,,,,DER BLICKDER BLICK

www.blick-isernhagen.de · e-mail: redaktion@blick-isernhagen.de · Tel. 05139-30 38 · Fax. 05139-30 30

Nachrichten, Informationen und Bekanntmachungen der Gemeinde Isernhagen und der Ortschaften

Altwarmbüchen - Kirchhorst - Neuwarmbüchen

Isernhagen F.B. - Isernhagen H.B. - Isernhagen K.B. - Isernhagen N.B.

ISERNHAGEN

13. Oktober 2016

21

,,in unsere Gemeinde

,,

Die nächste Ausgabe erscheint am: 27. Oktober 2016 Anzeigen- und Redaktionsschluss:49. Jahrgang · 14-täglich 21. Oktober 2016

Für uns in

Isernhagen!

„Der Blick” vergibt regelmäßig Zusteller-Jobs

z.B. für Schüler oder Rentner,

aktuell in Altwarmbüchen und Isernhagen H.B.

Bewerben Sie sich bei:

KonzeptArt Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH

Tel. 05139/3038

/ /

/ /Wo sind eigentlich unsere Laternen, Mama?

Jetzt wird es aber Zeit die Laternen rauszusuchen oder neue zu basteln.

Kunst- und Qualitätshandwerk

im Isernhagenhof

am 22. und 23. Oktober 2016Kostbarkeiten im IsernhagenHof

Künstlerisches, Schönes und Eigenwilliges, erwarten wieder den Besucher beim 10. Qualitäts-Kunsthandwerkermarkt im IsernhagenHof (Hauptstr. 68, Isernhagen FB) am 22. und 23. Oktober:Künstler und Kunsthandwerker aus der Gegend, wie auch aus ferner gelegenen Städten wie Berlin,Leipzig oder Worpswede angereist, präsentieren die Ergebnisse ihres Handwerkskönnens und ihrerKreativität mit Kunstwerken aus Holz, Metall, Textil, Papier, Keramik, etc.

So werden unter anderem edle Porzellanobjekte für die Tischkultur,Original-Radierungen zur Ausstattung des Innenbereichs, sowiekünstlerische Metalldekorationen und Tonskulpturen zur Bereicherungder Gartenanlage dargeboten. Weiter werden in dem Bereich Modeindividuelle Kleidungen für jeden Tag, wie auch stilvolle Seiden-Garderobe für den besonderen Anlass, geschmackvolle Textil-accessoires, und ausgesuchter Schmuck in Gold, Silber und Messing,zur Unterstreichung der eigenen Persönlichkeit und Entfaltung des

Wohlgefühls zur Auswahl gege-ben. Schreibgeräte verziert durchIntarsienkunst, bunte Sitzkissenaus Filz, hochwertige Küchen-und Jagdmesser und andereGebrauchsgegenstände, die Farbeund Prägung im Alltag setzensollen, runden das Sortiment ab.In der Wohlfühlatmosphäre desIsernhagenHofs lädt die Aus-stellung wieder zum Entdecken,Austauschen, Verweilen undGenießen ein und manch kleineKostbarkeiten, an denen man sichlange erfreuen kann, dürftensicherlich dort zu finden sein. Fürdas Wohl der Besucher sorgt dasKulturkaffee Rosenkranz mitsüßen und deftigen Gaumen-freuden. Der Kunsthandwer-kermarkt ist am Samstag von 13bis 18 Uhr und am Sonntag von11 bis 18 Uhr geöffnet (Eintritt 3€/Person, Kinder bis 14 Jahrefrei).

Die Ortsräte KB und FB

laden alle Seniorinnen

und Senioren zur dies-

jährigen Herbstfeier ein.In gemütlicher Runde wollenwir zusammen Mittagessen –Wildbret- und bei Kaffee undKuchen beisammen sitzen. Füreine musikalische Einlage istgesorgt.Wir freuen uns darauf, mitIhnen ein paar schöne Stundenzu verbringen.Treffpunkt ist der 28. Oktober2016 um 12°° Uhr im Restau-rant Heinrichs in FB.Wir bitte Sie um rechtzeitigeAnmeldung bei Frau Silinger -für KB-unter der Telefon-nummer: 05139-9840740 oderbei Frau Schneider -für FB-unter 05139-895630 bis zum19. Oktober 2016. Die Kostenpro Person betragen 12 €. DieGetränke -bis auf den Kaffee-sind nicht mit inbegriffen.

Schweinepreisschießen in NeuwarmbüchenAuch in diesem Jahr lädt der Schützenverein Neuwarmbüchen alleBürger aus Neuwarmbüchen, sowie deren Freunde und Bekannten,die das 12. Lebensjahr vollendet haben, zu seinem traditionellenSchweinepreisschießen ein.Es findet am Mittwoch, dem 12.10., 19.10., 26.10. und 02.11.2016 inder Vereinsgaststätte Gasthaus Lange in Neuwarmbüchen, Heister-kamp 3, statt.Der Wettkampf wird mit dem Luftgewehr ausgetragen, und zwar fürdie Jugendlichen von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr und für die Erwachsenenvon 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr.Die Preise (Fleischpreise nach Auswahl in der Reihenfolge derPlatzierung) werden bei einem gemeinsamen Grünkohlessen amFreitag, dem 11.11.2016 um ca. 20.00 Uhr verteilt.

Klaus-Willi Szeska, Pressewart

Schweinepreisschießen 2016 in Isernhagen H.B.Am Freitag, 04. November 2016, ab 19.00 Uhr, findet in unseremSchützenhaus in Isernhagen HB, Bahnhofstraße, das diesjährigeWurstessen statt. Dabei werden auch die Preise des Schweine-preisschießens verteilt.Um die Preise kann am Freitag, 21. Oktober 2016, und am Freitag,28. Oktober 2016, jeweils ab 19.00 Uhr, geschossen werden.

Bernd Klapproth, Pressewart

DUO - sicher im Umgang mit älteren Menschen“Senioren helfen Senioren“: Zertifikatsübergabe an die ersten

ehrenamtlich ausgebildeten DUO-Seniorenbegleiterinnen und -begleiter

Bildzeile: Birte Klipp (Projektkoordinatorin LEB - Ländliche Erwachse-nenbildung, v. l.), Silke Priebe (Team Hilfe zur Pflege, Region Hannover),Monika Weidlich (Seminarleiterin und Referentin), Seniorenbeauftragter

Ralf Henneberg der Gemeinde Isernhagen (hinten) mit den siebengeschulten ehrenamtlichen DUO-Seniorenbegleiterinnen und -begleitern.

Henneberg unter Telefon 05116153-213, oder im Senioren- undPflegestützpunkt Burgdorfer Landunter Telefon 0511 70020116.

Region Hannover

Isernhagen. Ältere Menschen in ihrem Alltag unterstützen, gemeinsameinen Kaffee trinken gehen oder zusammen einen Arzt aufsuchen - dievom Land Niedersachsen geförderte Qualifizierungsmaßnahme DUOschult Ehrenamtliche im sicheren Umgang mit Seniorinnen undSenioren. Der Senioren- und Pflegestützpunkt Burgdorfer Land derRegion Hannover hat in Kooperation mit der FreiwilligenagenturNiedersachsen, der Ländlichen Erwachsenenbildung und derBeratungsstelle für Seniorenangelegenheiten der Gemeinde Isernhagenseit September sieben ehrenamtliche Duo-Begleiterinnen und -begleiterausgebildet. Zum erfolgreichen Abschluss haben die Teilnehmerinnenund Teilnehmer ein Zertifikat erhalten.Im Rahmen des Qualifizierungs-programmes haben die Ehren-amtlichen in 50 Unterrichts-stunden und einer Hospitati-onsphase praxisbezogene Grund-kenntnisse aus verschiedenenThemenbereichen wie etwa Ge-sprächsführung und Kommuni-kation, Entwicklung von Tages-strukturen oder psychische Ver-änderungen im Alter erlernt.Nach dem erfolgreichen Ab-schluss der Ausbildung stehen dieTeilnehmerinnen und Teilnehmernun älteren Menschen zur Ver-fügung, die eine Begleitung füralltägliche Aktivitäten wie etwaeinen Einkauf oder den Besucheiner Veranstaltung suchen. Wergerne die kostenlose Begleitungdurch einen DUO-Partner inAnspruch nehmen möchte, mel-det sich bitte bei der GemeindeIsernhagen, Beratungsstelle fürSeniorenangelegenheiten, Ralf

MartinsumzugAuch in diesem Jahr lässt es sichdieLaienspielgruppe nicht nehmen,den Martinsumzug am 12.11.2016wieder zu gestalten.Wie in jedem Jahr voran St. Martinauf seinem Pferd und begleitetdurch die beiden FeuerwehrenStelle und Kirchhorst sowie musi-kalische Unterstützung.Treffpunkt ist um 18.00 Uhr amFeuerwehrhaus Stelle in derMoorstraße.Die Route führt durch verschie-dene Straßen und endet dann amFeuerwehrhaus in Kirchhorst.Dort erwartet Sie für das leiblicheWohl Bratwürstchen, Schmalz-brote und Getränke und zwar fürErwachsene wie auch für Kinder,nämlich wie in jedem Jahr derkostenlose Kindertee.Wir laden Sie daher ein, amMartinsumzug mit Ihren Kindernteilzunehmen und würden unsüber eine rege Beteilung freuen.Es erwartet Sie daher dasfreundliche Team der Laienspiel-gruppe.

Sonja Lehmann, Pressewartin

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2 „Der Blick”

Burgwedeler Str. 15130916 Isernhagen

Telefon +49 511 972560Telefax +49 511 9725646

info@auszeit-isernhagen.dewww.auszeit-isernhagen.de

Bei uns werden Sie

sich wohlfühlen!

Herzlich Willkommen!

Klein und feinpräsentiert sich unserHotel mit 28 liebevolleingerichteten Zim-mern und einemVeranstaltungsbe-reich für 25 Personen.Frühstücksbuffet auchfür externe Gäste aufAnmeldung.

Schenken Sie Kindern in Not“Weihnachten im Schuhkarton“

Die weltweit größte Geschenkaktion startet im Oktober 2016 wiederauch bei uns in Isernhagen. Es ist ganz einfach: Den Deckel und Bodeneines handelsüblichen Schuhkartons seperat mit Geschenkpapier beklebenund das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchender Altersklasse 2-4, 5-9 oder 10-14 füllen und kennzeichnen. Der Inhaltkönnte folgendermaßen aussehen, Spielsachen, Hygieneartikel, Schul-materialien, Kleidung (bitte neu) und Süßigkeiten (ohne Gelantine undNüsse) sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß.Bitte geben Sie Ihren gefüllten Schuhkarton sowie eine empfohlene Spendevon 6,- € pro Päckchen für die Abwicklung und den Transport bis zum15. November in der Physiopraxis Team Edgar Job, Burgwedeler Str. 139e, Isernhagen HB ab.Weitere Informationen und Tipps rund um die Geschenk-Aktion findenSie unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org oder telefonisch unter derNr.: 0511 - 270 69 70

Jagdgenossenschaft Kirchhorst / GroßhorstEinladung zur Jahresversammlung am Donnerstag, dem 27.10. 2016 um18.30 Uhrin den „Kirchhorster Kaffeestuben“ in Kirchhorst-GroßhorstTagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit3. Verlesen des Protokolls vom 08.012.20154. Bericht des Vorstandes5. Bericht des Kassenführers6. Bericht der Kassenprüfer und Wahl eines Kassenprüfers7. Entlastung des Vorstandes8. Verwendung des Jagdgeldes9. VerschiedenesUm ca.19.30 Uhr findet die traditionelle Jagdvesper statt, zu der auchunsere Damen herzlich eingeladen sind.Die Anmeldung zur Jagdvesper kann unter folgenden Tel. Nr.: 05136 /896900oder 0175/1128002 erfolgen.Mit freundlichen GrüßenDer Vorstand

Heinrich Rehbock

Schichtarbeit beim MittagstischBeim letzten Mittagstisch gab es Flammkuchen, Salat und Obstsalat undeine Teilnehmerin stellte ihr neustes Lieblingsbuch „Eierlikörtage“ miteiner kurzen Leseprobe vor. Es war wieder einmal eine rundum gelungeneVeranstaltung mit 22 Teilnehmern und Teilnehmerinnen, die sich wohlfühlten und auch gleich ein Gericht für das nächste Treffen aussuchten.Am Freitag, den 28. Oktober soll es in der Begegnungsstätte An derRiehe 32 in Altwarmbüchen ein echtes Saisongericht geben:Wirsing-Hack-Schichtauflauf – auch in vegetarischer Version.Damit ordentlich viel geschichtet werden kann, beginnen dieVorbereitungen ab 9:30 Uhr, gegessen wird um 11:30 UhrVoranmeldungen sind bis zum Mittwoch, den 26. Oktober 2016. in der 2.HeimArt (persönlich) oder telefonisch bei Herrn Henneberg Tel: 051161 53-213 möglich. Der Kostenbeitrag beträgt 3 Euro. Der Zugang istbarrierefrei. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommenElke ConradMittagstisch Altwarmbüchen

Tanztee in AltwarmbüchenAm Dienstag, den 01.11.2016 um 15:30 Uhr kann in derBegegnungsstätte Altwarmbüchen, An der Riehe 32, das Tanzbeingeschwungen werden. Karl Zimmermann bringt beliebte Melodienund allseits bekannte Schlager aus der guten alten Zeit zu Gehörund bietet Gelegenheit zum singen, schunkeln und tanzen. Hierkönnen Sie in netter Gesellschaft längst vergangene Erinnerungenwieder aufleben lassen.Im Rahmen einer Kooperationsveranstaltung laden das DRK –Ortsverein Isernhagen e.V., meravis Wohnungsbau- und ImmobilienGmbH sowie die Gemeinde Isernhagen zu einem geselligenNachmittag bei Kaffee und Kuchen ein.Auf Grund der durchweg positiven Resonanz bei den letztenVeranstaltungen folgen die Organisatoren dem großen Wunschnach einer regelmäßigen Fortsetzung.Der Eintritt ist frei, der Zutritt ist barrierefrei.Bitte melden Sie sich unbedingt bei Herrn Henneberg unter derRufnummer 0511 6153-213 an und bringen Sie Spaß und gute Launemit! Wir freuen uns auf Sie!

Gemeinde Isernhagen, Ordnungs- und Sozialamt

Sprechstunde BauaufsichtDie Bürgersprechstunde der Bauaufsicht der Region Hannover findet 14-täglich montags in den ungeraden Kalenderwochen statt. Nächster Terminist der 24. Oktober 2016 von 09:00 bis 12:00 Uhr. In dieser Zeitsteht eine Mitarbeiterin der Bauaufsicht den Isernhagener Bürgerinnenund Bürgern beratend zur Seite. Die Sprechstunde findet im Raum 318(Planungsabteilung), Bothfelder Str. 33 (Nebengebäude Rathaus) inAltwarmbüchen statt.In der Sprechstunde dürfen alle Themen rund um das Baugenehmi-gungsverfahren angesprochen werden. Isernhagener können somit oftmalsden Weg nach Hannover zur Bauaufsicht sparen und alle Fragen zu ihrer„Baustelle“ vor Ort klären.

Gemeinde Isernhagen, Planungsabteilung

20. Gründertag Hannover der Industrie- undHandelskammer

Die IHK Hannover lädt am 05. November ab 10.00 Uhr zum 20.Gründertag ein. Bei kostenlosem Eintritt informieren über 30Kooperationspartner zu allen Themenfeldern, die für Gründer vonBedeutung sind. Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Vortrags-programm sowie eine Podiumsdiskussion, bei der Unternehmer von IhrenErfahrungen beim Start-up berichten. Ein zusätzliches Highlight ist einExpertenforum rund um das Thema „Förderung“.Nähere Auskünfte erhalten Sie unter: Internet: www.hannover.ihk.de oderTel.: 0511 3107-270.

Gemeinde Isernhagen, Amt für Wirtschaft und Finanzen

Fit4Chef – Mit vier Sprüngen in dieSelbstständigkeit

Hannoverimpuls bietet in vier verschiedenen Seminarreihen Hilfe beimSchritt in die Selbstständigkeit an.So beschäftigt sich das Modul 1 mit der Thematik „Markt und Marketing“.Modul 2 hat die Punkte „Recht und Steuerrecht“ zum Inhalt. „Kalkulationund Finanzen“ wird im 3. Modul behandelt und das Abschlussmodul bietetHilfe beim „Verkauf und Vertrieb“ an.Die kostenpflichtigen Seminare beginnen am 17. Oktober und enden am28.11.2016.Nähere Informationen erhalten Sie unter:Tel.: 0511 9357-700 oderE-Mail: gruendung@hannoverimpuls.de

Gemeinde Isernhagen, Amt für Wirtschaft und Finanzen

Warnung übers Handy: KATWARN geht anden Start

Landeshauptstadt und Region Hannover führen Warn-

system einIm Gefahren- und Katastrophenfall werden die Menschen in derLandeshauptstadt und den Umlandkommunen ab sofort über ihrMobiltelefon gewarnt: Das Warn- und Informationssystem KATWARNsteht als App für Smartphones zur Verfügung und kann kostenlosheruntergeladen werden. Der vom Fraunhofer-Institut FOKUS entwickelteWarnservice soll die Menschen in der ganzen Region Hannover ergänzendzu Lautsprecheransagen, Internetportalen, sozialen Medien und Rundfunküber Gefahrensituation warnen und informieren. Den Startschuss fürKATWARN gaben heute gemeinsam Hannovers OberbürgermeisterStefan Schostok und Regionspräsident Hauke Jagau.Vielen Menschen in der Landeshauptstadt und der übrigen RegionHannover sind noch die notwendigen Evakuierungen aufgrund vonKampfmittelbeseitigungsmaßnahmen nach Bombenfunden in denzurückliegenden Jahren in Erinnerung. Damit in Fällen wie diesen sowieauch bei Gefahren durch Großbrände, Chemieunfälle, schwerenUnwettern und anderen außergewöhnlichen Ereignissen die Menschenschnell gewarnt und richtig informiert werden, nehmen die Landeshaupt-stadt und die Region Hannover das Warn- und InformationssystemKATWARN in Betrieb.

Die Smartphone-App empfängt ortsbezogen die behördlichen Warnungenzum aktuellen Standort des Nutzers sowie auch zu weiteren frei wählbarenPostleitzahlengebieten oder Adressangaben. Auf diesem Weg erreichendie Warnungen nicht nur die Menschen, die sich zum Zeitpunkt einerGefahrensituation in einem ausgewählten Warnbezirk aufhalten, sondernauch diejenigen, die diese Adresse zuvor in der App angegeben haben.Zusätzlich bietet KATWARN als Smartphone-App die Möglichkeit,deutschlandweit die Warnungen des Deutschen Wetterdienstes (DWD)zu Unwettern und extremen Unwettern zu empfangen.„Bei besonderen Gefahrensituationen wollen wir möglichst viele Menschenschnell und gezielt mit unseren Warnungen und Verhaltenshinweisenerreichen“, erklärt Oberbürgermeister Stefan Schostok: „KATWARNergänzt als modernes Warnsystem hervorragend die bereits vorhandenenMöglichkeiten zur Bevölkerungsinformation und Krisenkommunikation.“Regionspräsident Hauke Jagau betont: „In Krisensituationen muss mandie Menschen zügig informieren. Wir wollen moderne Kommuni-kationswege nutzen, damit die Botschaften auch bei möglichst vielenBetroffenen ankommen. Natürlich werden wir auch weiterhin aufRundfunkdurchsagen, Pressemitteilungen und Informationen auf unsererHomepage setzen. Aber KATWARN hat den Vorteil, dass die Menschennicht selber nachschauen müssen, sondern sich das System automatischmeldet.“Die technische Plattform stellen die öffentlichen Versicherer, darunter inNiedersachsen die VGH Versicherungen, zur Verfügung. Thomas Vorholt,VGH-Vorstandsmitglied: „Dieser Beitrag zum Gemeinwohl ist für uns alshannoversches, regional verwurzeltes Unternehmen selbstverständlich.Wir hoffen, dass noch viele Kommunen sich entscheiden, ihre Bürger mitKATWARN vor drohenden Schäden und Gefahren für Leib und Lebenzu schützen.“Entwickelt wurde das System vom renommierten Fraunhofer-InstitutFOKUS in Berlin. „KATWARN ist ein modernes und vernetztesWarnsystem für ganz Deutschland. Wir hoffen, dass noch weitereLandkreise, Städte und Bundesländer dem Beispiel des GroßraumsHannover folgen und ihrer Bevölkerung den kostenlosen Sicherheitsserviceanbieten. Durch KATWARN können Menschen zuhause, bei der Arbeitoder unterwegs behördliche Warnungen empfangen und mitHandlungshinweisen versorgt werden – schnell, direkt und zuverlässig“,so Ortwin Neuschwander, von Fraunhofer FOKUS.Die Anmeldung:Die KATWARN-App steht kostenlos für folgende Systeme zur Verfügung:• iPhone im App Store• Android Phone im Google Play Store• Windows Phone im Windows StoreAlternativ können durch KATWARN auch per SMS und E-Mail kostenloseWarnungen zum Gebiet einer registrierten Postleizahl empfangen werden.Weitere Informationen zu KATWARN erhalten Sie über dasInternetportal von Landeshauptstadt und Region Hannoverwww.hannover.de sowie über das KATWARN-Internetportalwww.katwarn.de.

Samstag 15. Oktober 2016 20:00 Uhr NachtKaffee

PRITA!AUSTRALIAN HIP-SOUL-FOLK LIVE LOOPS

Nach dem wunderbaren Konzert im vorletzten Jahr gastiert die charmanteSängerin wieder einmal in Isernhagen.PRITA kombiniert ihre Liebe zu Hip Hop, Soul und Folk zu einem ganzindividuellen Sound: durch eine perfektionierte Performance mit dem LoopPedal, ihrer Gitarre sowie hin und wieder der Stomp Box untermalt diecharismatische Australierin ihre warme, bluesige Gesangsstimme underschafft so ihre ganz eigene Version einer One-woman-Folkband.

Die australische Singer-Songwriterin Prita Grealy hat Berlin zu ihremHauptquartier gemacht. Von dort aus organisiert sie ihre Konzerte inganz Europa. Die Erfahrungen, die sie als Musikerin in Pubs in Australiengesammelt hat, helfen ihr dabei.Prita Grealy: „Das deutsche Publikum istmanchmal ruhiger, aber die Leute sind so respektvoll, sie hören wirklichzu und klatschen zwischen den Stücken und Du fühlst Dich wie ‚Oh sieverstehen Dich wirklich‘.“Ihre eigenen Songs spielte die Newcomerin ausDown Under bereits im Vorprogramm von Simply Red und Marcia Hinessowie bei ausverkauften Shows mit John Paul Young, Ross “Eagle Rock”Wilson, Paul Greene und einer Menge anderer namhafter Künstler derMusikbranche. Die Fangemeinde der Vollblut-Musikerin wächst seit vierJahren auch durch Pritas eigene Touren, ihre Auftritte bei Festivals inAustralien und Europa sowie Abstecher nach Thailand und in die USA.IhreDiscographie beinhaltet vier veröffentlichte CDs: “Prita EP”, “BootlegLive”, “After the Storm” und ihr erstes komplettes Album “New Life”.„Prita ist ohne Zweifel eine der schönsten weiblichen Singer / Songwriterirgendwo da draußen .. Jeder einzelne Track auf dem Album ist ein Juwel”Rob Harrison, Riviera Radio – Monaco„Echte Musik.Keine Geste ist aufgesetzt, keine Geschichte dient derSelbstdarstellung, kein Song ist überladen mit Effekten oder theatralischenTexten. In Prealys Performance steckt eine Klarheit und Ehrlichkeit, dieso manch berühmter Künstler auf den großen Bühnen der Welt vermissenlässt - und eine bemerkenswerte Vielseitigkeit. In manchen Songs klingteine lebendigere Norah Jones durch, in anderen eine ernsthaftere KatieMelua, oft die soulige Stimme einer Joss Stone. Dennoch bleibt Grealyganz sie selbst. Ihre Musik wird ohne viel Schnickschnack getragen vondem Leben, das in ihrer Stimme liegt. Jeder Kubikzentimeter des Raumesist von ihr erfüllt: voluminös, kraftvoll und gleichzeitig zart. Immer wieder,wie bei „I got the Fire“, blitzen Soul und Blues-Klänge auf. Das sind Prealysintensivste und authentischste Momente.“Süddeutsche Zeitung 2015„Oh and what a voice!“ British Urban Review 2011

Eintritt € 15,00Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf denAbend einzustimmen.KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 IsernhagenVoranmeldungen und Reservierungen unter 05139 978 90 50/0172 434 10 92 oder unter

3„Der Blick”

Großhorst 33 a · 30916 Isernhagen-Kirchhorst

Tel. 05136/41 62, Fax 0 51 36/41 63, www.tischlerei-kahlke.de

MK

Tischlermeister

Michael Kahlke

Lassen Sie sich von uns beraten.

• Küchen/ -renovierungen

• Arbeitsplattenaustausch

• Badezimmerschränke

• Einbaumöbel

• Fenster + Türen

• und vieles mehr…

Isernhagen HB – Herrliches Wetter beimdiesjährigen Herbstfest der

Friedrich-Dierks-Schule.Der Wettergott meinte es gut mit den zahlreichen Besuchern, die sich andiesem Freitagnachmittag auf dem Schulhof der Friedrich-Dierks-Schuleeingefunden hatten. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmenTemperaturen boten die Lehrkräfte den Kindern an verschiedeneStationen die Möglichkeit entweder ihre Geschicklichkeit auf der Slacklineoder der Kletterwand zu beweisen, durch den Slalomparcours zu rasenoder einfach in der Disco das Tanzbein zu schwingen. Für das leiblicheWohl sorgte auch in diesem Jahr, das vom Förderverein organisierteumfangreiches Kuchenbuffet, welches von den Eltern mit leckeremselbstgebackenem Kuchen bestückt wurde. Später am Tag gab es herzhafteGrillwürstchen und selbstgemachte Salate. Wem das noch nicht reichteder konnte sich mit frisch gemachtem Popcorn eindecken.

Wer lesen kann, ist klar im VorteilDas sagten sich auch die Schülerinnen und Schüler des sechsten Jahrgangsder Realschule Isernhagen und ermittelten beim Vorlesewettbewerb desBörsenvereins des Deutschen Buchhandels den besten Vorleser des 6.Jahrgangs. Eifrig kürten die jungen Leser zunächst in den Klassen die bestenVorleser und die beste Vorleserin.

Jägerprüfung 2017Zulassung zur Jägerprüfung rechtzeitig bei der Region beantragenJägerprüfungen beginnen im November und dauern bis zum Frühjahr 2017

Region Hannover - Wer in Deutschland die Jagd ausüben will, muss zunächsterfolgreich eine Jägerprüfung ablegen. Der erste Termine für die nächsteJägerprüfung in den Bereichen Hannover, Burgdorf, Springe und Neustadt a.Rbge. finden im November statt. Die letzte der insgesamt fünf Prüfungen istdann im März oder April 2017. Wer teilnehmen will, sollte die Zulassung zurJägerprüfung jeweils ca. vier Wochen vor der jeweiligen Schießprüfung bei derJagdbehörde der Region Hannover beantragen. Das entsprechende Formularist im Internet unter www.hannover.de zu finden oder kann telefonisch unterder Rufnummer (05 11) 616-22947 angefordert werden.Die umfangreiche Prüfung setzt sich zusammen aus der Schieß-, derschriftlichen und der mündlich-praktischen Prüfung. Vorbereitungskursefür die Jägerprüfung 2017 werden von den Jägerschaften in der RegionHannover angeboten.

Kinder-Kino in N.B.Mike ist zwölf Jahre alt und Sohn eines Astronauten. Auch sein Großvatersollte mal zum Mond fliegen, doch aus Gründen, die noch heute Vaterund Großvater entzweien, musste Opa auf der Erde bleiben. Als eineweitere Mondmission startet, sehen Mike und seine Freunde nicht nurdie Chance, seinem Großvater einen Traum zu erfüllen, sondern auch dieFamilie wieder zu vereinen. Doch natürlich geht bei ihrem Plan etwasmächtig schief…Seid ihr noch nicht auf den richtigen Titel gekommen, dann kommt in denTreff und findet das Plakat!FSK 0 J. 91 min.Wann: Dienstag, den 25. Oktober 2016 um 16.00 UhrWer: Kinder ab 6 JahreWo: Jugendtreff Isernhagen N.B./ Nedden‘sche Stiftung HartmutNedden, Am Ortfelde 74c, hinter dem StandesamtDer Eintritt ist frei! Getränke und Snack dürfen gern mitgebracht werden!Infos beim Veranstalter: Gemeinde Isernhagen, Jugendpflege, LarsBrinkmann, 0511 56369630

Herbstfest im Jugendtreff H.B.Am 17.09. fand im Jugendtreff H.B., An der Beeke 13, von 15.00 bis 20.00Uhr das diesjährige Herbstfest statt.Es war ein buntes Angebot: Die Kinder und Jugendlichen konnten sich imBogenschießen, Torwandschießen und Schmieden ausprobieren.Außerdem gab es noch Kreativ- Angebote wie Bilderrahmen gestaltenund filzen.Bei Kaffee/Kakao, Kuchen und frischen Waffeln trafen sich jung und alt ingemütlicher Atmosphäre. Später endete das Fest auf der Terrasse desJugendtreffs bei Feuerkörbern mit Stockbrot. Über 70 Besucher/innenallen Alters trugen zu der tollen Stimmung des Festes bei. Auch das Wetterwar der Jugendpflege wohlgesonnen.

Yvonne Rössel, die Vorsitzende des Fördervereins bedankte sich bei denzahlreichen engagierten Eltern und den Lehrkräften der Friedrich-Dierks-Schule für deren tatkräftige Unterstützung. Die Einnahmen des Tageswerden vom Förderverein für kommende Projekte an der Schuleeingesetzt und kommen somit direkt den Schulkindern zugute. Inte-ressierte Eltern können sich auf der Homepage der Friedrich-Dierks-Schule () über die Arbeit des Fördervereins informieren.

Stefan Sikorra

Achtung:Neue Kindergruppe (ab 7 Jahre)nach den Herbstferien von 16.00 bis17.30 Uhr dienstags !Schaut einfach vorbei und„schnuppert“ mal rein !

Gemeinde Isernhagen, Jugendpflege

Als solche erwiesen sich Lea Römich, Maximilian Stadler, Zuela Tüzünund Finn Weirauch. Aufregend wurde es nun noch vor den Herbstferien,als die Klassensieger auf der Schulebene unter den kritischen Ohren derJury und des Jahrgangs miteinander wettlasen. Jeder wählte zum Vorleseneinen kurzen Ausschnitt aus seinem Lieblingsbuch wie zum Beispiel „DieChroniken von Araluen - Die Belagerung”. Sehr spannend wurde es, alssich Finn Weihrauch und Maximilian Stadler in einem Stechen auch nocheinem fremden Text aus dem Buch „Tintenherz” von Cornelia Funkestellten. Als strahlender und erfolgreicher Sieger darf Finn Weihrauchsich als bester Vorleser der Realschule Isernhagen auf den nächstenEntscheid auf regionaler Ebene freuen.

Isernhägener lesen den „Blick” meist länger als jedes andere Anzeigen- blättchen!

/

//

/

Kultur im Schloss: Ehrbar!König Georg V. von Hannover und sein

musikalisches Umfeld am 16.10.2016Neustadt am Rbge. Kultur, Kaffee, Kuchen und Konzert: Am Nachmittagmit einer Schlossführung beginnen, eine Kaffee- und Kuchenpause einlegenund anschließend klassische Musik genießen – das ist möglich am Sonntag,16. Oktober, 17 Uhr, im Schloss Landestrost, Schlossstr. 1, in Neustadt,wenn das Ensemble „Ehrbar!“ zu Gast ist. Besucherinnen und Besucherzahlen 15 Euro, ermäßigt 10 Eintritt.Die Schlüsselfigur des Programms ist König Georg V., während dessenRegentschaft im 19. Jahrhundert die Musikkultur im Königreich Hannoveraufblühte: Ob Robert Schumann, Johannes Brahms oder Hector Berlioz– sie alle wurden von dem König gefördert. Mit Musik und Texten nähertsich das Ensemble „Ehrbar!“ – bestehend aus Hochschul-Professor GerritZitterbart, der Sopranistin Heidrun Blase und NDR-Musikredakteur RudolfKrieger – König Georg V. von Hannover und seiner musikalischenUmgebung. Und zeichnet nach, wie unglaublich rasant und revolutionärsich der Musikstil während seiner Lebenszeit, von 1819-1878, entwickelte.Ab 15 Uhr können Konzertgäste sich der einstündigen Führungdurch das Schloss, den Amtsgarten und die Kasematte anschließen. EineAnmeldung unter Telefon (05032)- 89 91 54 ist erwünscht.VorverkaufEintrittskarten für die Veranstaltungen der Reihe „Kultur im Schloss“ sindbei den bekannten Vorverkaufs-stellen und im Internet erhältlich:www.reservix.de. Die Reservix-Hotline ist täglich von 0 bis 24 Uhr unterTelefon (01805) 700733 (0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz;aus dem Mobilfunknetz höchstens0,42 € /Minute) erreichbar.Vorverkauf im Schloss Landestrost,Schlossstr. 1, 31535 Neustadt unterTelefon (05032) 899-154 oder perE-Mail: kultur@region-hannover.de.

4 „Der Blick”

Jathostr. 4 · 3

0916 Isernhagen

Tel. 05 11/61 34 34

Rollläden · Jalousien · Markisen

Verdunklungsanlagen · Rolltore

Verkauf · Ausstellung

Service · Montage

Verkauf · Auf

Montage DA

NKER

www.danker.de

Krapfen

Apfelkrapfen

Spritzkuchen

Quarkbällchen

Krapfen

Apfelkrapfen

Spritzkuchen

Quarkbällchen

seit 1953… der Isernhägener Bäcker

Burgwedeler Str. 126, Isernhagen H.B. Tel. 0511 / 72 19 66Isernhagen N.B., Am Ortfelde 67, · Kirchhorst, Binsenweg 2

Frisch aus der Backstube

GmbH

Wieder

da!Wieder

da!

Das wichtigste und eigentlichdas einzige was Sie für dieHalloween-Laterne brauchenist Tonkarton in Orange. Beider Größe können Sie vari-ieren, je nachdem wie groß dieLaterne am Ende werden soll.Wir verwenden die Standard-maße 20 x 30 cm - damitsparen Sie sich das Zuschnei-den.• Tonkarton in Orange

(20 x 30 cm)• Bleistift oder weißer Buntstift• Lineal und Winkel• Schere• schwarzen Filzstift oder Permanentmarker• Klebestift- Legen Sie den Tonkarton quer vor sich hin und falten ihn einmal in

der Mitte. Die Falz liegt unten.- Im Abstand von ca. 2 Zentimetern werden nun Hilfslinien auf den

gefalteten Karton gezeichnet. Die Hilfslinien sollten eine Länge vonetwa 6 Zentimetern haben.

- Schneiden Sie den Karton an den Hilfslinien ein. - Karton öfnnen, umdrehen und einmal gegenfalten. Dann das Gesicht

aufzeichnen - erlaubt ist was gefällt. Weil wir eine gruselige Halloween-Deko haben möchten, haben wir uns für eine fiese Fratze entschieden.

- Ist das Gesicht fertig, den Karton aufrollen und in die Laternen-Formbringen, an den Längskanten zusammenkleben.

- Dann nur noch einmal kurz in Form bringen und fertig ist dasHexenwerk.

- Tipp: Wenn Sie die Laternen beleuchten, achten Sie bitte darauf, dieKerze in ein Windlicht zu stellen. Dieses sollte hoch genug sein, umdas Papier vor der Flamme zu schützen.

Material fur

die Halloween

Laterne

Einladung Laternenumzug in H.B.mit anschließendem Ausklang auf dem Schulhof der Friedrich-Dierks-SchuleFür Speisen und Getränke ist gesorgt. Die musikalische Unterhaltungübernimmt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Isernhagen HB!Donnerstag, den 3. November 2016 um 18.30 Uhrvor der Sparkasse Isernhagen HB

Einladung Laternenumzug in F.B.Liebe Kinder und liebe Eltern,zu unserem Laternenumzug am Freitag, den 14.10.2016 laden wir allerecht herzlich ein.Wir treffen uns um 18.30 Uhr im Dannhornweg 2 – 4 Isernhagen F.B.,um 19.00 Uhr werden wir mit Musik durch die umliegenden Straßenziehen.Warme Getränke und Brezeln stehen für Euch bereit.Wir freuen uns auf euch und euren Eltern mit bunten Laternen.

Vortrag:Die Kirchhorster Feuerwehren –

Von gestern bis morgenJeden Montagabend trifft sich der Männerstammtisch Kirchhorst, vor allemjunge Väter von Krippen-, Kindergarten- und Schulkindern im Vereinsheimdes SSV Kirchhorst. Zweimal jährlich richtet der Stammtisch Vorträge zuThemen aus Kultur und Gesellschaft oder anderen spannenden Themenmit Kirchhorster Bezug aus.Nachdem die Vorträge über die Geschichte Kirchhorsts und über deninternational erfolgreichen Hovercraftpiloten Klaus Bönighausen voninsgesamt mehr als 120 Zuhörern verfolgt worden sind, laden amDonnerstag, den 27.10.2016, 19:00 Uhr, der Männerstammtisch und dieFeuerwehren Kirchhorst und Stelle in das Feuerwehrhaus Kirchhorst ander Steller Straße ein.Nach einem Einblick in ihre Geschichte und der Beantwortung der Frage,warum wir die in Niedersachsen einmalige Situation mit zwei freiwilligenFeuerwehren in einem Ort haben, werden die Referenten die Aufgabender Feuerwehr und ihre Situation vor Ort beleuchten und auch einenkleinen Ausblick in die Zukunft wagen.Abgerundet wird der Vortrag durch einen praktischen Teil. Präsentiertwerden die Fahrzeuge und die Ausrüstung unserer Wehren. Natürlichbesteht die Möglichkeit zum Mitmachen, zu Gesprächen und zu Fotos,auch in Feuerwehrmontur.Wir freuen uns auf viele Kirchhorster, insbesondere im „wehrfähigen“Alter von 20-50 Jahren.Der Eintritt ist frei. Getränke und einen kleinen Imbiss wird derMännerstammtisch gegen einen Kostenbeitrag bereitstellen. Um besserplanen zu können, und da auch im Feuerwehrhaus der Platz begrenzt ist,bitten wir um Anmeldung bis zum 20.10.2016 persönlich beimMännerstammtisch oder unter: stammtisch-kirchhorst.de“events@maennerstammtisch-kirchhorst.de.

Einladung zum Laternenumzugin Isernhagen NB

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Isernhagen NB laden herzlichzum Laternenumzug in Isernhagen NB ein. Der Spielmannszug aus Groß-Hehlen wird uns musikalisch begleiten. Den Abschluss begehen wir aufdem Schulhof der „Grundschule auf dem Windmühlenberge“. Dort lassenwir den Umzug mit Schmalzbroten, Würstchen, Kinderpunsch undGlühwein ausklingen.Termin: Freitag, der 4. November 2016Treffpunkt: Auf dem Platz vor der Grundschule auf dem WindmühlenbergeStart:18:00 UhrÜber Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

Tankmar Eisfeld, Ortsbrandmeister

Laternenumzug am 28.10.2016in Altwarmbüchen

Die Feuerwehr Altwarmbüchen und der Ortsrat Altwarmbüchen ladenzu einem Laternenumzug in Altwarmbüchen ein. Treffpunt am Freitag,28.10.2016 gegen 18:15 Uhr ist der Parkplatz an der Christophorus-Kirche.Anschließend gibt es eine süße Überraschung, sowie Bratwurst, heißeund kalte Getränke in der Grundschule Altwarmbüchen.

Feuerwehr Altwarmbüchen,i. A. Philipp Suppan

Mitgliederversammlung 2016Die Mitgliederversammlung des Fördervereins Freiwillige FeuerwehrenKirchhorst e. V. am Freitag, den 30. September 2016 fand wieder imFeuerwehrhaus der Ortsfeuerwehr Kirchhorst/Stelle statt.Der Vorsitzende Herbert Löffler gab einen Kurzbericht über die Einsätzeder „EMMA“ in der jetzt zu Ende gehenden Saison. Nach dem selbstorganisierten Maibaumfest unter dem neuen nicht mehr durch denHolzwurm bedrohten Maibaum wurde der historische Löschzug „EMMA“für zahlreiche Einsätze gebucht. Das entfernteste Ziel mit rd. 100 km wardas Einkaufszentrum Dodenhof in Posthausen.Der Förderverein begrüßt ausdrücklich das kürzlich von Herrn Berkemeierim Ortsrat Kirchhorst vorgestellte Konzept eines Dorfkerns zumWohlfühlen u.a. mit dorfgemeinschaftsfördernder Gastronomie – nutzbarfür alle Vereine. Denkbar wäre ggf. auch eine integrierte Unterbringungder „EMMA“.Aktuell wird jetzt der Kirchhorster Weihnachtsbaum am 26. Novembervorbereitet. Herbert Löffler bat die Mitglieder, im Freundes- undBekanntenkreis um Interessenten zu werben, die auf dem kleinen Markt(ohne Standgebühren) Gebasteltes oder Kulinarisches anbieten wollen.Die im vergangenen Jahr kritisierte Anordnung von Glühwein- undBiertresen soll optimiert werden.Die Versammlung klang bei einem gemeinsamen Abendessen undgemütlichem Zusammensein mit angeregten Gesprächen aus.

Bernd Dannhausen - Pressereferent - e-mail: bernddannhausen@gmx.de

Freiwillige Feuerwehr

Isernhagen

Ortsfeuerwehr

Isernhagen H.B.

Freiwillige Feuerwehr

Isernhagen

Ortsfeuerwehr

Isernhagen F.B.

Freiwillige Feuerwehr

Isernhagen

Ortsfeuerwehr

Altwarmbüchen

Freiwillige Feuerwehr

Isernhagen

Ortsfeuerwehr

Isernhagen N.B.

Förderverein e. V. der

Freiwillige FeuerwehrKirchhorst

Redaktionsschluss

für BLICK 22:

Fr., 21.10. - 15 Uhr

Die Initiativgruppe Begegnungsstätte

„Alte Schule“ Kirchhorst lädt

herzlich zum Herbstmarkt ein:Sonntag, 06. November 2016 ab 14 UhrOrt: Begegnungsstätte Kirchhorst, Schulweg 3, 30916 Isernhagen-KirchhorstKontakt für Aussteller: Initiativgruppe Begegnungsstätte „Alte Schule“c/o Carola Schmidt, Telefon: 05136 / 8 4711Viele schöne handgearbeitete Dinge, Dekoratives und Nützlicheserwartet die Besucher. Für Verpflegung mit Kaffee und selbstgebackenenKuchen und Torten, einer kleinen Sektbar und Grill-Bratwürstchen- lecker, wie immer - ist auch gesorgt.Die Begegnungsstätte „Alte Schule“ in Kirchhorst ist barrierefrei.ÖPNV-Anbindung: Bushaltestelle „Neuwarmbüchener Straße“, Fußweg2 Minuten.Parkplätze sind ausreichend direkt an der Steller Straße gegenüber derKirche vorhanden.Zeitgleich findet im benachbarten Jugendtreff Kirchhorst ein „Herbstfest“mit Spiel- und Bastelaktionen statt.

Carola Schmidt

Achtung: Wer stimmt für dieFreiwillige Feuerwehr Altwarmbüchen?

PM-Award: Preisträger gesuchtAuszeichnung für besondere Verdienste um Pferd und MenschWarendorf (fn-press). Die Persönlichen Mitglieder (PM) der DeutschenReiterlichen Vereinigung zeichnen in diesem Jahr wieder Menschen aus,die sich besonders zum Wohl von Pferd und Mensch eingesetzt haben.Nach einer gelungenen Premiere im letzten Jahr beginnt nun dieBewerbungsphase für die zweite Auflage.Kennen Sie Menschen, die Außergewöhnliches fürs Pferd oder denPferdesport geleistet haben – ob im Verein, im Tierschutz, beipferdesportlichen Veranstaltungen, bei der pädagogischen Arbeit oderwenn „Not am Mann“ ist? Genau solche Menschen wollen diePersönlichen Mitglieder für ihre Leistungen mit dem PM-Awardwürdigen. Vergeben wird der Award in den Kategorien „Retter in derNot“, „Verdienstvoller Förderer“ und „Gemeinsam engagiert“.Bis zum 15. August sind alle eingeladen, Einzelpersonen oder Gruppenvorzuschlagen, die für eine solche Auszeichnung in Frage kommen. DieBewerbung kann schriftlich per Post, per Fax oder per Mail an die PM-Geschäftsstelle gerichtet werden (Deutsche Reiterliche Vereinigung,Bereich Persönliche Mitglieder, 48229 Warendorf, Fax 02581/6362100,).Eine Jury trifft anschließend eine Vorauswahl, aus der im Oktober jederper Online-Voting für seinen Favoriten abstimmen kann. Die dreiPreisträger werden im Dezember im Rahmen einer feierlichenAbendveranstaltung im Sophien-Saal in Warendorf geehrt. Dort werdendann auch die wertvollen Trophäen des bekannten Bildhauers WolfgangLamché überreicht, die die PM-Award Gewinner dauerhaft an ihreEhrung erinnern sollen.Informationen zum PM-Award unter: http://www.pferd-aktuell.de/pm/pm-award-2016/voting/voting

Freiwillige Feuerwehr AltwarmbüchenDie Freiwillige Feuerwehr Altwarmbüchen (Region Hannover) zeigtebesonders großes Engagement bei einem aufwendigen und schwierigenEinsatz, bei dem zwei Pferde und Reiterinnen im AltwarmbüchenerMoor feststeckten. Nach einer stundenlangen Rettungsaktion konntendie Pferde unversehrt aus dem Moor gerettet werden.

Termine im BLICK 21

Fr. 14.10. 18.30 Freiwillige Feuerwehr FB, Laternenumzug, TreffenDannhornweg 2-4

Sa. 15.10. 13.00 Freiwillige Feuerwehr Nwb., Bosseln, Feuerwehr-haus Nwb.

20.00 Kulturkaffee Rautenkranz, NachtKaffee, Prita,Australian Hip-Soul-Folk live Loops, KulturkaffeeRautenkranzs

So. 16.10. 15.00 Isernhagenhof, Oper am Nachmittag, Isernhagen-hof

Mo. 17.10. 20.00 Bündnis 90/Die Grünen, Einladung zum GrünenTreffen, Restaurant Plaka Awb.

Di. 18.10. Senioren Union, Besichtigung der SektkellereiDupré, Besichtigung Wolfszentrum

Mi. 19.10. ab 17.00 Schützen Nwb, Schweinepreisschießen, GasthausLange

Fr. 21.10. 19.00 NABU, Vortrag mit Diskussion, SchulzentrumIsernhagen Helleweg 1

Sa. 22.10. 13-18 Kunst- und Qualitätshandwerk im IsernhagenhofSo. 23.10. 11-18 Kunst- und Qualitätshandwerk im Isernhagenhof

17.00 MGV Immergrün, Herbstkonzert, GasthausLahmann

Mi. 26.10. ab 17.00 Schützen Nwb, Schweinepreisschießen, GasthausLange

Do. 27.10. 18.30 Jagdgenossenschaft Kirchhorst, Jahresversamm-lung, Kirchhorster Kaffeestübchen

19.00 Männerstammtisch Kiho, Vortrag: Die Kirch-horster Feuerwehr, Feuerwehrhaus Kiho

Fr. 28.10. 12.00 Ortsrat KB und FB, Herbstfeier für Senioren,Restaurant Heinrichs in FB

18.15 Freiwillige Feuerwehr Awb., Laternenumzug,Parkplatz Christophoruskirche

20.00 Kulturkaffee Rautenkranz, Greg Copeland & MarinMessing, A journey to the Blues, KulturkaffeeRautenkranz

So. 30.10. 17.00 Musikschule Isernhagen, Kammermusik, Isern-hagenhof

Mo. 31.10. 18.00 AWO-Isernhagen Dörfer, Traditionelles Wurst-essen, Gasthaus Voltmers Hof

Mi. 02.11. ab 17.00 Schützen Nwb, Schweinepreisschießen, GasthausLange

Do. 03.11. Hubertusjagd Reit- und Fahrverein Isernhagen undUmgegend e.V.

18.30 Freiwillige Feuerwehr HB, Laternenumzug,Sparkasse Isernhagen HB

Fr. 04.11. 18.00 Freiwillige Feuerwehr Isernhagen NB, Laternen-umzug, Grundschule auf dem Windmühlenberge

19.00 Schützen HB, Schweinepreisschießen, Schützen-haus HBSW

Sa. 05.11. 11.00 IBI, Kochen wie unsere Nachbarn in Frankreich,Schulzentrum Awb

So. 06.11. 14.00 Initiativgruppe Begegnungsstätte Alte Schule,Herbstmarkt, Begegnungsstätte Alte Schule

Do. 10.11. 15.30 Kindertheater im RathausSa. 12.11. 18.00 Laienspielgruppe Stelle, Martinsumzug, Feuer-

wehrhaus StelleSo. 13.11. Benefizkaffee zugunsten Kinderhospiz Löwenherz

in der Begegnungsstätte Awb.Di. 15.11. Senioren Union, Flughafenbesichtigung, Kaffee-

trinkenSo. 20.11. 18.00 Isernhagenhof, Advent auf dem Hof, IsernhagenhofSa. 26.11. Wichtelmarkt Nwb. u. Weihnachtsbaum Kirch-

horstBürgermeister-Sprechstunde jeden Donnerstag von 15.00 bis16.00 Uhr, Bothfelder Str. 29, 4. Stock, Rathaus Altwarmbüchen,Telefon Büro des Bürgermeisters 0511/6153-103Wochenmarkt jeden Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr inNeuwarmbüchen, 13.00 - 18.00 Uhr in Altwarmbüchen

5„Der Blick”

Inh. Olaf Kopinke · Bothfelder Str. 26 · 30916 Isernhagen AWB

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr

www.lesenest.de · info@lesenest.deTel. 0511/300 79 60 · Fax: 0511/300 79 61

...wir empfehlen Bücher...!

Bücherei

Isernhagen N.B.Auf demWindmühlenberge 4Tel. 724 54 48Öffnungszeiten:Montag: 15.00 – 17.30 UhrDonnerstag: 15.00 – 17.30 Uhr

NEUE Öffnungszeiten:Montag: 15 - 18 UhrDienstag: 15 - 19 UhrMittwoch: 10 - 12 Uhr und

15 – 18 UhrDonnerstag: 13 - 18 UhrFreitag: 15 - 18 Uhr

Gemeinde-büchereiIsernhagen

Grünkohl-Buffet

für 18,00 € pro Person

Freitag, 14. Oktobervon 18 - 22 Uhr

Probieren Sie zum Start derSaison die norddeutscheSpezialität mit Bregenwurst,Ente, Bremer Pinkel u.v.m.

Kartoffel-Buffet

für 18,00 € pro Person

Freitag, 28. Oktobervon 18 - 22 Uhr

Unser klassisches Kartoffel-buffet mit den leckerenKnollen aus der Region.

Aktuelle Aktionen:

Täglich durchgehendgeöffnet

Mittagstischvon 12 bis 14.30 Uhr

Abends warme Küchevon 18 bis 22 Uhr

Hannoversche Str. 4030916 Isernhagen

Tel.: 0511 / 9 01 80Fax: 0511 / 9 01 82 99

rezeption@hotel-hennies.dewww.hotel-hennies.de

Sein Sie auch alsGastgeber Gast und

geben Sie Ihre

Betriebs- undFamilienfeiern

aller Artin unsere erfahrenen

Hände.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 UhrMi. + Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

GoldschmiedemeisterMichaelGraeberAm Ortfelde 65

30916 Isernhagen N.B.Tel. 0511/77 10 22

KAUFEN SIE IHRENSCHMUCK NICHT

IRGENDWO.SIE SIND JA AUCH NICHT

IRGENDWER.

GOLD- UNDSILBERSCHMUCKANFERTIGUNG UND UMARBEI-

TUNG AUS EIGENER WERKSTATT

Sprech- und Telefonanlagen - DurchlauferhitzerSat-Anlagen - Neubauinstallation

Bothfelder Straße 3, 30916 Isernhagen (Zentrum Awb.)

(neben Friseur Krehaartiv) Tel. 0511/6151899

Lust

auf schöne

Schuhe!

Prüßentrift 57 · 30657 Hannover · Tel.: 0511-7 68 38 58www.privatpraxen-isernhagen-sued.de

PRIVATPRAXENISERNHAGEN-SÜD

• Vorsorgeuntersuchungen inkl. Verfügung

• medikamentöse Tumortherapie

• Inkontinenzabklärung

• Jungensprechstunde

• Hausbesuche

Dr. med. Alice SalzerFachärztin für Urologie

Während der Herbstferien ist Büchereidonnerstags von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr

geöffnet!

Bilderbuchkino im OktoberNach den Herbstferien, am 20.10.2016 findet das nächste Bilderbuchkinostatt.Gezeigt wird der Titel „Maus pass auf!“Dauer der Veranstaltung: 16:15 Uhr bis 16 :45 Uhr.Altersempfehlung:ab 4 JahrenEintritt: freiFür die wartenden Mütter und Väter steht Kaffee und Gebäck bereit.

Bücher für KinderGregs Tagebücher als TaschenbücherFür Erstleser kleine, kurze Texte mit vielen Bildern zum Lesen lernenNeue Bilderbücher für die Kleinsten

Bücher für ErwachseneHanni Müller: MarleneHenning Mankell: Die schwedischen GummistiefelElena Ferrant: Meine geniale FreundinCharlotte Link: Die Entscheidungdaniel Speck: Belle GermaniaAnne Berest: EmilienneMaria Marc: Mein Leben mit Franz MarcPhillip Blom: Der taumelnde Kontinent

www.Buecherei-Isernhagen-NB.de

Babette Holzapfel (Öffentlichkeitsarbeit)

Neu im HerbstHenning Mankell: Die schwedischen GummistiefelSeit dem Chirurg Fredrik Welin ein Kunstfehler unterlief, lebt er alleinauf einer einsamen Insel in Schweden. Ihm ist nach dem Brand seinesHauses so gut wie nichts geblieben und nur wenige Menschen stehenihm nahe: der pensionierte Postbote, eine Journalistin, in die er sichverliebt, und seine Tochter Louise, die schwanger ist und in Paris lebt.Als sie wegen eines Diebstahls in Untersuchungshaft gerät, ruft sie ihnzu Hilfe. Während er in Paris über ihre Freilassung verhandelt, erfährter, dass auf den Schären schon wieder ein Haus in Flammen steht!

Laura Barnett: Drei mal wirEva und Jim sind neunzehn und Studenten in Cambridge, als eineFahrradpanne die beiden zusammen führt. Die Autorin zeigt uns dreiunterschiedlichen Versionen ihrer Zukunft, zusammen und getrennt. Wirsehen Eva dabei zu, wie sie eine berühmte Schriftstellerin wird und Jim,wie er für die Kunst seinen Beruf als Anwalt hinter sich lässt.

Jodi Picoult: Die Spuren meiner MutterAlice Metcalf, Jennas Mutter, verschwand vor zehn Jahren spurlos nacheinem tragischen Vorfall im Elefantenreservat von New Hampshire.Nachdem Jenna schon alle Vermisstenportale im Internet durchsuchthat, wendet sie sich in ihrer Verzweiflung an die Wahrsagerin Serenity.Zusammen mit dem abgehalfterten Privatdetektiv Virgil begibt sich daskuriose Trio auf eine spannende und tief bewegende Spurensuche – mitverblüffender Auflösung.

Max Bentow: Der TraummacherSimona ist eine lebenslustige junge Frau und im Begriff, gemeinsam mitihrer Freundin Alina eine Werbeagentur in Berlin aufzubauen – bis sieeines Nachts auf tragische Weise ihrem Herzleiden erliegt. Ihre Mutterist fortan eine gebrochene Frau, die das Trauma nicht überwinden kann:Sie hört Simonas Stimme und wird von schrecklichen Fantasien verfolgt.Doch dann ereignet sich etwas Unfassbares – sie wird im Keller ihresHauses auf bestialische Weise ermordet. Doch dies ist erst der Anfang,denn wenig später wird auch Alina tot aufgefunden, ihr Hals entstelltvon denselben grausamen Malen. Nils Trojan ermittelt fieberhaft, undwas er enthüllt, führt ihn an den schwärzesten Abgrund, in den er jegeblickt hat...

Linda Castillo: Grausame NachtAls der Tornado über Painters Mill in Ohio hinwegfegt, legt er nicht nurdie halbe Stadt in Schutt und Asche. Er bringt auch etwas zum Vorschein,was besser in der Erde geblieben wäre. Unter einer eingefallenen Scheunewerden die Überreste eines menschlichen Skeletts gefunden. Wer istder Tote? Und warum lag er jahrelang hier vergraben?

Charlotte Link: Die EntscheidungEigentlich will Simon mit seinen beiden Kindern in Südfrankreich einruhiges Weihnachtsfest feiern. Doch dann kommt alles ganz anders: DieKinder sagen ihm kurzfristig ab, seine Freundin gibt ihm den Laufpassund auf einem Strandspaziergang begegnet er einer jungen, völligverwahrlosten Frau, Nathalie. Sie hat weder Geld, Papiere noch eineUnterkunft und ist fürchterlich abgemagert und hochgradig verängstigt .Sie tut ihm leid und er bietet ihr seine Hilfe an, nicht ahnend, dass erdurch diese Entscheidung in eine mörderische Geschichte hineingezogenwird, deren Spuren bis nach Bulgarien führen.

Arne Dahl: Sieben minus einsAls er die Blutspuren in dem labyrinthischen Kellerverlies findet, ist sichKriminalkommissar Sam Berger sicher: Das unerklärliche Verschwindender jungen Frau steht mit früheren Fällen in Verbindung, es muss weitereOpfer desselben Täters geben. Nur fehlt von denen jede Spur. Mit seinerwaghalsigen Theorie von einem Serientäter steht Sam Berger alleine daund gerät bald von mehreren Seiten unter Beschuss.

Noch mehr neue Medien finden Sie unter www.gemeindebuecherei-isernhagen.de

Viel Vergnügen!Gemeinde Isernhagen

Amt für Jugend, Bildung und Sport

Zeit für Neues - Einladung zum GrünenTreffen

Am Montag nach den Herbstferien trifft sich unser grüner Ortsverbandzur ersten Mal nach der Kommunalwahl am 11. September. Aus der Wahlsind wir bekanntermaßen mit einem soliden zweistelligen Ergebnis als guteBasis für ehrliche grüne Kommunalpolitik auch in den kommenden fünfJahren hervorgegangen.Sicherlich werden wir unser Treffen auch für eine kurze Auswertung derWahlergebnisse nutzen, zugleich wird der Abend jedoch Auftakt für unsereweitere engagierte inhaltliche Arbeit in der Gemeinde. Deshalb würdenwir uns ausdrücklich freuen, sowohl altbekannte als auch neue Gesichterbegrüßen zu dürfen. Obwohl interessierte Bürger*innen bei uns jederzeitwillkommen sind, bietet der Beginn einer Ratsperiode immer die besondereMöglichkeit, Neues anzustoßen und Ideen über einen längeren Zeitraumkontinuierlich gemeinsam voranzubringen.Unser Treffen findet statt am Mo., 17. Oktober 2016, 20 Uhr im RestaurantPlaka in Altwarmbüchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und jeden Impuls,der unsere politische Arbeit bereichert.

Felix Schünemann(Vorsitzender Bündnis 90/Die Grünen Isernhagen)

Fünfköpfige FDP-Fraktion im Rat derGemeinde Isernhagen hat sich konstituiert:

Christiane Hinze zur neuenFraktionsvorsitzenden gewählt

Im Rahmen der konstituierenden Fraktionssitzung der FDP-Fraktion imGemeinderat Isernhagen am 04.10.2016 hat die FDP-Fraktion einen neuenFraktionsvorstand gewählt. Nachdem der langjährige FraktionsvorsitzendeKarsten Kowala aus NB bei den Kommunalwahlen nicht mehr für denGemeinderat kandidiert hatte, wurde die bisherige stellvertretendeFraktionsvorsitzende Christiane Hinze aus Neuwarmbüchen einstimmigzur neuen Fraktionsvorsitzenden gewählt. Stellvertreter wurde auf ebenfallseinstimmigen Beschluss Ulrich von Rautenkranz aus Kirchhorst. Hinzewird künftig eine auf fünf Mitglieder vergrößerte FDP-Fraktion imGemeinderat anführen, ebenso wie im Falle der FDP-Fraktion RegionHannover, die sich kürzlich im Rahmen einer Klausurtagung in Wennigsenneu konstituiert hatte und die sichebenfalls aus künftig fünf Man-datsträgerinnen und Mandatsträgernzusammensetzen wird. Neu in denRat der Gemeinde Isernhagen wur-den als Vertreter der FDP MatthiasKenzler aus KB, Dr. ChristianPossienke aus Kirchhorst und Dr.Helge Mensching aus HB gewählt. Inder konstituierenden Fraktions-sitzung legten die Fraktionsmitgliederihre künftigen inhaltlichen Arbeits-schwerpunkte durch die Belegungder Fachausschüsse fest. Im Rahmeneiner offenen Klausurtagung desFDP-Ortsverbandes Isernhagen am07.11.2016 werden sich die künftigenFDP-Mandatsträger bereits mit demHaushaltsplan der Gemeinde Isern-hagen für das Jahr 2017 auseinan-dersetzen und eigene politischeAnliegen und mögliche Anträgediskutieren.Aktuelle Informationen erhalten Sieauf den Seiten des FDP-Ortsver-bandes Isernhagen auf Facebooksowie in der Homepage www.fdp-isernhagen.de .

Christine Pauli

Isernhagen-Dörfer

Traditionelles WurstessenDer Herbst ist da und es ist bald wieder soweit. Am Montag, den 31.Oktober 2016 um 18.00 Uhr findet das diesjährige Wurstessen der AWOIsernhagen-Dörfer statt. Auch in diesem Jahr möchte die AWO ihreMitglieder wieder im Gasthaus Voltmers Hof zum gemütlichenBeisammensein und gemeinsamen Essen einladen. Dabei kann jeder wählenzwischen Wurstplatte, Grünkohl oder anderen Leckereien. Nicht-mitglieder sind natürlich herzlich willkommen und erhalten einBegrüßungsgetränk. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Sabine Mülleran, Tel.0511 / 7241954.Des weiteren möchte ich Sie noch auf folgende Termine aufmerksammachen. Am 05. Dezember 2016 findet die diesjährige Senioren-weihnachtsfeier in der Begegnungsstätte Isernhagen HB statt. Es erwartetSie erneut ein tolles Programm. Und natürlich treffen wir uns wie gewohntjeden 2. Montag (15.00 – 16.30 Uhr) zum gemütlichen Kaffee-Klön-Nachmittag. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.Sabine Müller, 1. Vorsitzende

6 „Der Blick”

Blaues Kreuz in der evang. KircheOrtsgruppe Altwarmbüchen

Wir können bei Suchtproblemen helfen

Gruppenabendist dienstags 19-21 Uhr in der Christophorus Kirchengemeinde, 30916 Isernhagen/Altwarmbüchen, Bernhard-Rehkopf-Straße 13Erster Kontakt bitte über Telefon: Lothar Kühnel, Tel. 0511/619597

Senioren-LandhausKirchhorst

aktivierende Pflege infamiliärer Atmosphäre

Inh. K. LawsonTel. Heim (05136) 8 48 13

Büro (05136) 9 20 13 10Fax (05136) 8 15 51

e-mail: sen.landhaus@slh-kirchhorst.de

Wir m

achen

mobil!

TAXI (0511) 73 0101

Einkaufsservice

für Sie

Rufen Sie uns an!

Ihr Ta

xi für

Iser

nhag

en

NEU

Gudrun und Reiner Löhdefink

Anzeigen- und Redaktionsschluss

„DER BLICK” Ausgabe 22Freitag 21. Oktober 2016, 14.00 Uhr

✗✗✗

LebensberatungIshg. F.B., Am Lohner Hof 7Tel. (05139) 89 28 28

Anmeldungen für Beratungenmo - do 8.30 -17.00 Uhr,fr. 8.30 - 13.00 UhrSprechstunde in Altwarmbüchendo. von 17.00 - 18.00 Uhr in derBothfelder Str. 29, 1. OG, Zi. 113• Erziehungsberatung • Ehe- undPartnerberatung • Beratung für Ju-gendliche • Lebensberatung • Schwan-gerschaftskonfliktberatung

Dienste der Region HannoverJugendamt. Die Jugendhilfestationfür Burgwedel, Isernhagen, Uetze undWedemark steht Eltern und Kindern/Jugendlichen für alle Fragen der Erzie-

hung unter folgender Rufnummer zurVerfügung: 05139-807117.Bothfelder Str. 29, Zi. 113, FrauPetzold, Di. 13.30 - 15.30 Uhr, Fr.8.30 - 10.30 Uhr

Sozialpsychiatrischer DienstDie sozialpsych.Beratungsstelle derRegion Hannover bietet Hilfestellungenfür Menschen in seelischen Ausnahme-situationen und psychischen Erkrankun-gen an. Ebenfalls gibt es Gesprächsan-gebote bei Suchterkrankungen sowie beigeistiger Behinderung. Die Beratungs-stelle befindet sich in Langenhagen,Ostpassage 7a und ist telefonisch un-ter der Nr. 0511-590940-0 zu errei-chen. Allgemeine Öffnungszeiten: Mo.- Do. 9.00 - 15.00 Uhr, Fr. 9.00 - 12.30Uhr (Termine nach Vereinbarung).

BegegnungsstätteAltwarmbüchen

An der Riehe 32 · 30916 Isernhagen · Altwarmbüchen

Angebote für Seniorinnen und SeniorenMontag:Was: Diabetes Selbsthilfegruppe AltwarmbüchenWann: 18:30 - 20:00, jeweils 1. Montag im Monat , Ansprechpartnerinist Frau SanderDienstag:Was: „Die Frühstücksrunde“, gemeinsames Frühstück zum Ken-nenlernen und Klönen betreut im wöchentlichen Wechsel von Frau Tamiund Frau Förster.Wann: jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr. Veranstaltet vom DRK-Orts-verein Isernhagen e.V.Mittwoch:Was: vhs-Frauengesprächskreis: Vorträge zu diversen Themen,Ansprechpartnerin Frau StorkWann: 09:30 bis 11:00 Uhr während der SemesterWas: „Senioren-Kaffee“ , geboten werden Kaffee, Tee, Kuchen,Plaudern, Gesellschaftsspiele, betreut von Frau HegerWann: 14:00 bis 18:00 UhrDonnerstag:Was: “Senioren-Gymnastik vom TUS Altwarmbüchen”Wann: 09.30 bis 10.30 Uhr, im oberen Raum der BegegnungsstätteWas: Gedächtnistraining geleitet von Herrn Klaus Winkler,Gedächtnistrainer beim BVGT e.V.Wann: 10:45 bis 12:00 Uhr, Anmeldungen unter 0511-6153213Freitag:Was: „Senioren-Kaffee”, geboten werden Kaffee, Tee, Kuchen, Plau-dern, Gesellschaftsspiele, betreut von Frau HegerWann: 14.00 bis 18.00 UhrInformationen zu anderen Veranstaltungen der Vereine/Verbände/Volks-hochschule, Initiativen (auch regelmäßig wiederkehrende) entnehmen Siebitte den gesonderten Bekanntmachungen dieser Veranstalter.

Begegnungsstätte „Alte Schule”

in Kirchhorst, Schulweg 3

Die regelmäßigen Treffen für Jung und Alt:Montag:Aus-Zeit vom Alltag für Jung und Alt!von 19.00 - 21.00 h, betr. von.: Do-rothee Berkelmann Tel .: 05136- 6373Dienstag:Seniorenkaffee Plaudern und Gesell-schaftsspiele bei Kaffee und Kuchenvon 15.00 - 17.00 h, betr. von: Re-nate Krause, Tel.: 05136-9766007,Edith Gerigk, Jolan SzalayMittwoch:Skatspielen für alle ab 18.30 h, betr.von: Wolfgang Wolf Tel. 0511-619730

Donnerstag:Englischkurs der VHS von 9.30 -11.00 h. Infos: VHS Ortskreis Han-nover Tel.: 05132-500023Freitag:Laienspielgruppe Stelle, Ansprech-partner: Hugo Berkelmann Tel.:05136-6373Raumvermietung für Feiern,Seminare oder ähnliches, Infos: Eri-ka Koch-Weide Tel.: 05136-86243zwischen 17 u. 18 Uhr

Apotheken in Isernhagen

Apotheke im real,- Opelstr. 3-5 Tel. 6 16 89 -Apotheke am Fasanenkrug Burgwedeler Str. 31 Tel. 90 59 40Libra Apotheke Bothfelder Str. 33 Tel. 61 21 25Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 Tel. 77 54 74Delphin-Apotheke Am Ortfelde 65 Tel. 26 09 30 - 50Diana-Apotheke Burgwedeler Str. 10 Tel. 6 49 71 21Erlen Apotheke Am Rathaus Bothfelder Str. 21 Tel. 61 21 21Kirchhorster Apotheke Binsenweg 2 Tel. 05136-88 87 - 0

Die aktuellen Notdienstzeiten sind den Informations-tafeln der Apotheken zu entnehmen!

Herausgeber und Verlag:

KonzeptArt Werbe- und

Verlagsgesellschaft mbH

Dorfstraße 3730916 Isernhagen K.B.Verantwortlich i.S.d.P:Christian SchröderTel.: 05139 / 3038Fax.: 05139 / 3030redaktion@blick-isernhagen.deDruck: Auf AnfrageAnzeigenannahme bis freitags vorErscheinen! Ausnahmen siehe Er-scheinungsplanAuflage: 11.800 StückErscheinungsweise: 14-täglichAusnahmen siehe ErscheinungsplanVerteiler: kostenlos an alle erreich-baren Haushaltungen der Gemein-de Isernhagen

IMPRESSUM

Redaktionelle Beiträge: Für dieVeröffentlichung von Beiträgendurch Vereinigungen, Verbände,Parteien, Kirchen u.a. gelten unserejeweils aktuellen „Richtlinien und„Richtlinien und„Richtlinien und„Richtlinien und„Richtlinien undGrundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”(www.blick-isernhagen.de), die mitdem Einreichen eines Beitragesanerkannt werden.Beiträge von Parteien, Vereinenund Verbänden stellen nicht dieMeinung der Redaktion dar.Vom Verlag gestaltete Anzeigen,Grafiken etc. unterliegen demUrheberrecht. Jede Nutzung durchDritte bedarf einer schriftlichenGenehmigung!

Notrufnummerfür Altwarmbüchen, Kirchhorst,

Neuwarmbüchen, Isernhagen H.B.,N.B., K.B. und F.B.

Zahnärztlicher Notdienst der Kreisstelle Burgdorf.Zu erfragen unter Tel. (05138) 2560Krankentransport: Tel. 19 222

DRK-Krankenbeförderung Behinderten-Transport u. Hausnotruf:

Tel. (0511) 61 27 28 o. Tel. (05136) 44 40 + (05139) 44 40

Notruf Feuerwehr 112 Allgemeiner Notruf 110Polizei Altwarmbüchen (0511) 61 94 22Polizei Burgwedel: (05139) 99 10

Störungsstellen Energiewerke IsernhagenGas Tel. 08004 282266Strom/Wasser/Wärme Tel. 08000 282266öffentliche Beleuchtungsanlagen Tel. 08000 282266Betriebsstelle Avacon AG Tel. 01801 282266

Bei ärztlichen Notfällen ist nur noch die zentrale

Notrufnummer 116 117 zuständig.

Unter dieser Notrufnummer erreicht man rund um dieUhr, kostenlos und sowohl vom Festnetz als auch vomMobiltelefon den ärztlichen Bereitschaftsdienst – ohneVorwahl … einfach die 116 117 wählen.Damit ergibt sich für Fälle, in denen man sonst den Haus-arzt angerufen oder aufgesucht hätte, eine neue Kontakt-möglichkeit. Wichtig: sie ersetzt nicht den Notruf 112,der weiterhin für lebensbedrohliche und schwerwiegen-de Fälle da ist. Die 116 117 ergänzt den Notruf. Die zen-trale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes116 117 gehört in jedes Telefonbuch: egal ob zu Hause,im Mobiltelefon oder als Hinweis in der Hausapotheke.

Service für ältere Menschen und ihreAngehörigen

Isernhagener Bürgerinnen und Bürger können sich bei Herrn Hennebergvon der Stelle für Seniorenangelegenheiten in der GemeindeverwaltungIsernhagen über örtliche Dienstleistungs-, Pflege- und Freizeitangeboteinformieren und erhalten Hilfestellung bei der Suche nach Ansprechpart-nern im konkreten Einzelfall; etwa wenn es Fragen zum selbstbestimmtenWohnen im Alter gibt oder Angehörige plötzlich zum Pflegefall werden.Sprechzeiten: montags und donnerstags in der Zeit von 08:30 – 12:00Uhr und donnerstags von 14:00 – 18:00 Uhr.Weitere Zeiten nach Vereinbarung. Bei Mobilitätseinschränkungen kön-nen auch Hausbesuche vereinbart werden.Telefon-Durchwahl 0511 / 61 53-213Büro im Nebengebäude des Rathauses in der Bothfelder Straße 33, 2.OG, Raum 207

Gemeinde Isernhagen, Ordnungs- und Sozialamt

Andreas WoelkiApothekerAm Ortfelde 6530916 Isernhagen

Tel. (0511) 260 930-50Fax (0511) 260 930-51e-mail: delphin-apotheke@woelki.bizwww.epharma.de

Delphin-Apotheke

Öffnungszeiten

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 UhrSa. 8.30 - 12.30 Uhr

durchgehend geöffnet!

Ihre Apotheke in Isernhagen

I S E R N H A G E N

L I E F E R S E R V I C E

7„Der Blick”

Ev.-luth.

St. Marien

KirchengemeindeIsernhagen

Ish. K.B., Martin-Luther-Weg 3Tel. 05139/8 80 80

Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinde

ST. PAULUS

Mennegarten 2,30938 GroßburgwedelTel. 05139/4916Fax 05139/279720

Gottesdienste

Ev.-luth.

Christophorus-

Kirchengemeinde

Awb. Bernhard-Rehkopf-Str. 13Tel. 61 22 21 Fax: 61 51 527

Gottesdienste

Gutenbergstraße 1Tel. 05139-9528440www.efgis.de

Ev.-luth.

St. NikolaiKirchengemeinde

Kiho./Nwb.

Kirchhorst, Steller Str. 15Tel. 05136/36 22 Fax 8781 01

Kath. Kirchengemeinde

HEILIG GEIST

Kirchort:

HEILIG KREUZAltwarmbüchenPfarramt, Bothfelder Straße 15Tel. 0511/6139017, 0511/652101Fax 0511/61 39 017

Gottesdienste

Was im „Blick” steht

ist amtlich!

Werben Sie hier!

//

//

Anzeigen- und

Redaktionsschluss

Blick 22

21.10.16, 12.00 Uhr

Großburgwedel

Kleinburgwedel

Wettmar

EngensenThönse

Oldhrost

Neuwarmbüchen

Isernhagen

HB

FB

KB

NB

Wir informmieren Sie gern über unsere umfassendenLeistungen.

Ambulante Pflege JanzDammstraße 7 · 30938 Burgwedel · www.pflegedienst-janz.de

Telefon (05139) 89 58 16

Wir organisieren auch Ihre Betreuung

• Wir erstellen einen Pflegeplan, ganz nach Bedarf.

• Sie brauchen Hilfsmittel? Wir wissen Rat.

• Wir helfen Ihnen bei Ihrem

Pflegeantrag und sindbei Ihnen, wenn derMedizinische DienstIhre Situation prüft.

• Pflege mussfinanziert werden -wir wissen, wie.

Seit über 25 Jahren betreut und pflegt unserprofessionelles Team Menschen in ihrem Zuhause.

Büro Isernhagen KB:Dorfstraße 37

30916 IsernhagenTel. 05136/8 02 20 39Fax 05136/9 06 40 84

Carsten FreyErbrecht/Testamentsvollstreckung

StrafverteidigungVerkehrsstrafrecht und Zivilrecht

Vertragsrecht · Forderungseinzug§Rechtsanwalt

Anwaltsnotdienst: 0176/21 21 44 60www.freyspruch.de

JÜRGEN ALTInh. Michael AltGas- und Wasserinstallateurmeister

Sanitär- und HeizungstechnikGasgerätewartung · Reparaturen

Badezimmer-Sanierung

30167 Hannover · Königsworther Str. 35Tel. (0511) 131 80 78 · Fax (0511) 131 90 92 · e-mail: fa.alt@t-online.de

Seit 1932 Meisterbetrieb

Donnerstag, 13.10., 09.00 Uhr Hl.MesseSamstag, 15.10., 18:00 Uhr Hl. MesseSonntag, 16.10., 11.00 Uhr Hl. MesseMonta 17.10., 09:30 Uhr Basteln fürBasarDienstag, 18.10., 18:00 Uhr Hl. MesseDonnerstag, 20.10., 09.00 Uhr Hl.Messe, 09:30 Uhr: Wortgottesdienstim Pflegeheim Lindenhof/IsernhagenNBFreitag, 21.10., 18:00 Uhr Bibelteilen-7 Schritte-Samstag, 22.10., 18:00 Uhr Hl. MesseSonntag, 23.10., 11.00 Uhr Hl. Mes-se, 11.00 Uhr Kinderkirche im Pfarr-heimMontag, 24.10., 09:30 Uhr Bastelnfür BasarDienstag, 25.10., 18:00 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 16. Oktober, 10:00 UhrGottesdienst in Kirchhorst (Lekto-rin Zoellner)Sonntag, 23. Oktober, 10:00 UhrGottesdienst in Neuwarmbüchen(Prädikantin Seliger)Mittwoch, 26. Oktober, 19:00 UhrTaizé-Andacht in Neuwarmbüchen(Team)

Fr., 14.10., 9:30 Gottesdienst imLindenhof P. Henkmann, DanaSeniorenheim in NBSa., 15.10., 18:00 Gottesdienst in HBP. Henkmann BegegnungsstätteHB, Burgwedeler Str. 141So., 16.10., 10:00 Gottesdienst P.Henkmann, KircheSo., 23.10., 10:00 Konfirmations-jubiläums-Gottesdienst mit Abend-mahl P. Henkmann, Kirche

Sonstige VeranstaltungenDo., 13.10., 15:00 Seniorenge-sprächskreis, Leitung: Kunna StobbeM.-L.-HausMo., 17.10., 15:00 Kinderchor mitSabine Herzig, M.-L.-HausDi., 18.10., 9:30 PC-SprechstundeWerner Bruncke & Team, M.-L.-HausMi., 19.10., 17:00 Werkstatt St.Marien,M.-L.-Haus, 19:30 ProbeKirchenchor, Roland Baumgarte,M.-L.-HausMo., 24.10., 15:00 Kinderchor mitSabine Herzig, M.-L.-HausDi., 25.10., 9:30 PC-SprechstundeWerner Bruncke & Team, M.-L.-Haus, 19:00 Bibelgesprächskreis P.Henkmann, M.-L.-HausMi., 26.10., 10:30 Probe Kirchen-chor, Roland Baumgarte, M.-L.-Haus, 18:00 Jugendgruppe DiakonLars Arneke, M.-L.-Haus

Sonntag, 16.10.2016, 10 Uhr Got-tesdienst mit P. i. R. PlasseSonntag, 23.10.2016, 10 Uhr Kita-Gottesdienst mit Pn. Birth & TeamSonntag, 30.10.2016, 10 Uhr Got-tesdienst mit P. BirthEin Hinweis: In unseren Abend-mahlsgottesdiensten wird Wein undTraubensaft angeboten.

Veranstaltungen und Termine

Einladung zumKindergottesdienst

Der Gottesdienst findet einmal imMonat, samstags von 9.30 Uhr bis11.00 Uhr für Kinder zwischen 6 und10 Jahren statt.Der nächste Termine: 12. Novem-ber 2016, 17. Dezember 2016Wir freuen uns auf Dich!Dein KiGo Team

Sonderkonzert des Förder-kreises Kirchenmusik

Am Samstag, dem 29. Oktober um17 Uhr findet wieder ein Sonder-konzert des Förderkreises Kirchen-musik statt!Hermann, Ernst und Waldemar –Alt Berliner ChansonsEine Berliner Putzfrau erzählt wäh-rend der Arbeit ihre Lebensge-schichte und nimmt die Zuhörer mitauf eine Reise durch bekanntes undunbekanntes Alt-Berliner Liedergut.Cornelia Zerm, Sopran und MartinFehlandt, Klavier mit Werkenvon O. Bienert, F. Sieg, J. Gilbert, L.Mendelsohn u.a.

Do., 13.10., 08.30 Uhr Rosenkranz-gebet, 09.00 Uhr Heilige MesseSo., 16.10., 18.30 Uhr Heilige Mes-se, für Leb. und ++ der Pfarrge-meinde

Do., 20.10., 14.30 Uhr Rosenkranz-gebet, 15.00 Uhr Heilige Messe,anschl. Einladung zum KaffeeSo., 23.10., 18.30 Uhr Heilige Mes-se, für + Karl-Heinz Woisch, + Ma-ria Kwiotek u. ++ der Fam. Woischu. NawaDo., 27.10., 08.30 Uhr Rosenkranz-gebet, 09.00 Uhr Heilige Messe

VeranstaltungenChorProben donnerstags 19.30 Uhr bis21.00 UhrKolpingfamilie:Freitag, d. 14.10.2016, Wurst- u.Käseessen mit bayrischen Bier um19.00 Uhr. Anmeldung bis zum09.10.2016 bei KB H. Schmidt.Montag, d. 17.10.2016, Vorstands-sitzung der Kolpingfamilie bei KB H.Schmitz um 19.30 UhrMittwoch, d. 26.10.2016, Kirchort-teamtreffen in der Christophorus-gemeinde um 19.00 Uhr

Regelmäßige VeranstaltungenMontag, 9.45 Uhr Eltern-Kind-Grup-pe „Kleine Leute“ (0-3 J.) im Ge-meindehaus in KirchhorstDienstag, 9.30 Uhr Quiltgruppe (je-den 2. Dienstag/Monat) im Gemein-dehaus in Kirchhorst, 19.30 UhrChorprobe „Cantamus“ im Gemein-dehaus in KirchhorstMittwoch, 15.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Frösche“ (ab 3 J.) im Ge-meindehaus in Kirchhorst, 19.00Uhr Quiltgruppe (jeden 1. Mittwoch/Monat) im Gemeindehaus in Kirch-horstFreitag, 10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Bambini“ im Haus der Be-gegnung in Neuwarmbüchen

Veranstaltungen

Montag, 17. Oktober, 15:00 UhrSenioren-Nachmittag im Gemeinde-haus in KirchhorstDienstag, 18. Oktober, 15:00 UhrNeuwarmbüchener Spätlese im Hausder Begegnung in Neuwarmbüchen

Besonderes

Bald nun ist

Weihnachtszeit…Keine Angst, Sie können alle nochin Ruhe den restlichen Sommer undden Herbst genießen! Trotzdemkönnen wir uns auch die kommen-de Vorweihnachtszeit nicht ohneden Lebendigen Adventskalendervorstellen und laden Sie deshalb ein,Ihr Fenster in Kirchhorst, Neuwarm-büchen oder Lohne weihnachtlich zugestalten.Wie immer sind dabei erfahreneFenstermacher, aber auch neue Ge-sichter gern gesehen.Traditionsgemäß laden wir daherzum Planungstreffen am Mittwoch,26. Oktober um 20.00 Uhr ins Ge-meindehaus Kirchhorst ein und freu-en uns schon auf Sie und Ihre Ideen.Sandra Kath und Katja Hofmann

SeniorennachmittagAm Donnerstag, dem 20. Oktoberum 15:00 Uhr findet ein Senioren-nachmittag mit Pastor Birth & Teamstatt. Es wird einen gemeinsamenNachmittag mit der katholischenGemeinde mit einem Vortrag zumbevorstehenden Gedenkjahr derReformation geben.

SpangenbergsammlungUnsere diesjährige Spangenberg-sammlung findet vom 24. bis 28.Oktober statt.Wie immer sammeln wir gut erhal-tene Kleidung und Schuhe sowieHaushaltswäsche im Plastikbeuteloder gut verpackt.

Öffnungszeiten:Die Geschäftsstelle der Volkshochschule,Hannoversche Str. 23, Altwarmbüchen istmontags, dienstags mittwochs undfreitags von 9:00 bis 12:00 Uhr geöff-net. Sie können sich hier beraten lassen undpersönlich anmelden.Telefon:Telefonisch erreichen Sie uns auch außer-halb dieser Öffnungszeiten unter der Num-mer 0511/2208222 in der Geschäftsstelle

in Isernhagen. Ihr Anruf wird dann automatisch an die Geschäftsstelle inLehrte weitergeleitet. Oder Sie rufen direkt die VHS-Geschäftsstelle inLehrte unter der Telefonnummer 05132/5000-0 an.In den folgenden Kursen stehen freie Plätze zur Verfügung, bitte meldenSie sich vorher an.

Grundkurs Computer für die Generation 55 plusHier vermitteln wir Ihnen in entspannter Atmosphäre und mit viel Zeitzum Üben:- wie man den Computer bedient- wozu man Windows braucht- wie man Dateien erstellt, speichert, wiederfindet, überarbeitet und ggf.löscht- wie man den Überblick behält- wie man mit Speichermedien (USB-Stick und DVDs) umgeht- wie man sich im Internet zurechtfindetAußerdem bekommen Sie Tipps zum Kauf und zur technischen Ausstat-tung von Computern und zu den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten im All-tag.Eigene Laptops mit Windows 10 können nach Absprache mitgebrachtwerden.Teilnahmevoraussetzungen: KeinePaul SunderMittwoch, 09.11., Donnerstag, 10.11. undMittwoch, 16.11., Donnerstag, 17.11.2016, jeweils 09:00 - 12:15 UhrAltwarmbüchen, VHS-Gebäude, Hannoversche Str. 23, EDV-RaumPreis: 93,00 €, Kursnummer K 500 612 Z

Fotobuch am Computer gestalten für die Generation 55 plusFotobücher werden immer beliebter, denn sie sind eine Möglichkeit, inder digitalen Bilderflut den Blick auf das Wesentliche zu behalten. DieErstellung eines Fotobuches ist recht einfach. Man benötigt Zeit dazu!Nehmen sie sich die Zeit in diesem Seminar. Sie bekommen eine Einfüh-rung in ein kostenloses Gestaltungsprogramm, wählen dann Ihre eigenenBilder aus, bearbeiten und stellen sie in einem Buchentwurf zusammen.Der wird dann auf CD oder durchs Internet an ein Fotolabor geschickt,das dann Ihr Buch so erstellt, wie Sie sich es wünschen.Grundkenntnisse am PC werden vorausgesetzt! Bitte bringen Sie eigeneBilder auf CD oder USB-Stick mit!Sie erhalten in diesem Seminar einen Gutschein für ein Fotobuch im Wertvon 30+ (im Preis inbegriffen)Claudia Kempf-OldenburgFreitag, 21.10.2016, 18:00 - 21:15 Uhr undSamstag, 22.10.2016, 09:00 - 16:15 UhrAltwarmbüchen, VHS-Gebäude, Hannoversche Str. 23, EDV-RaumPreis: 64,00 €, Kursnummer K 500 652

AquarellmalereiFür Anfänger/innen und FortgeschritteneIn diesem Kurs werden die für das Aquarellieren notwendigen Grundla-gen vermittelt. Das kreative Gestalten steht in diesem Kurs im Vorder-grund. Deshalb wird das Experimentieren mit den Farben und dieIdeenfindung einen größeren Raum einnehmen. Daneben werden natür-lich Hilfestellungen bei der Umsetzung von frei gewählten Motiven gege-ben, sei es gegenständlich oder abstrakt.Mitzubringen sind ein Skizzenblock und ein Bleistift HB oder B, Aquarell-farben (wenige - aber unbedingt die Grundfarben), Aquarellpinsel (5 und10), ein Aquarellblock, zwei Wassergläser und eine Rolle Klebeband,Küchentücher.Petra Matthaeimittwochs, 26.10.2016 bis 23.11.2016, 5 Mittwochabende,jeweils von 19:00 - 21:15 UhrAltwarmbüchen, VHS-Gebäude, Hannoversche Str. 23, Seminarraum 2Preis: 50,00 €, Kursnummer K 205 202

Zeit für einen Ölwechsel in der KücheDas Wissen, um die richtige Wahl natürlicher Fette und Öle leistet einenentscheidenden Beitrag zu geistiger und körperlicher Vitalität. WelcheFette wir für unsere Gesundheit nutzen können aber welche uns scha-den, erfahren Sie in diesem Kurs.Aus wertvollen pflanzlichen Ölen, Nüssen und Samen bereiten wir köst-liches Pesto, Saucen, Dips und Salatdressings zu. In hitzestabilem Kokosölangebratenes knackiges Gemüse und saftiger Lachs werden zu einemGeschmackserlebnis.Bitte Schürze, Geschirrtücher und verschließbare Behälter mitbringen.Die Lebensmittelkosten werden im Kurs umgelegt.Annette BlikslagerDonnerstag, 27.10.2016, 18:00 - 21:45 UhrAltwarmbüchen, Realschule, Helleweg 1, SchulküchePreis: 28,00 €, Kursnummer K 307 312

FingerfoodOb Bruschetta, Canapés, Sandwich oder das gute alte Häppchen, allehaben den Vorteil, dass man sie ohne Besteck zum Munde führen kann.Ein Süppchen könnte aus dem Glas geschlürft, ein kleines Küchlein wie-

Volkshochschule

Ostkreis

Hannover

AndreasMarquardt

-Dipl.-Kaufmann-

Steuerberater

• alle Gesellschaftsformen

• Buchführung +

Jahresabschluss

• Einkommensteuer

• Erbschafts- und

Schenkungssteuer

• Existenzgründungsberatung

Markt 2

30836 Langenhagen

Postfach 10 15 44

Tel: 0511-72 25 33

Fax: 0511-973 52 61

8 „Der Blick”

Telefon 0511- 6137330www.tus-altwarmbuechen.de

Hannoversche Str. 56 A30916 IsernhagenE-mail: f.paulus@arcor.dewww.fabian-paulus.com

Tel. 0511 / 45 98 91-2Fax 0511 / 45 98 91-3Mobil 0170 / 8 07 94 31

Fabian PaulusInstallateur- und Heizungsbau-Meister

Elektro-SkusaInstallation u. Haustechnik

Schulweg 22 · 30916 Isernhagen/KirchhorstTelefon 05136-8 18 47

Hartmut Skusa

Elektroinstallateur

Computer-Service für Privathaushalte und Kleinbetriebe

• Planung vom IT-Umfeld (Hard- und Software, Netz)• Hilfe beim Computerkauf• Installation von Computern• Netzwerkunterstützung• Fehlfunktionen ermitteln und beheben• Virenentfernung• Individuelle Schulungen (besonders für Senioren)

- Umgang mit dem Internet - Umgang mit Windows- oder Linux-System - Einführung in Windows-Office oder Open-Office (Textverarbeitung, Präsentationen, Tabellen…)

IT-Service Wolfgang Dechamps Linux- und IHK Windows-Zertifiziert

Neisser Weg 14 · 30916 Isernhagen · Telefon (0511) 459 78 04 · Mobil (0171) 697 11 26E-Mail: wolfgang.dechamps@web.de

Volkshochschule

Ostkreis Hannover

der mit den Fingern genossen werden. Gutvorzubereiten und ideal für die wieder inMode gekommene Cocktailparty! Ein paarCocktailrezepte, sowie Vorbereitungs- undDekotipps runden den Abend ab. Lebens-mittel- und Kopierkosten, in Höhe von 11€, sind im Preis enthalten. Bitte als Kochan-fänger oder Vegetarier bei Anmeldung zuerkennen geben. Bitte eventuelle

Nahrungsmittelunverträglichkeiten anmelden.Bringen Sie kleine Transportbehälter, eine Schürze, sowie 2 Geschirr-handtücher mit.Barbara MeiserFreitag, 11.11.2016, 18:00 - 21:45 UhrAltwarmbüchen, Realschule, Helleweg 1, SchulküchePreis: 38,00 €, Kursnummer K307 382

Chaosbewältigung im AlltagFühlen Sie sich auch manchmal wie ein Hamster im Rad?Die Papierberge wachsen, im Kleiderschrank hängen lauter Sachen, vondenen Sie sich nicht trennen können. Das Chaos erschöpft Sie und wecktin Ihnen den Wunsch nach Befreiung, aber Sie finden das Fadenende zumAufdröseln nicht alleine?Am ersten Kursabend suchen wir nach Ursachen. Am zweiten Abendbekommen Sie Tipps aus meiner Arbeit als Familienpflegerin und Sie kön-nen über erste Schritte berichten. Ich berate jede Teilnehmerin und je-den Teilnehmer individuell, Sie können vom Erfahrungsaustausch unter-einander profitieren und Sie lernen, sich mit einer Zielsetzung neu zumotivieren.Daniela AngeliDienstag, 01.11.2016 und Dienstag, 08.11.2016, jeweils 18:00 - 21:45 UhrAltwarmbüchen, VHS-Gebäude, Hannoversche Str. 23, Seminarraum 1Preis: 33,00 €, Kursnummer K 116 052

Babysitterkurs für Jugendliche ab 13 JahrenDu möchtest dein Taschengeld aufbessern?Wenn Eltern etwas gemeinsam unternehmen wollen, benötigen sie einenBabysitter.Der Job kann so einfach sein. Damit es nicht stressig wird, vermitteltdieser Wochenend- / Ferienkurs dem zukünftigen Babysitteretwas über:- Werbung und Bewerbung als Babysitter- Entwicklung, Ernährung und Pflege des Kindes- Kinder altersgerecht und sinnvoll beschäftigen - Spiele- Unfallverhütung, Erste Hilfe am Kind, Kinderkrankheiten- Versicherungsschutz und Aufsichtspflicht- Wie bekomme ich ein gutes Verhältnis zu den ElternAm Ende des Kurses erhalten die Teilnehmer einen „Babysitter- Pass“.Hiermit können sie sich bei den Familien bewerben.Heike Thiele-WehrhahnSamstag, 05.11.2016 und Sonntag, 06.11.2016, jeweils 09:00 - 14:30 UhrAltwarmbüchen, VHS-Gebäude, Hannoversche Str. 23, BewegungsraumPreis: 45,00 €, Kursnummer K 106 522

Gemeinde IsernhagenBekanntmachungen

EinladungSitzung des Rates

Die nächste öffentliche Sitzung desRates findet am Donnerstag, dem

20.10.2016, um 18:30 Uhr im Saal des Rathauses in Altwarmbüchen,Bothfelder Str. 29 statt.Tagesordnung3. Einwohnerfragestunde4. Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenortsbrandmeister“ an den

ehemaligen Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Kirchhorst AdolfColshorn

6. Bericht des Bürgermeisters7. Bericht aus der Fluglärmschutzkommission8. Einbringung des Haushaltsplanes 20179. Förderung des Sozialen Wohnungsbaus9.1. Förderung des sozialen Wohnungsbaus in der Gemeinde Isernhagen;

Antrag der Fraktion Die Linke9.2. Änderungsantrag zur Vorlage 053/2016 Förderung des sozialen

Wohnungsbaus in der Gemeinde Isernhagen; Antrag der FraktionDie Linke

9.3. Antrag von Frau Bobe; Förderung des sozialen Wohnungsbaus inder Gemeinde Isernhagen

9.4. Ergänzungvorlage zu den Vorlagen 53/2016/1 und 54/2016 - Förde-rung des sozialen Wohnungsbaus in der Gemeinde Isernhagen- Stellungnahme der Verwaltung

10. Zustimmung des Rates zu einer überplanmäßigen Ausgabe, Umbauder ehemaligen Post zu Büroräumen

11. Gemeinsamer Antrag von CDU, SPD, Bündnis90/ Die Grünen undFDP i.S. „Erneuerung und Neubau eines Gehweges, Radfahrer frei,entlang der L381 in Isernhagen NB und HB

12. Annahme von Spenden, Schenkungen oder ähnlicher Zuwendungen(über 2.000,- €)

13. Mitteilungen der Verwaltung und des Rates14. Anfragen aus dem Rat gem. § 10 der Geschäftsordnung des Rates

Auf den Abdruck der Formalpunkte wurde verzichtet.Zu Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung werden gem. der Geschäfts-ordnung des Rates vom Ausschuss, den Fraktionen, einzelnenAusschussmitgliedern oder der Verwaltung Fragen der Einwohnerinnenund Einwohner zu Beratungsgegenständen und anderen Gemeindean-gelegenheiten beantwortet.

gez. Bogya(Bürgermeister)

1. Damen lädt Sonntag nachmittagszum Handballschauen ein!

Die 1.Damen des TuS konnte in der Saison 2015/2016 in der LandesligaHannover erneut ganz oben mitspielen und sicherte sich am Ende dendritten Rang. Der Teamgeist und das „Wir-Gefühl“ tragen sicherlich vielzu den guten Leistungen der letzten beiden Jahre bei.Für die kommende Saison konnten die wenigen Abgänge durch erneutstarke Zugänge aus der eigenen A-Jugend mehr als kompensiert wer-den. Die Mannschaft setzt sich aus einigen erfahrenen sowie vielen Spie-lerinnen zusammen, die bereits in der Jugend zusammen gespielt haben.Heimspiele finden diese Saison immer am Sonntag um 16:30 Uhr in der

Sporthalle am Helleweg statt. Das Team freut sich über jeden Zuschau-er, der den Sonntagnachmittag mit einem sportlich-spannenden Spielausklingen lässt! Das nächste Heimspiel ist am 30.Oktober gegen dieDamen vom MTV Großenheidorn.

TuS Handball

Weltspartag: Sparen bleibt trotzNiedrigzins wichtig

Am 28. Oktober jährt sich der Weltspartag zum 92. Mal. Für dieHannoversche Volksbank ist dieser Tag traditionell Anlass, an die hoheBedeutung des Sparens zu erinnern. „Sparen ist über alle Altersklassenund Einkommensgrenzen hinweg nach wie vor von essentieller Bedeu-tung – daran ändert auch der von der Europäischen Zentralbank (EZB)verordnete Niedrigzins nichts“, erklärt Jürgen Wache, Sprecher des Vor-standes der Hannoverschen Volksbank.„Die bundesweiten Zahlen zum Sparverhalten zeigen, dass die Bundes-bürger trotz Niedrigzinsniveau das Sparen weiterhin ernst nehmen undlangen Atem beweisen“, so Wache weiter. Einer Studie des Bundesver-bandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) zufolgelag die Sparquote, also das Verhältnis von Erspartem und verfügbarenEinkommen, im ersten Halbjahr dieses Jahres saisonbereinigt bei 9,7 Pro-zent. Sie lag damit nur geringfügig unter ihrem Durchschnitt der vergan-genen zehn Jahre. Auch zeigt die alljährliche Umfrage des BVR zum Spar-verhalten der Bundesbürger, dass deren Sparanstrengungen aktuell ähn-lich hoch ausfallen wie 2015.

Ersparnisse spielen eine wichtige Rolle bei der Bewältigung zukünftigerfinanzieller Herausforderungen. Die Sparmotive reichen dabei von Spa-ren für größere Anschaffungen über unvorhergesehene Ausgaben bishin zur privaten Altersvorsorge. Die private Altersvorsorge wiederumist in den vergangenen Jahren angesichts des rückläufigen Versorgungs-niveaus der gesetzlichen Rentenversicherung wichtiger geworden. „Dieprivate Altersvorsorge ist ein wichtiger Baustein zur Schließung derRentenlücke“, so Jürgen Wache. Allerdings erschwere das von der Eu-ropäischen Zentralbank verursachte niedrige Zinsniveau es den Bürgern,ausreichend für das Alter vorzusorgen. Jürgen Wache: „Wir alsHannoversche Volksbank empfehlen unseren Kunden, sich persönlich ineinen unserer rund 50 Filialen beraten zu lassen. Denn ein Patentrezeptfür alle gibt es nie, es kommt auf die individuell maßgeschneiderte Finanz-lösung an.“Die Hannoversche Volksbank lädt insbesondere ihre jungen Kunden indiesem Jahr am 27. und 28. Oktober zum Weltspartag ein. Dann wartenauf die fleißigen Sparer wie gewohnt auch wieder kleine Belohnungen.

Burgwedeler Str. 15130916 Isernhagen

Telefon +49 511 972560Telefax +49 511 9725646

info@auszeit-isernhagen.dewww.auszeit-isernhagen.de

Bei uns werden Sie

sich wohlfühlen!

Herzlich Willkommen!

Klein und feinpräsentiert sich unserHotel mit 28 liebevolleingerichteten Zim-mern und einemVeranstaltungsbe-reich für 25 Personen.Frühstücksbuffet auchfür externe Gäste aufAnmeldung.

Ideal für Schüler oder Rentner.„Der Blick”

Wir suchen zuverlässige Austräger für einzelne Bezirke

in Isernhagen z.B.:

Altwarmbüchen, Isernhagen F.B., K.B., N.B.,

H.B., Kirchhorst, Nwb., LohneVerdienst ca. Ø 5 Cent/Stck.

KonzeptArt Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH

Dorfstrasse 37, 30916 Isernhagen, Tel. 05139/3038

WelcheBiodiversität

produziert derökologische

Landbau?Ein sperriges Thema für eine gesun-

de Sache! Bio-Landbau liefert nicht nur Obst und Gemüse, sondern hatdurchaus angenehme Nebenwirkungen. Die NABU-Gruppen Burgdorf,Lehrte, Uetze, Burgwedel und Isernhagen haben deshalb Frau Dr. Friebenvom Ökokompetenzzentrum Niedersachsen zu einem Vortrag mit Dis-kussion eingeladen. Angeschnitten werden unter anderem die Fragen, obmit Ökolandbau der Lebensraum für Kiebitz, Feldlerche und Rebhuhnwieder hergestellt werden kann, was PIK-Maßnahmen sind und ob siehelfen, die Artenvielfalt zu sichern, ob Blühstreifen, Wiedervernetzungvon Lebensräumen, extensiver Ackerbau und artenreiches Grünland eineneue Chance für die Natur sind. Der Vortrag wird gehalten in der Aulades Schulzentrums Isernhagen, Helleweg 1, am Freitag, 21. Oktober, um19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

9„Der Blick”

Die Gurke,der nährstoffreicheFrischespender

Warum nur hat ein so gesundes, erfrischendes und dem Körperwohltuendes Gewächs wie die Gurke in der Umgangsspracheeine so abwertende, geringschätzige Bedeutung? Als „Gurken-truppe“ wird ein schlechtes (Sport-)Team bezeichnet. Auch eineinzelner Mensch kann mit der Aussage „Das ist vielleicht eineGurke“ verächtlich gemacht werden. Wenn von einer „Gurken-veranstaltung“ die Rede ist, bedeutet das gleichfalls Kritik. Undder Begriff „Rumgurken“ gilt als Synonym für Plan- undOrientierungslosigkeit bzw. auch Unentschlossenheit.

Dabei kann die Gurkemit einem maßgeblichenGehalt an Inhaltsstoffenpunkten, deren gesundheitsfördernde Wirkung beachtlich ist: Neben den MineralienKalzium, Eisen, Kalium, Magnesium und Zink enthalten Gurken ebenfalls die Vitami-ne A, B, C, E und K. Deshalb werden die Gewächse, die zur Familie der Kürbis-gewächse gehören, auch schon seit Jahrhunderten zur Behandlung etwa von Nieren-und Blasenbeschwerden, gegen Verstopfung oder Rheuma- und Gichtschmerzen ein-gesetzt. Nachgewiesenermaßen schwemmt die Gurkenflüssigkeit zudem Giftstoffeaus dem Körper, speziell dem Darm, und stärkt das Immunsystem.

Da Gurken zu rund 96 Prozent aus Wasser bestehen, eignen sie sich gleichermaßenals Durstlöscher an warmen Tagen wie als Schönheitsmittel, um die Haut zu erfri-

schen. Und mit einer Energiedichte von nur 12 Kilokalorien pro 100 Gramm stellen sie ein ideales Nahrungsmittel fürKalorienbewusste dar bzw. Menschen, die abnehmen wollen.

Wo die Gurke ursprünglich herkommt, lässt sich bisheute nicht zweifelsfrei bestimmen. Als ihre Heimatwerden Indien oder Afrika genannt. Bekannt ist dage-gen, dass bereits die Griechen und Römer die Pflanzeschätzten. Von dem römischen Kaiser Tiberius etwa,der von 14 bis 37 nach Christus in der Stadt am Tiberherrschte, wird berichtet, dass er geradezu süchtig nachGurken gewesen sein soll. Überlieferungen zufolge ver-langte Tiberius, der eigentlich durch ganz andere Aus-schweifungen von sich reden machte, täglich nach Gur-ke auf seinem Speiseplan. Dadurch sahen sich seinePalastgärtner gezwungen, quasi das Gewächshaus zuerfinden: Sie zogen die Gurken in fahrbaren Gemüse-beeten, die bei sonnigem Wetter nach draußen und beischlechter Witterung hinter Glaswände gefahren wurden. Aus diesen Treibkästen konnten sie den launischen Kaiser auchauf Feldzügen mit seinen täglichen Gurken versorgen.

Nach Europa gelangte die Gurke dann im Mittelalter. Im 16. Jahrhundert findet sich ihrdeutscher Name erstmals in Schriften. Seit dem 19. Jahrhundert wird das Kürbisgewächs

auch im Norden Europas angebaut. Das wahrscheinlich bekannteste, wenn auch nurzweitgrößte deutsche Gurkenrevier – und das ist keinesfalls abwertend gemeint –

befindet sich in Brandenburg: der Spreewald. Dort wurden im vergan-genen Jahr nach Angaben des Spreewaldvereins von rund 500 Hekt-

ar etwa 35.000 Tonnen Einlegegurken geerntet. Die berühmten„Spreewälder Gurken“ sind seit 1999 EU-weit als Begriff ge-

schützt. Noch größere Gurkenanbauflächen als dort findensich hierzulande nur in Bayern.

Angesichts ihrer vielen Pluspunkte sollte die Gurke ei-gentlich besser beleumundet sein, als sie es im Sprachge-brauch häufig ist. Dann bekäme vielleicht auch der Begriff„Rumgurken“ eine positive Bedeutung: im Sinne von sichetwas Gutes tun.

Die Gurke,der nährstoffreicheFrischespender

mmmh, lecker Gurke...

Blick auf den Sport

Bothfelder Straße 3, 30916 Isernhagen (Zentrum Awb.)

(neben Friseur Krehaartiv) Tel. 0511/6151899

Lust

auf schöne

Schuhe!

TuS LA Hallentrainingbeginnt am 19.10.16

Am Mittwoch, dem 19. 10. 16 von 20.00 – 21.15 Uhr, beginnt wieder dasTuS LA Hallentraining für Erwachsene in der Sporthalle der Grundschulein der Bernh.-Rehkopf-Str.Das Training findet bis zu den Osterferien jeden Mittwoch statt; außer inden Weihnachtsferien.Das Training besteht aus Einlaufen, Gymnastik, Cirkeltraining usw. undeinem abschließenden Spiel. Weitere Infos bei Hartmut Fischer, Tel-Nr.611212.

HF

Erfolgreicher Saisonabschluß für ValeriaGöhrich und Marie Braun

Bei bestem Wetter haben Valeria Göhrich, W 13, und Marie Braun, W15, mit tollen Leistungen die Saison am Samstag, 24.09. 6 beim Landes-offenen Werfertag des Tus Bothfeld beendet.Der Wettkampf begann mit dem Speerwurf. Valeria verbesserte ihre per-sönliche Bestleistung um über 4 Meter auf 26,32 m und gewann in ihrerAltersklasse W13 und setzt sich damit an die Spitze der Bezirksbestenliste.Marie erreichte in ihrer Altersklasse W15 mit 24,36 m den zweiten Platz.Im Diskuswerfen wurden die beiden Mädchen jeweils Dritte: Marie mitder persönlichen Bestleistung von 17,17 m und Valeria schaffte 16,07 m.Und zum Abschluss des Wettkampftages kam das Kugelstoßen.In einem sehr spannenden Wettkampf stieß Marie die 3 kg schwere Kugelebenfalls in persönlicher Bestleistung auf 9,88 m, siegte und setzt sichdamit in Ihrer Altersklasse ebenfalls auf den ersten Platz in der Bezirks-bestenliste.Valeria siegte in Ihrer Altersklasse ebenfalls mit 7,02 m.Herzlichen Glückwunsch an die beiden Athletinnen.

Kerstin Schrämmer

TuS Leichtathletik

Kinderturnen – Tag der offenen Tür50 Jahre Turnsparte

Die Turnsparte des TUS Altwarmbüchen wurde vor 50 Jahren gegründet.Dieses Ereignis möchten wir nicht mit einer großen Feier, aber mit einem„Tag der offenen Tür“ beim Kinderturnen begehen.Dazu laden wir alle Kindern ab 4 Jahren aufwärts mit Ihren Eltern ein. Andiesem Tag werden in der Turnhalle unterschiedlichste Stationen aufge-baut, an denen sich die Kinder ausprobieren und die Eltern einmal sehen,was die Kleinen schon alles können. Unter entsprechender Aufsicht wer-den die Kinder auch schon mal etwas ungewöhnliches probieren. Preisegibt es nicht zu gewinnen aber Getränke und kleine Überraschungen ste-hen bereit. Und wann findet das Ganze nun statt?Am Mittwoch, 09.11.16 von 15.30 - 17.30 in der Bernhard-Rehkopf-HalleEine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle die gern mal etwas ausprobie-ren möchten, sind willkommen, eine Mitgliedschaft im TUS Altwarmbüchennicht nötig.Die normalen Übungsstunden entfallen an diesem Tag.

TuS Turnen

Nach der verlängerten HerbstpauseDie Herbstpause der Volleyballer des TuS Altwarmbüchen dauert diesesJahr ziemlich lange: über einen Monat keine Punktspiele und das bei fastallen Mannschaften. Ausgenommen waren nur die Hobby Männer, die am12.9. und am 28.9. jeweils ein Spiel hatten. Gegen den Mitaufsteiger Cross-volley gelang ein 3:1 Sieg. Gegen die Nachbarn vom FC Neuwarmbüchenfiel der Sieg mit 3:0 deutlicher aus. Nach den beiden erflogreichen Spielenhaben sich die Männer (und zwei Frauen) ihre verkürzte Herbstpause biszum 26.10. gegen den TSV Horst redlich verdient.Etwas früher müssen die 1. Herren ran: Die Mannschaft um Trainer Se-bastian Sonnek spielt am Sa. 22.10. zuhause in der Halle am Helleweg.Anpfiff gegen Team Schaumburg und GfL Hannover IV ist um 15 Uhr.Die 1. Damen spielt eine Woche später am Sa. 29.10. ebenfalls zuhausein der Halle am Helleweg gegen SV Hambühren und VfL Westercelle III.Spielbeginn ist auch hier 15 Uhr. Beide Mannschaften freuen sich überzahlreiche Zuschauer!

Thomas Gereke

TuS Volleyball

Autoport Isernhagen GmbHPotsdamer Straße 2 · 30916 Isernhagen/AWB · Tel. 0511-700 40 70

www.autoport-isernhagen.de

Die neuen LADA Modelle – KALINA als Fließheck oder Kombi, GRANTAals Fließheck oder Stufenheck und der neue 4x4 URBAN, der schickeBruder des TAIGA 4x4 – alle unschlagbar in Preis und Leistung.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Abb. mit Zubehör.Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert/innerorts/außerorts: LADA 4x4;KALINA, GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/12,2; 8,8-9,0/8,0; 5,1-5,3. CO2-Emission g/km:kombiniert 216; 148-149. Effiziensklasse G-F-F

... frisch und gesund!

10 „Der Blick”

✗✗✗ Kleinanzeigen

Blick auf den Sport

„Wir bitten auch unsere Kleinanzeigen-Liebhaber um Beachtung des An-zeigen-Abgabeschlusses jeweils FREITAGS vor Erscheinen des „Blick inunsere Gemeinde“Anzeigen bitte schriftlich aufgeben: Fax 05139/3030, e-mail:redaktion@blick-isernhagen.deDa uns nur ein begrenzter Platz für kostenlose Anzeigen (max. 5 Zeilen)zur Verfügung steht, können wir nicht immer alle berücksichtigen.

IT-Service für privat & gewerblich

www.assmann-it.net

Reparatur & Verkauf aller Marken

freundlicher & kompetenter Service

0511 / 54300887

info@assmann-it.net

ALTWARMBÜCHENER BADMINTON CLUB V. 1984 E.V.

SV Großburgwedel e. V.Abteilung Ski

1. Vorsitzender C. Possienke 0177-5345669www.ssvkirchhorst.de

Fassadenanstrichem. Siliconharzfarbe o. Acryl-putz, qm ab 12,- €. Klinkerver-siegelung, Wärmedämmputz,kostenloses Angebot.Fa. Kreh. Tel. 05131-5 62 37

Holger Zelle · Dorfstraße 41 · 30916 IsernhagenTel. 0 5139/3636 · Fax 0 51 39/89 11 35

Mobil 0171/2024804 · www.malermeister-zelle.de

Malermeister

Vollendung in FarbeZelle -

Am Wienkamp 6 · 30916 Isernhagen FB · Tel.: 05139/8 80 37 · Fax: 05139/44 74

• Dachkonstruktionen• Dachausbau• Dachgauben/Erker• Carports• Fachwerk• Reparatur u. Sanierung• Trockenbau• Gebäudeenergieberater im Handwerk

Zimmermeister

Torsten Lopian

www.lopian-holzbau.de · e-mail: info@lopian-holzbau.de

Der Sportverein SSV Kirch-horst e.V. sucht zum 1.3.2017oder früher für folgendeAufgaben:Führen der Club-gaststätte,Pflege der Aussenan-lagen, Reinigung der Räume imClubhaus,Hausmeisteraufgaben.EineWohnung im Clubhaus ca. 80m2 aufMietbasis ist vorhanden.IndividuelleVereinbarungen können getroffenwerden.Fragen unter 05136/893153.Bewerbungen bitte an: SSVKirchhorst e.V.,Krümpelweg 2,30916 Isernhagen.

VerkäufeCrosstrainer m. Ergometer,Typ: Ergocross 103 Plus, Gerät istungenutzt, 50,-, T. 0511-6138364

Karate/Judo Hose + Jacke Gr. 148,35,- Euro. T. 05136-4066

Diverse Enid Blyton -Titel für 1+(Taschenbuch)pro Buch, und für alle„Conni“ Fans: Lektüre für 2+ proBand(gebunden). T. 0511-612239

Damenfahrrad 28 Zoll, 7 GangWinora, Nabendynamo, AluminiumSilberf. 100,- Euro. T. 0511-6137006

Absperrgitter für Treppe undWohnung, 15,- Euro. T. 0511-611085

Stellenangebote allgem.Pflegekräfte und Hauswirt-schafts- u. Betreuungskräfte mitFS gesucht. Pflegezentrum GroteGmbH, Opelstr. 28, 30916Isernhagen, Tel.: 0511-901180

Freundliche Putz-und Bügel-hilfe für 3-4Std wöchentl. inIsernhagen FB gesucht. T.015233524851

MietgesucheKleine Familie sucht 3-4 Zi-Whg. inAwb/Isernhagen m. EBK & Bal-kon/Terrasse, ab 1.12.oder spä-ter. T. 0179-6022564

Vermietungen2-Zi. 1.Og, 50 qm, 320,- Euro +NK. T. 01575-5068898 Kirchhorst/Mitte

Gewerbliche VermietungIsernhagen-Altwarmbüchen:Ladenfläche, ca. 56 qm, Schau-fenster, WC, 644,- Euro/inkl. NK +Ust., direkt am Rathaus und amMarktplatz, direkt vom Eigentümer– ab sofort zu vermieten. Tel. 040-30057-6155

FerienwohnungenFerienwohn.in Büsum a.d. Fami-lien Lagune f. 2 Pers. Ab 1.12.16 frei,Weihn.+Silv. Pro Tag 38,- Euro, abeine Wo. zu vermieten. T. 0176-31073298

Kfz-MarktWinterreifen Goodyear UG9,175/65R14 auf Stahlfelge, von 12/2014, ca. 8.000 km gefahren, FP100,- Euro. T. 0511-6139787

Verschiedenes Großer Haus- u. Garagen-flohmarkt in Awb., Seerosen-straße, am Sa., d. 15.10.16 von 10-17 Uhr

Kl. Priv. Afrikahilfe, sucht wei-ter Spenden: funktionstüchtige äl-tere Handys, Handtücher, Bettwä-sche, Küchenutensilien. T. 0511-777788

Freie Plätze fürLanglauf

Wochenende imHarz

Der Ski & Fitness SV Großburgwedel fährt in der Zeit vom 23. Februarbis 25. Februar 2017 zu einem Langlauf Wochenende in den Harz. DieLangläufer werden im Waldhotel Achtermann ihr Quartier beziehen. DasHotel befindet sich in Königskrug, von dort aus gibt es einen direktenEinstieg in das Loipennetz des Nationalparks Harz mit vielen interessan-ten Loipenvarianten. Das Hotel bietet Übernachtung mit Frühstück, so-wie eine rustikale Abendkarte an. Eine hauseigene Sauna, Skikeller undAufenthaltsraum stehen den Gästen zur Verfügung. Die Langlaufgruppebesteht aus geübten und erfahrenen Langläufern. Verbesserung des per-sönlichen Fahrkönnens und Spaß in der Skigruppe stehen auf dem tägli-chen Programm.

Die Anreise erfolgt mit der Bahn ab Hannover unter Nutzung des Nie-dersachsen Tickets.Anmeldungen nimmt Sonja Wolperts, Tel: 05130-925416 entgegen. Gernauch per Email unter anmeldung@ski-fitness.de / Betreff: Langlauf Harz2017. Weitere Informationen unter www.ski-fitness.de„Die Ski & Fitnesssparte in Großburgwedel gegr. 1975 mit knapp 140Mitgliedern bietet Breiten-, Gesundheits- und Freizeitsport mit der Ziel-setzung: Förderung des Breitensports. www.ski-fitness.de und 05139-9720746"

AltwarmbüchenerBC: Zweite Plätze

für Pia Konow(U13) und Lena Moses (U19) in

Elmshorn auf der NorddeutschenRangliste U13 - U19

Mit Pia Konow in der AltersklasseU13 und Lena Moses (U19) war derABC mit zwei Spielern auf der zwei-ten Norddeutschen Rangliste inElmshorn an diesem Wochenendevertreten.Pia schaffte zusammen mit PartnerAnton Magister (SV Stöckheim)Platz 6 im Mixed am Samstag undauch im Einzel konnte sie mit Platz6 eine Top 8 Platzierung erringen.Im Mädchendoppel zusammen mitder Nienburgerin Lea Dietz erreich-ten sie das Halbfinale und konntensich hier in zwei Sätzen durchset-zen. Im Finale gegen Lara Dietz/AlinaJochim (MTV Nienburg) schafften sienach verlorenem ersten Satz nochden Satzausgleich, der Griff zum Titel blieb im Entscheidungssatz beim17:21 knapp verwehrt.Lena Moses erreichte Platz 6 im Dameneinzel U19, im Damendoppel mitSchwester Hanna gelang der Finaleinzug , nach gewonnenen ersten Durch-gang mussten sie sich noch haucheng mit 18:21 und 19:21 geschlagengebenMit den guten Resultaten haben beide Spieler die Deutschen Ranglistenim November/Dezember erreicht, ein toller Erfolg für den ABC

Pia Konow (rechts) mit Doppelpart-nerin Lea Dietz (MTV Nienburg)

Arbeitsdienst derSSV Tennisspartezum Saisonende

2016Wir möchten alle SSV Tennismitglieder zum dritten Arbeitsdienst in die-sem Jahr einladen. Dieser soll am Samstag, den 22.10.2016 von 10 bis 13Uhr in Stelle im Krümpelweg stattfinden. Da leider nun die Sommer-saison 2016 beim SSV offiziell vorbei ist, nachdem wir am 02.10.2016 mit20 Tennisfreunden beim offiziellen „Abspielen“ das letzte Mal gemeinsamdraußen gespielt haben und tatsächlich anschließend noch bei herrlich-stem Sonnenschein zusammen den Tag in netter Runde ausklingen lassenkonnten. Wir brauchen dringend viele helfende Hände für diesen Ar-beitsdienst. Die Plätze müssen winterfest gemacht werden, die Tennis-netze und Banner abgehängt sowie alle Utensilien der Plätze weggeräumtwerden. Falls dieser Termin wetterbedingt nicht stattfinden kann, bietenwir als Alternative noch den 29.10.2016 an. Unser Spartenleiter H.Algermissen hat die Organisation für die Arbeitsdienste übernommenund freut sich natürlich über viele helfende Hände und Anmeldungen derTennissparte – Anmeldung an H. Algermissen telefonisch oder per Email.

SSV Tennis

WSV-Ruderer in Celle erfolgreichIn Celle gingen die Jugendruderer traditionell auf die letzte Medaillenjagdder Saison. Mit dabei waren einige Masters- Ruderer, die auch einmaleine Kurzstreckenregatta fahren wollten. So holte Regattaneuling NicoleKuhlmann in Ihrem ersten 500-m-Rennen mit Michaela Schmidt imDoppelzweier gleich eine Siegestrophäe. Kai Lambrecht konnte sich imEiner Hermann ebenfalls über einen ersten Platz freuen. Auch der buntgemischte Doppelvierer mit Fiona Schwarz, Michel Bonnecke, Tim Köh-ler und Odo Schmidt konnte sein Rennen für sich entscheiden. Weiter-hin erruderten bei den jüngeren Teilnehmern Fiona Schwarz und MichelBonnecke im Doppelzweier sowie Milla Rauterberg im Einer Sieger-medaillen.

Dank der netten Gemeinschaft schmerzte sogar ein verlorenes Rennennicht sehr. So konnten sich die Teilnehmer mit ihren Trainern auch überschnelle Rennen freuen: von 12 von 15 Starts ergaben Zeiten unter 2Minuten.

Optipost-Pokal2016 auf dem

AltwarmbüchenerSee

Am Wochenende 17./28. Septem-ber wurde wieder die Opti Post Re-

gatta auf dem Altwarmbüchener See ausgerichtet.Mit 25. Teilnehmern wurden spannende Wettfahrten gesegelt. Am Sams-tag bei leichtem Wind nur 2, am Sonntag bei optimalen Bedingungen 3Wettfahrten. Es segelten auch 2 Teilnehmer mit, die am Freitag vorhererst ihren Jüngstenschein bestanden hatten. Alle Achtung!!Die Reihenfolge auf dem Siegerpodest des Pokals hat sich erst in denletzten fünf Wettfahrten entschieden.

Wassersportverein Altwarmbüchen e.V.Vorsitzender: S. Jungeblut 0511/619250

Bootshaus:Tel./Fax 61 33 82www.wsv-altwarmbuechen.de

WSV

Finja Imbrock vom WSV Altwarmbüchen lieferte sich ein spannendesKopf-an Kopf-Rennen mit Mika Duran vom WSV Wulsdorf. Punktgleichging es in die finale Wettfahrt, die Mika als Zweiter zwei Plätze besserbeendete als seine Konkurrentin und damit den 1. Platz belegte. So wur-de Finja nur knapp geschlagen.Finjas Teamkollege Fabian Zychski wurde Siebter. Die Wettfahrt-organisation wurde von Fabian Will ausgeführt. Dem Helferteam spre-chen wir hiermit unseren herzlichen Dank aus,auch besonders an Dr. Andreas und Katrin Beilken. Die Segelteilnehmerund Begleiter hatten ein tolles Wochenende bei uns verlebt.

GL