WWW.EXICOM.DE 1

DIE NEUE SERIE 2007“ Widescreen-Innovation für Zone 1 / 2 / 21 / 22

Operator Interface

WWW.STAHL-HMI.DE2 2

Das erste sonnenlichttaugliche 7“ Farbdisplay mit Touchscreen im Widescreen-Format

Modernste Technologie, Widescreen-Formate sowie robustes, kompaktes Design – das sind die heutigen Anforderungen für Operator Interfaces in der maschinennahen Visualisierung. Die innovative SERIE 200 erfüllt alle diese Anforderungen.

Das Produktkonzept der SERIE 200 integriert „High Technologie“ in einer äußerst robusten Bauform – so ist dieses Operator Interface auf Bohrinseln ebenso einsetzbar wie in der Tank-farm-Automatisierung und in der Prozessindustrie. Für eine optimale Lesbarkeit visualisiert das lichtstarke 7“ Widescreen-Display Prozessvorgänge kontrastreich in brillanten Farben. Über die speziell gehärtete Glassscheibe (die die komplette Front überdeckt) mit kapazitivem Touchscreen ist dieses industrielle HMI so einfach bedienbar wie ein Smartphone.

Einzigartig in seiner Klasse ist die SERIE 200 für Temperaturbereiche von -40 °C bis +65 °C konzipiert und damit problemlos weltweit einsetzbar. Die Robustheit dieses innovativen Opertor Interfaces belegen Seewasser-, Stoß- und Vibrationsfestigkeitstests.

Die neue SERIE 200 – Innovation im Ex-Bereich

WWW.EXICOM.DE 3

Maschinenbau in der Prozessindustrie

Tankfarm-Automatisierung

Bohrinsel-Anwendungen

WWW.STAHL-HMI.DE4

Highlights

WWW.EXICOM.DE 5

Hardware-Highlights

• Brillantes 7“ Widescreen-Farbdisplay (800 x 480 Pixel, Format 15:9)

• Speziell gehärtete Glasfront mit kapazitivem Touchscreen

• Kompaktes Design, kompatibel zu den Ausschnittmaßen aller FALCON-Geräte

• Robustes, seewasserfestes Metallgehäuse mit IP66-Front (GMP- und reinraumtauglich)

• Extremer Temperaturbereich von -40 °C bis +65 °C (ohne zusätzliche Heizung / Kühlung)

Software-Highlights

• Zwei unterschiedliche Visualisierungssysteme unter Windows Embedded Compact 7 (WEC7) erhältlich:- SPSPlus für eine schnelle und kostensparende Projektierung einfacher bis mittlerer Komplexität- Movicon 11TM für komplexe und anspruchsvolle Projekte

• OEM-Versionen mit kundenspezifi scher Software und Betriebssystem auf Anfrage

EXPLOSIONSSCHUTZ

Global (IECEx) Zone 1 / 2 / 21 / 22

IECEx BVS 15.0039X

Europa (ATEX)Zone 1 / 2 / 21 / 22

BVS 15 ATEX E 042 X

Russland (TR)Zone 1 / 2 / 21 / 22

Zertifi kat in Bearbeitung

USA (NEC), Kanada (CEC), Korea (KGS / KCC), Brasilien (INMETRO), TR

Zertifi kate in Bearbeitung

Schutzart IP66 Front / IP54 Rückseite Temperaturbereich -40 C° bis +65 C°

Software-Highlights

•

•

•

•

•

•

WWW.STAHL-HMI.DE6

Hardware-InnovationenHightech in robuster Ausführung

Unser neuartiges Produktkonzept vereint modernste Technologie und besondere Robustheit in einem Produkt. Ausgewählte Materialien und ein durch-dachtes Verarbeitungskonzept ermöglichten das.

Das erste 7“ Widescreen für den Ex-Bereich, Zone 1

Die Schalttafeleinbau-Geräte mit den 7“ Farbdisplays visualisieren erstmalig Prozessabläufe im modernen Widescreen-Format WVGA (800 x 480 Pixel). Unsere hochwertigen, sonnenlichttauglichen Displays liefern eine beeindruckende Bildqualität im Outdoor- und Indoor-Einsatz. Alle Displays sind mit kapazitivem, leicht bedienbarem Touchscreeen ausgestattet, der hinter einer speziell gehärteten Glasscheibe besonders geschützt ist.

Hochgradig zuverlässig – weltweit einsetzbar

Als Nachfolger der FALCON-Geräte hat die SERIE 200 einbaukompatible Außenmaße und ist für Tempera-turbereiche von -40 °C bis +65 °C geeignet. Für den weltweiten Einsatz ist das Gerät nach ATEX und IECEx zertifi ziert. Weitere Zertifi zierungen sind in Bearbeitung – nach NEC, CEC, TR, KGS/KCC und Inmetro.

-40 °C bis +65 °C

WWW.EXICOM.DE 7

Funktionsprinzip

SAFE AREA

Ethernet

Profinet*

Profibus**

RS-422MPI***PLC

Serial RS-422 / 485

HAZARDOUS AREAS ZONE 1 / 2 / 21 / 22

NETLinkConverter

Reader Box

MPIBox

WLAN

24 VDC85 - 240 VAC

N

28

*Profinet: connection to Simatic S7 ( 300 / 400 / 1200 / (1500)), protocol driver Ethernet S7, protocol RFC 1006, access to DBx

**Profibus: connection to Simatic S7 (300 / 400 / 1200 / (1500)) via Netlink-Converter, connection to Simatic S7 (300 / 400 / 1200 / (1500)) via Netlink-Converter, connection to Simatic S7 (300 / 400 / 1200 / (1500)) via Netlink-Converterprotocol driver Ethernet S7, Protokoll RFC 1006, access to DBx

***MPI: connection to MPI interface via MPI-Box (Simantic S7 (300 / 400 / (1500)), protocol driver 3964R/RK512, protocol MPI, access to DBx

Explosionsgeschützte Standard-Schnittstellen è Ethernet: 10/100Base-TX, (LWL 100Base-FX, 100 Mbit-Schnittstelle in Arbeit) è USB 1: (Ex e) für zukünftige Erweiterungen è USB 2: (Ex i) für den Datenaustausch mit eigensicherem USB-Stick è COM 1: RS422 / RS-485 für die serielle Kommunikation oder für den Anschluss von Barcodescanner / RFID-Leser mit ReaderBox

è COM 2: RS-422 (nicht busfähig) für die serielle Kommunikation oder für den Anschluss von Barcodescanner / RFID-Leser mit ReaderBox

Optionen è Readerbox: für den Anschluss von Barcodescanner / RFID-Leser è Tastermatrix: bis zu 32 Tasten (Funktions-, numerische und Cursor-Tasten) über eine interne, eigensichere Matrix anschließbar – Funktionstasten sind über die Projektierungssoftware frei programmierbar

è NETLink-Converter: NETLink Pro Compact-Converter für die Profi bus-Anbindung è MPI-Box: S7 MPI Bus-Adapter mit RS-422 Schnittstelle è WLAN-Modul: 802.11 b/g, 11 / 54 Mbs (in Arbeit)

(weiteres Zubehör unter „Technische Daten“)

WWW.STAHL-HMI.DE8

Für die SERIE 200 stehen standardmäßig zwei integrierte Visualisierungssysteme zur Verfügung. Zum einen die SPSPlus Runtime und zum anderen die MoviconTM CE Runtime. Beide Visualisierungssysteme werden vor-installiert und lizensiert zusammen mit einem Windows® Embedded Compact 7 Betriebssystem ausgeliefert.

SPSPlus Runtime

Die SPSPlus Runtime ist eine bewährte Visualisierungs-software aus dem Hause STAHL HMI und unterstützt alle EXICOM Operator Interface Serien. Die Projek-tierungssoftware SPSPlus WIN ist lauffähig unter Windows® XP/7/8 und unterstützt eine schnelle und kostensparende Projektierung einfacher bis mittlerer Komplexität.

Movicon 11™

Das Softwarepaket Movicon 11™ wird heute bereits mehr als 80.000-mal eingesetzt und basiert auf der XML-Technologie. Voll skalierbar bietet es leistungs-starke Funktionalitäten und ermöglicht Applikationen basierend auf Embedded WinCE bis hin zu einer SCADA-Plattform auf Windows 7/8 und Servern. Komplett ausgereift und fl exibel einsetzbar fi ndet Movicon 11™ seinen Einsatz in kleinen HMI-Anwen-dungen als auch in mächtigen SCADA-Servern – sie ist jetzt verfügbar für die SERIE 200 als MovCE 4096 IO.

Zwei Visualisierungssysteme

Progea und Movicon sind eingetragenes Warenzeichen der Firma Progea S.r.l. Italy.Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

WWW.EXICOM.DE 9

SPSPlusWIN

SPSPlus RT

Movicon11TM

MovCE

Integrated WYSIWYG Editor(What You See Is What You Get) + +

Vector graphics +

Polygon-based graphic elements +

Graphic objects (line charts, bar charts, pointer charts) + +

Integration of Bitmap fi les BMP, JPG + +

Password administration + +

Multilingual projects Max 3 +

Alarm administration Max 1024 +

Layer support +

Own script functions +

Offl ine simulation +

FDA CFR11 preparation (audit) +

Database connections +

Multi-drivers + (4)

Long-term archive function (data logger) +

Graphic libraries +

Templates + +

Exclusive Power Templates© technology, for creating template symbols with preset functions +

Web Client +

WWW.STAHL-HMI.DE10

Produktname Zone 1 / 21 Zone 2 / 22

ET-208 (Zone 1 / 21) MT-208 (Zone 2 / 22)Zertifi kate ATEX/ IECEx 2D/G

In Bearbeitung:NEC Class I Zone 1, NEC Class I Div 2,CEC, KGS/KCC, TR, INMETRO

Alle in Bearbeitung:ATEX/ IECEx 3D/G, NEC Class I Div 2,CEC, KGS/KCC, TR, INMETRO

Aufbau Fronttafel-Einbau Fronttafel-Einbau

Display 18 cm (7“) TFT-Farbdisplay, 16,2 Millionen Farben, WVGA 800 x 480 Pixel, Format 15:9, Helligkeit 500 cd/m², Kontrast 600:1, Touchscreen kapazitiv

Hintergrundbeleuchtung LED-Technik, Lebensdauer 50.000 h bei +25 °C

Funktionstasten am Display Optional über Tastenmatrix, bis zu 4 x 8 Tasten

Prozessor / Speicher Cortex A8, 800 MHz, Arbeitsspeicher 512 MB RAM, Datenspeicher 1 GB Flash + 512 MB SSD

Betriebssystem Windows® Embedded Compact 7

Sprachen Globale, mehrsprachige Sprachenunterstützung

Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex e) oderLWL 100Base-FX, 100 Mbit (Ex op is)*USB 1: 1 x USB (Ex e) USB 2: 1 x USB (Ex ib)COM1: 1 x RS-422 / RS-485 (Ex e)COM2: 1 x RS-422 (Ex e nicht busfähig)

1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex nA) oderLWL 100Base-FX, 100 Mbit (Ex op is)*USB 1: 1 x USB (Ex nA) USB 2: 1 x USB (Ex ic)COM1: 1 x RS-422 / RS-485 (Ex nA)COM2: 1 x RS-422 (Ex nA nicht busfähig)

Abmessungen B x H x T 290 x 146 x 83 mm

Wandausschnitt 275 x 131 (+/- 0,5) mm

Gewicht 5 kg

Stromversorgung 24 VDC (Ex e)85 - 240 VAC, 48 - 62 Hz (Ex e)

Zulässige Umgebungstemperaturen

Betrieb -40 °C bis +65 °CLagerung -40 °C bis +70 °C

Optionale Schnittstellen 1 x Barcode / RFID via ReaderBox RS-4221 x WLAN 802.11b/g, 11 / 54 Mbps*MPI mit MPI-Box SSW7-RK512-RS-422

Rel. Luftfeuchtigkeit 100 % bei +50 °C

Material Front Speziell gehärtetes Glas auf Aluminium

Material Rückseite Aluminium / Edelstahl 304

Schutzart Front IP66 / Rückseite IP54

*) in Arbeit

Technische Daten

WWW.EXICOM.DE 11

AuswahltabelleEthernet WLAN 24 V DC 240 V AC TX FX

Zone 1 / 21 ET-208 * ja ja ja *

Zone 2 / 22 MT-208 * ja ja ja *

*) in Arbeit

Standard Wandgehäuse

MPI BOX NETLINK Converter

MPI BOX NETLINK Converter

MPI BOX NETLINK Converter

MPI BOX NETLINK Converter

Schalttafel-Einbaumodul Standard-Gehäuse 8150 Wandhalterung IDM-Scannerohne Kabel, Bluetooth

incl. Ladestation

Wandhalterung IDM-Scannerkabelgebunden

MPI BOX NETLINK Converter

MPI BOX NETLINK Converter

MPI BOX NETLINK Converter

Standard-Gehäuse 8150mit Kartenleser

8 Funktionstasten integrierbar

Tastermatrix bis zu 4 x 8 Tasten

Zubehör

MPI BOX NETLINK Converter

MPI BOX NETLINK ConverterMPI BOX NETLINK

ConverterMPI BOX NETLINK

Converter

S7 MPI-Busadaptermit RS-422-Schnittstelle

S7 NETlink-Ethernet-Adapter

Mifare-KartenleserCRYPT-protokollgestützt

Mifare-Kartenleser ASCII

MPI BOX NETLINK Converter

USB-Stick, eigensicher16 GB

R. STAHL HMI Systems GmbH

Im Gewerbegebiet Pesch 14

D-50767 Köln

Tel: +49 (0) 221 59 808 -200

Fax: +49 (0) 221 59 808 -260

E-Mail: offi ce@stahl-hmi.de

www.stahl-hmi.de

www.exicom.de

Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten. Alle Warenzeichen werden

anerkannt, auch wenn sie nicht gesondert gekennzeichnet sind.

ID 224202 / 2015-05 / DE – Gedruckt in Deutschland

Global Sales Support:

+49 (0) 221 59 808 - 53

sales@stahl-hmi.de