Die Ferien- und Gästehäuserder Feuerwehren in Deutschland

In acht Gästehäusern, Hotels und Tagungshäusern verteilt in ganzDeutschland stehen den Feuerwehrangehörigen mit ihren Familieninsgesamt 700 Betten zur Verfügung. Die einzelnen Häuserkönnten unterschiedlicher gar nicht sein. Das Angebot reicht vonder Almhütte bis zum Viersternehotel, vom 13-Zimmer-Selbstversorger bis zum 300-Betten-Hotel.

Von Bayerisch Gmain im Berchtesgadener Land über die Florians-hütte auf 1.300 Meter Höhe bis nach Hinterzarten im Schwarzwaldreicht die südliche Schiene der Ferien- und Gästehäuser. Weiterführt der virtuelle Flug über das Erzgebirge (Holzhau) und dennordhessischen Naturpark (Eschwege) in den Harz nach BadHarzburg und Hahnenklee. Den nördlichsten Punkt der Ferien- undGästehäuser der Feuerwehren bildet Gudow im Naturpark "Lauen-burgische Seen" ca. 60 km südöstlich der Hansestadt Hamburg.

Es wird also für jeden Urlaubsgeschmack bestimmt etwas Pas-sendes geboten, von der rustikalen und gemütlichen Almhütteüber Selbstversorgerhäuser bis zum Viersternehotel.

Einiges aber haben alle Häuser gemeinsam: die Gäste sind alle-samt Feuerwehrleute mit ihren Familien, die Häuser werden vonVereinen ehrenamtlich geführt und die Preise sind deshalbentsprechend günstig. Dies ist auch der ursprüngliche Grunddieses in Europa beispiellosen Selbsthilfewerkes der Feuerwehren.Einziger Zweck aller Vereine bzw. der dazugehörenden Gästehäu-ser ist es, den Feuerwehrangehörigen mit ihren Familien einenkostengünstigen Urlaub zu bieten. Diesen Zweck erfüllen alleHäuser in besonderer Weise.

Walter NöhrigArbeitskreis der Ferien- und Gästehäuser der Feuerwehren

Weitere Informationen erhalten Sie unter:http://www.feuerwehr-url.aub.de.;, ______ SANKT _

FLORIAN

St,Fl(Orl'a'Ti~kFreizeit- Urlaubs- und Tagungshaus

~,~ GÄSTEHAUS & RESTAURANT

~\(~I~I***II~Berghotel, ~Talblick

DEUTSCHE FEUERWEHR-ZEITUNG

links: Das Feuerwehrhotel Sankt Florian am Titisee wurde umfassend saniert und erweitert. rechts: Insbesonderefür Familien eignen sich dieattraktiven Maisonettezimmer über zwei Etagen mit innen liegender Treppe. (Fotos: LFV Baden-Württemberg)

Feuerwehr-Ferienhäuser setzen auf junge FamilienMit familiengerechten Angeboten bieten dieFerien- und Gästehäuser der Feuerwehrenzunehmend auch jüngeren Feuerwehran-gehörigen mit Kindern maßgeschneiderteAngebote. Das hat der Arbeitskreis Ferien-und Gästehäuser der Feuerwehren im Deut-schen Feuerwehrverband bei seiner Tagungin Titisee-Neustadt betont.

»Wir haben ganz bewusst Familienzim-mer geschaffen, um auch junge Paare mitKindern zu erreichen«, berichtete der Vize-präsident des LandesfeuerwehrverbandesBaden-Württemberg, Gerhard Lai. GünstigePreisgestaltung, eine »feuerwehrgerechtes«Spielzimmer mit Rutschstange. zwei unter-einander verbundene Zweibettzimmer so-wie Maisonettezimmer über zwei Etagensollen einen Ferienaufenthalt im Feuer-wehrhotel »Sankt Florian« im Schwarzwaldauch für Familien attraktiv und erschwing-lichmachen.

Dem folgen auch andere Häuser imDFV-Arbeitskreis. So hat das Gästehaus St.Florian der Erholungsfürsorge der Freiwil-ligen Feuerwehren Hamburgs in Goslar-Hahnenklee Familienapparternents, die aneinem Doppeleingang liegen und über einegemeinsame Küche verfügen.

Andere Häuser führen Seminare durchund bieten Schulungsmöglichkeiten. DasFreizeit-Urlaubs- und Tagungshaus »St, Flo-rian« Hoher Meißner hat sogar eine Plan-übungsanlage im Angebot.

Von der Berghütte Lenggries bis zumgrößten Haus in Bayerisch Gmain, das imNovember 2010 sein lOO-jähriges Bestehenfeiert und jährlich rund 80000 Übernach-tungen hat, vertritt der Arbeitskreis zehnFerien- und Gästehäuser mit derzeit 765Betten. Jährlich rund 40 000 Gäste buchenmehr als 150000 Übernachtungen.

Walter Nöhrig, Geschäftsführer des Gäste-hauses und Restaurants St. Florian in Baye-risch Gmain und amtierender Vorsitzenderdes Arbeitskreises, erläuterte: "Alleswas er-wirtschaftet wird, fließt wieder in die Häu-ser zurück und kommt den Kameradinnenund -kameraden zugute - das verbindetuns. Wir führen unsere Häuser, um Feuer-wehrdienstleistenden einen kostengünsn-gen Urlaub anzubieten. Dies ist in Europaein beispielloses Sozialwerk der Feuerweh-ren, das auf dem Gedanken der Selbsthilfefußt.« Ausführliche Informationen zu denFerien- und Gästehäuser der Feuerwehrenim Internet unter www.jeuenvehr-urlaub.de.

Folgende Häuser sind im DFV-Arbeits-kreis Ferien- und Gästehäuservertreten:

Baden-WürttembergSankt Florian - Das Feuerwehrhotel79822 Tinsee-Neustadtwww.sankt-florian-titisee.de

Die Mitglieder des Arbeitskreises Ferien- undGästehäuser mit LFV-Vizepräsident Gerhard Lai(4. v. 1.) bei ihrer Tagung in der repräsentativenEingangshalle des Feuerwehrhotels Sankt Flori-an am Titisee. (Foto: S. Jacobs)

BayernGästehaus und Restaurant St. Florian -Freizeit- und Erholungszentrum derBayerischen Feuerwehren83457 Bayerisch Gmainwww.feuenvehrheim.deFlorianshütte der BFMünchen83661 LenggriesTelefon: 08042.8900HamburgGästehaus St. Florian38644 Goslar-Hahnenkleewww.efeu-hh.deFerienhaus der Feuerwehr Hamburg23899 Gudowwww.notgemeimchaft-feuerw.ehr-hamburg.de

»HessenFreizeit-Urlaubs- und TagungshausSt. Florian Hoher Meißner37290 Meißnerwww·fhm.feuerwehr-wmk.deNiedersachsenHaus Florian - FeuerwehrheimBad Harzburg e.V.38667 Bad Harzburgwww.hausflorian-badharzburg.deNordrhein-WestfalenPHÖNIXgGmbH - Feuerwehrtagungs- undErhoIungszenrrum NRW .51702 Bergneustadtwww.phoenix-hotel.deRheinland-PfalzFeuerwehrschulungs- und Erholungsheimdes Landkreises Bad Dürkheim67468 Esthal-Sattelmühlewww.jeuerwehrheim-sattelmuehle.deSachsenFeuerwehr-Erholungs-Zentrum in Sachsen- Flair- und Berghotel Talblick09623 Holzhau/ Erzgebirgewww.jeuerwehrurlaub.de (sö)

1\10 Deutsche Feuerwehr-Zeitung BRANDSchutz

DEUTSCHE FEUERWEHR-ZEITUNG

Russische Feuerwehrleute zur Erholung in BayernAus dem Ural nach Bayerisch Gmain: AufEinladung des Bundesinnenministers undauf Vermittlung des Deutschen Feuerwehr-verbandes (DFV)verbrachten 30 russischeFeuerwehrangehörige einen zweiwöchigenErholungsaufenthalt im Feuerwehr-Gäste-haus »St, Florian« in Bayerisch Gmain. Die29 Männer und eine Frau waren in beson-ders von den diesjährigen Waldbränden be-troffenen Regionen im Einsatz - vornehm-lich in Zentral- und Westrussland sowiedemUral.

»WirFeuerwehrleute wissen, welche an-strengende Arbeit Siebei den Ereignissen inIhrer Heimat geleistet haben. Dieses Enga-gement ist auch in Deutschland vorhanden- und verbindet uns über alle Grenzen hin-weg«, hob DFV-VizepräsidentBernd Pawel-ke, der das russische System bei mehrerenBesuchen vor Ort kennenlernte, die Verbun-denheit der deutschen Feuerwehrangehöri-gen bei der offiziellen Begrüßung der Gäs-te hervor.

Zuvor hatte Christoph Unger, Präsidentdes Bundesamtes für Bevölkerungsschutzund Katastrophenhilfe (BBK),die enge Be-ziehung der beiden Länder im Bereich desBevölkerungsschutzes und die Zusammen-arbeit des BBKmit dem russischen Ministe-rium für Notfallsituationen EMERCOMbe-tont: »Bevölkerungsschutz ist internatio-

Unijormanprobe: Gerhard Bullinger, stv. Vorsit-zender des LFV Bayern, und ein russischer Feuer-wehrmann

nal!« Er überbrachte zudem die Grüße vonBundesinnenminister Dr. Thomas de Mai-ziere. Unger dankte allen Partnern, diedurch ihre Kooperation den Aufenthalt derrussischen Feuerwehrangehörigen ermögli-chen - so etwa dem Freistaat Bayern als Ei-gentümer des Feuerwehr-Gästehauses, demDFV für die Vermittlung von Unterkunftund Dolmetscher sowie den lokalen und re-gionalen Feuerwehren für die Beteiligungan einem abwechslungsreichen Programmfür die Gäste. .

Der zweiwöchige Aufenthalt dient ne-ben der Regeneration der Feuerwehrleuteauch dem fachlichen Informations- und Er-fahrungsaustausch mit deutschen Exper-ten. »Das hier ist ein guter Ort, um Belastun-

Gruppenbild bei der Begrüßung (1. Reihe, von links): Walter Nöhrig, Vorsitzender des AK Ferien- und Gäs-tehäuser des DFv, Gruppenbetreuer und Übersetzer Manfred Pethran (KBM Bautzen), CorneliaAndree, DFV-Referentu: für Internationale Beziehungen, DFV- Vizepräsidem Bernd Pawelke, BBK-Präsident Christoph Un-ger, Kreisbrandinspeksor Heinrich Waldhutter, russi.sche teitstellendi.sponentin OlgaBarinova, Gerherd Bu7-linger, stv. Vorsitzender des LFV Bayern, Dr. Helmut Graf, Leitender Ministerialrat vom BayerischenStaatsministerium des Innern, und die russischen Feuerwehrleute (Fotos: Baumann-SchichVDFV)

gen zu überwinden«, waren sich GerhardBullinger, der stellvertretende Vorsitzendedes Landesfeuerwehrverbandes Bayern, so-wie Heinrich Waldhutter, der stellvertreten-de Vorsitzende des Vereins Bayerisches Feu-erwehrerholungsheim, einig. Angesichtsder atemberaubenden Bergkulisse merkteRoman Nikitin, Vertreter der russischenFeuerwehrleute, schmunzelnd an: »Wo esBerge gibt mit Schnee, da brennt es sicher-lich weniger als bei uns!« (sda)

Roman Nikitin (rechts), Rescue Officeraus Jekaterinburg, ist Angehöriger derEMERCOM-Such- und Rettungseinheitder RegionUral.DieGruppe ist eine Spe-zialeinheit zur Rettung von Personen auskomplizierten Situationen. Seine Abtei-

lung. aus der weitere drei Kameraden inDeutschland weilten, war zur Brandbe-kämpfung direkt an der Flammenfrontim Einsatz. Die Feuerwehrangehörigensuchten Vermisste, koordinierten denEinsatzvon Wasserflugzeugen und eva-kuierten die betroffenen Gebiete. Auchdie Verbindung zwischen den einzelnenEinheiten wurde über die Einheit gehal-ten. Im Alltag ist die Einheit für techni-sche Aufgaben wie Verkehrsunfälle zu-ständig, stellt aber auch Experten fürTauch- und Bergrettungseinsätze.Alspassionierter Bergsteiger freute Ni-

kitin sich sehr über den Aufenthalt imbayerischen Feuerwehr-Gästehaus:"Meine Seele öffnet sich, wenn ich sehe,was es hier für Möglichkeiten gibt!« Sei-ne einzige Verbindung zu Deutschlandwar zuvor ein Einsatz in seiner Heimat:Dabei rettete der russische Feuerwehr-mann zwei verunfallte deutsche Berg-steiger imKaukasus. (ca/sda)

11110 Deutsche Feuerwehr-Zeitung BRANDSchutz C

In acht Gästehäusern, Hotels und Tagungshäusern ver-teil! in ganz Deutschland stehen den Feuerwehrangehö-rigen mit ihren Familien insgesamt 700 Betten zur Ver-

fügung. Die einzelnen Häuser könnten unterschiedlichernicht sein. Das Angebot reicht von der Almhütte bis zumVierslernehotel, vom 13-Zimmer-Selbstversorger-Haus biszum 30D-Betten-Hotel.

Einiges aber haben alle Häuser gemeinsam: die Gäste sindallesamt Feuerwehrleute mit ihren Familien, die Häuserwerden von Vereinen ehrenamIlieh geführt und die Preisesind deshalb entsprechend günstig. Dies ist auch derursprüngliche Grund dieses in Europa beispiellosen Selbsl-hilfewerkes der Feuerwehren. Einziger Zweck aller Vereinebzw. der dazugehörenden Gästehäuser ist es, den Feuer-wehrangehörigen mit ihren Familien einen kostengünsti-gen Urlaub zu bieten. Diesen Zweck erfüllen alle Häuser inbesonderer Weise.

Von Bayerisch Gmain im Berchtesgadener Land über dieFlorianshüUe auf 1.300 Meter Höhe bis nach Hinterzartenim Schwarzwald reicht die südliche Schiene der Ferien- undGästehäuser. Weiter führt der virtuelle Flug über das Erzge-birge (Holzhau) und den nordhessischen Naturpark (Esch-wege) in den Harz nach Bad Harzburg und Hahnenklee.Den nördlichsten Punkt der Ferien- und Gästehäuser derFeuerwehren bildet Gudow im Naturpark "LauenburgischeSeen" ca. 60 km ösllich der Hansestadt Hamburg.

Im heutigen ersten Teil unserer Serie stellen wir die Gäste-häuser in Bad Harzburg und Gudow vor.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Es wird also für jeden Urlaubsgeschmack bestimmt etwasPassendes geboten, von derrustikalen und gemüllichenAlm-hütte über Selbstversorgerhäuser bis zum Viersternehotel.

http://www_feuerwehr-urlaub.de

spektiven entdecken, zu Lande, zu Was-ser und in der Luft: Stillsitzen unmöglich, der Harz mit seinen

vielen Aktivangeboten reißtS je garantiert vom Hocker.Der Kurort Bad Harzburggehört zu den Top 3 Kuror-ten in Niedersachsen undliegt im bundesweiten Ran-king auf Platz 4. (158 Heil-bäder und Kurorte aus acht

Das Haus Florian, gelegen in dem Kur- und Wander-paradies Bad Harzburg, lädt ein zur Erholung pur. BadHarzburg bildet im Norden das Tor zum NationalparkHarz, Deutschlands nördlichstem Mittelgebirge. Obsportliche Aktivangebote, beeindruckende NaturerIeb-nisse, sorglose Familienferien, sinnlicher KuUurgenussoder Tagungen im außergewöhnlichen Ambiente. Mittenin Deutschland finden Sie das passende Angebot, im Harz.Atemberaubende Landschaft erleben, ungewohnte Per-

.Haus Florian" - Feuerwehr-Heim Bad Harzburg e. V.Kleine Krodostraße 5, 38667 Bad Harzburg, Tel. (05322) 4575, Fax: (05322) 8208654E-Mail: anfrage@haus-florian.eu, www.haus-florian.eu

Bundesländern stelltensich einem Qualitätsver-gleich). Die Bad Harzbur-ger Sole-Therme, lädt Kör-per und Geist zum völligenEntspannen ein. In den 20Zimmern des Hauses Flo-rian, alle mit Du/WC, kön-nen Sie sich nach einemereignisreichen Tag ent-spannen. Wir bieten Über-nachtung mit Frühstückund Halbpension an. DasTeam Haus Florian freutsich auf Ihren Besuch.

'.

Zwischen blauen Seen und ausgedehnten Wäl-dern in unmittelbarer Nähe der "Eulenspiegel-sladt' Mölln gelegen, lädl die liebenswert länd-liche Regionder lauenburgischen Seenplatte mitüber 40SeenzurLandpartie ein. Das Ferienhausder NotgemeinschaftFeuerwehr e.V. liegt in sehrruhiger Lage auf einem ca. 5.000 qm großenWaldgrundstück am Ortsrand von Gudow. ElfDoppel- und ein Einzelzimmer, mit hochwer-ligem Mobiliar geschmackvoll eingerichtet undjeweils mit eigenem

Sanitärbereich ausgestattet, erwarten Sie.Ein geräumiger Aufenthaltsraum mit angrenzendem Kamin-zimmer, eine gut ausgestattete Selbstversorgerküche,ein Fit-lWelinessbereich mit Sauna und Tischtennisraumsowie ein Pkw-Stellplatz stehen für unsere Gäste bereit.Der Kinderspielplatz mit Rutsch-, Kletter- und Spielanlagesowie Schaukel und Sandkiste wird Ihre Kinderbegeistern.Die großen Rasenflächen auf dem eingezäunten Arealladen zum Tollen, Federballspielen usw. ein. Unweit vonGudow finden Sie vie~ällige Möglichkeiten, Ihren Urlaubunbeschwert und aktiv zu genießen. Besuchen sie diemalerische Schaalseeregion, radeln Sie entlang der Alten

Salzstraße auf den Spuren des ,weißen Goldes"beobachten Sie die Elbkähne auf dem großenStrom oder wandern Sie durch den riesigen Sach-senwald, dem größten geschlossenen Waldgebietin Schieswig-Hoistein.

Quelle:Waffer Nöhng. Arbeitskreis der Fetten-

und Gästehäuser der Feuerwehren

Ferien- und Gästehaus der Hamburger Notgemeinschaft Feuerwehr e.V.Mühlenweg 9, 23899 Gudow.Tel. (040)42851-DE-Mail: buchung@notgemeinschaft-feuerwehr-hamburg.dewww.notgemeinschaft-feuerwehr-hamburg.de

Inacht Gästehäusern, Hotels und Tagungshäusern ver-teilt in ganz Deutschland stehen den Feuerwehrangehö-rigen mit ihren Familien insgesamt 700 Betten zur Ver-

fügung. Die einzelnen Häuser könnten unterschiedlichernicht sein. Das Angebot reicht von der Almhütte bis zumViersternehotel, vom 13-Zimmer-Selbstversorger-Haus biszum 300-Betten-Hotel.

Von Bayerisch Gmain im Berchtesgadener Land über dieFlorianshütte auf 1.300 Meter Höhe bis nach Hinterzartenim Schwarzwald reicht die südliche Schiene der Ferien- undGästehäuser. Weiter führt der virtuelle Flug über das Erzge-birge (Holzhau) und den nordhessischen Naturpark (Esch-wege) in den Harz nach Bad Harzburg und Hahnenklee.Den nördlichsten Punkt der Ferien- und Gästehäuser derFeuerwehren bildet Gudow im Naturpark .LauenburqischeSeen" ca. 60 km östlich der Hansestadt Hamburg.

Es wird also für jeden Urlaubsgeschmack bestimmt etwasPassendes geboten, von der rustikalen und gemütlichen

Almhütte über Selbstversorgerhäuser bis zum Viersterne-hotel. Einiges aber haben alle Häuser gemeinsam: dieGäste sind allesamt Feuerwehrleute mit ihren Familien.Die Häuser werden von Vereinen ehrenamtlich geführtund die Preise sind deshalb entsprechend günstig. Dies istauch der ursprüngliche Grund dieses in Europa beispiel-losen Selbsthilfewerkes der Feuerwehren. Einziger Zweckaller Vereine bzw. der dazugehörigen Gästehäuser ist es,den Feuerwehrangehörigen mit ihren Familien einen kos-tengünstigen Urlaub zu bieten. Diesen Zweck erfüllen alleHäuser in besonderer Weise.

Im vierten und letzten Teil unserer Serie stellen wir dieGästehäuser in Lenggries und Bayerisch Gmain (beide inBayern gelegen) vor.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:http://www.feuerwehr-urlaub.de

52 FEUERWEHRFACHJOURNAL

60 km südlich von München, liegt am Südhang des Braun-ecks die Florianshütte (1290 m). Erbaut wurde sie vonFeuerwehrmännern der Berufsfeuerwehr München in denJahren 1926-1929. Seitdem wurde sie vom Verein "Erho-lungsheim der BfM e. v. " mit viel Liebe und Aufwand immerwieder verschönert und modernisiert.

Mit der Brauneck-Kabinen-Bahn in Lenggries fährt man in12 Minuten zur Bergstadion (1500 m) und kann nach einemetwa 20-minütigen Fussmarsch bergab die Hütte bequemerreichen. Die Florianshütte ist auch vom Ort Wegscheidaus in einem 1%-stündigen Anstieg über den .Seufzerweq"erreichbar. Die Hütte ist mit Ausnahme von zwei Seilbahn-revisionsterminen ganzjährig geöffnet und bewirtschaf-tet. Für Übernachtungen stehen mehrere Zimmer und ein"Lager" in rustikaler Ausstattung zur Verfügung. Obwohlals Berghütte eingerichtet, ist sie mit einer Zentralheizungsowie Wasch- und Duschräumen mit fließend Warm- undKaltwasser ausgestattet.

Bei klarer Sicht schweift der Blick auf das Wetterstein-, Kar-wendel- und Rofangebirge. Im Sommer sind von der Hütteaus abwechslungsreiche Wandertouren und leichte Kletter-touren möglich; im Winter liegt die Florianshütte inmitteneines herrlichen Skigebietes mit 19 Liftanlagen.

Florianshütte - Erholungsheim der BF MünchenAm Brauneck, 83661 LenggriesTel. (08042) 8900, www.florianshuette.com

FEUERWEHR FACHJOURNAL 53

DasGästehaus und Restaurant St. Florian bietet Platz für315Gäste in modern eingerichteten Zimmern mit Dusche/WCund TV. Den Gästen stehen ein Hallenschwimmbad, eineKegelbahn, zwei Saunen, ein Solarium, ein Fitnessraumund mehrere großzügige Aufenthaltsräume zur Verfügung.Für die Bewirtung sind 6 Gasträume vorhanden, in denenSie bestens verpflegt werden.

Der Freizeitwert während des ganzen Jahres ist unver-gleichbar. Im Umkreis von nur wenigen Autominuten findenSie unter anderem zahlreiche Seen, Bergbahnen, Tennis-und Golfplätze sowie moderne Skigebiete. Das Gästehausund Restaurant St, Florian in Bayerisch Gmain ist der idealeUrlaubsort für Jung und Alt. Es bietet alles für den sport-lichen, sowie für den ruhesuchenden Gast sowohl im Som-mer als auch im Winter.

Das Gästehaus und Restaurant St. Florian liegt mitten imBerchtesgadener Land, welches man aufgrund seiner land-schaftlichen Vielfalt zu den schönsten Fleckchen Bayernszählen darf. Königssee, Watzmann, Berchtesgaden, Kehl-steinhaus oder auch Salzburg sind Begriffe, die wohl jedersofort dieser schönen Gegend zuordnen kann.

Quelle: Walter Nöhrig, Arbeitskreis derFerien- und Gästehäuser der Feuerwehren

54 FEUERWEHR FACHJOURNAL

FEUERWEHRFACHJOURNAL 55

Inacht Gästehäusern, Hotels und Tagungshäusern ver-teilt in ganz Deutschland stehen den Feuerwehrangehö-rigen mit ihren Familien insgesamt 700 Betten zur Ver-

fügung. Die einzelnen Häuser könnten unterschiedlichernicht sein. Das Angebot reicht von der Almhütte bis zumViersternehotel, vom 13-Zimmer-Selbstversorger-Haus biszum 300-Betten-Hotel.

Von Bayerisch Gmain im Berchtesgadener Land über dieFlorianshütte auf 1.300 Meter Höhe bis nach Hinterzartenim Schwarzwald reicht die südliche Schiene der Ferien- undGästehäuser. Weiter führt der virtuelle Flug über das Erzge-birge (Holzhau) und den nordhessischen Naturpark (Esch-wege) in den Harz nach Bad Harzburg und Hahnenklee.Den nördlichsten Punkt der Ferien- und Gästehäuser derFeuerwehren bildet Gudow im Naturpark .LauenburqischeSeen" ca. 60 km östlich der Hansestadt Hamburg.

Es wird also für jeden Urlaubsgeschmack bestimmt etwasPassendes geboten, von der rustikalen und gemütlichen

Das Haus liegt ca. 1 km oberhalb des nordhessischenDorfes Meißner-Vockerode am Sonnenhang des Natur-parks Meißner/Kaufunger Wald. Der Hohe Meißner (750m)ist die Heimat der Frau Holle und bietet mit dem Werratal einganzjähriges Ziel mit vielen Freizeitmöglichkeiten und einerabwechslungsreichen Freizeitgestaltung, welche einenAktivurlaub ausmachen. Das Erlebnisland Werra-Meißnerliegt im verkehrstechnisch günstig gelegenen Fadenkreuzder weitbekannten Städte Kassel, Eisenach, Göttingen undBad Hersfeld. Das Haus ist ganzjährig geöffnet. Anreisetagsowie die Belegungsdauer sind individuell möglich. UnsereGäste können zwischen Selbstverpflegung oder Halb- bzw.

Almhütte über Selbstversorgerhäuser bis zum Viersterne-hotel. Einiges aber haben alle Häuser gemeinsam: dieGäste sind allesamt Feuerwehrleute mit ihren Familien.Die Häuser werden von Vereinen ehrenamtlich geführtund die Preise sind deshalb entsprechend günstig. Dies istauch der ursprüngliche Grund dieses in Europa beispiel-losen Selbsthilfewerkes der Feuerwehren. Einziger Zweckaller Vereine bzw. der dazugehörigen Gästehäuser ist es,den Feuerwehrangehörigen mit ihren Familien einen kos-tengünstigen Urlaub zu bieten. Diesen Zweck erfüllen alleHäuser in besonderer Weise.

Im heutigen zweiten Teil unserer Serie stellen wir die Gäste-häuser in Meißner und Hahnenklee vor.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

http://www.feuerwehr-urlaub.de

Freizeit- Urlaubs- und Tagungshaus .St. Florian"37290 Meißner, Tel.: (05657) 92112 Fax: (05657) 92111E-Mail: fhm@feuerwehr-wmk.de, www.fhm.feuerwehr-wmk.de

Vollpension wählen. Gleiches gilt für Tagungs-/Seminar-veranstaltungen. Alle Doppel- und Einzelzimmer verfügenüber DuIWC, darüber hinaus stehen zwei Gruppenschlaf-räume mit 8 bzw, 10 Betten zur Verfügung. Unser Haus bie-tet insgesamt Platz für rund 40 Personen. Es sind mehrereAufenthalts-, Speise-, und Seminarräume vorhanden. Eineumfangreiche Medienausstattung ist ebenfalls vorhanden.

8erghotel Talblick (HolzhauJSachsenj

Iris Gläser und das Talblick Team begrüßen Sie im Fsuerwshr-Hotsl in Holzhau. im Ost-Erzgebirge. Der im Tal der Freiberger Mulde, nahe der deutsch-tscnecruscnen Grenze.gelegene Ort präsentiert sich als Geheimtipp rur Erholungssuchende und Aldivurlauber.Eingebettet in die herrliche Südlage des Fischerwaldes schmiegt sich unser "Flair- & BerghotelTalblick" idyllisch an den Erzgebirgsk3mm Hierfinden Sie eine stilvolle Unterkunft die IhnenRuM lind ErhOlung vermittelt. Träumen Sie einfach nur in den Tag sut unsere Li<;gewiese,schließen Sie die Augen, spuren Sie die sanfte Briese vom Berghang und lauschen Sie denVögeln und der Natur. Gönnen Sie sich die Zeit das gute Buch zu lesen das schon lange aufSie wartet. Bei einem Besuch in unserer hauseigenen Sauna fallen Stress und Hektik desAlltages von Ihnen ab.

Sie wollen Ihren Urlaub doch lieber mit sanfter Aktivität verbinden? Dafür finden Sie in Holzhaudie besten Bedingungen! 120 km Wegenetz bieten ideale Vorraussetzungen zum Wandern',Norcrc Walken, Skaten, Skien. Radfahren - Ouadfahrten sowie Klettertouren werdenangeboten. Im Winter Skifahren (Langlauf und Alpin) oder Rodeln! In der kalten Jahreszeit istHolzhau Anziehungspunkt für viele Wintersportbegeisterte, denn er zählt zu denschneesichersten Gebieten des Erzgebirges.

• Mini-Urlaub und weitere unauos-Arrancernents für das gesamte Jahr• Gruppenangebot mit Pfiff, auch für Individualreisende• Wintersport-Arrangements mit Skipass• Feiertags-Arrangements• Ostern und Pfingsten nutzen Sie bitte unsere Zwei- oder Dreitages-Arrangements• Wander-.A.rrangements 120 km ausgeschilderte Wanderwege warten auf

unternehrnungslustige wancerscnunt

Kontakt

~-\~~I\." . Bergl~otelI~Talbhck

F1air- & Berghotel TalblickAlte Straße 14409623 HOlzhauTelefon: (037327) 83 82 90E-Mail: berghotel@talblicKdeInternet wwwJeuerwehrurlaub.de

[)

_SANKT_

FLORIANOA~ Ft;(/r;tC.,Jr;fffCI.fOT~L

Wer wir sindOaiS Feuer ••••',ehrh,o,tel Sankt Florian' ist wichligJer leil diesSozia h'l' erks ,der ba,cf1en-'••••.ur11embergJisch,en Feiren ••••eh ren. ""i!'irDielen' ver auem unseren Feuer"'.'ehrkamer.adlinnen u'n,(jlFeuerweh rka mer,adiendErh o,lu'OQ1 und Rleglen eration, 08ber a IJ eheinen Ort fU'r Au:s- und F,ortbildlung.Das F,eU'erw,eh rho,tel San kt Ho'ria n, ",erfilgi über lff,ß Zimmer mit 12!fi,Betten.Wir, das sind ,der Verein B.a·[jlen-WDrltemlJ'erg'isch,esFeuerweh rheim ,eV als 11'rä gier .0110'$ Feuerweh rhctets Sa.n IrtFlo ria.n, öler Landesteuerweh ro.'\erlJoandlB.a,den_11'l.1'[jrttemo,ergieVun,dI,diieSta,cf1t-u·n,r.lIKr-eisfeu:er·.'lehrrorerbän,[J'e dli:r Feuerwenreo inBa d'en-W·ürttembergl.

Wissenswertes von Abis ZFür lhren AlJlfenthl8.tt in unserem Hause haäen w'inrielfättig'eInformationen l>er.eit.lOiese findlen Sie o8.n,o!fer Rezeptio,n cder inunserer Giilstemapple auf Ihrern Zimmer.Einige Informa.tionen können Sie hier bereits nachlesen .

• 1"Vissens' •••.ertes vnn A-Z

Ein Haus mit Geschichte().as F,eu'erw,eh rh,(Jtel san kt FlofiaOi blic:kt ,au't eine Ja h rzen nte la n g'eGesc:h iehte zurii'ck; ,eingoeweiht '.·••olf,den ist ,das ,dla.malig'e''F euerweh rerh 0 Iglungsh eim St Flofianl" arn 10'. r.\ai 19J6, Heutelä,cf,t,ein modern es. Holel zum Besuch ,ein.Für Interessierte haben '.'.'ir nachf~lgen,di,einigie Informationenzu,s,ammen gJestelfl .

• Geschichte Feuerwehrhotel

»: "~:,.:~-;;t-:. :--'Willko,mmen im Feu erweh rh olel St. Flerian

,.

Kontakt ~Anfahrt iRechtl Hin'."

_SANKT_

FLORIANOA~ Fsv r;evJEtfRlfOT{;L

Unser RestaurantUnser PJe-sta.ur8nt hat rllonta91 h,js Freäa QIvian 14.·001 lJ,is 17 ';:j,I)i IJ h.rg,eMfne1, zu KaffeetKuchen u'ml ••••Iesper.Samstag, s,onnti3Qi u'nd Feiertag vort ·8H)Jßib,is 17.30' Uhr auch zumrAIitta g1fssen.Z·.·.'ischen HI.Ü'JJum:ll 19.0[) Uhr besteht die r.l>iigllichkeit am.A.h,en,dess,en fjIr unsere Hau.sgläste CHaJbp'ensio,nj' teäzunehmen.

Zur "/erfii Q1u'nQi.stehen Ihnenzwei PJestau~a.nts mH '0 rig:inal.8.utg;earhieHe1em Ho,lz aus ,d!em Hl;. Janrnunöert umj enernku:sch·eli91 ','"armen Kachelofen.

Besonderer IJelieb<l:heH erfreuen sich <wich dlie Plätze in U nserems.[J'nnigoen llU'inte:rQ1Brten un.dl im s'o'mmer n.atUrlicho d'ie g;r·o'[!;zugigleDachtena.sse.1Nir Dielen Ihnen tägllich ,ein,e.Aus' •••rahlan frischen Kuchen undlTorten aus unserer h·au:seig:en,en, Ko'n.olito.rä

Unser Resta urant ist PO·lIstuhJgler.echt mit Beh indlerten-Vu'C undAufzug .auisg;estattet.Für Ausflug;sfa.hrten" Oruppen und B·etriehlSfeiem tJ'ie1etsich unserRestaurant mit senen 166 Sitzplätzen als ku·lina.risch·e Station,an.Ausführliche lnforrnarlonen um:! Angleh-o,te senden '.'.'ir Ihnen grerneauf .A.nfra gJe.zuP.Gerne sind wir Ihre G.ll!st9le~er fü'r Kiommuni~n·.en" lrau1fen,GebuTlstag;e u'nd I'l'.as Sie soost noch gerne feiern.11'IJ'irh·elten Ihnen bei der .A.u,s,,','al1l·d!er SIl'eise'n uml Getränke, dler[)lelm'ralio·n u:n,d]d!er r.t uisik.