alsBegrüßungsgetränk. Während des Films werden Speisenund Getränke in der VIP-Lounge an den Tisch serviert.

Sie entscheiden, welcher Film ab 20.30 Uhr über die Riesen-leinwand (14 x 9 Meter) flimmert. Vier Filme stehen zur Aus-wahl. Füllen Sie untenstehenden Abschnitt aus, und gebenSie diesen bis 14. Juli während der Öffnungszeiten am Ge-meindeamt ab oder werfen Sie ihn einfach in den Postka-sten des Gemeindeamtes. Sie haben zusätzlich die Mög-lichkeit, auf www.pottendorf.at abzustimmen. Die abgegebe-nen, vollständig ausgefüllten Stimmzettel und die übersInternet übermittelten Formulare nehmen an einer Verlosungteil, bei der Sie eine VIP-Lounge für sechs Personen gewin-nen können. Die Gewinner werden in der nächsten Gemeinde-zeitung veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Die FilmeMatchpoint - Regie und Drehbuch: Woody Allen - Dar-steller: Scarlett Johansson, Jonathan Rhys-Meyers, BrianCox, Matthew Goode, Emily Mortimer, Penelope Wilton

Ein smarter Emporkömmling schleicht sich als Tenniscoachin die höchsten Kreise der Londoner High Society ein. Er istEverybody’s Darling, bis er sich in die falsche Frau verliebtund einen teuflischen Plan ausheckt. Ein tiefgründigesGesellschafts-Spiel zwischen Luxus und Leidenschaft, Un-schuld und Mord, heißen Tränen und kalter Berechnung.

Ghostwriter - Regie: Roman PolanskyDer erfolgreiche und namenlose Ghostwriter „Ghost“ (EwanMcGregor) verpflichtet sich, die Memoiren des ehemaligen

Premierministers Adam Lang (Pierce Brosnan) zu verfassen.Der vorherige Verfasser, ein langjähriger Berater Langs, istbei einem Unfall ertrunken. Im Haus des Premierministersauf einer Atlantikinsel beginnt Ghost, sich mit Manuskriptund Leben des erfolgreichen und umstrittenen Politikersauseinanderzusetzen. Zugleich werden in der PresseVorwürfe bezüglich Folter, Kriegsverbrechen sowie heim-lichen Kooperationen mit der CIA gegenüber Lang laut. Derscheinbar routinemäßige Job wird zunehmend bedrohlicherund als Ghost im Nachlass seines Vorgängers ein paaralte Fotos von Lang findet, steckt er bereits mitten in einerglobalen Verschwörung.

Slumdog Millionar - 8 Oscars - 2009. In der indischenVersion der populären „Millionenshow“ sitzt ein achtzehn-jähriger Waisenjunge dem Quizmaster gegenüber. Nur eineFrage trennt ihn noch vom Hauptpreis - da schreitet diePolizei ein. In einer Sendepause wird Jamal festgenommenund brutal verhört.

Vier Erklärungen stehen zur Auswahl: A) Er hat betrogen.B) Er hatte Glück. C) Er ist ein Genie. D) Das Schicksalspielte mit. Im Bemühen, Antwort A aus Jamal herauszu-prügeln, entlockt der Polizist dem Teeburschen einesCall-Centers in Rückblenden eine Lebensgeschichte, in derdie Mutter als Muslimin vom Mob gelyncht wird, BruderSalim zum Killer heranwächst und seine JugendliebeLatika auf immer verloren scheint.

Salami AleikumDarsteller: Navíd Akhavan, Anna Böger, Michael Niavarani,Wolfgang Stumph, Proschat Madani

Ein Fleischhauer verliebt sich in eine Vegetarierin. Derschmächtige Deutsch-Iraner Mohsen Taheri (Navid Akhavan)ist bereits Ende 20 und lebt immer noch bei seinen Eltern.Obwohl er kein Blut sehen kann, arbeitet er in der KölnerFamilienmetzgerei. Sein Vater (Michael Niavarani) hält ihnfür einen Versager, gibt ihm jedoch nie eine Chance, dasGegenteil zu beweisen. Doch dann findet Mohsen in der tief-sten ostdeutschen Provinz seine Traumfrau: Ana, die Auto-mechanikerin, groß, stark, blond … und Vegetarierin. Dahermuss Mohsen zu einer Notlüge greifen, die ihm ziemlicheProbleme beschert: Er gibt sich als Textilhändler aus.

Seite 23


Filmnacht 2010

Seite 24


Kirchturmrenovierung

„Fünf nach Zwölf!“ Bauschäden größer als erwartet!

Die Schäden an der Kirchenfassade sind größer alserwartet. Dies bedeutet mehr Arbeit von Fachleuten - dasgeplante Sanierungsbudget wird zur Deckung der Kostennicht ausreichen.

Stark beschädigt sind Ecken, Kanten und Gesimse ausSandstein. Diese werden vom Steinmetz feinsäuberlichausgekratzt und neue Sandsteinteile werden eingepasst.Leider sind wesentlich mehr Flächen auszutauschen alsursprünglich geplant.

Der „zerbröselte“ Sandstein wird herausgenommen und durchneue Sandstein-Teile ersetzt.

Besonders stark betroffen ist die Sockelzone. Der schad-hafte Putz wurde abgeschlagen und das darunterliegendeMauerwerk wird ausgebessert. Auch im oberen Teil desTurmes wurden bei Verblechungen einige Schäden unterder Putzoberfläche sichtbar. Schäden am Bauwerk welcheerst jetzt freigelegt werden konnten.

Andreas Pulz besichtigt als Mitglied des Pfarrgemeinde-rates regelmäßig die Baustelle und begutachtet dieRenovierungsarbeiten und den Baufortschritt. „Leiderwerden bei den Arbeiten immer mehr Schäden am Bau-werk sichtbar - es ist fast fünf nach Zwölf!“

Baugerüst noch bis August

Die Bauarbeiten dauern noch bis August - das Gerüst wirdin zwei Etappen abgebaut.

Kleines Bild: Auch die Ziffernblätter müssen zur Gänzeüberarbeitet werden - diese sind schon stark vom Rostzerfressen.

Seite 25


Kirchturmrenovierung

Puzzle-Stein-Aktion geht weiter!

Sie haben noch keinenKirchturm-Puzzle-Steinals Schlüsselanhänger

oder Auto-Glücksbringerzu Hause?

Erhältlich sind diesekleinen Wahrzeichen mit

Lederband in „Ingos-Werkstatt“, im Papier-

fachgeschäft „Tschida“ ,bei der „Agentur Hamp“oder in der Pfarrkanzlei

Pottendorf.

Die Steine gibt es in Naturholz (Euro 10,-), Silber(Euro 25,-) oder Gold (Euro 50,-). Der Reinerlös kommtselbstverständlich der Kirchturmrenovierung zugute.

Figuren bereits fertiggestellt

Absetzbarkeit von Spenden!

Bei der Raiffeisenkasse Ebreichsdorf/Pottendorf ist ein Treu-handkonto des Bundesdenkmalamtes für die Restaurierungder Pfarrkirche Pottendorf eingerichtet. Spenden, die dorteingezahlt werden, können von allen Steuerpflichtigen steu-erlich abgeschrieben werden. Bitte verwenden Sie dafür dieZahlscheine die bei den Banken und in der Pfarrkirche auf-liegen, da auf diesem Zahlschein alles so formuliert ist, dassdie steuerliche Absetzbarkeit auch gewährleistet ist.

Einige Figuren auf der Turm-fassade sind bereits fertigrestauriert. Zuerst wurdensie von Moosablagerungenbefreit, schadhafte Stellenausgebessert und mit einerSchlämme versiegelt.

Bis zur Fertigstellung derFassade bleiben Sie nochgeschützt und verhüllt. DieFiguren auf der Kirchenmau-er wurden ebenfalls sand-gestrahlt und anschließenddemontiert. Der Sockel wur-de zum Schutz des Sand-steinmauerwerkes verblecht.

Auch an der Pieta in derGrüninsel wird fleißigstgearbeitet.


Seite 26

Schlosspark Pottendorf

Einladung zum

Sommerkonzert der Marktgemeinde Pottendorf

Rondo ViennaSamstag, 24. Juli 2010Einlass: 19 Uhr Beginn: 20.15 Uhr

Kartenvorverkauf am Gemeindeamt Pottendorf: Sesselsitzplatz Euro 10,-ab Montag, dem 5. Juli 2010 Banksitzplatz Euro 07,-Abendkassa: Stehplatz Euro 8,-Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre:Eintritt frei - ausgenommen Sitzplätze!

Kultur in Pottendorf - mit freundlicher Unterstützung der


Seite 27

Schlosspark Schlossführungen am 6. Juni 2010

Am Sonntag, dem 6. Juni 2010 fanden drei Führungen aufder Schlossinsel des Pottendorfer Schlossparks stattan denen rund 350 interessierte Besucherinnen undBesucher teilnahmen.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner der diese Schloss-inselführungen vornahm, erläuterte die Erkenntnisse vonMag. Ralf Göhringer und Dr. Marina Kaltenegger welcheim Auftrag des Bundesdenkmalamtes eine Bauforschungfür Schloss und Schlosskapelle durchführten. Er gab einenkurzen Überblick über die Nutzung des Schlosses währendund kurz nach dem 2. Weltkrieg, die versuchte SanierungEnde der 1960er Jahre, die Ankaufsbemühungen, dieParkrevitalisierung und eben einige Punkte des Bau-forschungsergebnisses wieder. Aus Anlass der Schloss-führungen wurde auch ein kleiner Folder erstellt, welcheran die Besucherinnen und Besucher verteilt wurde.(Bei Interesse kann dieser am Gemeindeamt Pottendorfabgeholt werden.)

Eine Besuchergruppe in der früheren Eingangshalledes Schlosses.

Die Führungen in der Schlossruine, der Schlosskapelleund auf dem restlichen Schlossinselareal dauerten je rundeine Stunde und wurden von den vielen Teilnehmerinnenund Teilnehmern begeistert aufgenommen.

Die nächsten Schlossführungen finden am 14. August 2010im Rahmen der Filmnacht der Marktgemeinde Pottendorfstatt.

Veranstaltungen im Schlosspark Pottendorf – Sommer 2010 Samstag, 24. Juli 2010 Sommerkonzert mit Rondo ViennaAm Samstag, dem 24. Juli 2010 gibt es ein Freiluftkonzertmit Rondo Vienna (jene Gruppe die bei der Eröffnungdes Schlossparks gespielt hat) im Schlosspark. Es gibt400 Sesselsitzplätze (zu je Euro 10,-) und 150 Banksitz-plätze (zu Euro 7,-) im Vorverkauf am GemeindeamtPottendorf (ab 5. Juli 2010). Kinder und Jugendliche bis16 Jahre haben freien Eintritt. Ausgenommen davon sindjedoch die fixen Sessel- und Banksitzplätze. Stehplätzegibt es dann an der Abendkassa um Euro 8,-.

Einlass in den Park ist 19 Uhr, Konzertbeginn ist 20.15 Uhr!

Für die kulinarische Verpflegung sorgt das GasthausBaumgartner. Außerdem gibt es noch eine Sektbar um aufdas schöne Konzert oder auch anderes anzustoßen!

Die Marktgemeinde Pottendorf freut sich auf einen unterhalt-samen Konzertabend!

Freitag, 6. August 2010 Angelobung des BundesheeresAm Freitag, dem 6. August 2010 findet im Schlosspark(Festwiese und Festlandwiese) die Angelobung einesVollkontingentes des Panzergrenadierbatallions 35, derKaserne Großmittel statt.

Der Festakt beginnt mit einer Leistungsschau und endet mitder feierlichen Angelobung der Rekruten.

Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind herz-lich eingeladen an dieser Feierlichkeit teilzunehmen!

Samstag, 14. August 2010 FilmnachtNach 5-jähriger Pause findet am Samstag, dem 14. August2010 wieder eine Filmnacht statt. Diesmal im SchlossparkPottendorf als Veranstaltung der Marktgemeinde Pottendorfin Zusammenarbeit mit vielen Wirtschaftstreibenden undVereinen.

Ab 15 Uhr startet dieses Großevent mit einem Kindernach-mittag (im Rahmen des Pottendorfer Ferienspiels). Danachgibt es eine Führung im Schloss und der Schlosskapelle.Bei einer Modenschau wird präsentiert welche modischenTrends zu erwarten sind. Der Hauptfilm (der vom Publikumbis 14. Juli 2010 bestimmt werden kann) beginnt dann um20.30 Uhr!

Es erwarten Sie viele kulinarische Genüsse!

Alle sind herzlich zu dieser Filmnacht eingeladen!Eintritt FREI!


Seite 28

Umwelt

Verwendung von Kupfersulfat in Schwimmbecken

Kupfersulfat ist ein Salz der Schwefelsäure und verfügt übereine algentötende bzw. algenbekämpfende Wirkung. Wäh-rend der Einsatz dieser Substanz in öffentlich und gewerb-lich betriebenen Bädern nach der Bäderhygieneverordnungnicht zulässig ist, findet Kupfersulfat zur Desinfektion in pri-vaten Schwimmbecken nach wie vor Anwendung.

Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die richtige Dosierungder Substanz schwierig ist und eine Fehldosierung ernstegesundheitliche und auch technische Konsequenzen habenkann: Eine Überdosierung führt in harmloseren Fällen zu ei-ner Verfärbung der Haare und Fingernägel, in schweren Fäl-len können Erbrechen bzw. Nierenschädigungen eintreten.Zudem besteht die Gefahr der Korrosion von Metallleitungen.Die Einleitung von Swimmingpoolwasser in die öffentlicheKanalisation kann zu einer Überschreitung der nach wasser-rechtlichen Vorgaben zulässigen Tagesfracht führen und dieFunktionsfähigkeit der Kläranlage gefährden.

Insgesamt ist daher von der Verwendung von Kupfersulfatzur Desinfektion privater Schwimmbecken abzuraten und wirddie Verwendung anderer weniger gefährlicher Substanzen bzw.die Anwendung elektrophysikalischer Verfahren empfohlen.

Quelle: Amtsblatt Baden – Nr. 9 / 2010

Überhängende Bäume und Sträucher schneiden

Alle Grundstücksbesitzer der Großgemeinde werden gebe-ten überhängende Bäume und Sträucher, die die Benützungder Gehsteige erschweren oder gar unmöglich machen, zu-rück zu schneiden.

Durch diese Behinderung der Fußgänger besteht erhöhte Un-fallgefahr, da teilweise auf die Straße ausgewichen werdenmuss.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Bäche und Flüsse dienen NICHT der Müllentsorgung

Leider kommt es immer wieder vor, dass die Fischa, Leitha,der Stollenbach oder der Reisenbach für die Entsorgungvon Müll und Grünschnitten missbraucht werden!

Achtlos werden Müll, Speisereste oder Grünschnitt in dieseBäche und Flüsse geworfen. Hier dürfte nach dem Motto„Aus den Augen, aus dem Sinn!“ gehandelt werden. Jene diedies tun, denken nicht daran, dass das Wasser verunreinigtwird und der Müll evtl. schon beim nächsten Nachbarn oderAnrainer hängen bleibt, dort zu einer Verstopfung oder Über-flutung führt die nur sehr schwer zu beheben ist!

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die„Entsorgung“ von Müll, Grünschnitt und Flüssigkeitenjeglicher Art strengstens verboten ist! Verwaltungs-übertretungen dieser Art können mit Strafen bis zuEuro 3.600,- bzw. der Kostenübernahme der Beseitigung desSchadens in voller Höhe geahndet werden!

Halten Sie in Ihrem eigenen Interesse die Gewässerunserer Großgemeinde sauber!

Kanalschächte - SickerschächteViele Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind derMeinung, dass die meist auf Straßen und Gehsteigen zufindenden Einlaufschächte direkt in den Kanal münden.Dies stimmt für ca. 90 % der Einlaufschächte jedochnicht!

Die meisten dieser Einlaufschächte sind so genannte„Sickerschächte“. Das heißt diese Schächte nehmen dasanfallende Oberflächenwasser auf und leiten es über eineHumusschicht in den Boden und dann ins Grundwasser.

Die Kläranlage könnte das Oberflächenwasser nieaufnehmen. Diese Mengen wären bei der Anzahl dieserSchächte nie bewältigbar und vor allem biologisch auch nichtnotwendig.

Wir weisen auch deshalb darauf hin, dass die Schächte nichtdirekt an das Kanalnetz angeschlossen sind, weil mancheglauben, wenn sie etwas in diese Einlaufschächte leeren(Öle, Lacke, Fette, Putzmittel, Auswaschen vonMischmaschinen usw. – alles VERBOTEN) dann wird diesüber den Kanal entsorgt! Dies ist nicht nur ein Irrglaubesondern verstopft auch die Sickerschächte! Ebensowird manchmal Laub oder Straßenschmutz in dieseSchächte gekehrt weil geglaubt wird, dass dies weg-gespült wird. Und dann wundern sich einige warum dasOberflächenwasser nicht abfließt!

Halten Sie in Ihrem eigenen Interesse die Einlaufschächtesauber und achten Sie darauf, dass keine verbotenenFlüssigkeiten entsorgt werden. Die teure Räumung mussvon allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgernbezahlt werden!

Seite 29


Naturfreunde/Sport

Wanderung am 29. Mai 2010 von Heiligenkreuz über Mayerlingzum Zobelhof und zurück über Preinsfeld zum Ausgangspunkt

An dieser von mir organisierten Wanderung nahmen, trotzschlechter Wettervorhersage, 18 Frauen und 8 Männer teil.Um 9 Uhr wurden wir von unserem Führer, Josef Samek, derbis zu seiner Pension im Stift Heiligenkreuz verschiedeneTätigkeiten verrichtete und danach seit fast 20 Jahren alsFührer tätig ist, erwartet und durch das Stift geführt. JosefSamek verstand es ausgezeichnet, uns während dereinstündigen Führung durch dieses großartige Stift dessenBedeutung zu veranschaulichen und seine langjährigeErfahrung mit dem Stift Heiligenkreuz einzubringen.Danach wanderten wir auf dem Mönchsweg nachMayerling. Das Wetter war hervorragend, der Wanderwegnach Mayerling leider nicht. Bereits nach 15 Minuten stürzteeine Teilnehmerin auf dem rutschigen Wanderweg aus undverletzte sich an der Schulter.

Nach einer Stunde erreichten wir Mayerling und besuchtendort das ehemalige Jagdschloss von Kronprinz Rudolf.Dieses Jagdschloss wurde nach dem gewaltsamen Toddes Kronprinzen und seiner Geliebten Mary Vetsera am30. Jänner 1889 auf Anordnung von Kaiser Franz Josef indas Kloster „Karmel St. Joseph Mayerling“ umgewandelt.Der Mord und Selbstmord des Liebespaares hat seinerzeitin Europa ungeheures Aufsehen erregt. Nach dem Willendes Kaisers wurde das Sterbezimmer in eine Kirche umge-wandelt und der Altar dieser Kirche wurde genau an dem Ort(dem ehemaligen Schlafzimmer) errichtet, wo KronprinzRudolf und Mary Vetsera den Tod fanden. Leider hatte dieFührerin viel zu viele Besucher auf einmal eingelassen undin den kleinen Räumen war es unmöglich sowohl ihrenWorten zu lauschen und gleichzeitig die vielen Schrifttafelnund Gegenstände zu lesen bzw. zu betrachten.

Nach der Klosterbesichtigung trennten sich unsere Wege:13 Personen wanderten weiter zum Zobelhof, während die

restlichen 13 Personen über Preinsfeld nach Heiligenkreuzzurück gingen.

Der Weg zum Zobelhof führte über weite Strecken auf einerForststraße durch den Wald, die Wege waren breit und tro-cken. Im Gasthaus Zobelhof wurde zu Mittag gegessen unddanach wurde auf einer Asphaltstraße hinunter gewandertzum Kronprinz Rudolf Weg. Dabei kamen uns immer wiederprächtige Oldtimer-Autos, die an einem Oldtimerrennen teil-nahmen, entgegen und deren Insassen waren meist geklei-det wie anno dazumal. Wir aber wanderten weiter hinunterbis zum Helenenstüberl und wieder bergauf durch einen Waldnach Preinsfeld. Nun war es nicht mehr weit bis nach Heiligen-kreuz. Die Streckenlänge der kurzen Tour betrug ca. siebenbis acht Kilometer während jene, welche die längere Tourbewältigten an die 18 Kilometer zurücklegen mussten.

Hans Leopold

Ein Teil der Gruppe vor dem Stift Heiligenkreuz.(Foto: Naturfreunde Pottendorf)

Kindercamp des TC Pottendorf-Landegg

Von 9. bis 13. August 2010 findet das heurige Tenniscampfür Kinder und Jugendliche beim TC Pottendorf-Landegg statt.

Unter der Leitung von erfahrenen Lehrkräften wird täglich von10 bis 12 Uhr Tennis gespielt. Nach dem Training gibt es eingemeinsames Mittagessen.

Am Freitag findet ein Abschlussturnier mit Siegerehrungstatt!

Nähere Infos und Anmeldung:

Urbaschek Manfred, Tel. 0650/3328496

Vorankündigung - SVg. Heuriger - Ausstellung

Die SVg. Pottendorf lädt wieder alle zum Herbstheurigen imSeptember ein (genauer Termin wird noch bekannt gegeben).Bei diesem Fest möchten wir eine Ausstellung „So war´s beider SVg. Pottendorf damals“ gestalten. Wir würden unsfreuen, wenn Sie uns Fotos, Zeitungsausschnitte, Dressen,Pokale, usw. für diesen Zweck zur Verfügung stellenkönnten. Nach dem Heurigen werden wir diese Sachennatürlich wieder retournieren.

Bitte melden Sie sich bei Patricia Kössler (0680/31 90 608)oder bei Daniela Sedlmayer (0699/11 53 68 96) falls Sieetwas für unsere Ausstellung haben!

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Seite 30


Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814

Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf finden Sie auchim Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.

VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhrund 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!

Jazz Dance in den Sommerferien, ab 7 JahreAus den sich wiederholenden Aufwärmübungen entstehenSchrittkombinationen und Choreographien. Förderungvon Kraftausdauer, Koordination und Beweglichkeit.

Musik aus Hannah Montana, High School Musical,Cheetah Girls.

Kursleiterin: Katja Adlbrecht, Tanzpädagogin

Zeit: Ab Mo., 16. 8. 2010Zwei Wochen, jeweils Mo., Mi., Fr., 9.15 - 10.45 Uhr6 x 1,5 Stunden - Kursgebühr: Euro 42,-

Freude am Töpfern, ab 6 JahreAufbau- und Plattentechnik, Ton inkludiert; Brennen,Sprühen und Glasieren extra.

Kursleiter: Ingo Wicha

Zeit: Di., 6. 7. und Mi., 7. 7. 2010,jeweils 9 - 12 Uhr - Kursgebühr: Euro 35,-

Anmeldung auch noch zu folgenden Kursen möglich(telefonisch bitte bis Mo., 12. 7. 2010 oder danach perMail unter [email protected]): Geben Siebitte den gewünschten Kurs, Name des Kindes, Adresseund Telefonnummer bekannt.

Starthilfe: Mathematik – Deutsch – Englisch

Erleichterung des Übertritts von Volksschule in Hauptschuleoder AHS. In motivierender Form werden die wichtigstenInhalte wiederholt und gefestigt. Die drei Kurse finden jeweilsdrei Wochen lang statt, Montag bis Donnerstag.

Kursleiterin: Michaela Schmitner, Dipl.-Päd. Volksschule (Mathematik, Deutsch)

Kursleiter: Markus Schmitner, Dipl.-Päd. Hauptschule (Englisch)

Starthilfe Mathematikab Mo., 9. 8. | 12 x 1 Einh. | 9 – 9.50 Uhr

Starthilfe Deutschab Mo., 9. 8. | 12 x 1 Einh. | 10 – 10.50 Uhr

Starthilfe Englischab Mo., 9. 8. | 12 x 1 Einh. | 11.10 -12 Uhr

Kleingruppen ab drei Personen, Kursgebühr nach Gruppen-größe gestaffelt Euro 72,- bis Euro 102,-

Alles kein Problem! Mathe, Deutsch, Englisch 10 – 14 JahreZielgerichtetes Erarbeiten für eventuelle Nachprüfungen bzw.um Lerndefizite zu eliminieren. Die drei Kurse finden jeweilsdrei Wochen lang statt, Montag bis Donnerstag.

Kursleiter: Markus Schmitner, Dipl.-Päd. Hauptschule (Mathematik, Deutsch)

Kursleiterin: Mag. Petra Reiter (Englisch)

Mathematikab Mo., 9. 8. | 12 x 1,5 Einh. | 8.30 – 9.45 Uhr

Deutschab Mo., 9. 8. | 12 x 1,5 Einh. | 9.50 – 11.05 Uhr

Englischab Mo., 2. 8. | 12 x 1,5 Einh. | 9.50 – 11.05 Uhr

Kleingruppen ab drei Personen, Kursgebühr nach Gruppen-größe gestaffelt Euro 100,- bis Euro 150,-

... in Siegersdorf 23. Juni - 7. Juli 2010 Heuriger Zehetner, Fischastraße 31 8. - 25. Juli 2010 Heuriger Klampfl, Fischastraße 43 www.weinbau-klampfl.at ... in Wampersdorf

28. Juli - 8. August 2010 Heuriger Gsellmann, Obere Hauptstraße 8

Ausg´steckt is´

Seite 31


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zur Geburt von

Keles Hümeyra LandeggYilmaz Irem LandeggCiuta Fabian PottendorfHalbauer Florian PottendorfCabala Lukas Wampersdorf

Laurenz Zeh aus Pottendorf mit seinenEltern Mag. Alexandra Zeh und GerhardMang.

Emily Dascalu aus Landegg im Kreiseihrer Eltern Mirela-Elena und TeofilDascalu sowie ihrer Schwester Caitlin.

... zum 75. Geburtstag

Weiss Alois PottendorfZechmeister Johann LandeggSternebeck Helga Pottendorf

Johann Zechmeister aus Landeggfeierte seinen 75. Geburtstag.


Serentschy Amalia LandeggMuik Josef Pottendorf


Jenakovits Elisabeth PottendorfHrdlicka Hermine PottendorfVölkl Marta Pottendorf

... zur Hochzeit

Maria Spielvogel und Thomas Wilfer,beide Pottendorf

Kerstin Holzreiter und MarkusDoringer,beide Wampersdorf

Elisabeth Kitzinger und Eduard Julk,beide Pottendorf.

Elisabeth Jenakovits aus Pottendorffeierte ihren 85. Geburtstag.


Mayer Theresia Pottendorf

... zur Goldenen Hochzeit

Olbricht Margarete und Horst,Siegersdorf

Heggenberger Berta und Norbert,Wampersdorf

Biedermann Anneliese und Karl,Pottendorf

Margarete und Horst Olbricht feiertenihre Goldene Hochzeit.

Wir trauern um ...Brandl Alois 73 Jahre PottendorfGotschy Hildegard 87 Jahre Pottendorf/NeufeldGlück Rudolf 74 Jahre LandeggPreininger Johanna 63 Jahre SiegersdorfWinkler Stefanie 86 Jahre WampersdorfWolf Florian 01 Jahr PottendorfNemeth Rosa 89 Jahre LandeggKnötzl Anna 87 Jahre LandeggBach Susanne 08 Jahre PottendorfOster Rudolfine 84 Jahre Pottendorf

Seite 32


ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr

Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585

Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11

Medizinische Bereitschaftsdienste Juli 2010Ärzte Apotheken Zahnärzte

13. und 14. Juli 2010 Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Christine Nanninga Himberg 02235/87291 10. und 11. Juli 2010 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Svetlana Klepp Bad Vöslau 02252/76574 17. und 18. Juli 2010 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Helga Haushofer-Perg Teesdorf 02253/81549 24. und 25. Juli 2010 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Hartwin Berg Baden 02252/41208 26. und 31. Juli 2010 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Daniela Stanitz Wr. Neustadt 02622/22929

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst:Samstag ab 12 Uhr bisMontag um 8 Uhr

Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 8.30 Uhrbis 11.30 Uhr für Leistungen zurSchmerzbeseitigung bzw. eines Not-falles in ihren Ordinationen erreichbar.

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf

Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:0699 / 10 74 75 48) und Dr. BarbaraRückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35885) nach telefonischer Vereinbarung.

Tierärztlicher Notdienst-Tel.: 02623/72227Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr

Dr. Holger Broscheknach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr. 0650 / 627 35 72Wahlarzt in der Ordinationvon Dr. Michael Schuck

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 4Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;Di, Do: 16-18 Uhr

Dr. Dorit WinterspergerNach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.. 0676 / 304 60 66Wahlärztin in der Ordinationvon Dr. Ursula Leitner

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael JozsaWahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo-Fr: 8-18 Uhr - Tel.: 0664/4230209

Theatergruppe der Volksschule Pottendorf präsentierte „2 in 1 - … › 1 › site › files ›...

Documents

Transcript of Theatergruppe der Volksschule Pottendorf präsentierte „2 in 1 - … › 1 › site › files ›...