Amtsblatt für die Stadt Herzberg...

mit Bekanntmachungen der Stadt Herzberg (Elster),

der Ortsteile Arnsnesta, Borken, Buckau, Fermerswalde, Friedersdorf, Gräfendorf, Löhsten, Mahdel, Osteroda, Rahnisdorf und Züllsdorf

Jahrgang 24Herzberg (Elster), den 8. August 2014 Nummer 17

Amtsblatt für dieStadt Herzberg (Elster)

Herzberg Nr. 17/2014- 2 -

Amtliche BekanntmachungenInhaltsverzeichnis der amtlichen BekanntmachungenSondersitzung des Hauptausschusses der Stadt Herzberg (Elster) Seite 2Nächste Sitzung des Bau-, Wirtschafts- und Umweltausschussesder Stadt Herzberg (Elster) Seite 2Nächste Sitzung des Ausschusses für Bildung und Kultur sowie Sport und Soziales Seite 2Bekanntmachung über das Recht zur Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 6. Landtag Brandenburg am 14. September 2014 Seite 2

Sondersitzung des Hauptausschusses der Stadt Herzberg (Elster)Sitzungstermin: Mittwoch, 13.08.2014, 18:00 UhrOrt, Raum: Bürgerzentrum Uferstr. 6Tagesordnung:Öffentlicher Teil1 Eröffnen und Begrüßen2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit3 Bestätigen der Tagesordnung4 Informationen und Beratung zur Verbandsumlage HWAZ/Schul-

denmanagementfonds (SchMF)

OecknigkVorsitzender des Hauptausschusses

Nächste Sitzung des Bau-, Wirtschafts- und Umweltausschusses der Stadt Herzberg (Elster)Sitzungstermin: Dienstag, 12.08.2014, 17:30 UhrOrt, Raum: Bürgerzentrum Uferstr. 6Tagesordnung:Öffentlicher Teil1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßen der Anwesenden und Feststel-

len der Beschlussfähigkeit2 Bestätigen der Tagesordnung3 Kontrolle des Protokolls des BWUA vom 08.04.20144 Wahl des Stellvertretenden BWUA-Vorsitzenden5 Beraten der Vorlage-Nr.: SVV 01_14030 Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 29 „Wohnbebau-

ung am Radelandweg“ Stadt Herzberg (Elster)6 Beraten der Vorlage-Nr.: SVV 01_14031 Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 29 „Wohnbebauung

am Radelandweg“ Stadt Herzberg (Elster7 Beraten der Vorlage-Nr.: SVV 01_14029 Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Herzberg (Elster)8 Informationen der Amtsleiter9 AnfragenNichtöffentlicher Teil10 Beraten der Vorlage-Nr.: SVV 01_14028 Kostenübernahmevereinbarung für die Ausstellungselemente

„Prediger und Bürger- Reformation im städtischen Alltag“11 Beraten der Vorlage-Nr.: HA 01_14007 Vergabe von Planungsleistungen12 Vergabe von Straßenbeleuchtungsarbeiten Vorlage: HA 01_1400313 Informationen der Amtsleiter

Gerd RothaugVorsitzender

Nächste Sitzung des Ausschusses für Bildung und Kultur sowie Sport und SozialesSitzungstermin: Donnerstag, 21.08.2014, 18:00 UhrOrt, Raum: ElsterlandgrundschuleWilhelm-Pieck-Ring 10Tagesordnung:Öffentlicher Teil1 Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Tagesordnung und des Protokolls 2014-2

2 Wahl der/des stellv. Vorsitzenden des AfBK3 Rundgang und Informationen zur Raumsituation an der Elster-

landgrundschule und im städtischen Hort „Fit for fun“, Schulleite-rin Frau Nitzsche und Hortleiterin Frau Weiß

4 Termin- und Arbeitsthemenplanung5 Fortsetzung der Beratung zum Verbleib im Feuerwehrverband

des Landkreises Elbe-Elster6 Probleme, Informationen und Anfragen

U. LehmannVorsitzender

Bekanntmachung

über das Recht zur Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 6. Landtag Brandenburg am 14. September 20141. Das Wählerverzeichnis wird in der Zeit vom 18.08.2014 bis

22.08.2014 bei der Stadt Herzberg (Elster), Einwohnermeldeamt, Zimmer 303, Markt 1 in 04916 Herzberg (Elster) zur Einsichtnahme bereitgehalten. Die Einsichtnahme ist zu den allgemeinen Öffnungszeiten des

Einwohnermeldeamtes wie folgt möglich: Montag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr Mittwoch kein Sprechtag Donnerstagvon 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen

ist oder einen Wahlschein besitzt. Jeder Bürger hat das Recht, die Richtigkeit oder Vollständigkeit

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten zu überprüfen. Zur Überprüfung der Richtigkeit oder Vollständig-keit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen haben Bürger während des oben genannten Zeitraums nur dann ein Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis, wenn sie Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann.

Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von wahlberechtigten Personen, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach § 32b Abs. 1 des Brandenburgischen Mel-degesetzes (BbgMeldeG) eingetragen ist.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann ab dem 18.08.2014 während der unter Pkt. 1 ge-nannten Öffnungszeiten, spätestens bis zum 30. August 2014 bei der Wahlbehörde

Stadt Herzberg (Elster), Einwohnermeldeamt, Zimmer 303, Markt 1 in 04916 Herzberg (Elster) Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch

Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen

sind, erhalten bis zum 17. August 2014 eine Wahlbenachrich-tigung. Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung befindet sich ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines (Wahlscheinantrag).

Nr. 17/2014 Herzberg- 3 -

Wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist und keinen Wahlschein besitzt, kann nur in dem Wahlbezirk wählen, in des-sen Wählerverzeichnis er geführt wird.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl-berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis einge-tragen werden und die bereits einen Wahlschein und ggf. Briefwahl-unterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Antrag auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis - Wahlberechtigte Personen, deren Hauptwohnung außerhalb

des Landes liegt, werden am Ort der Nebenwohnung einen ständigen Wohnsitz im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) haben. Hierzu ist der erforderliche Antrag von der Wahl-behörde abzuverlangen.

- Der Antrag ist schriftlich oder als Erklärung zur Niederschrift bis spätestens zum 30. August 2014 zu stellen.

Der Antrag muss Folgendes enthalten: • Familienname, • Vornamen, • Tag der Geburt und • die genaue Anschrift der wahlberechtigten Person. - Die antragstellende Person hat der Wahlbehörde gegenüber

zu versichern, dass sie bei keiner anderen Wahlbehörde die Eintragung in das Wählerverzeichnis beantragt hat.

- Eine behinderte wahlberechtigte Person kann sich der Hilfe einer Person des Vertrauens bedienen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag a) eine wahlberechtigte Person, die in das Wählerverzeichnis ein-

getragen ist. b) eine wahlberechtigte Person, die nicht in das Wählerverzeich-

nis eingetragen ist, wenn a. sie nachweist, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist für

die Eintragung in das Wählerverzeichnis (§ 14 Abs. 1 Satz 1 Brandenburgisches Landeswahlgesetz [BbgLWahlG]) oder die Einspruchsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeich-nisses (§ 18 Satz 2 BbgLWahlG) versäumt hat,

b. ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis (§ 14 Abs. 1 Satz 1 BbgLWahlG) oder der Einspruchsfrist (§ 18 Satz 2 BbgLWahlG) entstanden ist oder

c. ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Wahlbehörde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-nen Wahlberechtigten zu den unter Pkt 1 genannten Öffnungs-zeiten spätestens bis zum 12. September 2014, 18.00 Uhr, bei der Wahlbehörde

Stadt Herzberg (Elster), Einwohnermeldeamt, Zimmer 303, Markt 1 in 04916 Herzberg (Elster) mündlich oder schriftlich beantragt werden.

In den Fällen nach Pkt. 5 b) können Wahlscheine noch bis zum 14. September 2014, 15.00 Uhr, beantragt werden. Gleiches gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung das Wahl-lokal nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist.

6. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl durch Stimm-abgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises 36 oder durch Briefwahl, sofern er sich die dafür benötigten Brief-wahIunterlagen bei der Wahlbehörde beschafft hat, wählen.

Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlbe-rechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich folgende Briefwahlunterlagen:

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises - einen amtlichen Wahlumschlag (Stimmzettelumschlag) - einen amtlichen Wahlbriefumschlag mit der Angabe der

vollständigen Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusen-den ist und

- ein Merkblatt zur Briefwahl Die wahlberechtigte Person kann diese Unterlagen nachträg-

lich bis spätestens am 14. September 2014, 15.00 Uhr, bei der Wahlbehörde anfordern.

7. Bei der Briefwahl hat der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig zu übersenden, dass dieser spätestens am 14. September 2014, 18.00 Uhr bei dem Kreiswahlleiter des Wahlkreises, für den der Wahlschein ausgestellt worden ist, eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle (Kreiswahl-leiter) persönlich abgegeben werden. Innerhalb der Bundesrepu-blik Deutschland wird der Wahlbrief unentgeltlich befördert.

Der Wahlbrief muss in einem verschlossenen Wahlbriefumschlag enthalten

a. den Wahlschein und b. in einem besonderen verschlossenen Umschlag (Stimmzettel-

umschlag) den Stimmzettel. Wer nicht lesen kann oder wegen einer körperlichen Behinde-

rung nicht in der Lage ist, die Briefwahl persönlich auszuüben, kann sich der Hilfe einer Person seines Vertrauens (Hilfsperson) bedienen. Auf dem Wahlschein haben der Wähler oder die Hilfs-person gegenüber dem Kreiswahlleiter an Eides statt zu versi-chern, dass der Stimmzettel persönlich oder nach dem erklärten Willen des Wählers gekennzeichnet worden ist.

Herzberg (Elster), den 01.08.2014

Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen anderer BehördenSchießwarnung Nr. 32/14 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 4Schießwarnung Nr. 33/14 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 4Schießwarnung Nr. 34/14 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 4Schießwarnung Nr. 35/14 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 4


Schießwarnung Nr. 32/14

für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH)1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide

Schießgebiet wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelän-de durchgeführt:

Tag Datum Sperrzeit Sperr- Be- bereich merkung Mo. 04.08.14 Übung A/StOÜbPL Di. 05.08.14 Übung A/StOÜbPL Mi. 06.08.14 Übung A/StOÜbPL Do. 07.08.14 Übung A/StOÜbPL Fr. 08.08.14 Übung A/StOÜbPL Sa. 09.08.14 Kein Schießen A/StOÜbPL So. 10.08.14 Kein Schießen A/StOÜbPL

2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.

Der Sperrbereich A (Schießen im freien Gelände) ist darüber hin-aus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet.

Es ist verboten, - den MSB AH unbefugt zu Betreten, - sich widerrechtlich Munition oder Munitionsteile anzueignen

oder - Blindgänger, Munition und Munitionsteile zu berühren. Fundorte von Blindgängern im Randgebiet des MSB AH sind zu

kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde sofort telefonisch zu melden.

3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Ein-weisung und Belehrung betreten bzw. befahren.

4) Der übenden Truppe ist jederzeit Vorrang zu gewähren, gege-benenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbe-leuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH.

Im Auftrag

ReihsHauptfeldwebel u. FwStOAngel




Tag Datum Sperrzeit Sperr- Be- bereich merkung Mo. 11.08.14 7:30 - 17:30 Uhr A/StOÜbPL Di. 12.08.14 7:30 - 17:30 Uhr A/StOÜbPL Mi. 13.08.14 7:30 - 17:30 Uhr A/StOÜbPL Do. 14.08.14 7:30 - 17:30 Uhr A/StOÜbPL Fr. 15.08.14 7:30 - 14:00 Uhr A/StOÜbPL Sa. 16.08.14 Kein Schießen A/StOÜbPL So. 17.08.14 Kein Schießen A/StOÜbPL




oder

- Blindgänger, Munition und Munitionsteile zu berühren. Fundorte von Blindgängern im Randgebiet des MSB AH sind zu


3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/ Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Ein-weisung und Belehrung betreten bzw. befahren.


Im Auftrag













Im AuftragIm Original gezeichnet!






Die nächste Ausgabe des Amtsblatts erscheint am Freitag, 22. August 2014.

Redaktions- und Annahmeschluss ist am Freitag, 15. August 2014.









Im AuftragIm Original gezeichnet!


Ende der amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden

Informationen aus der Stadt Herzberg (Elster) einschließlich Ortsteile

Zu Besuch in der BronzezeitEs ist zur Tradition geworden, dass die ältesten Kinder der Kita „Spat-zennest“ eine Abschlussfahrt in die nähere Umgebung von Herzberg starten.In diesem Jahr führte es die Vorschulkinder nach Uebigau in das Bronzedorf. Dort angekommen, stärkten sich alle bei einem kleinen Picknick und waren ganz gespannt auf den bevorstehenden Tag.Zunächst ging es durch eine „Zeitschleuse“ mehrere tausend Jahre zurück in die Bronzezeit.Hier sahen sie verschiedene Häuser, zum Beispiel in die Erde eingelas-sen oder auf Stelzen stehend. Sie waren verblüfft, wie viele Menschen in einem Haus lebten.- geht das überhaupt? Heute braucht doch je-der ein eigenes Zimmer. Die Kinder konnten in den Häusern alles aus-probieren und darin spielen.Bald bekamen sie Hunger und Durst. Nun hieß es Arbeitsteilung!

Einige suchten Kräuter für Tee. Andere rieben Getreidekörner zu Mehl und natürlich musste Holz für das Feuer zum Kochen her.Als anschließend alle in der Runde den Tee tranken, waren sie sich einig. So lecker hat Tee zuvor noch nie geschmeckt. Dann wurde Teig für die Fladenbrote gemacht und diese wurden auf dem Feuer geba-cken. Dazu etwas Kräuterquark und wir hörten nur noch: „Hm, lecker! Mir schmeckt´s!“Mit tollen Erlebnissen und viel neuem Wissen über unsere Vorfahren machten wir uns auf den Heimweg.Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei Frau Lademann vom Heimatverein Uebigau, die den Kindern diesen tollen Tag ermöglicht hat.

Corinna Claußner und Astrid Schönemann von der Kita „Spatzennest“


Ortsteil Arnsnesta

Dorffest vom 15. bis 17. August 2014Freitag, 15.08.ab 14.00 Uhr Der beliebte Seniorennachmittag hierzu

sind alle Senioren aus nah und fern einge-laden, mit Kaffee, leckeren Kuchen, Tom-bola, gemütl. Beisammensein und Überra-schungsgast.

Die Senioren aus Herzberg werden wieder kos-tenfrei durch das Reisebüro Jaich gefahren.

ab 20.00 Uhr Skat- und Doppelkopfturnier und Spiel- und Kartenabend, mit gemütlichen Bei-sammensein.

Anmeldungen unter Gaststätte Große, Tel. 21888

Sonnabend, 16.08. Die ersten Weltmeister-schaften im Vogelschie-ßen mit der Armbrust

ab 13.00 Uhr Anmeldungenab 14.00 Uhr Beginn des Wettkampfes. Wer wird Schützenkönig? Wertvolle Preise sind zu gewinnen.ab 20.00 Uhr Sommernachtstanz mit DJ Stammi

Sonntag, 17.08.ab 10.00 Uhr Frühschoppen rund um den Bierwagen Fußball, Preiskegeln ab 11.00 Uhr Mittagessen Siegerehrung Preiskegeln,ab ca. 15.00 Uhr Modenschau mit „Drunter und Drüber“ aus

Herzberg, Markt, Manuela Gersdorf und die Models präsentieren die erste Herbstmode

ab ca. 16.15 Uhr Udo Lindenberg-Double mit Bandab 18.00 Uhr „Die Weltmeisterparty“ mit DJ „Papa & Sohn“

An allen Tagen ist die Hüpfburg aufgebaut, Fischwagen, Eisdiele Pinguin am Sonntag, und die Bewirtung übernimmt unsere Gast-stätte Große.

Für Besucher ist die Straße frei!Aufräumen am Montag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Regina Köhler, Ortsvorsteherin

Am Sonnabend, dem 09.08.2014 um 8.00 Uhr findet der 4. Ar-beitseinsatz am Neuaufschluss 1 statt.

Der Termin zum Veteranen- und Gemeinschaftsangeln, der am 16.08.2014 stattfinden sollte, wird auf den 17.08.2014 verschoben.Treffpunkt ist ebenfalls am Neuaufschluss 1 um 13.00 Uhr.Wir würden uns sehr über Kuchenspenden freuen.

Petri Heil

Melanie DornVorstandsmitglied

Der Ortsteil Arnsnesta lädt alle Senioren zum Seniorennachmittag anlässlich des Dorffestes, am Freitag, dem 15.08.2014 recht herzlich ein.

Die Busabfahrtszeit ist 13.00 Uhr ab Busbahn-hof.

Weitere Haltestellen sind: Richard-König-Str., Anhalter Str. (Musik-schule); Lugstraße; Netto (Friedrich-Engels-Str.); DRK Nixweg und Frankfurter Str.

Die Rückfahrt ist gegen 18.00 Uhr vorgesehen.

Angelika MüllerVorsitzende der VSOG Herzberg

Wir kommen aus dem Feiern nicht raus!20 Jahre Jugendclub und 20 Jahre Frauenfußballmannschaft „Wei-ße Birke“ konnten wir alle bei bester Gesundheit am 24. Mai 2014 feiern.Zuvor hatten die Jugendlichen - Ü25 bei der“ Aktion 24- Stunden“ mitgemacht und den Jugendclub sowie das Umfeld mit Spiel- und Fußballplatz gesäubert. Der Jugendclub wurde innen und außen ge-strichen, die Toilettenanlage repariert, Schränke, Stühle, Tische und Fenster geputzt. Auf dem Spielplatz wurde ein Sandkasten neu aufge-stellt. Kleine und große Helfer haben mitgeholfen. Ein Dankeschön gilt allen Helfern, Anja, Thomas, Beatrice, Denny, Nadin K., Marion, Nadin V., Karsten und Melanie V., Silvio und Melanie D., Regina und Frank Köhler.Der 24. Mai begann mit Kaffee und Kuchen, einem Kindernachmittag mit Hüpfburg und vielen Preisen für die Kinder sowie einem locke-rem Fußballspiel „Weiße Birke“ gegen die „Lumpis aus Arnsnesta“. Na-türlich gewannen die Frauen nach einem specktakulärem Spiel. Abends saß man gemütlich beisammen und tanzte nach der Musik von Stammi.An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei Nicole Henschke, Jugendkoordinatorin der Stadt Herzberg für die große Unterstüt-zung, bei Herrn Michael Oecknigk sowie bei Herrn Gerd Rothaug für die Unterstützung und den Präsenten bedanken. Außerdem gilt ein Dankeschön an alle Helfer, die diesen Tag so wunderschön mitgestal-tet haben: Carolin, Melanie und Silvio D., Beatrice und Denny, Anja und Thomas, Nadin und Mario K., Falco, unserer Ortsvorsteherin für die schönen Preise an die Kinder und allen Gästen für ihr Kommen.

20 Jahre Countrygruppe ArnsnestaAm 20. und 21. Juni 2014 feierten wir unser 20-jähriges Bestehen. Bei super Wetter konnten wir alle Zelte, Bänke und alles was zum Feiern gehört gut aufbauen.

Das Fest begann am Freitag mit Anreise und Live-Musik mit Willie. Am Samstag zeigten Andy und Börnie den Kindern wie es bei den Cowboys und Indianern zuging. Sie führten Trapperspiele durch und bastelten mit den Kindern und Erwachsenen. Ein gelungener Nach-mittag. Ab 20.00 Uhr spielten dann Ramona & Hannes sowie Willie zum Countryabend auf. Leckeres vom Grill und die beliebten Schüt-telgurken von Uschi durften dabei nicht fehlen. Eine Lichtershow war der Höhepunkt des 20-jährigen Bestehens des Festes.


Die Mitglieder des Countryclubs möchten sich bei allen Helfern für das Auf- und Abbauen ganz herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön gilt dem Malerbetrieb Marcel und Michael Czisch, der Baufirma Kramer aus Naundorf, der Stadtverwaltung/Bauhof Herzberg, der Ortsvorsteherin Regina Köhler, Peinl‘s Küche, Autohaus Hofmann Toyota, Elektroservice Lutz Knoll Treuenbrietzen, Christiane und Peter Jörg, Stahlbau Löser Grassau und der Firma Elek-tro Günther Herzberg sowie allen Besuchern, die das Fest mitgestal-tet haben. Auf ein Neues, das 21. Countryfest am 19. - 20. Juni 2015. Wir freuen uns auf Sie.

Die Mitglieder des Countryclubs Arnsnesta

Ortsteil Mahdel

Dank den Helfern und Mitwirkenden für die Unterstützung anläss-lich des Dorffestes. Ein besonderer Dank an den Reitclub Mahdel.

Helmut BocheVorsitzender des Ortsbeirates

Ortsteil Rahnisdorf

Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern, die uns beim Dorf-fest tatkräftig unterstützt haben.Danke auch allen Sponsoren und dem Bauhof der Stadt Herzberg für den An- und Abtransport des Zeltes und der Bierzeltgarnituren.

Der Ortsbeirat

Informationen anderer BehördenLandesbetriebStraßenwesen Brandenburg

Landesbetrieb Straßenwesen BrandenburgDezernat Bau SüdCottbus, 31.07.2014

Presemitteilung

B87, DE Ortsdurchfahrt Herzberg, Anhalter StraßeDurch den Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg, Dezernat Bau Süd, ist wegen des schlechten baulichen Zustandes bzw. Schäden in der Fahrbahn die Erneuerung der Asphaltschichten von drei aufeinanderfol-genden Bereichen der B 87 in der Ortslage Herzberg vorgesehen.

Es werden jeweils Asphaltschichten in der Leipziger Straße, Anhalter Straße bzw. im sich anschließenden Kreisverkehr erneuert.Im 1. Bauabschnitt wird die Asphaltdeckschicht der Leipziger Straße von der Anhalter Straße bis zum Knotenpunkt Grochwitzer Straße er-neuert. Die Länge des Ausbaubereiches beträgt ca. 780 m.Im 2. Bauabschnitt wird der Asphaltoberbau (Asphalttragschicht, -binderschicht und -deckschicht) einschl. der vorhandenen Zufahr-ten in der Anhalter Straße bis zum Kreisverkehr erneuert. Die Länge des Ausbaubereiches beträgt ca. 820 m.Im 3. Bauabschnitt werden die Asphaltdeck und -binderschicht des Kreisverkehrs erneuert. Zusätzlich wird der Innenbereich des Kreis-verkehrs befestigt.Das Bauvorhaben (Baukosten: 536.164,31 EUR) wird durch die Fa. MATTHÄI GmbH & Co. KG, Freienhufen realisiert.Die Bauarbeiten beginnen am 11.08.2014 (Fräsarbeiten in der Leipzi-ger Straße) und enden voraussichtlich im November 2014.Die Straßenbauarbeiten in den einzelnen Bauabschnitten erfolgen nacheinander und jeweils unter Vollsperrung der jeweiligen Straße. Die während der Bauphasen zu nutzenden innerörtlichen Umlei-tungsstrecken wurden mit den betreffenden Behörden abgestimmt und werden rechtzeitig vor Beginn des jeweiligen Bauabschnittes ausgewiesen.Der Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg, Dezernat Bau Süd, bittet die Bürger um Verständnis für auftretende Erschwernisse bzw. Behinderungen.

________________________________________________________

Bundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Herzberg

Arbeitsmarktticker-Herzberg31. Juli 2014

Arbeitslosenquote auf Vorjahresniveau immer noch viele unbesetzte Ausbildungsstellen 2014• Im Juli waren 1.577 Arbeitslose gemeldet. Das waren 177 Ar-

beitslose weniger als vor einem Jahr und 9 mehr als im Juni. Da-bei meldeten sich 311 Personen neu oder erneut arbeitslos, 12 weniger als im Juli 2013, gleichzeitig beendeten 304 Personen ihre Arbeitslosigkeit. Die Jugendarbeitslosigkeit ist im Vergleich zum Juni leicht angestiegen, es sind 117 unter 25-Jährige arbeits-los, 21 weniger als vor einem Jahr.

• Die regionalen Unternehmen meldeten der Agentur 53 neue Arbeitsstellen. Im Bestand befinden sich aktuell 160 Arbeitsstel-len, für die neue Mitarbeiter gesucht werden. Der Schwerpunkte liegt im Gesundheitswesen, im Pflegebereich, in der Landwirt-schaft und im den Friseurgewerbe. Aufgrund der Ferienzeit ist die Nachfrage der Arbeitgeber etwas rückläufig.

• Arbeitslosenquote (auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen) 10,7 % (11,7 % im Vorjahr)

Quote im Arbeitsagenturbereich 2,9 % Quote im Jobcenterbereich -› 7,8 %• Ausbildung Die Akquise für Ausbildungsstellen 2015 ist in vol-

lem Gang. Im Bereich der Landwirtschaft, im Baugewerbe, im Nahrungsmittelhandwerk — bzw. Verkauf, im Hotel- und Gast-stättenwesen und im Elekrobereich wird es zunehmend schwie-riger geeignete und interessierte Bewerber zu finden.

• Jugendliche, die noch keinen Ausbildungsplatz für 2014 ge-funden haben, sollten sich schnellstmöglich bei der Agentur für Arbeit melden. Es gibt noch zahlreiche Ausbildungsstellen. Die Agentur für Arbeit berät zum Besetzen dieser Stellen interessier-te und bildungswillige arbeitslos gemeldete Kunden zum Thema beiriebliche Einzelumschulung.

Auch das ist eine Möglichkeit zu einem Berufsabschluss zu gelan-gen und auf der anderen Seite dem Fachkräftebedarf der Arbeit-geber gerecht zu werden.


Kreisvolkshochschule startet neues Fortbildungsangebot

Vorbereitungslehrgang

Fachkaufmann/-frau (HWK) beginnt Ende AugustDie Kreisvolkshochschule Elbe-Elster bietet in Kooperation mit der Hand-werkskammer (HWK) Cottbus ab August eine neue Aufstiegsfortbildung Fachkaufmann/Fachkauffrau (HWK) in Teilzeit an. Sie ist gedacht für alle, die sich selbstständig machen oder für den Betrieb weiterqualifizieren wollen. Dieser Kurs bereitet auf die Prüfung Fachkaufmann/-frau (HWK) vor. Teilnehmer erhalten erweiterte und vertiefte betriebswirtschaftliche Kenntnisse, und durch die praxisnahe und kompetenzorientierte Fort-bildung werden die berufliche Handlungsfähigkeit, die unternehmeri-sche Eigenverantwortung und Selbstständigkeit gefördert.Mit Bestehen der Fortbildungsprüfung, die nach dem Kurs vor Ort in Herzberg durch die HWK Cottbus abgenommen wird, erhalten Absolventen das Fortbildungsprüfungszeugnis. Ein weiterer Vorteil der Aufstiegsfortbildung: Sie wird als Teil III der Meisterausbildung anerkannt und berechtigt zum Studium geprüfte(r) Betriebswirt/-in.Im Schwerpunkt „Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen be-urteilen“ werden Unternehmensziele und Unternehmenskultur, Rechnungswesen, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Gewer-be- und Handwerksrecht behandelt.Der Schwerpunkt „Gründungs- und Übernahmeaktivitäten vorbe-reiten, durchführen und bewerten“ beinhaltet u. a. die Themen För-der- und Unterstützungsleistungen bei Gründung und Übernahme eines Unternehmens, Standort, Betriebsgröße, Personalbedarf, Ein-richtung und Ausstattung eines Unternehmens, Marketingkonzept zur Markteinführung, Investitionsplan und Finanzierungskonzept, Liquiditätsplanung, Rechtsform aus einem Unternehmenskonzept ableiten, bürgerliches Recht, Gesellschafts- und Steuerrecht sowie die private Risiko- und Altersvorsorge.Der Schwerpunkt „Unternehmensführungsstrategien entwi-ckeln“ behandelt die Bereiche Aufbau- und Ablauforganisation, Produkt- und Dienstleistungsinnovationen, Marktbedingungen, Wachstumsstrategien, Marketinginstrumente für Absatz und Beschaffung, Investitions-, Finanz- und Liquiditätsplanung, Per-sonalplanung, Personalführung und –entwicklung, Arbeits- und Sozialversicherungsrecht, Controlling, Durchsetzung von Forde-rungen, Erb- und Familienrecht, steuerrechtliche Bestimmungen sowie Insolvenzverfahren.Darüber hinaus werden Kenntnisse im Schwerpunkt „Kommunika-tions- und Präsentationstechniken im Geschäftsverkehr einset-zen“ erweitert.Der Lehrgang beginnt am 26. August 2014. Der Unterricht findet je-weils dienstags und donnerstags von 17 bis 21 Uhr in Herzberg statt (Ausnahme Ferien und Feiertage) und endet am 23. April 2015.Er umfasst 285 Unterrichtsstunden und kostet 1.282,50 Euro (ab 6 Teilnehmer) bzw. 1.140 Euro (ab 8 Teilnehmer). Teilnahmevoraus-setzung: erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung/staatlich an-erkannter Ausbildungsberuf nach BBiG.Beratung und Anmeldung: VHS-Geschäftsstelle Herzberg, Tel.: 03535 46-5301 oder [email protected].

Tag der offenen Tür am 23. August an der KVHS in Herzberg

Reinschnuppern und Neues entdeckenDie Kreisvolkshochschule Elbe-Elster lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein: Am Sonnabend, dem 23. August, öffnet die VHS-Geschäftsstelle Herzberg von 09:00 – 13:00 Uhr ihre Türen in der Anhalter Str. 7. Eine Gelegenheit, das neue Kursangebot kennen zu lernen und in ausge-wählte Angebote kostenlos reinzuschnuppern.

Volkshochschulleiterin Andrea Hähnlein informiert: „Der Tag der offenen Tür hat vieles zu bieten. Wir informieren und beraten zu allen Kursen des neuen Schul-jahres. Neben der Möglichkeit der Kursreservierung und An-meldung gibt es für Interessierte kostenlose Schnupperangebote. Und Sparfüchse haben bei per-sönlicher Anmeldung an diesem Tag die Möglichkeit, fünf Prozent des Entgeltes für einen Kurs ihrer Wahl zu sparen.“ (Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten bzw. Möglichkeiten der Entgeltermäßigung.)

Unter Anleitung der Physiotherapeutin Silke Klee können Interessier-te von 11:00 – 13:00 Uhr die neuen Entspannungsangebote „Auto-genes Training“ und „Progressive Muskelentspannung (PMR) kennen lernen. Die PMR ist bekannt als eine der heilsamsten und wirkungs-vollsten Methoden, um negativen Stress abzubauen und Entspan-nung zu finden. Und auch das autogene Training ist eine Methode, mit der man im oft hektischen Alltag die Möglichkeit hat, sich aktiv in einen Entspannungszustand zu versetzen. Beide Kurse sind neu im Herzberger VHS-Programm und starten im September (in Herzberg dienstags). Zum Schnuppern bitte dazu bequeme Kleidung und eine Matte oder Decke mitbringen.

Die Regionalstelle für Bildung im Agrarbereich informiert zu Fortbil-dungsangeboten für Beschäftigte in der Landwirtschaft, im Oktober starten ein Meisterkurs und ein Vorbereitungskurs Ausbildereignung.Die VHS-Leiterin informiert zu Fördervoraussetzungen, um einen Prä-miengutschein zu erhalten. Wenn Sie Arbeitnehmer/in oder selbst-ständig sind und sich beruflich weiterbilden möchten, kann Ihnen die Bildungsprämie helfen, die Weiterbildung anteilig zu finanzieren.

Sichern Sie sich am 23. August auch ihr persönliches Exemplar des druckfrischen neuen Programmheftes mit über 400 Kursen aus den Bereichen Sprachen, Kultur, Gesundheit, EDV und Beruf. Sie sind ein-geladen, Neues zu entdecken oder Bewährtes fortzuführen: für jeden ist etwas dabei. Das VHS-Team freut sich auf Sie.

mit Bekanntmachungen der Stadt Herzberg (Elster),der Ortsteile Arnsnesta, Borken, Buckau, Fermerswalde, Friedersdorf,

Gräfendorf, Löhsten, Mahdel, Osteroda, Rahnisdorf und Züllsdorf- Herausgeber: Stadt Herzberg (Elster), vertreten durch den Bürgermeister Michael Oecknigk, 04916 Herzberg, Markt 1 - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg/Elster, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489-0, Fax: 489-115, Fax Redaktion: 489-155 vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadt Herzberg (Elster), vertreten durch den Bürgermeister Michael Oecknigk, 04916 Herzberg, Markt 1 - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Köhler, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-158, Telefax: (03535) 489-236, Funk: (0171) 4144137 www.wittich.de/agb/herzbergFür den Inhalt der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese selbst verantwortlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte. Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abo-preis von 63,70 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffent-lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Amtsblatt für die Stadt Herzberg (Elster)


Tipps, Vereine, Veranstaltungen

Die Volkssolidarität Herzberg lädt einDie Volkssolidarität Herzberg lädt alle Senioren zu einer Fahrt am Mittwoch, 3. September 2014 in den Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft rund um Hohenleipisch recht herzlich ein.Mit dem Kremser geht es durch die Heide. Bei einem Zwischen-stop wird ein Picknick angeboten.

Die Busabfahrtszeit ist 12.30 Uhr ab Busbahnhof.

Weitere Haltestellen sind: Richard-König-Str.; Anhalter Str. (Mu-sikschule); Lugstraße; Netto (Friedrich-Engels-Str.); DRK (Nixweg) und Frankfurter Str.

Die Rückfahrt wird gegen 17.00 Uhr stattfinden.

Anmeldungen nehmen Frau Inge Nagurski unter Tel. 03535 3550 oder Frau Karin Bader unter Tel. 03535 20473 gern entgegen.

Angelika MüllerVorsitzender der VSOG Herzberg

Mannschaftsausflug des VfB Herzberg 68 nach Potsdam

Die Männermannschaften des VfB Herzberg 68 genossen ein erleb-nisreiches Wochenende in Potsdam am Templiner See. Dank der Unterstützung der Teamgeist GmbH, Deutschlands Marktführer für aktive Teamevents, konnte man bei einer gemeinsamen Kanutour nicht nur die Potsdamer Seenlandschaft erkunden, sondern förderte auch die Teamfähigkeit. In zwei sogenannten Mannschaftskanadiern ging es im Gleischlag vorwärts mit dem Seebad Capuht als Ziel. Gar nicht so einfach für ungeübte Paddler und auch bei über 30°C sehr schweißtreibend. Dennoch hatten wir dabei viel Spaß und erreichten am frühen Abend unser Ziel, um bei einem gemeinsamen Grillabend an der Uferpro-menade gemütlich die vergangene Spielzeit noch einmal auszuwer-ten und den Fokus auf die kommende Saison zu richten. Nach einer Übernachtung in den futuristischen Gebäuden des Kongresshotels Potsdam am Templiner See durften wir im Anschluss an das Sonn-tagsfrühstück noch unser Talent im Bogenschießen und bei einer Runde Boule unter Beweis stellen. Der VfB Herzberg 68 bedankt sich ausdrücklich bei der Teamgeist GmbH und dem Kongresshotel Potsdam am Templiner See für den wunderbaren Aufenthalt. Nach diesem tollen Erlebnis wartet nun die zweite Trainingswoche, wo die Belastung nun weiter gesteigert wird.

Frank Lehmann

Uwe Steimle

Programm: Authentisch - Ein Stück weit – jetzt noch glaubwürdiger

Das Phänomen SteimleGebe es nicht schon ein gleichnamiges respektables Musiker-Duo – man sollte dieses Programm ICH + ICH nennen. Nicht, weil U.S. etwa eitler wäre, als alle anderen Wesen, die es (lampen-) fieberhaft auf die Bühne treibt, nein, weil er hier ganz bei sich ist. Bei seinen wunder-vollen, klassischen Texten, bei großartigem Spiel und bei seinen oft umwerfenden Einlassungen, mit all dem, was ihm jüngst widerfah-ren ist, was er erfahren und gehört hat.Abertausende Zuschauer haben Uwe in verschiedenen Programmen von ganz unterschiedlichem Temperament erlebt.Diesmal besticht seine unprätentiöse Darbietung auf besondere Wei-se. Bewusst wählte er für die Aufzeichnung dieses Programms den einmaligen Leipziger „academixer”-Keller, der von Dieter Hildebrandt schon 1985 als schönster Kleinkunstkeller Deutschlands geadelt wur-de. Hier hatte er nachgerade ein Heimspiel, was an den Zuschauer-reaktionen unschwer zu erkennen ist. Uwe Steimle sagt unaufgeregt das, was (fast) alle auch so denken. Nur, WIE er es sagt, das macht eben U.S. aus. Wie er mit originellen Wortschöpfungen überrascht, entlarvende Worthülsen von Politikern kommentiert, immer genau zuhört. (Köstlich, der Versprecher des Jahres: Wir werden regiert von Schwarz-Geld!) Weinige analysieren die Segnungen der neuen Zeit so bitter und un-terhaltsam-heiter zugleich. Da verfranzt er sich auch schon mal in die Nähe konspirativer Theorien oder aber er lässt sein Publikum über manchen sibyllinischen Satz grübeln, sodass man sich fragt: „Ist das jetzt die Rolle des Günther Zieschong oder die Meinung von Uwe Steimle ...” Ja, das alles kann man erleben, an einem Abend mit Uwe Steimle.

Am: 05.09.2014 um 20:00 Uhrin der Bauernscheune der Agragenossenschaft Grochwitz eGMahdeler Weg 704916 HerzbergKartenvorbestellung unter: 03535 3743

Münzfreunde mit vollem ProgrammDie Herzberger Münzfreunde gehen nach dem schönen Sommerfest im Juli am 15. und 16. August nun wieder „an die Arbeit“.Beim regulären Treffen im Vereinslokal „Frohes Schaffen“ am dritten Freitag des Monats erfahren wir im ersten Teil durch einen außer-planmäßigen Vortrag von zwei Experten über den jüngsten Münz-fund von Götz bei Brandenburg a. d. Havel. Vor wenigen Monaten waren dort über 3000 silberne Pfennige aus der Zeit des 13./14. Jahr-hunderts gefunden worden, von denen schon über 1000 Stück durch Dr. Hans-Dieter Dannenberg (Potsdam), ein uns nicht nur durch seine bisherigen Vorträge guter Bekannter, und Wilko Krone, den Vereins-vorsitzenden der Potsdamer Münzfreunde, bestimmt worden sind. Interessant dürfte nicht nur die Frage sein, warum in einer so ent-legenen Gegend nach Jahrzehnten ein zweiter spektakulärer Münz-fund auftaucht. Noch spannender für uns ist zu erfahren, ob unter den Silberlingen auch solche sind, die spezielles Zahlungsmittel in unserem Raum, also in der Grafschaft Brehna, im Herzogtum Sach-sen-Wittenberg, der Markgrafschaft Meißen oder der Niederlausitz waren.Im zweiten Teil des Vereinsabends sind organisatorische Absprachen nötig. Sie betreffen nicht nur die Auktion im Herbst und einen mögli-chen Besuch einer speziellen Münzausstellung sondern vor allem die

Herzberg Nr. 17/2014- 10 -

gemeinsame Fahrt zur Brandenburgischen Landesausstellung nach Doberlug. Neben der Gesamtschau richtet sich unser Interesse na-türlich auf Münzen und Medaillen. Einerseits freuen wir uns darüber, dass der Frauenhorster Münzschatz dort zu sehen ist, wenn auch in einer lieblosen Präsentation. Andererseits sind wir neugierig, wäh-rend der geführten Besichtigung zu erfahren, was der Fund in der Schau zu suchen hat, wenn der denkbare, ja nahe liegende Zusam-menhang zum Thema der Landesausstellung infrage gestellt wird. Der Ausstellungskatalog kann diese Beziehung nicht erklären.Der Vereinsabend am 15. August im „Frohen Schaffen“ beginnt mit dem Vortrag um 19:00 Uhr, wozu die Mitglieder und Gäste herzlich eingeladen sind.Bei näherem Interesse am Verein kann man sich weiterhin informie-ren in der Homepage über www.herzberger-muenzfreunde.deHorst Gutsche, Vereinsvorsitzender

Evangelisches Pfarramt Herzberg

GottesdiensteSonntag, 10. August 2014, 8. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr in Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“,

Gottesdienst

Sonntag, 17. August 2014, 9. Sonntag nach Trini-tatis

10 Uhr in Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Gottesdienst mit Abendmahl

13.30 Uhr in Buckau, Gottesdienst

GemeindeverwaltungenGesprächskreis 60+Mittwoch, 13. August, 19 Uhr, Herzberg, Tourismuspunkt (Seitenka-pelle) in der Stadtkirche, Gesprächskreis 60+

Erlebnis-pädagogische ProjekttageMittwoch, 20. August/Donnerstag, 21. August,

mit GPS auf den Spuren GottesFreitag, 22. August, 14 bis 19 Uhr, Herzberg, Treffpunkt Gemeinde-zentrum Magisterstr. 2, ein abenteuerliches Outdoor – Erlebnisspiel der Extraklasse für Kinder der 5. bis 6. Klasse

KirchenmusikRegionalbläserchor NORDFreitag, 22. August, 19 Uhr, Schlieben, Gemeinderaum im Pfarrhaus Markt 1, Probe für alle Blechbläser der Region in und um Herzberg, Schönewalde, Schlieben

Konzert für Pauken, Trompeten und OrgelSonntag, 24. August, 17 Uhr, Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Konzert für Pauken, Trompeten und Orgel mit Werken von Antonio Caldara, Arcangelo Corelli, Henry Purcell, Wenzel Raimund und Jo-hann Pürk, es musizieren für Sie: Trompeten: Tobias Willner, Thomas Brünnich, Christian WenzelOrgel: Gerhard NoetzelPauken: Christian LangerEintritt frei, Spende am Ausgang ist herzlich erbeten

VorschauMusik zum WochenendeFreitag, 29. August, 19.30 Uhr, Kirche Altherzberg, Musik zur Einstim-mung auf das Wochenende

Chorkonzert mit dem Landesjugendchor Sachsen-AnhaltSonnabend, 30. August, 17 Uhr, Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Chor-konzert mit dem Landesjugendchor Sachsen-Anhalt mit Vertonungen von William Shakespeare-Texten unter der Leitung von Prof. Wolfgang Kupke, Rektor der Hochschule für evangelische Kirchenmusik Halle

Dr. J. Noetzel G. NoetzelPfarrerin Kantor

KonzertankündigungenKonzert 1Sonntag, 24. August, 2014, 16 Uhr in der Stadtkirche St. Marien Herz-berg KONZERT FÜR PAUKEN, TROMPETEN UND ORGEL mit Tobias Willner, Thomas Brünnich, Christian Wenzel, Christian Langer und Gerhard Noetzel

Auf dem Bild mit den 3 Trompetern sehen Sie Thomas Brünnich, Christian Wenzel und Tobias Willner (v. l. n. r.), das sich immer im Som-mer zum „Herzberger Trompeten Consort“ zusammenfindet. Alle 3 stammen aus unserer Region und arbeiten nun z. B. an der Kreis-musikschule oder in renommierten Dresdner Ensembles.Zu hören sein wird Musik des italienischen und auch deutschen Ba-rock, berühmte und unbekanntere Kompositionen für Trompeten, Pauken und Orgel. Die Pauken spielt Christian Langer vom Dresdner Trompeten Consort, an der Orgel werde ich begleiten.Der Eintritt ist frei, am Ausgang können für die Unkosten des Konzer-tes Spenden gegeben werden.

Konzert 2Freitag, 29. August 2014, 19.30 Uhr in der Kirche Altherzberg MUSIK ZUM WOCHENENDEAuf dem Bild mit der Orgel ist die Altherzberger Orgel zu sehen. Die Wochenendmusiken ist eine Reihe im Jahr 2014, in der kleine Abend-musiken in allen kleinen Dorfkirchen rings um Herzberg stattfinden. Nach den Musiken in Löhsten, Mahdel, Buckau, Fermerswalde, Gräfen-dorf, Arnsnesta und Frauenhorst ist nun Altherzberg dran. Den Zuhö-rer erwartet besondere Musik für Orgel in Kombination mit Klängen des Synthesizer, gespielt von mir. Der Eintritt wie gewohnt - frei.

Konzert 3Samstag, 30. August 2014, 17 Uhr in der Stadtkirche St. Marien Herz-berg CHORKONZERT mit dem LANDESJUGENDCHOR SACHSEN-AN-HALT VERTONUNGEN von WILLIAM SHAKESPEARE – Texten Leitung: KMD Prof. Wolfgang Kupke

Und auf dem 3. Bild sehen Sie den Landesjugendchor unter der Lei-tung von Prof. KMD Wolfgang Kupke aus Halle/Saale.

Gute Gründe einkaufen zu gehen!um in Herzberg

Hurra, bald bin ich ein Schulkind und nicht mehr klein ...Das werden 80 Kinder denken, die am 23.August 2014 in unserer Stadt Herzberg ihre Einschu-lung feiern. Die Zuckertüte und den Schulranzen zu erhalten, sind für unsere Kinder ein stolzer Moment. Aber jetzt muss der Inhalt her! Und wie machen wir unseren Erstklässlern eine Freude zum Schulanfang? Wie erinnern wir sie gleichzeitig daran, dass dies ein großer feierlicher Mo-ment ist? Gar nicht so einfach. Noch ist genügend Zeit für einen Einkaufsbummel durch unsere Herzberger Geschäfte. Da fehlt vielleicht noch die Kleidung für den Sportunterricht, Turnschuhe, der Füllfederhalter, die Bunt-stifte, eine Schürze und natürlich die schicke Hose oder das schöne Kleid für den großen Tag. Wie wär‘s mit einer selbstgebastelten Schultüte, und da hinein passt ein gutes Buch, ein Spiel-zeug und vielleicht auch ein paar Naschereien. Ein Gutschein zum Eisessen mit lieben Freunden oder Verwandten ist auch immer eine besondere Freude für unsere ABC-Schützen, gerade nach ihren ersten anstrengenden Schultagen. Wenn in Ihnen eine große Portion Kreativität steckt und Sie gern die Dinge selbst in die Hand nehmen, dann finden Sie in unseren Geschäften und den zahlreichen Dienstleistern in unserer Stadt gute Partner, die zum Gelingen Ihrer Einschulungsfeier beitragen können. Nutzen Sie doch den Anlass und bummeln Sie gemeinsam durch Herzberg, es gibt viele gute Gründe in unserer Stadt einzukaufen!Viel Spaß und ein erfolgreiches Einkaufserlebnis wünscht

Liebe Kundschaft in Herzberg (Elster)und in den Ortsteilen!

Alles für die Schule –lassen Sie sich vom Fachpersonal beraten.✎ Schreibproben für Schulanfänger✎ Bücher erhalten einen

passenden Umschlag✎ viele Geschenkideen für

den Schulanfänger

... und Extra-Bonus für BSW-Mitglieder

Schreibwaren & BürobedarfHerzberg · Schliebener Straße 88 · Tel. 34 72

Schulbuch

und Hefte

www.buchhandlung-herzberg.dewww.buchhandlung-jachalke.de

Telefon 0 35 35/61 30Buchhandlung Kirsten Jachalke

Markt 5 • 04916 Herzberg

BuchhandlungKirsten Jachalke

HALLO SCHULE,hier komme ich!

Schulbücher vorrätig!

© E

diti

on A

. Trö

tsch

Also lautet der Beschluss: Dass der Mensch was lernen muss. Nicht allein das ABC, bringt den Menschen in die Höh. Nicht allein im Schreiben, Lesen übt sich ein vernünftig Wesen. Nicht allein in Rechnungssachen soll der Mensch sich Mühe machen. Sondern auch der Weisheit lehren muss man mit Vergnügen hören.(Wilhelm Busch)

Geschenke und BastelideenJacqueline Giesche

handarbeiten - kurzwaren - dekorieren - BastelnTorgauer Str. 67 · 04916 Herzberg

Tel. 0 35 35/70 86 68Urlaub vom 4.- 13. August 2014

alles muss raus !Alle rOten Preise müssen raus!

Gabi LangWirtschaftsförderung &Stadtmanagementstellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Herzberg (Elster)

um in Herzbergeinkaufen zu gehen!

Gute Gründe

Nur noch 66 Tage ... bis zum Samstag,

11.10.2014 ab 19.00 UhrOKTOBERFEST im Stammhaus Wilkniß

mit der „Kleeblatt Formation“ und DJ Ötzi-Double

Anmeldungen werden jetzt schon entgegengenommen. Tel. 0 35 35 / 30 43

Stammhaus Gasthaus & Pension am MarktInh. Mike Wilkniß · Schliebener Straße 2 · Herzberg

Inhaberin: Elke Adler

Damenmode ·AccessoiresKurzwaren

Adler

Torgauer Str. 804916 Herzberg (Elster) Telefon 0 35 35 / 21 940

Sommerware stark reduziert!

· Malvin · Peruzzi · Angels ·

Die erste Herbstware ist da!

LibellaInh. Sybil le Lehmann · Mode für Damen & Herren

Die erste Herbst-Mode schon eingetroffen!... weiterhin SoMMerware rIcHtIg DoLL reDuzIert

Damen- & Herrenmode von

&Besuchen Sie uns im neuen Geschäft

Schliebener Str. 504916 Herzberg · Tel./Fax: 0 35 35 - 24 71 71

eS LoHnt

SIcH!

Stadt-ParfümerieHerzberg · Mönchstraße 20Tel. 0 35 35/50 29

❀ Düfte für Sie und Ihn❀ Kosmetik

von ARTDECO❀ Pflege- und

Wellnessartikel❀ Deko und Duftkerzen❀ Hand- und Duschtücher

Geschenke liebevoll verpackt

Markt 3 · 04916 Herzberg/E.Tel. 0 35 35 / 24 72 65

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung

Wir führen:• Damen-, Herren- und

Kinderbekleidung• Unter- und Nacht-

wäsche für Damen, Herren, Kinder

• Miederwaren• Strumpfwaren• Tischwäsche

und viele Accessoires

... weiterhinSommerwarestark reduziert

MODE aM Markt

50 %Fashion & Style

Mode für Damen und HerrenJutta Globig

Schliebener Str. 6 · 04916 Herzberg · Tel. 0 35 35/39 52

Aktuelle Styles jetzt bis zu 50 % reduziertDamenmode von

Herrenmode von Summer Sale

Sommerware

Jetzt von 40 % bis 70 % reduziert

SIMONE REIMANN

Torgauer Str. 704916 Herzberg/E.Tel. 0 35 35 / 52 [email protected]

Aktion vom 9. bis 16.08.

Jede sommerhose nur 40,- €

Gute Gründe einkaufen zu gehen!um in Herzberg

Mühlstraße 2 · 04916 Herzberg · Tel./Fax 0 35 35 - 36 28

Seit über 20 Jahren Ihr Fachhändler in Herzberg

Möbel SchillerKüchen & Büromöbel

Neue Musterküchen in unserer Ausstellung!

Wir haben umgebaut!

Marco‘s Zweirad-ShopInhaber: Marco HammerGrochwitzer Straße 2 b04916 Herzberg

Finanzierung möglich!

Telefon: (0 35 35) 24 78 36Telefax: (0 35 35) 24 78 37eMail: [email protected]: www.marcos-zweiradshop.de

Fachhandel & Kundendienst

Jürgen RentkeElektromeister

Palombinistraße 45b04916 HerzbergTelefon (0 35 35) 2 35 35Fax (0 35 35) 24 26 55Funk (0171) 5 11 36 92E-Mail: [email protected]

Elektro-Hausgeräte

Nähere Informationen bei uns:

Qualität und Zuverlässigkeit:Die Waschmaschine WDA 110 WCS• Schontrommel 1–7 kg• 1400 Schleudertouren• großes Display in der Schalterblende• Energieeffizienz A++

Bar-Abholpreis: € 799,-

Weitere Informationen bei uns:

Qualität und Zuverlässigkeit:Die Waschmaschine WDA 110 WCS• Schontrommel 1–7 kg• 1400 Schleudertouren• großes Display in der Schalterblende• Energieeffizienz A++

Bar-Abholpreis: € 799,-

Weitere Informationen bei uns:

Finanzierung ab

1,11%eff. Jahreszins

V & W MetznerDie Mehrmarkenwerkstatt

www.vundw-metzner.deNeu-, Gebraucht- und Jahreswagen mit Preisvorteilen

bis zu 32% gegenüber der UVP des Herstellers

im Moment am Lager und sofort lieferbar:2x Skoda Superb, Yeti, Octavia, Citygo, Roomstar, Golf Variant(kulante Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten selbstverständlich)

Leipziger Str. 4, 04916 Herzberg, Tel. 03535 493851www.vundw.-metzner.de · [email protected]

Hensel´s Eisenwaren04916 Herzberg · Schliebener Straße 72 · % 03535-3506

Für die Badezeit bieten wir:

Poolchemie! Für die Einkochzeit bieten wir:

Gläser, Deckel, Ringe!WO?

Nr. 17/2014 Herzberg- 11 -

Der Landesjugendchor Sachsen-Anhalt ist der Auswahljugendchor dieses Bundeslandes. Er trifft sich 2 mal im Jahr zu 8-tägigen Pro-jektphasen, in denen er jeweils ein neues Programm erarbeitet, das sich vor allem anspruchsvoller A-cappella Werken widmet. In regel-mäßigen Abständen sind auch chorsinfonische Werke auf dem Pro-gramm zu finden. Dem 450. Geburtstag von William Shakespeare ist das aktuelle Programm gewidmet, das Vertonungen seiner Texte aus Renaissance und Gegenwart präsentiert.Der Eintritt ist frei, am Ausgang können für die Unkosten des Konzer-tes Spenden gegeben werden.

Gerhard Noetzel

Neuapostolische Kirche Herzberg/ElsterGottesdienste für den Gemeindebereich Herzberg/Elster finden jeweils sonntags um 09:30 Uhr und mittwochs um 19:30 Uhr in unserer Kirche in Herz-berg, Albrecht-Dürer-Str. 2a, statt.

Besondere und davon abweichende Gottesdienste:Sonntag 17.08.2014, 09:30 UhrGottesdienst mit Bischof PetereitWeitere Informationen und Änderungen der Gottesdienstzeiten finden Sie im Schaukasten an unserer Kirche in Herzberg, Albrecht-Dürer-Str. 2a

Zusammenkünfte der VersammlungZusammenkünfte der Versammlung Torgau, 04886 Beilrode, Gewerbering 5, Tel.: 03421701602

Freitag, den 5. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Warum lässt Gott Leid zu?

Sonntag, den 7. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Sind die in der Bibel berichteten Wun-der wirklich geschehen?und Wachtturmstudium, Thema: „Jehova kennt die, die ihm gehören“

Freitag, den 12. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Der Gerechtigkeit Gottes vertrauen

Sonntag, den 14. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Die Menschenherrschaft - Auf der Waage gewogenund Wachtturmstudium, Thema: Jehovas Volk lässt von Ungerech-tigkeit ab

Freitag, den 19. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Die Gesetze Gottes sind vollkommenSonntag, den 21. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Ein gottergebenes Leben führenund Wachtturmstudium, Thema: „Ihr seid meine Zeugen“

Freitag, den 26. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Gottes Gesetze sind gerecht und barm-herzig

Sonntag, den 28. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Der ehrenvolle und freudige Dienst für Gottund Wachtturmstudium, Thema: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“

Alle Zusammenkünfte sind öffentlichInteressierte Personen sind jederzeit willkommen

Zusammenkünfte der Versammlung Torgau, 04886 Beilrode, Gewerbering 5, Tel.: 03421701602Freitag, den 5. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Warum lässt Gott Leid zu?

Sonntag, den 7. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Sind die in der Bibel berichteten Wun-der wirklich geschehen?und Wachtturmstudium, Thema: „Jehova kennt die, die ihm gehören“

Freitag, den 12. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Der Gerechtigkeit Gottes vertrauen

Sonntag, den 14. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Die Menschenherrschaft - Auf der Waage gewogenund Wachtturmstudium, Thema: Jehovas Volk lässt von Ungerech-tigkeit ab

Freitag, den 19. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Die Gesetze Gottes sind vollkommen

Sonntag, den 21. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Ein gottergebenes Leben führenund Wachtturmstudium, Thema: „Ihr seid meine Zeugen“

Freitag, den 26. September 2014, 19.00 – 20.45 UhrBibelstudium, Thema: Gottes Gesetze sind gerecht und barm-herzig

Sonntag, den 28. September 2014, 09.30 – 11.15 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Der ehrenvolle und freudige Dienst für Gottund Wachtturmstudium, Thema: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“

Alle Zusammenkünfte sind öffentlichInteressierte Personen sind jederzeit willkommen

Herzberg Nr. 17/2014- 12 -

Der letzte Weg ist der Weg des Vertrauens.

Tag und Nacht für Sie zu erreichen! www.bestattung-barz.de

BestattungshausHans-Jürgen Barz

Hauptstelle 04916 HerzbergTorgauer Str. 38, Am Friedhof

Tel. 0 35 35/62 49

In den schweren Stunden des Abschieds sind wir immer für Sie da..

Erledigung sämtlicher Formalitäten - Tag und Nacht erreichbar

BestattungsinstitutDetlev Will

Inh. H. Will · Herzberg · Torgauer Str. 62 Tel. 0 35 35 / 39 92

www.bestattung-will.de

GrabsteineGrabanlagen

Steinmetzbetrieb

NATURSTEINEHAUSBURG

04895 Kleinrössen 21

Tel. 03535/21270

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGAn den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)Telefon: 0 35 35/4 89 - 0 · Telefax: 0 35 35/4 89 - 115www.wittich-herzberg.de · [email protected]

Für weitere Informationen wenden Sie sichbitte an unsere Anzeigenfachberater oderdirekt an den Verlag. Gern senden wir Ihneneinen Musterkatalog für Traueranzeigen zu.

Aus unserem Leben bist du gegangen,in unserem Herzen bleibst du.

© PIXELIO/Angelina Ströbel

Individuelle Möglichkeitenbei BestattungsartenDie Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwi-schen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerwei-le ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger findenBaumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urnemit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumesbeigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamant-bestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremations-asche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst.Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individu-ellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland,etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalterna-tiven erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung,bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetztwird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon,von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luft-bestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsartenaufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einemFriedhof jedoch nicht gestattet.

Quelle: www.bestattungen.de

- Anzeige -

Pflanzen und Pflanzmotive auf GräbernBei Grabbepflanzung im christlich geprägten Deutschland ist esseit Generationen üblich, die Gräber der Verstorbenen mit Blumenund Pflanzen zu schmücken. Vielen dieser Pflanzen wird ein überJahrhunderte gewachsener Symbolwert zugeschrieben. Mit Sym-bolpflanzen zeigen Menschen die Verbundenheit mit den Verstor-benen und halten die Erinnerung lebendig. Mit ihnen lässt sich einaussagekräftiger, individuell gestalteter „letzter Garten“ schaffen.

- Anzeige -

© Pixelio/Sarah C.

Nr. 17/2014 Herzberg- 13 -

Auf den Spuren der Geschichte und der Gegenwart

Sagenhaftes • Wandern • Radeln • Natur Pur • entlang der historischen Grenze • Sachsen - PreußenDer Schraden

Sie erreichen uns: Telefon: 035343-76224 • Telefax: 035343-512 E-Mail: [email protected]/www.amtschradenland.deAmt Schradenland • Großenhainer Straße 25 • 04932 Gröden

Wandertipps zwischen Großenhainer Pflege und Kmehlener Berge

Zwischen den Ausläufern des Niederlausitzer Hügellandes und den Ausläufern der GroßenhainerPflege erstreckt sich ganz im Süden Brandenburgs der Schraden. Die einst zusammenhängendeMoor-, Sumpf- und Waldlandschaft wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein so stark durch den Men-schen verändert, dass heute vor allem landwirtschaftliche Acker- und Grünflächen die Niederungenprägen. Der Schraden ist ein historischer Grenzraum, der im Norden die Niederlausitz und imOsten die Oberlausitz berührt.Im Ergebnis des Wiener Kongresses wurde die Region von der Großenhainer Pflege des Königrei-ches Sachsen dem Herzogtum Sachsen des Königreiches Preußen zugeteilt. Hier verläuft heute diesüdliche Grenze des Landes Brandeburg zu Sachsen.Weithin sichtbar ist auf der höchsten Erhebung des Landes, mit 201,40m, der Heidebergturm mit34m Höhe zu sehen. Die Landschaft des Schradens ist räumlich gesehen bedeutsam, wie der Spree-wald oder der Fläming, aber auch die Fürstenstraße der Wettiner sowie der ein Teil des Pilgerwegs.Auf zahlreichen gut ausgebautenWanderwegen, vorbei an Schönheiten der Natur und Anbindungennach Sachsen, können die Schlösser Zabelitz und Schönfeld und die alte Garnissionsstadt Großen-hain mit ihrer Schlossanlage bewundert werden.

DieTouren: Grenzsteinwanderweg • Merzdorfer Rundweg • Heideberg Rundweg GrödenHirschfelder Rundweg • Großthiemiger Rundweg • Rundwanderweg KutschenbergGroßkmehlen • Zabelitzer Rundweg • Straucher Rundweg • Gröditz – OrtrandZabelitz–Glaubitz–Ortrand–Senftenberger See

Folgen sie dem Grenzwanderweg, lassen sie sich in einer Führung entlang der ehemaligenGrenze entführen. Sie werden Geschichten zu den Grenzsteinen hören und viel entdecken.Lassen Sie sich Sagen von Scrato, dem bösen Waldteufel, dem steinernen Kreuz und anderenGeschichten des Schradens erzählen und entfliehen Sie so dem Alltag.

Herzberg Nr. 17/2014- 14 -

Seit über 50 Jahren sind wir ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen.Zur Verstärkung unseres Teams in der Druckerei suchen wir

eine/n Drucker/-infür 4- und 5-Farbendruckmaschinen sowie

eine/n Mitarbeiter/-infür unsere Weiterverarbeitung mit Berufserfahrung.Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft, Teamfähigkeit und selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und Flexibilität.Wir bieten Ihnen: Umfassende Einarbeitung, interessante Tätigkeit mit guten beruflichen Entwicklungsperspektiven, familiäres Betriebsklima und leistungsbezogenes Einkommen

DRUCKHAUS WITTICH CHIEMGAU

Bei Interesse freut sich Herr Dieter Drolshagen auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail).

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 83250 Marquartstein · Windeckstr. 1 · Tel. 0 86 41 / 97 81 - 0 [email protected] · www.wittich.de

www.localbook.de

localbook• lokal• crossmedial• tagesaktuell• werben• informieren

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern be-kannter deutscher und internationaler Marken-hersteller zum Outlet-Festpreis. Große Auswahlan passendem Zubehör, Festmode und Anzügen.

Über 1500 neueBrautkleider je 298 €

www.Brautmode-Discount.deFür einen Anprobetermin erreichen Sie

uns unter: 035 91/318 99 09oder 0163/814 59 65

Herzberg Nr. 17/2014- 16 -

Zwei Menschen sagen „Danke schön!“

zu all dem festlichen Gescheh´n,

zu dem, was ihnen mittelbar

als Zuneigung begegnet war.

Zu all den Grüßen, den Geschenken,

und allen freundlichen Gedenken.

Es freuen sich noch manches Jahr

zwei Menschen: Euer Hochzeitspaar!

Christian & Stephanie Kühnel geb. Frehde

26.07.2014

Wo: Auf dem Schliebener HundeplatzWann: Am Samstag 6. September 2014, 14.00 Uhr

Jeder Hund darf mitmachenEgal ob Mischling, Rassehund, groß oder klein, Vereinsmitglied oder nicht

Eingeteilt wird in 4 Klassen Baby 4 - 11 Monate Hunde von 1 - 8 Jahren Oldies ab 8 Jahren Minis unter 40 cm

Selbstverständlich stehen die Übungsleiter den ganzen Tag mit Rat und Tat zur Seite. Wer möchte kann sich auch an unseren Agilitygeräten ausprobieren.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt und es winken schöne PreiseFür Voranmeldungen und Informationen: Fabia Kinzel: 035361/81120

2. Schliebener Gaudi-Hunderennen

Infofür unsere Leser

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für:

Geschäftsanzeigen

Infobroschüren

Beilagen-Werbung

Flyer

Verlag + Druck LInus WIttIch KGAn den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

KontaktRegina Köhler

Mobil: (01 71) 4 14 41 37Telefon: (0 35 35) 4 8 91 58Telefax: (0 35 35) 48 92 36

[email protected]

Sommer Special... Neustadt im Thüringer Wald

Urlaub mit den Ambiente Privathotels

Anreise bis Ende September 20143 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive:

» 1x Erdbeerbowle zur Begrüßung

» 2x Schlemmer-Frühstücksbuffet

» 2x Abendessen vom Themenbuffet

» freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna

» kostenfreie Vorführung in der Glasbläserei CIPIN (Mo. - Fr.)VL-Nacht inkl. Frühstück € 35,- p. P.

€ 79,- p. P. im DZ

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

Veranstalter: Elfte-Immobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig

© drubig-photo/pixelio

Bei Buchung angeben: WVS-0714-RKW

Buchungsservice: & 036781 / [email protected] www.rennsteighotel-kammweg.de

Amtsblatt für die Stadt Herzberg...

Documents

Transcript of Amtsblatt für die Stadt Herzberg...