GZ 10 - September 2010 10_September_2010.pdf · 2010. 9. 30. · für die Ortsteile Landegg,...

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 10 / September 2010An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Wirtschaft 2Bericht des Bürgermeisters 3Gesundheit und Soziales 5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7

Kinder und Jugend 8Schulberichte 9Taferlklassler 2010/2011 10/11Musikschule Pottendorf 12Kunst und Kultur 13-16Informationen des Bauamtes 17Pottendorf 18/19

Landegg 20Siegersdorf/Wampersdorf 21Gemeindebedienstete 23Umwelt/Naturfreunde 24/25Volkshochschule 26Wir gratulieren/trauern ... 27Bereitschaftsdienste 28

Pottendorfer Discothek BLOW UPfeiert 40. Geburtstag

- Bericht auf Seite 2 -

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010

Wirtschaft

2485 WampersdorfWiener Straße 1Tel.Nr.: (02623) / 72646Fax.Nr.: (02623) / 72656

Gasthof zurLeithabrücke

Montag RuhetagDienstag-Samstag: 7-24 Uhr

Sonntag: 8-22 Uhr

Ganztätig warme KücheNeu gestalteter

Veranstaltungssaal!

Pottendorfer Discothek Blow Up feiert ihren 40. Geburtstag

Unglaublich, am 15. Oktober 1970 drehten sich zum ErstenMal die Plattenteller in der Pottendorfer Discothek Blow Up.Am 15. Oktober 2010 feiert die wohl bekannteste und legen-därste Discothek Österreichs ihren unglaublichen Vierzig-sten Geburtstag!

Egal wo man hinkommt und sagt man sei aus Pottendorf,die Leute fragen immer „Gibt’s das Blow Up noch?“.

Wie alles begann …

Von 1929 bis 1952 gab es am Standort der heutigen Disco-thek einen Tanzsaal. Es fanden regelmäßig Bälle und Tanz-veranstaltungen statt. Viele Künstler wie zum Beispiel HorstWinter, Leila Negra, Ernie Bieler oder Rudi Hofstätter tratenauf.

1952 wurde der Tanzsaal in einen modernen Kinosaal umge-baut. Die „Lichtspiele Pottendorf“ wurden am 15. Novem-ber 1952 um 20 Uhr mit dem Schlagerfilm „Ich heiße Niki“eröffnet.

Im Herbst 1970 wurde dann das Kino nach den Ideen undPlänen des Münchners Fritz Schneider in eine der modern-sten Discotheken Österreichs umgebaut, das Blow Up wur-de geboren.

Am Donnerstag, dem 15. Oktober 1970 um 19 Uhr öffnetedas Blow Up erstmals seine Pforten. Die Discothek wurdevon DJ Eddie Cayne um Punkt 20.10 Uhr mit dem Lied„Neandertal Man“ zum Leben erweckt.

Ursprünglich war das Blow Up täglich ab 19 Uhr geöffnet.Sonntags auch von 14-18 Uhr.

Am 9. Juni 1971 wurde neben der Discothek (ehem. Eis-und Süßwarengeschäft) eine Würstelbude eröffnet.

Die zwei vollautomatischen Kegelbahnen des Hauses wur-den 1976 in eine Café-Bar umgebaut (heutiger Bier-Himmel).

Im September 1984 wurde das Carambol Bar-Billard-Café imehemaligen Gasthaus in der Hartlgasse eröffnet.

1986 und 1992 gab es zwei große Umbauten der Discothekum wieder moderner und zeitgemäßer zu erscheinen. 1992wurde die Würstelbude geschlossen.

Am 15. Oktober 2010 feiert das Blow Up seinen40. Geburtstag – alle sind zu dieser Feier (siehe Seite 1)herzlich eingeladen!

Viele Erinnerungen verbinden mehrere Generationen mitdieser Discothek. Viele haben sich dort kennen gelernt oderauch getrennt. Es gab unzählige Weihnachtsfeiern,Miss- und Mister-Wahlen, Spaghettiwettessen, Live-Auftrit-te usw.

Die Marktgemeinde Pottendorf wünscht dem Blow Up undder Familie Grassl die diese Discothek als Familien-unternehmen führt alles Gute zum Jubiläum und nochweitere erfolgreiche Jahre!

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet!

www.disco.blowup.at

Seite 3


Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

PostamtsschließungenZur Zeit rollt sie wieder, die Welle derPostamtsschließungen. Noch vorwenigen Wochen wurde eine „neue“Liste mit Postämtern veröffentlicht, diegeschlossen werden sollen. Die Postäm-ter Pottendorf und Wampersdorf warendarauf nicht zu finden! Plötzlich gabes Gerüchte, die Post hätte in Potten-dorf bereits einen Postpartner gefundenund das Postamt Pottendorf wirdgeschlossen. Alles ohne zuerst dieGemeinde davon zu informieren.

Am 27. August 2010 langte dann einformloser Serienbrief am Gemeindeamtein, dass die Post in den nächsten dreiMonaten Gespräche mit der Gemeindeführen möchte, da das PostamtPottendorf angeblich nicht mehr „kosten-deckend“ geführt werden kann unddeshalb ein Postpartner gesucht wirdum die Filiale zu schließen. Bereits am6. September 2010 kam ein Mitarbeiterder Post um mich über den „Stand derDinge“ wie er es nannte zu informieren.

Der Postmitarbeiter legte mir einenZettel vor auf dem die „finanzielle Ent-wicklung“ der Postfiliale Pottendorf von2008 bis 2012 (Prognose) ersichtlich war.Angeblich machte das PostamtPottendorf im Jahr 2007 Euro 33.533,-Verlust. Dieser steigt angeblich bis zumJahr 2012 auf Euro 115.862,-. Interessantdabei ist, dass zwar nur anteilige „Ge-winne“ aus dem Postgeschäft einer Fi-liale zugerechnet werden und nicht derUmsatz, aber die Ausgaben voll auf dieFiliale angerechnet werden. Das heißtvon einem abgegebenen Brief wird nurein Teil der Filiale als „Gewinn“ zugestan-den wobei die Personalkosten wieKrankenstandsvertretung usw. komplettauf die Filiale „angerechnet“ werden.

Auch stiegen die Personalkosten im Jahr2009 angeblich um Euro 53.000,-, wiedies sein kann obwohl immer mehr Per-sonal abgezogen wurde, konnte mir derPostmitarbeiter nicht erklären. Auchnicht, warum der Ertrag vom Verkauf derPottendorfer Postfiliale (diese wurde2009 ja verkauft und die Post selbst istdort nur mehr eingemietet) nicht indieser „Kostenrechnung“ aufscheint.

Klar ist, die Post wurde vor einigen Jah-ren in verschiedene Bereiche aufgeteilt.

Und zwar in jene die „Gewinn bringen“und jene die „keinen Gewinn bringen“.War es früher so, dass Bereiche diedefizitär waren von jenen die Gewinnbrachten aufgefangen wurden, wird jetztnur mehr alles einzeln betrachtet. Diesist zwar rechtlich zulässig jedoch inWahrheit unmöglich zu beurteilen.

Deshalb sucht sich die Post „Post-partner“. Die Post macht angeblicheinen Riesenverlust, der Postpartnerdann den Riesengewinn? Irgendwiepasst das nicht zusammen!

Es wäre das gleiche wenn eine Gemein-de zukünftig alle Bereiche spalten wür-de und die Gemeinde nicht mehr alsGanzes sehen würde. Das heißt zumBeispiel dass der Bereich „Kindergärten“ausgegliedert wird. Zuerst entlassen wireinen Teil der Kindergartenhelferinnenweil sie Kosten verursachen. Reicht dasnoch immer nicht, entlassen wir alle undsuchen uns „Partnerinnen“ wie die Post.Diese Partnerinnen werden dann nurmehr geringfügig beschäftigt und sindsomit billiger. Dann verkaufen wir dasKindergartengebäude und mieten unsdort ein. Wird uns dann die Miete zu hochmüssen zukünftig die Eltern mehr Bei-träge bezahlen. Werden dann den Elterndie Beiträge zu hoch und nehmen ihreKinder aus dem Kindergarten muss derKindergarten zusperren weil er ja auf-grund zu weniger Kinder nicht mehr ko-stendeckend geführt werden kann. Wirsuchen uns einen privaten Kindergarten-betreiber weil ja der alles besser undgünstiger macht und bezahlen dem nureinen Bruchteil der bisherigen Beiträgeund der soll sehen ob er den „Privat-kindergarten“ dann kostendeckend füh-ren kann. Problem gelöst!

Sicher gibt es jemand der glaubtdass dies alles möglich und auch gutist, ich tue es nicht!Wenige Tage später kam der gleichePostmitarbeiter wieder auf das Gemein-deamt um mir zu erklären, dass auchdas Postamt Wampersdorf sich nichtmehr rechnet. Der Jahresverlust steigtvon Euro 2.457,- (2007) auf Euro16.108,- (2012) pro Jahr. Auch hierwaren und sind die Zahlen fragwürdig.Wieder konnten viele Fragen zu denangegebenen Zahlen nicht beantwortetwerden. Ich kann mich ja an dieRegulierungsbehörde wenden wenn ichdiese Zahlen nicht glauben und zurKenntnis nehmen würde. Was ich auch

tat. Bis zum Redaktionsschluss gab esaber noch immer keine Unterlagen! Ichbleibe natürlich an der Sache dran, glau-be aber nicht, dass sich an denSchließungsabsichten der Post etwasändern wird, was traurig und schade ist!

Fest steht, dass die Post die beidenFilialen nicht schließen dürfte (lautGesetz) wenn nicht ein Postpartner inden jeweiligen Gemeinden gefundenwird. Laut Post gibt es diese Postpartnerbereits. In Pottendorf und in Wampers-dorf haben sich bereits je ein Betrieb alsPostpartner „zur Verfügung gestellt“.Für eine Gemeinde ist dies eine traurigeEntwicklung. Wenn alles privatisiertwird und nur mehr auf Gewinn ge-arbeitet werden muss, wird es immerschwieriger eine entsprechendeInfrastruktur aufrecht zu erhalten! Waskommt als nächstes? Werden weitereBriefträger eingespart? Sucht man sich„Partner“ in jeder Straße die dann diePost verteilen um Briefträger zu sparen?Bekommt in einer Straße dann nur mehrder „Partner“ die Post um sie auf seineStraßenbewohner aufzuteilen?

Es ist klar, dass darauf geachtet werdenmuss, eine Kostendeckung zu erzielenaber diese darf nicht nur in Einzel-positionen betrachtet werden sondernmuss in der Gesamtheit erreicht werden!Der Staat hat, ob das jemand hören willoder nicht, gewisse Verpflichtungenund die Aufrechterhaltung einer ausrei-chenden Infrastruktur ist eine dieserVerpflichtungen!

Lassen Sie uns weiter gemeinsam ver-suchen, unsere Gemeinde lebens- undliebenswert zu gestalten und nehmen wirnicht einfach nur alles hin!

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Landeswandertag 2010 des PVÖ Niederösterreich

39 PensionistInnen der Ortsgruppe Pottendorf waren derEinladung zum Landeswandertag des PVÖ Niederösterreicham Samstag, dem 4. September 2010 in Furth/Göttweiggefolgt. Als Wanderrouten wurden Strecken von 2,0 Kilo-meter (seniorenfreundliche Strecke) 5,5 Kilometer, 8,5 Kilo-meter sowie eine anspruchsvolle Strecke mit 12,5 Kilometerangeboten. Für die Teilnehmer bestand die Möglichkeitmit einer Führung das Stift Göttweig mit der Kaiserstiegezu besichtigen. Die Kaserne Furth/Göttweig hatte andiesem Tag einen „Tag der offenen Tür“ da auch die Wander-wege durch die Kaserne führten.

Für die Organisation und Verköstigung in der Festhallesowie auf den Wanderstrecken mit Labestationen sorgtendie Mitglieder des PVÖ Ortsgruppe Furth/Göttweig mitvielen freiwilligen Helfern der Gemeinde Göttweig.

Der Landesvorsitzende Prof. Dkfm. Dr. Hannes Bauer undLHStv. Dr. Sepp Leitner konnten 2.500 Teilnehmer in derFesthalle begrüßen. Es gab Ehrungen und Auszeichnungenmit Pokalen an die aktiv ältesten TeilnehmerInnen - derälteste aktive Teilnehmer war Jahrgang 1911.

Die Ortsgruppe Pottendorf wurde als drittweitest angereisteGruppe mit zwei Pokalen ausgezeichnet. Nach dem Fest-akt besichtigte die Gruppe gemeinsam bei einer Führungdas Stift Göttweig.

Der Besuch bei einem Mostheurigen in Nöstach bei derHeimfahrt war für die Gruppe, um sich von den „Strapazen“beim Wandern mit kulinarischen Köstlichkeiten zu erholen,eine gewollte Abwechslung.

Die Wandergruppe des Pensionistenverbandes, OrtsgruppePottendorf, vor dem Stift Göttweig. (Foto: zVg.)

Die Generation 50+ am Klopeinersee

Vom 30. August bis 4. September 2010 waren 20 Personender Generation 50+ wieder in St. Kanzian am Klopeinersee.Das Wetter hat diesmal zwar nicht ganz mitgespielt, weil esnur einen Tag gab, wo die Seetemperatur (25 Grad) halb-wegs mit der Außentemperatur ident war und somit einigeTapfere zum Schwimmen gekommen sind. Vom Regenblieben wir allerdings in Kärnten verschont.

Und die vielen Ausflüge und Veranstaltungen – eine Stadt-besichtigung in Wolfsberg, wo sich plötzlich, ohne vorherigeVereinbarung, die ganze Gruppe in der gleichen, wunder-baren Konditorei getroffen hat - nachts zur SternwarteSt. Kanzian, wo durch das Fernrohr Mond und Jupiter sehrbeeindruckend waren und sogar die Raumstation ISS mitfreiem Auge entdeckt werden konnte – mit dem Bummelzugzur Drei-Seen-Runde – mit dem Schiff kreuz und quer überden Ossiachersee – eine Stadtbesichtigung in der Landes-hauptstadt Klagenfurt mit Minimundus – eine Fahrt zur Burg-ruine Landskron mit einer interessanten Adler-Flugschau undeinem Besuch auf dem Affenberg, wo die Cleverness derfreilaufenden Makaken bewundert werden konnte – einPlatzkonzert mit der jugendlichen Stadtkapelle Völkermarkt(Durchschnittsalter 22 Jahre) - ein Kärntner Liederabendmit einem herrlich klingenden Männerchor, einem sehr ein-fühlsamen Instrumentalquartett und einer großartigenVolkstanzgruppe – und natürlich der Abschieds-Tanzabendim Hotel, wo unsere „armen Männer“ zwar ziemlich insSchwitzen gekommen sind, aber kaum einen Tanz ausge-lassen haben - ließen die 5 Tage in Kärnten viel zu kurzwerden.

Bei der Heimfahrt gab es noch die Besichtigung der StadtGraz, ein köstliches Mittagessen im Bräustüberl und natür-lich wieder, wie bei der Hinfahrt, Regen in der Steiermark.

Ich glaube aber, dass wir auch ohne Baden einige schöneTage erlebt haben und hoffe, dass sich alle auf das nächsteJahr in Kärnten freuen.

Eva Sokele

Die Urlaubergruppe der Generation 50+ vor demBummelzug. (Foto: zVg.)


Seite 4

Ältere Generation

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Markt-gemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zurInformation der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medien-inhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für denInhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweis-bezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Informationsabend der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf -laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in dasGasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein(Tel.: 0699 / 19460458):

Montag, 11. Oktober 2010

18 Uhr: Fit mit Sigrid und Ingrid18.15 Uhr: „Vermeidung von Folge-

erkrankungen bei Diabetes“Vortragender: Dr. Peter Scherer, RZ Alland

Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierteneingeladen - nicht nur Diabetiker!

Blutspendeaktion am 18. September 2010Bei dieser Aktion haben leider nur 43 Spender ihr Blut demRoten Kreuz zur Verfügung gestellt. Leider mussten weitere10 Spendewillige aus medizinischen Gründen abgewiesenwerden.

BezStL LRR Rudolf Rodinger nutzte die Gelegenheit wiederum auf die Wichtigkeit der freiwilligen Blutspende hin-zuweisen und allen Spendern herzlich zu danken. Ganzbesonders bedankte er sich bei jenen, die regelmäßigBlut spenden und damit die Blutversorgung garantieren.Einer von ihnen ist Franz Fetty, der mehr als 65 Spendengeleistet hat. Dafür wurde er mit der Goldenen Verdienst-medaille geehrt. Für mehr als 25 Spenden überreichteLRR Rudolf Rodinger an Gudrun Schuldner und RobertPressegger die Bronzene Verdienstmedaille.

BezStL LRR Rudolf Rodinger, Robert Pressegger, GudrunSchuldner, Franz Fetty und Dr. Taliadoros von der Blutspende-zentrale. (Foto: RK Landegg-Ebenfurth)

Die neue Homepage der Rot-Kreuz-BezirksstelleLandegg-Ebenfurth ist online:

www.roteskreuz.at/noe/dienststellen/landegg-ebenfurth

Aktionstag der NÖ LandespflegeheimeAm Samstag, dem 11. September 2010 fand ein landes-weiter Aktionstag der NÖ Landespflegeheime statt.

In Pottendorf begann dieser Aktionstag mit einem Früh-schoppen des „Pepi Lindner Trios“. Im Anschluss gabes den 1. Teil einer Playbackshow welcher von den Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern des LandespflegeheimesPottendorf gestaltet wurde.

Um 13.30 Uhr besuchte Gesundheitslandesrätin Mag. KarinScheele gemeinsam mit Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, Sozialaus-schussvorsitzender GGR Elvira Schmidt, GGR Willi Szivacz,GR Aloisia Baumann und GR Gerd Kiefl den Aktionstag inPottendorf. Nach einer Führung durch den Garten der Sinneund das gesamte Haus durch Dir. Martin Wieczorek und EvaGrabbe, verfolgte die Abordnung den 2. Teil der Playbackshow.

Vor dem zweiten Teil der Playbackshow „eröffnete“ Landes-rätin Dr. Petra Bohuslav in Vertretung des Landes-hauptmannes den Aktionstag im LandespflegeheimPottendorf nachdem auch sie eine Besichtigung im Gartender Sinne mit Heimdirektor Martin Wieczorek und einigenGemeinderatsmitgliedern unternommen hatte.

GGR Elvira Schmidt, Heimbewohnerin Adelheid Schiffner,Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. JohannKitzinger, PDL Eva Grabbe, GR Gerd Kiefl, LR Mag. KarinScheele und Dir. Martin Wieczorek im Garten der Sinne.

Eröffnung der Wahlarztpraxis von Dr. Barbara Rückert-Mücke und Dr. Oliver Rückert

Die seit einigen Jahren in der Großgemeinde Pottendorf täti-gen Wahlärzte Dr. Barbara Rückert-Mücke und Dr. OliverRückert eröffneten am Mittwoch dem 8. September 2010 ihreWahlarztpraxis in Pottendorf, Pallischgasse 2 im Beiseinvieler Festgäste. Nähere Informationen finden Sie im Internetunter www.ordination-rueckert.at.


Seite 5

Gesundheit und Soziales

Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag 14 - 16 UhrMittwoch 16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.at

SPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf: Montag 08 - 10 UhrGemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr

Mittwoch 17 - 19 UhrLandegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatKommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 UhrSiegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatAmtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 UhrWampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im MonatAmtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 UhrDer Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilungkönnen in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!

GemeindewohnungenIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zuden Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegenerreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31Bauliche Anliegen:Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21

FABENA Psychologisch-pädagogische BeratungSprechstunden von Erziehungsberaterin AlexandraWeiss gegen tel. Voranmeldung - 0699 / 17 12 76 24.Jeden FREITAG kostenlose Informationsgespräche!

BH-AUSSENSTELLE4. und 18. Oktober 2010 : 7.30 - 13 UhrAmtshaus 2 - Hauptstraße 9

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 13. Oktober 2010: 8 - 9 UhrAmtshaus 1 - Hauptstraße 11

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfSiegersdorf, Anton-Mach-StraßeDienstag 17 - 19 Uhr und Samstag 8 - 10 Uhr(an Feiertagen keine Entsorgung)

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 UhrTel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 386. und 20. Oktober 2010: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 52506. und 20. Oktober 2010: 9-12 Uhr13. und 27. Oktober 2010: 9-12.30 Uhr u. 13-16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 5114. und 18. Oktober 2010 von 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 31212. und 27. Oktober 2010: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr

GEMEINDEBIBLIOTHEKMittwoch 17 - 19 Uhr (außer an schulfreien Tagen)Erdgeschoß - Schule Pottendorf

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFSprechstunde: 4. Oktober: 9-10 Uhr und6. Oktober: 18-19 Uhr, Gemeindeamt - Hauptstraße 11Tel.: 0650 / 7 22 78 14 – VHS-Leitung: Martina Bayer

HEIMATMUSEUM Rother HofÖffnungszeiten:Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 UhrGruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarungjederzeit möglich. - Gernot Schäfer: 02623 / 740 50

FEUERWEHRMUSEUMPrivatmuseum - Esterhazystraße 10Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weissunter der Tel.: 02623 / 7 23 29.

Seite 6


Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

15. Oktober 2010Erscheinungstermin:Ende Oktober 2010

Seite 7


Veranstaltungskalender Oktober 2010

Heinrich GsellmannBauspenglerei & DachdeckungA-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43,Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140

Homepage:www.bauspenglerei-gsellmann.com

Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neu-bauten sowie Flachdachsanierungen,Blechdacheindeckung, Kaminver-kleidungen, Dachflächenfenstereinbau,Reparaturen & Rostschutzanstricheuvm.

Leichtdacheindeckungen:besonders geeignet für Eternitdach-überdeckungen (Well- & Schindel-eternit) sowie Neubauten

Freitag, 1. bis Sonntag, 10. Oktober Mostheuriger desUSC Wampersdorf, Sportplatz Wampersdorf

Montag bis Samstag: 16 – 24 UhrSonntag: 9 – 24 Uhr

Samstag, 2. Oktober Wanderung im MarienthalAbfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz, Naturfreunde Pottendorf Samstag, 2. Oktober Zivilschutz-Probealarmzwischen 12 und 13 Uhr Samstag, 2. Oktober Drachensteigfest in Wampersdorf14 Uhr, Weingartenstraße, Wampersdorfer Freizeitverein Samstag, 2. Oktober Die lange Nacht der Museen18 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof, ARGE Samstag, 2. und Sonntag, 3. Oktober Raika-Jugend-turnier, Sportplatz Pottendorf, SVg. Pottendorf-Nachwuchs Sonntag, 3. Oktober Erntedankfest und Dankemesse9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Pfarre Mittwoch, 6. Oktober Pensionistennachmittag14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,Pensionistenverband OG Pottendorf Samstag, 9. und Sonntag, 10. Oktober Kleintieraus-stellung, 9 - 17 Uhr, Gasthaus zur Traube, 1. PottendorferVerein der Kleintierzüchter und GartenfreundeEröffnung am Samstag, 9. Oktober 2010 um 10 Uhr Sonntag, 10. Oktober Spinnereiführungen14.30 Uhr und 16 Uhr, Spinnereigebäude, Kulturausschuss Samstag, 9. bis Samstag, 16. Oktober Herbsttreffen –Dalmatien, Pensionistenverband OG Pottendorf Montag, 11. Oktober Infoabend der ADA „Vermeidung vonFolgeerkrankungen bei Diabetes“, 18 Uhr, GasthausKellner/Blüml, Aktive Diabetiker Austria Donnerstag, 14. Oktober WienausflugAbfahrt um 9 Uhr am Marktplatz, Generation 50+ Freitag, 15. Oktober Kabarettabend: Gernot Kulis20.15 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe Samstag, 16. Oktober Altkleidersammlungab 8 Uhr, Rotes Kreuz Landegg-Ebenfurth Samstag, 16. Oktober Problemstoffsammlung inLandegg, Siegersdorf und Wampersdorf Sonntag, 17. Oktober Kath. Kinderwortgottesdienst9.35 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf, Kath. Pfarre Montag, 18. Oktober Jahrmarkt7 – 13 Uhr, Markplatz Pottendorf Mittwoch, 20. Oktober VHS-Lichtbildervortrag: „Teneriffa– Insel des ewigen Frühlings“, 18.30 Uhr, Kommunikations-zentrum Landegg Donnerstag, 21. und Freitag, 22. Oktober Musterungdes Stellungsjahrganges 1992, St. Pölten Samstag, 23. Oktober Tagesausflug zum ApfelbauernPensionistenverband OG Pottendorf Samstag, 23. Oktober WeinStimmen – Maturaprojekt18 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, Ulrike Windisch

Sonntag, 24. Oktober Jungscharmesse und Pfarrcafé9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Pfarre Dienstag, 26. Oktober Wandertag des USCWampersdorf, 9 Uhr, Sportplatz Wampersdorf Dienstag, 26. Oktober Fitlauf und –marsch am National-feiertag, 9 Uhr, Rother Hof, Naturfreunde Pottendorf Dienstag, 26. Oktober Tag der offenen Tür im Rothen Hof14- 18 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof, ARGE Dienstag, 26. und Mittwoch, 27. Oktober Circus Salto16 – 18 Uhr, Festwiese Landegg Samstag, 30. Oktober Landessporttag des Pensionisten-verbandes in Reisenberg, OG Pottendorf Sonntag, 31. Oktober Allerheiligenfeiern in Siegersdorf17 Uhr, Filialkirche Siegersdorf, Kath. Pfarre Siegersdorf Sonntag, 31. Oktober Halloweenparty21 Uhr, VJH-Saal, Verein J.F.K.

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Abschluss Ferienspiel 2010

Bereits zum 9. Mal veranstaltete die MarktgemeindePottendorf in Zusammenarbeit mit vielen Vereinen undInstitutionen der Großgemeinde Pottendorf das Ferien-spiel. Über den gesamten Sommer verteilt gab es 18 Ferien-spielaktionen (drei mussten aufgrund des Schlechtwettersleider abgesagt werden). Tennis spielen, Schnuppertauchen,Ausflüge, Stationen im Rahmen der Filmnacht, Pizzabacken oder ein Besuch bei den Tieren der Kleintier-züchter - für jedes Kind war etwas dabei.

Das Ferienspiel begleitete auch in diesem Jahr wiederein Gewinnspiel. Wer an mindestens 9 Ferienspielen teil-genommen hat, bekam einen Hauptpreis. Beim Kinderfestdes Vereines Jugendhilfe am 11. September 2010 wurdendie Preise an die Kinder verteilt.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich beiallen Vereinen und Organisationen die zum großen Erfolgdieses Ferienspieles beigetragen haben.

Landesrätin Mag. Karin Scheele, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GR Gerd Kiefl verteilten die Gewinne andie fleißig teilnehmenden Kinder.

„Ferien zu Hause“

Im Rahmen der Ferienbetreuung „Ferien zu Hause“ wurdenin den Sommerferien 42 Kinder der Großgemeinde Pottendorfim Alter von 7 bis 10 Jahren betreut.

Auch in diesem Jahr wurde diese Betreuung alle neun Ferien-wochen durchgeführt.

Die Kinder wurden während dieser Zeit von ausgebildetenPädagogInnen im Rahmen einer Betreuungsaktion derNiederösterreichischen Kinderfreunde in den Räumlich-keiten der Musikschule betreut.

Die Marktgemeinde Pottendorf bedankt sich bei allenVerantwortlichen für die gute Zusammenarbeit!

Raum für die JUGEND(ARBEITER)

Nachdem sich der Sommer nun endgültig dem Ende zuneigtund damit auch die Kontakt- und Beziehungserhaltungfür die Mobilen JugendarbeiterInnen zunehmend durch daskühle Wetter schwieriger wird, hat sich die Gemeinde bereiterklärt den SozialarbeiterInnen einen Raum zur Verfügungzu stellen. Der Raum wird nun so schnell wie möglich vonden JugendarbeiterInnen ausgemalt und hergerichtet.

Das Roadhouse (Pfaffstätten) schenkte erst kürzlich derMoJuBa einen Wuzzler – dieser wurde bereits mit Hilfe vonJugendlichen nach Pottendorf transportiert. Nun sind dieJugendarbeiterInnen auf der Suche nach einer Couch undÄhnlichem. Weiters sind zwei MitarbeiterInnen der MoJuBaab sofort noch leichter erreichbar, da eine Zweigstelle(inkl. Büroräumlichkeit) in Ebreichsdorf eingerichtet wurde(Wiener Str. 3 | 2483 Ebreichsdorf). In naher Zukunft erwartetalso die Pottendorfer Jugendlichen eine Eröffnungsfeier desRaumes und natürlich planen die JugendarbeiterInnenbereits einige Events für den Winter – dazu aber mehr in derkommenden Ausgabe.

Mario David (Einrichtungsleiter) und seine StellvertreterinLisi Borg beim Ausprobieren des gespendeten Wuzzlers.

(Foto: zVg.)

Seite 8


Kinder und Jugend

Hauptschule „ Interessensorientierte Mittelschule“ Pottendorf auf Kurs

Pünktlich mit Schulbeginn startete die Hauptschule Pottendorfals „Interessensorientierte Mittelschule“ ins neue Schuljahr.

Der Schulversuch, der sich bereits im vergangenen Jahrbewährt hat, läuft nun erweitert in den 1. und 2. Klassen.Lehrerteam, Schülerinnen und Schüler sind mit Feuereiferbei der Sache und die ersten Rückmeldungen unsererErstklassler können sich sehen lassen.

Auch die Nachmittagsbetreuung ist im September erfolgreichangelaufen. Das Betreuungsangebot und die täglichen Lern-stunden, von Lehrern der Hauptschule gehalten, werden vonKindern und Eltern dankbar angenommen.

Informationen auch auf unserer Homepagewww.hs-pottendorf.at

Die beiden ersten Klassen der neuen „InteressensorientiertenMittelschule“ Pottendorf. (Foto: zVg.)

Schulsanierung

In den Ferienmonaten wurde mit der Sanierung desPottendorfer Schulzentrums begonnen.

So wurde das Dach durch die Fa. Grafoner um Euro156.046,92 (inkl. MWSt.) saniert - eine Grundvoraussetzungum den Wassereintritt zu verhindern und um mit den Innen-sanierungsarbeiten beginnen zu können.

Weiters wurde der Terrazzoboden im gesamten Schul-gebäude (außer im Stiegenbereich) durch die Fa. Maiklum Euro 110.164,56 (inkl. MWSt.) abgeschliffen undsaniert.

Die weitere Sanierung (Trockenlegungsarbeiten,Klassenraumneugestaltungen, Gangsanierungen, WC-Anlagenumbau, Raumumgestaltungen usw.) erfolgt lautBauzeitplan in den folgenden Ferien.

Tolles Volksschulfest zum Schulbeginn

Die Volksschule Pottendorf lud am Freitag, dem 17. Sep-tember 2010 unter dem Motto „Einer für alle, alle für einen“zum alljährlichen Schulfest ins Schulzentrum Pottendorf.

Volksschuldirektorin Manuela Klenner konnte zumEröffnungstanz im Turnsaal unter anderem PfarrerMag. Wilfried Wallner, Fachinspektor Herbert Vouillarmet,Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. JohannKitzinger, Schulausschussobfrau GGR Elvira Schmidt,GGR Josef Schweidler und BezirksschulinspektorinRR Elisabeth Leopold begrüßen.

Trotz des Schlechtwetters gab es viele Attraktionen und eswurde bei bester Bewirtung durch den Elternverein bis spätAbends gefeiert. Ein wirklich gelungenes Schulfest.

Volksschuldirektorin Manuela Klenner bei der Begrüßunginmitten der Volksschulkinder während des Eröffnungs-tanzes.

Verkehrserziehung „Hallo Auto“Am Donnerstag, dem 14. Oktober 2010 findet von8 bis 12.30 Uhr die Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“der dritten Klassen der Volksschule Pottendorf statt.

Während dieser Zeit wird die Johannes-Heigl-Gasse imBereich des Schulgebäudes für den gesamten Verkehrgesperrt.

Seite 9


Schulberichte


Seite 10

Taferlklassler 2010/2011Am 6. September 2010 begann für57 Schülerinnen und Schüler die Schul-zeit. Hier die Taferlklassler unserer Groß-gemeinde, denen wir ein erfolgreichesSchuljahr wünschen!

Die 1a mit Klassenlehrerin SL MarinaKornfeld

Bärhold Julian, Cetinkaya Tayfun, DiklicLukas, Feiner Tamara, Gabriel Helena,Galhofer Manuel, Heiss Katharina,Jeschko Tobias, Lechner Lena, LehnerTanja, Raub Felix, Rigbi Dominik,Schmoll Benjamin, Smirnova Alexandra,Thannhäuser Tamara, TscholowitschElias, Wappl Larissa, Wimmer Marcel,Zehetner Kevin.

Die 1b mit Klassenlehrerin VOL MonikaBaumgartner

Bednar Christoph, Heider Tamara, HynekElfy, Kastner Jakob, Kell Mara, MayerFabian, Melusin Benjamin, KrasniqiElvira, Prechtl Maurice, RegeleMichael, Schwarz Emma, SpörkMichelle, Teichmann Matthias, WallnerDominik, Weiss Lisa, WielschJosephine, Yüce Can, Zhugolli Laura,Zhugolli Lorika.

Die 1c mit Klassenlehrerin VL MichaelaEliasek

Aufner Manuel, Ayan Sila, Bach Rainer,Bali Selina, Bauer Gabriel, DascaluNathan, Derin Melissa, Dinic Vanessa,Dungler Vanessa, Handler Lukas, HeindlJessica, Holzreiter Kai-Michael,Larensack Lukas, Peck Robin, Rohr-böck Alexander, Wagner Silvia, ZimberiIlir, Zizak Analena, Zottl Luca.


Seite 11

Vorschulklasse Vorschulklasse

Auch heuer gibt es wieder eineVorschulklasse die von KlassenlehrerinVL Verena Hauer unterrichtet wird.

Die Vorschulklasse besuchen: CetinRecep, Ekinci Mert Mustafa, ErbenMelanie, Happel Michael, KientzlFabio, Lechner Julian, Petraru Noemi,Suchanek Sophia.

2486 Landegg, Schmiedgasse 21Mobil: 0699/11 30 31 76

e-mail: [email protected]

365 Tage für Ihre Behaglichkeit

Sanitär und WellnessanlagenHeizung- und AlternativanlagenSolar- und WärmepumpenanlagenLüftung und KlimatechnikEnergieberatungAnlagenwartung u AbgasmessungWärmebildmessung für Wohnhaus

Unsere erste Celloschülerin

Seit Beginn dieses Schuljahres wird in der MusikschulePottendorf neben der Violine auch wieder das Violoncelloangeboten, und – es gibt auch schon die erste Schülerin:Ariana-Leonie Kubysta!

Ariana-Leonie lernt seit 3 Jahren Klavier und hat im Sommerein weiteres Instrument ausprobiert, in das sie sich sofortverliebt hatte – das Violoncello, das Ariana-Leonie seitSeptember nun auch lernt! In der ersten Schulwoche ginges gleich frisch ans Werk: Cellohaltung, erste Bogen-übungen, erstes Zusammenspiel usw.

Sehr geschickt und mit viel Freude hat sie mit ihrer Lehrerin,Mag. Sophie Sedlic, bereits erste kleine Musikstücke ge-spielt und freut sich schon auf weitere kleine Cellistinnenund Cellisten, mit welchen sie hoffentlich bald gemeinsammusizieren kann! (Foto: zVg.)

Der Mozart in uns

Ein Talent schlummert in jedem von uns. Um herauszufin-den wo sich diese jungen Talente verbergen, zogen die Leh-rer der Musikschule Pottendorf am 16. September 2010 mitihren Instrumenten „bewaffnet“, mutig und voller Elan durchdie Turnsäle unserer Schule um zu erkunden, ob in unserenVolksschulkindern nun eher ein W. A. Mozart, oder vielleichtdoch ein Hans Krankl steckt.

Nach einer fulminanten Darbietung des „Wickie-Medleys“durch unsere Lehrerband, stellten die Musiklehrer ihre In-strumente vor und luden im Anschluss daran die über 240Volksschulkinder (aufgeteilt auf zwei Vorführungen) ein, die-se auch auszuprobieren. Die strahlenden Augen waren nichtnur auf Seiten der Volksschüler zu sehen, sondern die Freu-de war auch auf Seiten der Musikschullehrer, als diese her-ausfanden, wie viele verborgene Talente noch darauf warten,ans Licht gebracht zu werden.

Als besonderen Gast durften wir die siebenjährige Klara Hatterbegrüßen, welche bereits seit einem Jahr Klarinette lernt.Mit souveräner Selbstsicherheit und Freude begeisterte sieihre Schulkollegen mit einem Duett, einstudiert und aufge-führt mit ihrem Lehrer, Ferdinand Habersak.

Ferdinand Habersak mit Klara Hatter. (Foto: zVg.)

Musikalische und pädagogische Unterstützung erhieltendie Musiklehrer von Univ. Prof. Dr. Christian Glanz von derUniversität für Musik und darstellende Kunst Wien, bei demwir uns recht herzlich für sein Engagement und seineHilfe bedanken möchten. Ebenfalls ein recht herzliches„Dankeschön“ an Volksschuldirektorin Manuela Klenner,welche gemeinsam mit ihrem Team diesen musikalischenAusflug ermöglichte!


Seite 12

Musikschule

In Gedenken an unsere lieben VerstorbenenAllerheiligenfloristik (Kränze, Gestecke undSchalen) sowie eigenproduzierte Violen ingewohnter Qualität von ihrem Gärtner undFloristen. - Gärtnerei Scheck – Ihr Blumenspezialist

Unsere Adresse: 2490 Ebenfurth, Alleestraße 9, Tel.: 02624/52631

Fotoausstellung von DI Karel Stipek

Von 17. bis 19. September 2010 fand im Kommunikations-zentrum Landegg eine gut besuchte Fotoausstellungvon DI Karel Stipek (rund 200 Interessierte besuchtendie Ausstellung an den drei Ausstellungstagen) statt,organisiert vom Kulturausschuss der MarktgemeindePottendorf.

Am Freitag, dem 17. September 2010 eröffnete Kultur-referent Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner die Fotoaus-stellung und freute sich über das rege Interesse. Die Foto-ausstellung bestand aus drei Teilen. Fotos vom SchlossparkPottendorf – Bilder der Schönheit des Gartens – Fotos vonReisen des Künstlers.

Im Anschluss an die Vorstellung von DI Karel Stipekund seine Begrüßungsworte lud der Kulturausschuss zueinem Buffet bei dem noch viel über die Fotoausstellungsowie die unmittelbar bevorstehenden Kulturaktivitätender Marktgemeinde Pottendorf geplaudert wurde.

GGR Ludwig Tuschek, GGR Josef Schweidler, GGR ElviraSchmidt, DI Karel Stipek, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Johann Kitzinger bei der Ausstellungs-eröffnung.

Museumsstammtisch Badener Straße (Pottendorf)

Unser Stammtisch am 10. September 2010 mit dem Themader Badener Straße in Pottendorf fand großes Interesse. Wirhatten wieder jede Menge Bilder, zum größten Teil von denMitbürgern, die dort auch wohnen. Es wurden viele Bildergezeigt vom Werden und dem allmählichen Aufbau zur heu-tigen Erscheinungsform. Sehr interessant waren natürlichauch die diversen Besitzerwechsel, am interessantesten aberder schöne Einblick in die Lebensart von damals, obwohl esoft zeitmäßig noch gar nicht so lange her ist. Und weil dieDiskussionen so intensiv waren, haben wir nicht gemerkt,dass wir viel länger gebraucht haben als vorgesehen. Bilderhätten wir für noch einen ganzen weiteren Stammtisch.

Ein Blick in den voll besetzten Veranstaltungssaal desRothen Hofes. (Foto: ARGE)

Seite 13


Kunst und Kultur

Alles zum Handarbeiten

„RIKIS NÄHKISTL“Friederike Mittermann

2486 Pottendorf, Hartlgasse 13Telefon: 02623 / 74187

NachtführungSchlosskapelleAm Samstag, dem 6. November 2010wird es ein Nachtführungin der Pottendorfer Schlosskapelle gebenbei der sonst nicht sichtbare Bilder gezeigt werden!

Alle Interessierten sollten sich diesen Terminbereits vormerken!

Die genaue Beginnzeitsowie weitere Informationenfolgen in der nächsten Gemeindezeitung!

Kunst und Kultur

Seite 14


„WeinStimmen“ - Maturaprojekt von Ulrike WindischUlrike Windisch aus Wampersdorf, Schülerin des 5. Jahrganges der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe desTheresianums Eisenstadt, mit dem Ausbildungsschwerpunkt Kulturtouristik und Projektmanagement, lädt im Rahmen ihresMaturaprojektes zu einem stimmungsvollen Abend mit anschließender Weinverkostung.

Unter dem Thema „WeinStimmen“ findet am 23. Oktober 2010 um 18 Uhr im Gemeindesaal Pottendorf ein Konzert mitanschließender Weinverkostung statt. Der Volksschulchor Wimpassing, der Männergesangverein Pottendorf, die Chor-gemeinschaft Wimpassing, internationale Musikstudenten und Solisten singen und musizieren zum Thema Wein. Anschlie-ßend an das Konzert laden Weinbau L. Menitz aus Wimpassing, Weinbau Laric – Familie Lanmüller aus Wampersdorf,Weingut Lentsch aus Donnerskirchen und Weinbau Familie Reitter aus Ungarn zum Verkosten ihrer Weine ein.

Der Reinerlös der Veranstaltung wird an die Kinderkrebsforschung - St. Anna Kinderspital gespendet.

Alle Musik- und Weinliebhaber sind herzlich eingeladen.

WeinstimmenMaturaprojekt Ulrike Windisch

Samstag, 23. Oktober 2010Beginn: 18 Uhr

Gemeindesaal PottendorfMarktplatz 14

Ehrenschutz:Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

Künstler:Chorgemeinschaft Wimpassing

Männergesangverein PottendorfLeitung: OSR Thomas Mild

Volksschulchor WimpassingLeitung: Barbara Oswald-Graf

Solisten:Monika TeschMartin VáchaSean AzucenaYu Chen

Folgende Weinbaubetriebe bieten ihre Weine zur Verkostung an:Weinbau L. Menitz Weinbau Laric – Familie LanmüllerWeingut Lentsch Weinbau Familie Reitter

Der Reinerlös geht an dieSt. Anna Kinderkrebsforschung!

Seite 15


Kunst und Kultur

KulturKulturKulturKulturKultur

Sonntag, 10. Oktober 2010

1. Führung:14.30 Uhr

2. Führung:16 Uhr

Treffpunkt:Haupteingang Spinnereigebäude

MarktgemeindePottendorf

Einladung zur

Spinnereibesichtigung

Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sindherzlich eingeladen an den Führungen durch das alteSpinnereigebäude teilzunehmen!

Teilnahme an der Besichtigung auf eigene Gefahr!

Die Spinnereibesichtigung findet bei JEDEM Wetter statt!

„Spinnerei- besichtigung“

Der Kulturausschuss der Markt-gemeinde Pottendorf lädt alleinteressierten Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger herzlich ein,am Sonntag, dem 10. Oktober 2010bei zwei Führungen das Spinnerei-gebäude in der Dr.-Kraitschek-Gassezu besichtigen.

Viele Gemeindebürgerinnen undGemeindebürger haben noch in der„Spinnerei“ gearbeitet. Viele aberwissen nicht um die Geschichte unddie Räumlichkeiten Bescheid.

Wie ist der Zustand des Gebäudes?

Wie sehen die Räumlichkeiten aus?

Welchen Ausblick hat man?

Was kann in Zukunft damit gemachtwerden?

Viele Fragen, viele Diskussionen, vieleAntworten!

Eine Kulturveranstaltung der anderenArt, zu der alle herzlich eingeladensind!

Seite 16


Kunst und Kultur

NÖ Tage der offenen Ateliers

Am 16. und 17. Oktober 2010 steht ganz Niederösterreichim Zeichen der Bildenden Kunst: Rund 800 KünstlerInnenöffnen ihre Ateliers, Ausstellungsräume und Kunsthandwerk-stätten für BesucherInnen.

Von der Großgemeinde Pottendorf nehmen eine Künstlerinund zwei Künstler an dieser Aktion teil und präsentieren anden beiden Tagen in ihren Ateliers ihre Kunstwerke.

Mag. art Eef Zipper-Klapka

Öffnungszeiten:

Samstag, 16. Oktober 2010: 14 bis 18 UhrSonntag, 17. Oktober 2010: 14 bis 18 Uhr

Landegg, Badener Straße 19

[email protected] www.eef-zipper.net

Eef Zipper, geboren und aufgewachsen in Amsterdam, kammit 18 Jahren zum Studium an der Universität für Angewand-te Kunst nach Wien. Die Meisterklasse für Grafik, Druck-und Gebrauchsgrafik bei Prof. Herberth schloss sie mit Aus-zeichnung ab. Seit vielen Jahren hat Eef Zipper viele erfolg-reiche Ausstellungen im In- und Ausland gestaltet. Ihre Wer-ke befinden sich in zahlreichen Sammlungen wie demEuropahaus Burgenland oder dem NÖ Landesmuseum so-wohl im privaten als auch im öffentlichen Besitz. Für die Volks-hochschule in Pottendorf gibt sie Malkurse. Im Atelier zeigtsie Eitempera auf Leinwand, Kleinskulpturen und ein Video.

Mag. Arch. Gerhard Fassel

Öffnungszeiten:


Pottendorf, Esterhazystraße 8

www.fassel.at

Otto Ederer-Burger - Atelier-Bauernhof

Öffnungszeiten:


und 14 bis 18 UhrPottendorf, Wiener Straße 19

Weitere Informationen zu den NÖ Tagen der offenen Atelierserhalten Sie im Internet unter www.kulturvernetzung.at.

„Lange Nacht der Museen“ Samstag, 2. Oktober 2010 ab 18 UhrDas Heimatmuseum im Rothen Hof nimmt heuer wieder beider „Langen Nacht der Museen“ am Samstag, 2. Oktober2010 teil.

Wir beginnen um 18 Uhr mit einer musikalischen Darbietungder Musikschule und werden uns anschließend für diese langeNacht mit einer feinen Bauernsuppe stärken. Dann kann jedeoder jeder versuchen einen Spinnfaden zu drehen imMuseumsraum, der der Spinnerei Pottendorf gewidmet ist.Es werden aus Kapellen in der Steiermark Damen aus ei-nem Hobbyverein mit Anleitungen und den nötigen Gerätenzur Verfügung stehen. Wem das nicht zusagt, der kann na-türlich an Führungen durch das Museum teilnehmen odersich in den Ausstellungsräumen die schönsten und interes-santesten Bilder aller unserer Museumsstammtische an-schauen.

Um 22.30 Uhr werden wir mit einem Bus dem Heimat-museum Ebreichsdorf einen Besuch abstatten. Dort gibt eseine Führung durch das Museum und anschließend dieRückkehr nach Pottendorf. Hier können die Interessentenfür einen Besuch im Feuerwehrmuseum Pottendorfzusteigen. Endlich einmal eine Gelegenheit das Feuer-wehrmuseum zu besuchen. Es wird wahrscheinlich schonweit nach Mitternacht sein, bis wir ins Heimatmuseumzurückkommen und uns mit einem kleinen Gustohappenauf den Heimweg machen.

Wir hoffen auf angenehmes Wetter und Ihren Wunsch gleichdrei Museen mit nur einer Eintrittskarte zu besuchen.

Auf Ihren zahlreichen Besuch freuen sich alleMitarbeiterInnen der ARGE

Seite 17


Informationen des Bauamtes

Sanierung FlorianikapelleSeit einigen Wochen wird nun in Abstimmung mit demBundesdenkmalamt die Florianikapelle im Marktl saniert.Die Baumeisterarbeiten werden durch die Fa. Katona umEuro 22.584,- (inkl. MWSt.) durchgeführt. Die Sanierungder Figuren erfolgt durch Restaurator Peter Ledolter umEuro 8.054,40 (inkl. MWSt.). Auch die beiden Fenstermüssen ausgetauscht werden – Fa. Diklic um Euro 1.507,20(inkl. MWSt.) – da diese bereits kaputt sind. DieArbeiten werden in den nächsten Wochen fertig gestellt.

Straßenbau Franz-Jonas-Straße / Wilhelm-Sailer-Straße

Die Straßensanierungsarbeiten in der Wilhelm-Sailer-Straße und der Franz-Jonas-Straße in Pottendorf schreitenplanmäßig voran.

Straßenbau Hinter den Gärten

Auch noch dieses Jahr wird die Sanierung des Straßenzu-ges „Hinter den Gärten“ erfolgen. Nach einer Anrainer-besprechung und der Empfehlung durch den Bauausschusswird die gesamte Straße saniert und der KreuzungsbereichHinter den Gärten/Hirschmühle/Siegersdorfer Straße eben-falls neu gestaltet. Die Kosten für die Straßensanierung bzw.-neugestaltung betragen Euro 307.122,35 (inkl. MWSt.)durch die Fa. STRABAG sowie rund Euro 35.000,- (inkl.MWSt.) für Kanal- und Wasserleitungsadaptierungsarbeiten.

Straßenbau Leopold-Serentschy-Straße

Nachdem der Wasserleitungstausch in der Leopold-Serentschy-Straße und dem Großteil der Brunnengasseerfolgt ist, wird mit den Arbeiten zur Sanierung der Straßebegonnen. Nach erfolgter Anrainerbesprechung wurdedie Straßengestaltung festgelegt. Die Kosten für dieStraßensanierung betragen Euro 410.783,54 (inkl. MWSt.)und erfolgen durch die Fa. STRABAG.

Beide Straßenbauvorhaben stellen bereits einen Vor-griff auf das Gemeindebudget 2011 dar, da die hohenSanierungskosten aufgrund der notwendigen Mehrar-beiten nicht im Voranschlag 2010 vorgesehen waren!

Fenstertausch Gemeindewohnhaus Hennebergplatz 3-11

Auftragsgemäß erfolgt der Austausch der Fenster imGemeindewohnhaus Hennebergplatz 3-11, sodass noch vorBeginn der kalten Jahreszeit der Fensteraustausch (immer-hin 252 Fenster) abgeschlossen werden kann.

Im Vergleich die neuen (weiß) und alten Fenster (braun).

Gesamtsanierung Gemeinde- wohnhaus Pallischgasse 1

Sehr zügig schreitet auch die Sanierung des Gemeinde-wohnhauses Pallischgasse 1a-c voran. Die Neueindeckungdes Daches, der Austausch der Fenster sowie die Fassaden-sanierung werden in Kürze abgeschlossen sein. Danachwerden die Innensanierungsarbeiten fortgesetzt.

Das Dach wurde bereits neu eingedeckt. Auch dieFenster wurden ausgetauscht und ein Großteil derneuen Wärmeschutzfassade ist ebenfalls bereits fertiggestellt.

KanaldammsanierungSeit mehreren Jahren macht die Marktgemeinde Pottendorfdie EVN (diese ist der Eigentümer) regelmäßig auf Schädenam Kanaldamm aufmerksam. Vor einigen Wochen wurde dererste Teil saniert. Laut Auskunft der EVN wird leider nichtweiter saniert obwohl das restliche Ufer auf Pottendorfer Seitenicht anders aussieht als jener Teil der saniert wurde!

Die Gemeinde wird weiter auf eine Gesamtsanierungdrängen und hofft, dass sich die EVN ihrer Verantwortungbewusst wird!

Blick auf den sanierten Teil des Kanaldammes aufPottendorfer Seite.

Seite 18


Pottendorf

1. Pottendorfer Verein der Kleintierzüchter und Gartenfreunde N83

Einladungzur

Kleintierausstellung9. und 10. Oktober 2010

Täglich geöffnet von 9 - 17 UhrGasthaus Thomas Baumgartner, Hartlgasse 8

Eröffnung der Ausstellung:Samstag, 9. Oktober 2010 - 10 Uhr

durchBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

Gezeigt werden: Kaninchen, Geflügel und Tauben

Die Vereinsleitung würde sich über Ihren Besuch sehr freuen.

Tanzkurse in Pottendorf

Ab 3. Oktober 2010 starten wieder Tanzkurse in Pottendorffür Jugendliche, Anfänger und Fortgeschrittene – Paare undSingles!

Gemeinsam mit der Tanzschule step&swing bietet derVerein Jugendhilfe folgende Kurse im VJH-Saal an:

Mittwoch: 18.30 Uhr: JugendkursSonntag: 17.30 - 19.00 Uhr: Kurs für FortgeschritteneSonntag: 19.00 - 20.30 Uhr: Kurs für Anfänger

Spezialkurse werden nach Bedarf organisiert!

Information und Anmeldung:Michaela und Markus Schmitner – 0650 / 68 20 180

Sportlerheuriger der SVg. Pottendorf

Von 10. bis 12. September 2010 fand der Herbstheurigeder SVg. Pottendorf am Sportplatz Pottendorf statt.

Der Freitag begann mit einem erfolgreichen Meisterschafts-spiel SVg. Pottendorf gegen Mitterndorf welches die SVg.mit 6:3 eindeutig für sich entscheiden konnte.

Am Samstag stand ein Hobbyturnier mit 12 Mannschaftenauf dem Programm welches von einem Gastteam ausBaden gewonnen wurde.

Der Sonntag stand im Zeichen des Nachwuchses. VieleSpiele der vier SVg. Nachwuchsmannschaften wurdenausgetragen und viele davon gewonnen.

Im Klubhaus war eine kleine Ausstellung „Zeitgeschichteder SVg. – 1919 bis heute“ zu sehen.

Seite 19


Pottendorf

Weihe des neuen Hubrettungsgerätesder Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf

Am Samstag, dem 18. September 2010 lud die FreiwilligeFeuerwehr Pottendorf zur Weihe des neuen Hubrettungs-gerätes - einem gebrauchten Hubsteiger der FreiwilligenFeuerwehr Mödling - ein.

Nach einer Leistungsschau verschiedener Einsatzgeräte derNÖ Feuerwehren begann der Festakt mit einer Festmesse,zelebriert von Feuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner. ImAnschluss an die Festmesse segnete Pfarrer Mag. WilfriedWallner das neue Einsatzfahrzeug gemeinsam mit denFahrzeugpaten Ricki Heiss und Thomas Baumgartner.

Thomas Baumgartner und Ricki Heiss enthüllen gemeinsammit Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl denPatenschaftsschriftzug.

Kommandant HBI Adolf Pfingstl blickte in seiner An-sprache auf den Beschaffungsvorgang zurück und freute sich,so viele Festgäste - unter anderem Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, GGR ElviraSchmidt und GGR Josef Schweidler an der Spitze derGemeindevertreter, LAbg. Helmut Doppler, den stellver-tretenden Bezirksfeuerwehrkommandanten BR AlexanderWolf, Abschnittsfeuerwehrkommandant BR AloisSchrammel, Unterabschnittskommandant HBI GerhardLeitgeb sowie viele weitere Feuerwehrfunktionäre –begrüßen zu können.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner betonte in seinerFestansprache die Notwendigkeit des Fahrzeugtauschesund bedankte sich bei allen die zum Gelingen diesesFahrzeugtausches beigetragen haben. Er erläuterte, dassdie Reparatur der alten Drehleiter rund Euro 130.000,-(ohne Fahrzeugtausch) gekostet hätte, der Ankauf desHubsteigers der FF Mödling (ein 10 Jahre jüngeres undhervorragend gewartetes Einsatzfahrzeug) Euro 140.400,-.Der Ankauf eines neuen Hubsteigers hätte mindestensEuro 550.000,- gekostet und wäre von der MarktgemeindePottendorf alleine zu bezahlen gewesen. Die jetzigen

Anschaffungskosten von Euro 140.400,- werden durch einenEigenmittelanteil der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf, demErlös aus dem Verkauf der alten Drehleiter, einer Bedarfs-zuweisung durch das Land NÖ und zum Großteil durch dieMarktgemeinde Pottendorf aufgebracht.

Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter BR AlexanderWolf und Abschnittsfeuerwehrkommandant BR AloisSchrammel dankten ebenfalls allen Beteiligten für dasZustandekommen des Fahrzeugankaufes weil dies auchdie Schlagkraft der Feuerwehren des gesamten BezirkesBaden erhöht.

Der gesamte Festakt wurde von der „Post und TelekomMusik Wien“ begleitet.

Das Orchester der „Post und Telekom Musik Wien“ spielteim Anschluss an den Festakt hervorragend auf.

Für das leibliche Wohl der vielen Festgäste sorgten die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter der Freiwilligen FeuerwehrPottendorf unter anderem mit einem leckeren Spanferkel!

„Ein Blick über Pottendorf“ aufgenommen vom neuenHubrettungsgerät. (Alle Fotos: FF Pottendorf)

vorkehrungen für die Bevölkerung ist. Er versprach auch inwirtschaftlich angespannten Zeiten die Unterstützung fürdie Einsatzorganisationen aufrecht zu erhalten. Er dankteebenfalls den Rot-Kreuz-Mitarbeitern für die Bereitschaft denMitbürgern – „Aus Liebe zum Menschen“ – zu helfen.

Der Präsident des NÖ RK Willi Sauer wies darauf hin, dasszwar ein modernes, bestens ausgestattetes Fahrzeugangekauft wurde, dieses aber erst durch die Menschen diedamit arbeiten zum „Rettungsauto“ wird. Diese Arbeit wirdzum überwiegenden Teil von Freiwilligen geleistet und stelltalleine in NÖ einen Wert von ca. 70 Millionen Euro dar, dasder Öffentlichkeit und somit uns allen erspart wird.

Nach dem Segen für Fahrzeug, Patienten und Mann-schaften durch Pfarrer Mag. Wilfried Wallner übergabendie Vertreter der Union Pottendorf–Landegg Obmann ErwinPinter und Obmann-Stv. GR Heinz Hamp einen Scheck inder Höhe von Euro 5.000,- zur Ausfinanzierung des Autos.Erwin Pinter erklärte kurz die Beweggründe für dieseSpende und wünschte, dass das neue Rettungsfahrzeugund die Sanitäter unfallfrei bleiben und Menschen, die derHilfe bedürfen, diese bringen werden.

Mit einem Dämmerschoppen, der musikalisch von „ AndisSound“ umrahmt wurde klang der Festakt aus.

(Foto: RK Landegg-Ebenfurth)

Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier, Bgm. Ing. Tho-mas Sabbata-Valteiner, Präsident Willi Sauer, Erwin Pinter,LRR OSR Dipl.-Päd. Rudolf Rodinger, LAbg. Helmut Dopplerund GR Heinz Hamp vor dem neuen Einsatzfahrzeug.

Seite 20


Landegg

Fahrzeugsegnung beim Roten Kreuz Landegg

Die Bezirksstelle des Roten Kreuzes Landegg-Ebenfurth stellteinen neuen Rettungswagen in Dienst.

Mit einer kleinen Feierstunde wurde am Freitag, dem10. September 2010 ein neuer Rettungswagen der MarkeVW Hochdach von Pfarrer Mag. Wilfried Wallner gesegnetund vom Roten Kreuz Landegg–Ebenfurth offiziell seinerBestimmung übergeben.

Bezirksstellenleiter LRR OSR Dipl.-Päd. Rudolf Rodingerbegrüßte alle Gäste sehr herzlich und dankte für das zahl-reiche Kommen, das er als Unterstützung und Anerkennungfür die Arbeit des Roten Kreuzes sieht. Die Anwesenheitvieler Persönlichkeiten aus Politik – LandtagspräsidentBgm. Alfredo Rosenmaier, LAbg. Helmut Doppler,Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, vom Roten Kreuz –der Präsident des LV NÖ Willi Sauer, ViertelsvertreterLRR Dir. Otto Haberhauer, RK-Bereichskdt. LRR Mag.Werner Kraut, BezKdt. ORR Mag. Claus Mayer, BezStLvon Götzendorf, LRR Ludwig Sandruschitz, vom Öster-reichischen Bundesheer - Garnisonskdt. von Großmittel undKdt. des PzGrenB 35 Major Holzbauer, von der Feuerwehr –BezKdtStv. BR Alexander Wolf, die Kdt. HBI Adolf Pfingstl,HBI Ing. Walter Moser, OBI Kurt Schöppl, OBI Franz Pfohl,OBI Alexander Richter, BI Erich Knötzl, aus der Wirtschaftden Obmann der RAIKA Ebreichsdorf Alfred Handlbauer undBSI Reg. Rat Elisabeth Leopold unterstrich die Bedeutungdes Festaktes.

LRR OSR Dipl.-Päd. Rudolf Rodinger drückte seine Freudedarüber aus, dass es möglich war dieses Fahrzeug im Wertvon Euro 60.000,- anzukaufen. Er dankte in diesem Zusam-menhang der Mannschaft für den Einsatz, den Gemeindenfür den finanziellen Zuschuss, der Bevölkerung des gesam-ten Rettungsbezirkes für die Unterstützung durch Mitglied-schaft und Spenden und insbesondere den Vertretern derUnion Pottendorf-Landegg für das großzügige Sponsoring.

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner wies auf dieWichtigkeit eines gut funktionierenden Rettungswesens hinund betonte, dass dies ein Teil der notwendigen Sicherheits-

Siegerehrung (v.l.n.r.): Bronze - Michaela Ederer; Gold - MátéPolanyi; Silber - Hörby Mende. (Foto: zVg.)


Seite 21

Siegersdorf / Wampersdorf

MOSTHEURIGERdes USC Wampersdorf1. - 10. Oktober 2010

Klubhaus - Sportplatz Wampersdorf

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag: 16 - 24 Uhr

Sonntag: 9 - 24 Uhr

Samstag, 2. Oktober 2010Rehragout

Sonntag, 3. Oktober 2010Schnitzeltag

(Sur-, Wiener- oder Putenschnitzel)

Sonntag, 3. Oktober 2010Meisterschaftsspiel

USC Wampersdorf : Fischamend13.30 Uhr / 15.30 Uhr

Mittwoch, 6. Oktober 2010Blunzentag

(gebackene, gebratene, saure oderKesselblunze)

Samstag, 9. Oktober 2010Gebackene Hühnerleber

Sonntag, 10. Oktober 2010Surbraten mit Knödel

Der USC Wampersdorf freut sichauf Ihren Besuch!

Herzliche Einladung zum

Drachensteigfestam Samstag, dem 2. Oktober 2010 um 14 Uhrbei der Wiese in der Weingartenstraße (Wampersdorf).

DrachensteigenKürbis schnitzen

Lagerfeuer mit Würstel grillenKaffee und hausgemachte Mehlspeisen

Bei Schlechtwetter findet das Fest am Sonntag,dem 3. Oktober 2010 statt.

Auf Ihren Besuch freut sichder Wampersdorfer Freizeitverein für Kinder und Jugendliche!

Zum 2. Mal Vize-Europameistertitel für Hörby Mende aus Siegersdorf

Einen großen Erfolg für Österreich gab es bei der dies-jährigen Lasso Europameisterschaften von 21. bis22. August 2010 in Wertheim-Nassig (Deutschland). Mitnur vier Punkten Abstand auf den Erstplatzierten erreichteder Siegersdorfer Westernreiter und Lassochampion HörbyMende den hervorragenden 2. Platz. Hörby Mende sichertesich somit bereits zum 2. Mal Silber und erneut den TitelVizeeuropameister.

1. Platz: Máté Polanyi (Ungarn)

2. Platz: Hörby Mende (Österreich)

3. Platz: Michaela Ederer (Österreich)

4. Platz: Dieter Krupka (Deutschland)

Auch im Heading und Heeling Bewerb gewann ergemeinsam mit dem Wr. Neustäter Klaus Kisteurer dieSilbermedaille und mit Teamkollegin Michaela Ederererreichte er im Team-Parcours Bewerb Platz 4.

02623/722630699/10126602

2486 Pottendorf, Marktplatz [email protected]

Sissi’s Ecknatürlich Essen

Donni’s Cooking - Asia RestaurantChinesisch – Japanisch

Hauptstraße 1a, 2486 PottendorfTel. + Fax: 02623 / 727 88

Öffnungszeiten:11.30 – 14.30 Uhr Montag-Abend geschlossen17.30 – 22.30 Uhr (außer Feiertag)

Mittagsbuffet Abendbuffet Mo. – Fr. Euro 5,80 Fr. und Sa. Euro 7,20 Kinder bis 9 Jahre Euro 3,90 Kinder bis 9 Jahre Euro 5,30

Sa. – So. und Feiertag Euro 7,20 Kinder bis 9 Jahre Euro 5,30 Alle Speisen zum Mitnehmen

Mittagsmenüab Euro 4,30


Seite 22

Ausflug der GemeindebedienstetenAm Donnerstag, dem 2. September 2010 fand der dies-jährige Ausflug der Gemeindebediensteten statt. Aus-gerüstet mit einem Frühstückspaket von der Personal-vertretung ging es mit einem Bus der Firma Hietz frühmorgens nach Wien. Zunächst konnte die Ausflugsgruppedas ORF Zentrum im Rahmen einer sehr interessantenBackstage-Führung kennen lernen. Danach wurden diewichtigsten Gebäude der Wiener Innenstadt im Rahmeneiner Stadtführung zunächst mit dem Bus und anschließendzu Fuß erkundet.

Nach dem Mittagessen im Gasthof „Hopferl“ ging es weiterzur Führung durch das Druckzentrum der Tageszeitungen„Die Kronen Zeitung“ und „Kurier“.

Der Abschluss des Ausfluges der Gemeindebedienstetenfand in diesem Jahr mit Flanieren durch den WienerPrater und Abendessen im Schweizerhaus statt.

Die Ausflugsgruppe der Gemeindebediensteten bei derORF Backstage-Führung. (Foto: ORF)

Wechsel bei Essen auf RädernGabriele Pauer beendete nach fünf Jahren gesundheits-bedingt auf ihren Wunsch ihre Tätigkeit als Zustellerin derAktion „Essen auf Rädern“. Nach Ausschreibung der freigewordenen Stelle wurde Susanne Kiefl aus Siegersdorf alsneue Zustellerin angestellt.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner überreichte GabrielePauer als Dankeschön einen Blumenstrauß und bedanktesich bei ihr für ihre langjährige, nicht immer einfache, Tätig-keit bei „Essen auf Rädern“.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich beiGabriele Pauer und wünschte ihr für ihre Zukunft alles Gute.

FerialpraktikantInnen 2010Auch in diesem Sommer hat die Gemeindevertretungjungen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern wiederdie Möglichkeit geboten, in den Ferienmonaten denGemeindebetrieb näher kennen zu lernen. Im Verwaltungs-bereich am Gemeindeamt konnten sechs Ferial-praktikantInnen in Ergänzung zu ihrer schulischen Aus-bildung praktische Erfahrungen sammeln. Jasmin Török, Mi-chael Lang, Rafaela Fürlinger, Kevin Pressegger, MartinSzivacz und Marcel Mayerhofer konnten den Betrieb am Ge-meindeamt kennen lernen. Am Bauhof der Marktgemeindewaren heuer wieder zwei Ferialpraktikanten (Oliver Mollayund Max Held) beschäftigt.

Einige der FerialpraktikantInnen 2010 (v.l.n.r.): Jasmin Török, Marcel Mayerhofer, Michael Lang und Oliver Mollay.


Seite 23

Gemeindebedienstete

Nur eine Bank ist meine Bank.

Raiffeisenkasse EbreichsdorfMeine BeraterBank


Seite 24

Umwelt

TransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLD

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.at

Sammlung von Problemstoffen Samstag, 16. Oktober 2010

Sammelstellen in der Großgemeinde:

Landegg: Gasthaus Konstanzer 07.00 - 08.00 UhrBrückenwaage 08.00 - 09.00 Uhr

Siegersdorf: Brückenwaage 09.30 - 10.30 UhrWampersdorf: Feuerwehrhaus 11.00 - 12.00 Uhr

Nützen Sie die Gelegenheit, Ihren Haushalt von gefährlichenAbfällen zu befreien, ohne die Umwelt zu belasten!

Im Ortsteil Pottendorf gibt es keine mobile Entsorgungvon Sondermüll, da die Abgabe ganzjährig amAltstoffsammelzentrum in der Industriestraße möglichist.

Bei der Problemstoffsammlung dürfen nur kleinere Mengen(= Haushaltsmengen) abgeliefert werden.

Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum:

Mittwoch 8.00 - 10.00 UhrFreitag 10.30 - 12.30 UhrSamstag 8.00 - 11.30 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!

Beispiele für Problemstoffe:

Feste Abfälle: Fette, Kitte, Farben, Lacke, Kleber, Kosme-tika etc.

Flüssige Abfälle: Fleck- und Metallputzmittel, Lösungs-mittel, Rost- und Holzschutzmittel

Gashältige Produkte: Gasflaschen, Feuerlöscher

Altmedikamente: Tabletten, Säfte und Cremen, Spritzen

Chemikalien: Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Entkalker,Grillreiniger

Gifthältige Abfälle: Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkraut-vernichter, Pflanzenschutzmittel, Düngemittel

Schwermetallhältige Abfälle: Thermometer, Autobatterien

Batterien und Leuchtstoffröhren bitte durch den Händlerentsorgen lassen!

Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter des Gemeindeamtes, Ihr UmweltgemeinderatDI Andreas Csukovich oder der Abfallbeseitigungsverband fürden Bezirk Baden (02234 / 741 51)!

Gratis-Entsorgung von GrünschnittAls besonderes Service der Marktgemeinde Pottendorf wirdes auch in diesem Jahr wieder möglich sein, das Herbst-laub, die Heckenschnitte sowie den gesamten restlichenGrünschnitt auf der Deponie in Siegersdorf und bei derSammelstelle der Kläranlage Pottendorf eine Woche lang -der genaue Termin im November 2010 wird noch bekanntgegeben - GRATIS abzugeben!

Dieses Service gilt lediglich für haupt- und zweit-wohnsitzgemeldete Personen der MarktgemeindePottendorf und wird auch kontrolliert.

Wanderung von Payerbach/Schneedörflzum Hallerhaus und Abstieg nach

Kaiserbrunn am 11. September 2010

Unter der Führung von Elisabeth und Robert Glock nahmennoch Trude Bern, Hermann Fritscher und Peter Koutny andieser Wanderung teil. Das Wetter war trocken, teilweisewar es sonnig, insgesamt gesehen waren die Wander-bedingungen ideal. Zuerst ging es zum Mariensteig, danachdurch die „Eng“ und über einen Jagdsteig und einem Forst-weg zum Friedrich Hallerhaus. Alle waren angenehm von die-sem Haus angetan, ganz besonders gelobt aber wurde dasausgezeichnete Essen. Nach dem Essen Abstieg nachKaiserbrunn auf einem viel schwierigeren Weg als der vomSchneedörfl zum Hallerhaus. Kurz nach dem Hallerhaus führtdieser Steig ziemlich steil nach unten und erst nach Über-windung dieser Passage geht es ganz normal hinunter zumKaiserbrunn. Bei diesem Abstieg hat man immer wieder freieBlicke zum Gipfel des Schneeberges.

Das Ehepaar Glock, Trude Bern, Peter Koutny und HermannFritscher am Mariensteig. (Foto: Naturfreunde Pottendorf)

Seite 25


NaturfreundeTreffen der Pottendorfer Naturfreunde

mit Filmvorführung am 3. September 2010im Gasthaus Kellner/Blüml

Vor 39 TeilnehmerInnen stellte zuerst Elisabeth Glock dieam Samstag, den 11. September 2010 stattfindende Wan-derung vom Schneedörfl über das Hallerhaus nachKaiserbrunn vor. Danach sprach Heini Knäbl über die ge-plante Radwanderung am Samstag, den 25. September 2010,wobei er die 46 km lange Radroute vorstellte und dabei nichtvergaß, auch die verschiedenen Einkehrmöglichkeiten zuerwähnen.

Danach zeigten wir einen Video-Film von unseren geplantenWandertouren am 18. und 19. September 2010 in Südtirol.Zuerst ein Film über die geplante Besteigung des Col di Lanas,einen der berühmtesten und berüchtigten Berge der Dolomi-ten. Er war im 1. Weltkrieg berühmt für eine Gipfelsprengung,auf welchem sich an die 200 österreichische Soldaten be-funden hatten und samt ihrer Unterkunft am 17. April 1916 indie Luft gesprengt wurden. Anschließend ein Film vom neuerrichteten Freilichtmuseum in den Sextener Bergen auf derRotwandwiese, welches wir am 19. September 2010 erwan-dern werden. Danach meldeten sich mehr als 40 Personenfür die Busfahrt nach Kartitsch, unserem Stützpunkt imLesachtal, an.

Weltladen EbreichsdorfExklusive Recyclingtaschen

Ebreichsdorf, Hauptplatz 10Das Fachgeschäft für fairen Handel, Tel.: 0699 12 48 61 27

... in Siegersdorf 22. September - 6. Oktober 2010 Heuriger Zehetner, Fischastraße 31 7. - 17. Oktober 2010 Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88

21. Oktober - 7. November 2010 Heuriger Klampfl, Fischastraße 43 www.weinbau-klampfl.at

Ausg´steckt is´

Gratis KleinanzeigeSuche Einstellmöglichkeit für großen Oldtimer-PKW.Rufen Sie bitte 0664/8246750.

Seite 26


Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814

Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf finden Sie auchim Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.

VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhrund 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Mit AK- Bildungsgutscheinen Ermäßigungen bei VHS-Kursen!

Wenn Sie in Niederösterreich oder Wien berufstätig sind,erhalten Sie eine Bildungsförderung Ihrer Arbeiterkammer inder Höhe von 100,- Euro (bei Bezug von Kinderbetreuungs-geld sogar einen Zusatz-Bonus von 50,- Euro).

Sichern Sie sich mit einem Anruf bei der AK NÖ, Tel.:05/ 7171-1234 oder AK Wien, Tel.: 0800/ 311311 IhrenBildungsgutschein noch für das Kalenderjahr 2010.

Sie können damit spezielle Kurse der VolkshochschulePottendorf stark ermäßigt bis kostenlos buchen:

- Computerkurse (Einführungskurse, MS Outlook, MS PowerPoint)- Sprachkurse (Englisch, Deutsch als Fremdsprache)- Autogenes Training (Anfänger- und Auffrischungskurs)

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte IhremVolkshochschulprogramm, dem Internet unterwww.pottendorf.at/volkshochschule, oder unter der Ruf-nummer 0650-7227814. Das Telefon ist Montag bisDonnerstag von 9 – 11 Uhr und 19 – 20 Uhr besetzt.

Wenn Sie im Herbst allerdings Ihrer Kreativität freienLauf lassen wollen, so haben wir auch dafür ein maß-geschneidertes Angebot für Sie:

Eitempera Malkurs für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

Sie lernen nach altem, überliefertem Rezept Ihre eigenenFarben mit Farbpigmenten und Malmittel anzumischen.Neben neuen Kenntnissen Spaß an der Malerei finden!

Unkostenbeitrag für Papier,eine Leinwand, Farben extra: Euro 20,-

Kursleiterin: Mag. Art Eef Zipper, Malerin und Bildhauerin

Ab Mi., 20. 10. 2010 | 5 x 3 Stunden19 – 22 Uhr | Euro 120,-

Akt zeichnen und malen für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

Kursleiter: Fritz MiedlerSa., 30. 10. 2010 | 1 x 6 Stunden9 – 16 Uhr | Euro 40,-

Fotokurs – Fotografieren lernen vom Profi

Kursleiter Martin Fuchshuber

Ab Di., 5. 10. 20103 x 2,5 Stunden + Praxistag | Euro 100,-

Seite 27


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zum 90. GeburtstagRotsch Anna Pottendorf

... zum 102. GeburtstagNovotny Maria Pottendorf

... zur Goldenen HochzeitKitzinger Monika und Johann, Landegg

... zur HochzeitMag. Alexandra Zeh undGerhard Mang, beide Pottendorf

Ulrike Hrnezek undAlexander Stockinger, beide Pottendorf

Manuela Weiss und Markus Wagner,beide Pottendorf

Bettina Bauer und Gerald Scholze,beide Siegersdorf

… Frau Alexandra Frania

aus Pottendorf zum erfolgreichenAbschluss des Fachhochschul-studiums Internationale Wirtschafts-beziehungen sowie zur Erlangungdes akademischen Grades „Bachelorof Arts in Business“ und wünschen ihrfür ihren weiteren beruflichen Werde-gang alles Gute und viel Erfolg.

Wir trauern um ...Karlik Maria 85 Jahre PottendorfMakowitsch Renate 54 Jahre LandeggTakacs Maria 82 Jahre PottendorfPinter Katharina 89 Jahre PottendorfSteiger Christiana 73 Jahre PottendorfProschek Franz 63 Jahre LandeggGut Manfred 53 Jahre PottendorfSchultz Theresia 84 Jahre Pottendorf

... zur Geburt vonFranzwa Paul LandeggPirtzel Hannah LandeggNeihsl Matteo SiegersdorfDogan Kubilay Pottendorf

... zum 75. GeburtstagHoffmann Kurt PottendorfHofmeister Hermine LandeggWrabel Hilde WampersdorfSeufzenecker Hilda PottendorfMärtin Theresia PottendorfWrölich Hedwig LandeggLang Gertrude Landegg

Kurt Hoffmann aus Pottendorf feierteseinen 75. Geburtstag.

Theresia Märtin aus Pottendorffeierte ihren 75. Geburtstag.

... zum 80. GeburtstagNovak Johann PottendorfBugl Maria Pottendorf

Johann Novak aus Pottendorf feierteseinen 80. Geburtstag.

... zum 85. Geburtstag

Renner Frieda WampersdorfHietz Marianne PottendorfMatheis Theresia PottendorfRubin Elfriede Pottendorf

Frieda Renner aus Wampersdorffeierte ihren 85. Geburtstag.

Marianne Hietz aus Pottendorf feierteihren 85. Geburtstag.

Seite 28


ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr

Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585

Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11

Medizinische Bereitschaftsdienste Oktober 2010Ärzte Apotheken Zahnärzte

22. und 03. Okt. 2010 Landegg Apotheke Hornstein Dr. Herbert Dietrich Baden 02252/44344 09. und 10. Okt. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Rudolf Scherbichler Ternitz 02630/36759 16. und 17. Okt. 2010 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Christian Kunz Ebreichsdorf 02254/72234 23. und 24. Okt. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Andrea Fuchs Enzesfeld 02256/82190 18. und 26. Okt. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf DDr. Christina Ruhdorfer Traiskirchen 02252/52693 30. und 31. Okt. 2010 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Alexander Markis Trumau 02253/7150

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst:Samstag ab 12 Uhr bisMontag um 8 Uhr

Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 8.30 Uhrbis 11.30 Uhr für Leistungen zurSchmerzbeseitigung bzw. eines Not-falles in ihren Ordinationen erreichbar.

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf

Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:0699 / 10 74 75 48) und Dr. BarbaraRückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35885) nach telefonischer Vereinbarung.

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr

Dr. Holger Broscheknach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr. 0650 / 627 35 72Wahlarzt in der Ordinationvon Dr. Michael Schuck

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 4Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;Di, Do: 16-18 Uhr

Dr. Dorit WinterspergerNach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.. 0676 / 304 60 66Wahlärztin in der Ordinationvon Dr. Ursula Leitner

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael JozsaWahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo-Fr: 8-18 Uhr - Tel.: 0664/4230209

Termine nach VereinbarungTel. 02623/72227

GZ 10 - September 2010 10_September_2010.pdf · 2010. 9. 30. · für die Ortsteile Landegg,...

Documents

Transcript of GZ 10 - September 2010 10_September_2010.pdf · 2010. 9. 30. · für die Ortsteile Landegg,...