DieHD-TVs schärfsten · 4/2010 K58882 Deutschland 1,80 € · Ausland 2,00 € · CHF 3,60 · PLN...

Deutschland 1,80 € · Ausland 2,00 € · CHF 3,60 · PLN 12,50 · SEK 25 · DKK 19 K588824/2010

Komplettes Heimkinosystem mit Wireless-Subwoofer

3D-Blu-ray-Soundbar S. 54

Samsung Galaxy Tab mit Android 2.2

iPad-Killer? S. 52

Die schärfstenHD-TVs

nur 1,80 Euro

Netzwerk-Festplatten

· Dreidimensionale Bilder schon ab 230 Euro· Kinofi lme in brillanter Bildqualität

· Nie wieder Datenverlust – so sind Ihre Medien sicher

· Im Test: Buffalo LinkStation Duo – Netzwerkfestplatte mit 2 x 500 GB S.28

· So geht‘s: Medienserver einrichten – Schritt für Schritt S. 30

Im Test: Reelbox Multiroom-SystemMit Festplatte, DVD-Brenner und Timeshift

Geniales Soundsystem für den PC

• Flat-TVs mit 81 cm Bilddiagonale für unter 1.000 Euro• Mit eingebautem Digital-Empfang und Aufnahmefunktion• LED-Technik, optimal für Gaming S. 12

Dezember/Januar/Februar

20-€-Gutschein S. 49

Internetradios• Mit Bildschirm für Cover und Internet-TV-Streams• Supereinfache Steuerung via Drehknopf S. 36

3D-Blu-ray-Disc-Player S. 18

Teufel Concept D500 THX S. 40

Multimedia-Player S. 24

· So geht‘s: Filme, Fotos und Musik vom PC auf den Fernseher übertragen

HDTV in S. 42 allen Räumen

für die ultimative TV-Bildverbesserungs-Test-DVD

Sportskanone· Bose In-Ear-Kopfhörer für drinnen

und draußen

Ausgabe 4/2010 · 1,80 Euro

Über 11.000 kostenlose Radiosender

5 Geräte im Test

S. 34

Jetzt 30 Tage testen! Bestellen Sie VideoWeb für einmalig 299 Euro (inkl. SAT-Receiver) und testen Sie uns 30 Tage mit Geld-zurück-Garantie! Rufen Sie uns an unter 0721 - 75 40 54 54 oder besuchen Sie uns online unter www.videoweb.de/DH4

Macht mehr aus Ihrem Fernseher

Für jeden HD-Fernseher geeignet

Was die Zukunft auch bringt – VideoWeb bringt es in Ihren Fernseher.

Erleben Sie das Fernsehen von heute, morgen und übermorgen.Das Beste aus TV, Kino und InternetGenießen Sie das ganze Entertainment-Programm: HD-Fernsehen, HD+, digitaler Videorecorder, TV-Inhalte vieler großer Sender und neuste Kinofi lme jederzeit auf Abruf – und dazu den neuen VideoText mit mehr Inhalten im modernen Design, Ihre privaten Urlaubsfotos, Twitter, Picasa und vieles mehr.

VideoWeb TV-Portal und SAT-Receiver – eine Kombination mit ZukunftMit VideoWeb gehen Sie automatisch mit der Zeit: Immer neue Inhalte, Anwendungen und Services werden im VideoWeb TV-Portal so auf-bereitet, dass sie mit dem VideoWeb 600S HDTV-SAT-Receiver in Ihrem Fernseher laufen. Ohne Vertragsbindung, ohne Abo-Kosten.

Einfacher geht’s nichtEgal ob Web-TV-Anwendungen, Kino oder interaktive Angebote: VideoWeb steuern Sie durch einfache Symbol-Auswahl mit Ihrer Fernbedienung. Neue Angebote werden automatisch aktualisiert.

Jetzt auch bei und weiteren ausgewählten Fachhändlern.

Alle VideoWeb 600S Fachhändler in Ihrer Nähe fi nden Sie auf unserer Website.

„Das innovativste Produkt der CeBIT 2010“

„Ausgezeichnet für Innovation und Bedienkomfort“

digital home

34/2010

Winterzeit

alle Tests im Überblick

Als ich heute Morgen ins Büro gefahren bin, war es noch richtig dunkel. Mein Wagen war das erste Mal in diesem Winter mit Schnee be-deckt, die Scheiben waren vereist. Jetzt wird es also Zeit, die Wintersachen rauszuholen und die Heizung anzudrehen. Vielleicht sollte ich auch meine Teevorräte auffüllen, mache ich es mir an Winterabenden doch meist auf der Couch gemütlich. Was liegt bei diesem Wetter näher, als sich vor den Fernseher zu setzen und einen schönen Film anzuschauen oder einfach nur entspannt Musik auf der hei-mischen Anlage zu hören?

Wir haben für Sie pünktlich zum Weihnachts-fest und der kalten Jahreszeit viele spannende Produkte in unser Testlabor bestellt. Ab Seite 12 fi nden Sie drei besonders scharfe LED-Fernseher mit 81 cm Bildschirmdiagonale für unter 1.000 Euro. Diese bieten nicht nur ein brillantes Bild, sondern haben HDTV-Empfän-

ger für Kabel und Satellit integriert. Gleich-zeitig bieten sie den Zugang zum World Wide Web und können Foto-, Musik- und Video-dateien ins Wohnzimmer transportieren. Wer bereits einen schicken, neuen Flachbildfern-seher hat, sollte sich dringend mit dem Thema Blu-ray befassen. Das Angebot an Filmen ist mittlerweile riesengroß. Wir haben gleich fünf aktuelle Abspielgeräte für Sie unter die Lupe genommen.

Wer es sich lieber ohne Bilder auf der Couch gemütlich machen will, ist mit dem von uns getesteten Internetradios gut beraten. Diese bringen mehr als 20.000 Radiostationen aus aller Welt in Ihr Wohnzimmer. Hier ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Selbstver-ständlich darf auch das passende Lautspre-chersystem in einem Testmagazin nicht feh-len. Hier bieten wir Ihnen neben einem äußerst spannenden Teufel-Set auch eine preiswerte

Kurztests •Apple iPod Nano ...........................10 •Chord Chordette Gen .....................8 •Edimax HP-2002APn ....................11 •Emtec Theater T800 ......................11 • Kensington iPad Power Back Battery Case .........................8 •Lexmark Pinnacle Pro 901 ............11 •Pure One Mi ..................................10 •Poppstar MS35 .............................10 •Toshiba Camileo BW10 ...................8

Fernseher •Panasonic TX-L32GW20E ............13 •Philips 32PFL6605H .....................14 •Sony KDL-32EX605 ......................14

Blu-ray-Player •LG HRS570 ...................................19 •Panasonic DMP-BDT100 ..............19 •Philips BDP8000 ...........................20 •Samsung BDC5900 ......................20 •Sony BDP-S470 ............................21

Mediaplayer •Ellion X3-TR11 ..............................26 •Fantec MM-CH26US ....................25 •Ferguson Ariva Hdplayer 210 ........25 •Xtreamer Pro .................................26

NAS-Festplatte •Buffalo Linkstation Duo .................28

In-Ear-Kopfhörer •BOSE MIE2i ..................................34

Internetradios •König HAV-IR23 ............................38 •Muvid IR615 ..................................37 •Xoro HMT 350 ...............................38

2.1-Desktop-System •Teufel Concept D500 THX .............40

Multiroom-System •Reelbox Avantgarde ......................42

7.1-Lautsprechersystem •Pure Acoustics XTI-Serie ..............44

RAID-System • Icybox IB-RD3262-USE2 ..............46

3D-Soundbar •Lenco SB-100 ...............................48 •Panasonic SC-BFT800 .................54

Aktiv-Lautsprecher •Aerosystem One ...........................50

Tablet •Samsung Galaxy Tab ....................52

6.1-Soundsystem •Scott Phuket .................................53

Spielebrille •Gunnar Halogen ............................56

7.1-Anlage für nur 720 Euro. iPod-Besitzer sollten sich den vom Künstler Jean Michel Jar-re entworfenene Aktiv-Lautsprecher auf Seite 50 einmal genauer ansehen. Lehnen Sie sich einfach zurück und informieren Sie sich mit dieser spannenden Lektüre.

Eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr wünscht

Dirk Weyel

JETZT NEU:Der digital-home-Blog auf www.digitalhome-magazin.de

44/2010

Inhalt

home networkModerne Datenlieferanten Seite 24

Test: 4 Mediaplayer im Test

Es ist serviert! Seite 28 Test: NAS-Festplatte als Medienserver

HDTV in allen Räumen Seite 42 Test: TV, Videos und Musik

im ganzen Haus genießen

Doppelt hält besser! Seite 46 Test: Im Mac-Design:

Icybox IB-RD3262-USE2

service So geht der Fernseher ins Internet Seite 17 Was ist USB-Recording? Seite 17 Medienserver einrichten – Schritt für Schritt Seite 30 Radio via Internet – Programmvielfalt pur Seite 38 So funktionieren Virtual-Surround-Systeme Seite 55

audioSportskanone Seite 34

Test: Perfekt für Apples iPhone – Bose Headset MIE2i

Digitale Weltempfänger Seite 36 Test: 3 Internetradios im Test

Tower of Power Seite 40 Test: 2.1-Desktop-System

mit THX von Teufel

Preisknaller Seite 44 Test: Komplettes 7.1-Lautsprecher-

System für 720 Euro

3D-Sound für den TV Seite 48 Test: 3D-Soundbar der Einstiegsklasse:

Lenco SB-100

Neue Klangwelten Seite 50 Test: Schickes Aktiv-Lautsprechersystem

powered by Jean Michel Jarre

Klang in 3D Seite 53 Test: 6.1-Soundsystem von Scott mit 3D

Kompaktkino Seite 54 Test: 3D-Blu-ray-Soundbar von Panasonic

digital-tvAlles außer langweilig 12

Test: Drei LED-Fernseher im Vergleich

mobile entertainmentNeue Welten Seite 52

Test: Angriff auf Apples iPad: Samsung Galaxy Tab

Coole Sicht Seite 56 Test: Entspannter spielen

und arbeiten mit Gunnar

home cinemaMultitalente Seite 18

Test: Fünf 3D-fähige Blu-ray-Disc-Player im Test

rubrikenEditorial Seite 3

News Seite 5 Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes

Kurztests: Seite 10 Zusatzakku/Ständer, Streaming/PC-Sound, Mini-Camcorder, MP3-Player, Kofferradio, Mediaplayer, Mobiler Beamer, Powerline-Adapter, All-in-One-Drucker

Händlermarkt Seite 57

Best of digital home Seite 64 Alle getesteten Geräte im Überblick

Impressum/Inserenten Seite 66

Digitale Weltempfänger

Drei Internetradios im Test

Drei LED-Fernseher im Vergleich

ab Seite 36

Alles außer langweilig

Moderne Daten-lieferanten

ab Seite 12

Vier Mediaplayer im Test

ab Seite 24

Digital-Check per Videotext

Sind Sie schon digital?Zum 30. April 2012 stellen ARD, ZDF und die Privatsender ihren ana-logen Sendebetrieb über Satellit ein. Die Deutsche TV-Plattform und das Projektbüro klardigital arbeiten zusammen, um betroffene Zielgruppen und Verbraucher auf die Abschaltung der Programme vorzubereiten. Auf der Su-che nach einem geeigneten Instrument zur Information der Satellitenhaus-halte wurde ein benutzerfreundlicher Digital-Check per Videotext initiiert, der die Zuschauer zielgerichtet informiert, ob die Analog-Digital-Umstellung sie betrifft. Fernseh-Haushalte mit Satellitenempfang haben die Möglichkeit, sich über die Videotext-Tafel 198 der Programme Das Erste, ProSieben, RTL, SAT.1, ZDF und Bayerisches Fernse-hen zu erkundigen, ob sie noch analoge oder bereits digitale TV-Signale empfangen. Wer über einen Satellitenempfänger verfügt und auf der Videotextseite 198 der genannten Programme einen ausdrücklichen Hinweis zur Abschaltung des analogen Satelli-tensignals erhält, der empfängt noch analoges Fernsehen. Erhält man die Information „Sie empfangen bereits digital oder sind Kabelkunde”, besteht kein Handlungsbedarf.

Infos: www.klardigital.de

54/2010

3D-fähiger Plasma-TV

Panasonics 3D-EinstiegsdrogeMit dem TX-P42GT20E präsentiert Panasonic einen 3D-fähigen Plasma-TV zum er-schwinglichen Preis von 1.299 Euro (UVP). Das neue 42-Zoll-Modell mit 106 cm Bilddia-gonale bietet umfangreiche Empfangs- und Anschlussmöglichkeiten, arbeitet mit 600-Hz-Subfi eld-Drive und ist netzwerkfähig (DLNA). Außerdem legt Panasonic noch eins drauf: Käufer eines neuen 3D-Produktes von Pana-sonic erhalten seit November 2010 den James-Cameron-3D-Hit „Avatar“ kostenlos auf 3D-Blu-ray-Disc, wenn sie das neu gekaufte 3D-Produkt (Viera 3D-TV, 3D-Blu-ray-Player oder 3D-Home-Cinema-System) online registrieren.Avatar 3D wird bis auf Weiteres nicht im Handel oder Verleih, sondern nur im Panasonic-Bundle erhältlich sein.

Panasonic, Hamburg Infos: www.panasonic.de

News

Streaming

Sat-TV im ganzen HausUnter dem Namen EyeTV Netzstream Sat bietet Elgato jetzt die Möglichkeit HDTV-Sat-Signale im Heimnetzwerk zu streamen. Hierfür muss das Gerät laut Hersteller lediglich zwi-schen Antennenanlage und Netzwerkrouter geschaltet werden. Via LAN oder WLAN kön-nen Windows-PCs und Macs nach Installieren der Software dann auf den Netstream zugrei-fen. Hier stehen dem Nutzer umfangreiche Funktionen zur Verfügung. Im Apple-Store steht zudem die EyeTV-App zum Streamen auf das iPad zur Verfügung. Wir werden uns bis zur nächsten Ausgabe ein Testmuster organisieren.

Elgato EyeTV Netstream Sat, um 200 Euro Infos: www.elgato.com

iPod-Dockingstation

Handwerkskunst

Auluxe stellt ein ganz besonderes iPhone-Dock vor, das in 197 Arbeitsschritten handgefertigt wurde und in einem hübschen Gehäuse aus edlem Pinienholz sitzt. Der ovale Korpus wird auf der Kopfseite zudem durch elegant wirkendes Ahorn-Furnier aufgewertet. Die verwendeten Hölzer kommen aus dem Recycling-Prozess und sind wie-deraufgearbeitet. Für stromsparende, dennoch kräftige Verstärkung sorgt der verwendete Class-D-IC.

New Tech Products, Ulm Infos: www.new-tech-products.com

64/2010

News

Settop-Box

Beste HD-SignaleÜber 15 Millionen Haushalte empfangen ihre TV-Pro-gramme über Kabelanschluss. Wer noch keinen pas-senden HDTV-Fernseher mit eingebautem Digitalreceiver hat, bekommt mit dem Smart CX70 jetzt eine günstige Al-ternative. Wie der Hersteller mitteilt, eignet sich der HDTV-Receiver nicht nur zum Anschauen aller frei ausstrahlenden Sender, sondern ist dank CI+-Schnittstelle auch für Pay-TV-Angebote zu gebrauchen. Zusätzlich lassen sich via USB externe Festplatten anschließen, so dass man Sendungen verlustfrei aufzeichnen kann.

Smart CX 70, um 180 Euro Infos: www.smart-electronic.de

VideoWave Enterntainment System

Großer Ton zum großen BildBei einem Besuch bei Bose in Friedrichsdorf durften wir eine neue Gesamtlösung für das Wohn-zimmerkino kennenlernen, die es in sich hat. Bose stellte nämlich neben dem neuen LIFESTYLE 235-System das neuartige VideoWave Enterntainment System vor, welches das große Klang-erlebnis von Kinofi lmen mit einem großen Bild in einem Produkt verbindet. Der Surroundsound wird dabei direkt im 46“ großen Display produziert, das an der Wand aufgehängt oder auf den mitgelieferten Fuß gestellt werden kann.Im Gegensatz zum LIFESTYLE 235, das mit neuen Gemstone-Lautsprechern und Acoustimass-Subwoofer arbeitet, kommt das VideoWave Entertainment System völlig ohne externe Laut-sprecher aus. VideoWave wird über Boses ADAPTiQ-Einmessverfahren auf die Raumakustik abgestimmt und integriert die verschiedensten Zuspieler in ein Gesamtsystem. So kön-nen angeschlossene Blu-ray-Player, Settop-Boxen oder Satelliten- bzw. Kabelreceiver über die „Click Pad”-Fernbe-dienung gesteuert werden

Infos: www.bose.de

Internet

Große TestdatenbankDie größte Website für HiFi und Unterhaltungs-elektronik in Deutschland www.hifi test.de ist weiter auf Erfolgskurs. Auf der laut eigenen Angaben am schnellsten wachsenden Seite waren zum Redaktionsschluss Ende Novem-ber bereits über 2300 Testberichte online. Bis dato wurden laut Plattformbetreiber mehr als 3,3 Millionen Testberichte gelesen. Im Okto-ber verzeichnete www.hifi test.de ca 130.000 Besucher. Auf hifi test.de fi ndet man kostenlos ausführliche Testberichte aus allen Bereichen der Unterhaltungselektronik. Angemeldete User können über diese Seite auch ihre eige-nen Erfahrungen mitteilen.

Infos: www.hifi test.de

Settop-Box

Mediaplayer

FormatfreundMit dem LaCinema Mini HD Bridge bietet LaCie ab sofort einen kompakten Mediaplayer für den mobilen Einsatz an. Der schicke Streamer bringt Fotos, Videos und Musik vom eingesteckten Speicherstick auf Flachbildschirm und HiFi-Anlage. Trotz kompakter Abmessungen lässt sich auch eine interne Festplatte einbauen, so dass die gespeicherten Inhalte immer und überall zur Verfügung stehen. Laut Hersteller kann der LaCinema Mini HD auch Inhalte aus dem Heimnetzwerk erkennen und zum Fernseher transportieren.

LaCie La Cinema Mini HD Bridge, um 160 Euro Infos: www.lacie.com

Audiostreamer

Wireless Audio-Player von TEACDer WAP-8600 ist da! Mit diesem Streamer lassen sich Audiodateien kom-fortabel und drahtlos an die Stereoanlage(n) streamen. Der WAP-8600 ist WLAN-basiert und fi ndet Musik im Netzwerk, z.B. auf dem heimischen PC. Aus dem Internet spielt er Webradio (Aupeo vorinstalliert) und schließlich lassen sich über die zwei USB-Buchsen Musikfestplatten oder Sticks an-schließen. Gesampelt wird mit 24 Bit/96 kHz und es können auch Loss-less-WAV und FLAC-Dateien verarbeitet werden. Gesteuert wird das Ganze über eine Display-Fernbedienung mit 3,5“-Touchscreen, die alle Infos wie Albumcover und Titelinformationen darstellt. Alternativ lassen sich Smart-phones wie das iPhone mit dem passenden VNC-Client-App als Fernbedie-nung „missbrauchen“.

TEAC, Wiesbaden Infos: www.teac.de

74/2010

Fernbedienung

Universaltalent

Mit der „Xsight Lite“ und der „Xsight Plus“ vervollständigt One For All seine Ad-vanced-Serie und bietet seinen Kunden mit insgesamt vier Xsight-Modellen ab sofort ein genau abgestimmtes Produktportfolio. Die neuen Sprösslinge „Xsight Lite“ und „Xsight Plus“ setzen ganz klar auf die Qualitäten ihrer „großen Brüder“ und bieten ein umfangreiches Feature-Set. Mit einem 1,44’’ großen Farbdisplay, Hintergrundbeleuchtung, 12 bzw. 6 steuerbaren Geräten, Aktivitäten, Favoriten und Lernfunktion lassen sie fast keine Wünsche offen und bieten anspruchs-vollen Multimedia-Enthusiasten einen verlockenden Einstieg in die Welt fortge-schrittener Universalfernbedienungen. Um bei dem großen Funktionsumfang die Benutzerfreundlichkeit nicht aus den Augen zu verlieren, lassen sich auch die beiden neuen Xsights direkt am Gerät einrichten – ganz ohne einen Compu-ter. Wer allerdings anschließend die ganze Bandbreite an Funktionen ausreizen möchte, kann dies mithilfe der internetbasierten PC-Anwendung „EZRC“ einfach und intuitiv erledigen.

Features der „Xsight Plus“ : ·12 Geräte steuerbar · 1,44"-LC-Farbdisplay · Hochwertiges Aluminium-Finish · Hintergrund-beleuchtung · OFA Quick & Go Setup (direkt über die Fernbedienung) · 5 unterstützte Spra-chen · Lernfunktion · OFA Web Setup (EZ-RC) · bis zu 24 Favoriten · bis zu 12 Aktivitäten

Preis: um 70 Euro

Infos: www.oneforall.de

Neu bei Denon

Blu-ray-Mini-System

Denon stellt sein erstes 2-Kanal-Blu-ray-Mini-System vor. Die D-X1000BD tritt in die Fuß-stapfen des bereits erfolgreich eingeführten 5.1-Blu-ray-Receivers Denon CARA (S-5BD). Diese neue, ultrakompakte Heimkino-Lösung wird sowohl als Paket mit Blu-ray-Receiver und passendem Lautsprecherset als auch ein-zeln im Handel erhältlich sein. Der BD-Recei-ver RBD-X1000 besitzt zwei USB-Anschlüsse, einen davon an der Gerätefront, der auch Musikdateien vom iPod/iPhone direkt und in digitaler Qualität wiedergibt. Über die separat erhältliche Dockingstation Denon ASD-51N/W kann das Minisystem auch mit einer Netz-werk-Streaming-Funktion für Audio- und Fo-todateien weiter aufgewertet werden. Die per-fekt auf den Blu-ray-Receiver abgestimmten 2-Wege-Lautsprecher SC-X1000 bieten echte HiFi-Qualität mit ausgesuchten Bauteilen und Technologien aus Denons hochwertiger CX-Stereo-Serie. Sie besitzen eine hochwertige Denon-Dual-Layer-(D.D.L.-)Membran mit Lüf-tungsloch für optimale akustische Balance. Das neue Denon D-X1000BD Blu-ray-Mini-System ist im Set für rund 1.200 Euro oder einzeln für rund 950 (RBD-X1000) und 250 Euro (SC- X1000) erhältlich.

Denon, Nettetal Infos: www.denon.de

HbbTV

Toshiba unterstützt den Standard HbbTV Toshiba wird künftig Hybrid broadcast broad-band TV (kurz: HbbTV) unterstützen und plant die Integration in seine TV-Geräte ab 2011. HbbTV verbindet Internet und Fernsehen und erlaubt es, Fernsehsendungen und dazuge-hörende Internetinhalte auf dem Bildschirm darzustellen, indem sich der Zugang zu On-line-Diensten direkt vom Fernsehgerät öffnet. Damit lassen sich programmbegleitende Infor-mationen oder elektronische Programmguides (EPGs) realisieren, aber auch Dienste wie Video-on-Demand, interaktive Abstimmungen, Spiele oder soziale Netzwerke.

Toshiba, Neuss Infos: www.toshiba.de

Surround-Erlebnis

Teufels HerbstoffensiveDie Heimkino-Lautsprecher-Sets Consono 15, Con-sono 25 und Consono 35 sind Teufels preiswerteste 5.1.-Sets. Die kompakten Kombinationen Consono 15, Consono 25 und Consono 35 sind die perfekte Lösung für Einsteiger in das Thema Heimkno. So zeigt sich die Consono 15, als kleinste der Consono-Reihe, in extrem kompakten Format. 5 Breitband-Satellitenboxen sorgen für das richtige Surround-Erlebnis. Der 100-Watt-Sinus-Subwoofer mit 200-mm-Tieftöner lässt den Sound in Räumen bis 20 m² eindringlich erleben. Die Consono 15 sind in Schwarz zum Set-Preis von 149 Euro erhältlich.

Die RearStation 4 ist die ideale Ergänzung zu jedem Surroundsystem, bei dem die Verka-belung möglichst unauffällig gehalten werden soll. Im Set angeboten werden eine Funk-Sender- und eine kombinierte Empfänger-/Verstärker-Einheit mit 2 x 80 W. Platziert der Nutzer einen Sender am Ausgang seines Audiosystems und bis zu drei Empfänger in sei-ner Wohnung, kann er mit nur einer Quelle unkompliziert insgesamt drei Räume gleich-zeitig beschallen. Aus diesem Grund bietet Teufel weitere Empfänger separat an – als RearStation 4 Expansion Kit. Die RearStation 4 gibt es ab sofort zum Preis von 299 Euro.

Infos: www.teufel.de

84/2010

Kurztests

Der Mini-Camcorder lässt sich nicht nur drau-ßen, sondern durch sein sehr dichtes Gehäuse auch unter Wasser einsetzen. Es gibt Modelle in verschiedenen Farben. Die schicke Kame-ra verfügt über klassische Be-dientasten, die zwei Klappen für die Anschlüsse und den Karten-schacht sind gut verriegelt und gegen Eindringen von Wasser ge-schützt. Aufzeich-nungen nimmt die Camileo wahlwei-se in Full HD, 1280 x 720 oder 640 x 480 auf. Die Bildqualität ist für diese Preisklasse absolut in Ordnung. Bei aus-reichender Beleuchtung des Motivs reprodu-ziert der Toshiba saubere Farben ohne Bildrau-schen. Die Tonaufnahmen erfolgen leider nur in Mono, was für diese Preisklasse standes-gemäß ist. Dennoch erfolgt die Aufzeichnung in guter Qualität.

Kurz gesagtDie schicke bunte Camileo BW10 bietet gute Bild- und Tonqualität und lässt sich dank sta-bilem Gehäuse zu Hause, unterwegs und so-gar unter Wasser einsetzen. tj

Intelligenter Ständer iPad-Ständer für den Wohn-zimmertisch gibt es viele. Von Kensington kommt eins, das ein wenig mehr kann als bloß das iPad gerade halten.

Das iPad PowerBack Battery Case ist eine Hartschale für das iPad, in die das Apple-Tablet einfach seitlich eingeschoben wird. Auf der Rückseite ist ein drehbarer Fuß, der das Aufstellen sowohl in normaler als auch in „Landscape“-Position ermöglicht. Die Hülle umschließt das iPad vollständig, die Lautspre-cher werden auf die Vorderseite umgelenkt. Aufl adbar bleibt es trotzdem: Ein Anschluss für ein Steckernetzteil ist in die Hülle eingelassen. Der Saft wird Ihnen jedoch nicht so schnell ausgehen: Ebenfalls in die Hülle integriert ist ein Zweitakku, der den internen Batterien des iPad unter die Arme greift. 4400 mAh sorgen für 5 Extra-Stunden, da kann man auch mal beim Musikhören einschlafen.

Kurz gesagtDas PowerBack Battery Case ist ein unglaub-lich praktisches iPad-Zubehör, das den Preis absolut rechtfertigt. cr

Das Beste aus zwei Welten Wie oft hatten wir schon die Nachfrage, ob es nicht et-was gibt, das es ermöglicht, die Musik von Mobiltelefonen einfach drahtlos in die Anla-ge zu schicken? Autoradios können das schon lange, in den eigenen vier Wänden gab es lange Zeit nichts, das das ermöglicht.

Jetzt wird alles anders: Die Chord Chordette Gem kann das und noch mehr. Dieser kleine, äußerst hübsche D/A-Wandler leitet Musik von jedem A2DP-fähigen Handy an die Anlage wei-ter. Natürlich geht noch weitaus mehr: Per USB kann man ganz einfach und vor allem gänzlich ohne Treiber einen Computer anschließen und die Chordette quasi als ganz besonders hoch-wertige, externe Soundkarte nutzen. Damit die Integration nicht nur unkompliziert und klang-lich perfekt, sondern auch optisch gelingt, bie-tet Chord sieben verschiedene Gehäusefarben von klassischem Schwarz über Alu bis hin zu peppigem Rot an, die Oberfl äche ist in jedem Fall hübsch gebürstet.

Kurz gesagtDie Chord Chordette ist mehr als nur eine Schnittstelle zwischen bestehenden HiFi-Anlagen und neuen Medien – sie sorgt dafür, dass man absoluten Top-Klängen ein großes Stück näher rückt. cr

Trotz iPhone und Co. haben echte Fotoapparate und Camcorder noch Hochkon-junktur, wie unser Kurztest des Toshiba Camileo BW10 beweist.

Für zu Hause und unterwegs

Mini-Camcorder Streaming/PC-Sound Zusatzakku/Ständer

Toshiba Camileo BW10Preis um 170 EuroInternet www.toshiba.de

+ gute Bildqualität+ mehrere Farben+ wasserdichtes Gehäuse

Ausstattung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bedienung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Funktionalität ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ausgabe 4/2010digital home

Chord Chordette GemPreis um 500 Euronternet www.nad.de

+ hervorragender Klang+ einfache Handhabung+ Audioübertragung per Bluetooth (A2DP)

Ausstattung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Klang ■ ■ ■ ■ ■ ■ Verarbeitung ■ ■ ■ ■ ■ ■


Kensington iPad PowerBack Battery CasePreis um 130 EuroInternet www.macland.de

+ hohe Akkukapazität+ stabiler Stand+ Adapterkabel im Lieferumfang

Ausstattung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bedienung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Verarbeitung ■ ■ ■ ■ ■ ■


en

x

104/2010

Kurztests

Beim neuen Modell ist eigentlich nur der Name geblieben, alles andere ist neu. In der aktuellen Version hat Apples nano kräftig ab-gespeckt. Der neue iPod Nano ist mit einem Touchscreen ausgestattet und schön quadra-tisch. Der Bildschirm hat eine Diagonale von etwas unter vier Zentimetern und Platz für vier Icons oder ein Albumcover in Fullscreen-Darstellung. Auf Tasten wird beim Nano bis auf Power und Lautstärkeregelung komplett ver-zichtet. Die Bedienung über das Touchdisplay funktioniert gut und wird wie bei Apple üblich über Wischgesten mit dem Finger erledigt. Die mitgelieferten Kopfhörer bieten guten Sitz und einen für diese Preisklasse absolut tauglichen Klang. Praktisch wäre hingegen eine Kabel-fernbedienung im Kopfhörer, damit man auch einmal einen Titel pausieren oder weitersprin-gen kann. Sehr gute Dienste leistet der einge-baute UKW-Empfänger mit RDS.

Kurz gesagtSchönes Format und gut bedienbares Touch-display; für den Sporteinsatz sollte man sich jedoch einen Kopfhörer mit Fernbedienung zu-legen. js

Allesfresser Der Bedarf, seine Fotos, Musik und Videodateien an jedem Ort verfügbar zu haben ist groß. Dies hat auch die Fir-ma Popp PC erkannt und uns den Poppstar MS35 zum Test geschickt.

Der kleine, schicke Mediaplayer ist kaum grö-ßer als eine Zigarettenschachtel und damit perfekt mobil zu betreiben. Die Rückseite bie-tet Anschlüsse für HDMI und analoge Cinch-buchsen. Selbst eine optische Digitalschnitt-stelle ist vorhanden, so dass man ihn auch an die HiFi-Anlage anschließen kann. Seine Daten bekommt der Poppstar entweder via LAN oder eingesteckten USB-Speicher. Durch Zukaufeines Dongles kann er auch via WLAN ins Netz gehen. An der Außenseite ist zudem ein Multi-kartenleser untergebracht. Unser Testmuster brachte alle gängigen Foto-, Film- und Video-formate auf den Bildschirm und überzeugte mit einer logischen Menüführung. Die komplette Steuerung muss aufgrund fehlender Tasten am Gerät über die mitgelieferte Fernbedienung er-folgen. Neben dem Streamen von Dateien kann der Poppstar auch Internetdienste wie Flickr oder Youtube auf den TV bringen.

Kurz gesagtKompakter Mediaplayer mit großer Formatun-terstützung, HDMI und Analog-Ausgang, zwei USB-Schnittstellen, LAN und WLAN via Dongle.

dw

Digitalradio Das analoge UKW-Radio hat mit DAB einen digitalen Nachfolger gefunden. Das kleine Pure One Mi ist für beide Verfahren geeignet, wie unser Kurztest beweist.

Das One MI gibt es in den Farben Weiß und Schwarz. Der kompakte Empfänger ist für den Betrieb an einer Steckdose ausgelegt. Wer ihn auch mobil betreiben möchte, benötigt ein so genanntes Charge Pack, welches man zusätz-lich kaufen muss. Die Verbindung mit dem Stromnetz wird über USB realisiert. Unser Test-muster scannte sofort nach dem Anschluss alle verfügbaren DAB-Kanäle und zeigte den Namen des Senders sowie Titelinformationen auf seinem Display an. Dies macht er auch beim UKW-Empfang uneingeschränkt. Insge-samt stehen pro Band acht Stationsspeicher zur Verfügung. Der Ton über den eingebauten Lautsprecher ist für den Einsatzbereich zu Hause absolut in Ordnung. Etwas lauter Musik hören kann man zwar mit dem One Mi auch, doch dann stößt er schon recht bald an seine Grenzen. Besonders sparsam erweist sich der Pure im Stromverbrauch, der dank Eco-Modus im Betrieb bei rund 2 Watt liegt.

Kurz gesagtKompakter Weltempfänger für UKW und DAB mit gut lesbarem Display, niedrigem Stromver-brauch, Stationsspeichern und gutem Klang. dw

Apple geht mit dem iPod Nano jetzt schon in die 6. Generation. Wir haben uns ein Testmuster des neuen MP3-Players organisiert.

Perfekter Klang

MP3-Player Kofferradio Mediaplayer

Apple iPod nanoPreis um 160 EuroInternet www.apple.de

+ Touchscreen+ kleine Abmessungen+ Halteclip



Pure One MiPreis um 50 EuroInternet www.pure.com

+ UKW/DAB-Tuner+ Radiotext-Unterstützung+ Eco-Modus



Poppstar MS35Preis um 100 EuroInternet www.popp-pc.de

+ kompakte Abmessungen+ formatfreudig+ Internetzugang



114/2010

Der Emtec wird im kompakten Karton ange-liefert. Im Inneren verbirgt sich neben einem Handbuch auf CD ein Gerät mit eingebauter 320-GB-Festplatte, DVB-T-Tuner und Projek-tionslinse. Unser Testmuster war von einer Schützhülle umgeben, mit der es sich kratzer-frei auch mobil transportieren lässt. Neben ein paar Anschlusskabeln liegt auch ein kleines Stativ bei, welches für das Gewicht des Beam-ers zu unterdimensioniert ist. Schaltet man den Emtec ein, projiziert er zunächst das Hauptme-nü auf unsere weiße Wand. Nach erfolgreichem Suchlauf dröhnte der Ton der laufenden Sen-dung aus den am Gerät angebrachten Laut-sprechern. Durch Drücken der Recordtaste konnten wir sofort Sendungen aufzeichnen. Diese werden jedoch nur mit Datum und nicht mit Namen abgelegt. Foto-, Musik- und Film-dateien nimmt der Emtec via USB und Multi-kartenleser entgegen. Externe Geräte fi nden via Miniklinkeneingang und VGA Verbindung.

Kurz gesagtDas Emtec Theater T800 ist zum Anschauen von TV-Sendungen oder Filmen und Fotos in kleinen Räumen durchaus eine Überlegung wert, wenn man in Sachen Bild- und Tonquali-tät Abstriche machen kann. dw

Längst sind Drucker in ihren Aufgabengebieten um Funkti-onen wie Scannen und Faxen gewachsen. So auch der Lexmark Pinnacle Pro901.

Rund 300 Euro muss man für dieses All-in-One-Gerät investieren. Zum Paket gehören ein schicker Multifunktionsdrucker, mehrere Farb-patronen, eine sehr ausführliche Bedienungs-anleitung, Installations-CD und Anschlusska-bel. Verbindung zum Heimnetzwerk fi ndet der Lexmark sowohl ganz klassisch über Tele-fonstrippe, LAN oder aber auch via WLAN. Das schicke Touchdisplay bietet Direktzugriff auf alle wichtigen Funktionen und zeigt sogar den Tintenfüllstand an. Nach erfolgreicher Einrich-tung haben wir dem Lexmark gleich mehrere Aufgaben gestellt. Er funktionierte zuverlässig und schnell und druckte neben beauftragten Kopien auch PDF-Dateien, Excel-Dokumente, Fotos vom Speicherstick und Kartenslot sowie Faxe und E-Mails aus. Auch größere Druckauf-träge erledigte unser Testmuster mit Bravour.

Kurz gesagtDer Lexmark Pinnacle Pro 901 ist das optima-le Multifunktionsgerät für Büro, Arbeitszimmer und Privathaushalt. Er verfügt über alle heute üblichen Anschlussmöglichkeiten und kann neben Windows und Mac auch an Linux-Ge-räten betrieben werden. dw

Ohne Kabel surfen

Im Regelfall hat man nicht in jedem

Raum eine Netz-werkverbindung

zur Verfügung. Braucht

man auch nicht,wie der Test

des Edimax

HP2002 APn be-

weist.

Der Edimax sendet und bezieht seine Signale ganz einfach übers heimische Stromnetzwerk und kann diese dank eingebautem WLAN sogar drahtlos aussenden und empfangen. Wir haben unser Testmuster zunächst in der Nähe des Routers platziert und ihn via LAN damit verbunden. Nach dem Einrichten mit-tels beigefügter Installations-CD wird der HP-2002APn auf die heimischen Gegebenheiten konfi guriert und die Freigaben eingestellt. Ist dieser Vorgang erledigt, stehen die Signale drahtlos in einem Radius von etwa 200 Metern zur Verfügung. Auf der Empfängerseite ist frei-lich ein weiterer Powerline-Adapter notwen-dig, der aber nicht zwingend auch vom glei-chen Typ sein muss. Wir haben selbstredend noch einen zweiten Edimax angefordert, um die Funktionsfähigkeit zu testen. Fazit: Der Po-werline-Adapter funkte ohne Schwierigkeiten ins Nachbarbüro, sollte aber bei längeren Stre-cken via LAN angeschlossen werden.

Kurz gesagtDie Idee Internetsignale über das Stromnetz zu verteilen ist nicht neu. Mit dem Edimax können diese auch via WLAN ausgesendet werden. Optimal für zwei benachbarte Räume. dw

Kaum zu glauben, dass im Emtec Theater T800 ein Bea-mer, Aufnahmerekorder und DVB-T-Empfänger integriert ist. Das wollten wir sofort ausprobieren.

TausendsassaKomplettpaket

Mobiler Beamer Powerline-Adapter All-in-One-Drucker

Emtec Theater T800Preis um 450 EuroInternet dexxon.eu

+ DVB-T-Tuner+ Festplatte+ formatfreudig



Edimax HP-2002APnPreis um 60 EuroInternet www.edimax-de.eu

+ einfache Installation+ WLAN-Integration+ innovative Technik



Lexmark Pinnacle Pro 901Preis um 300 EuroInternet www.lexmark.de

+ All-in-One+ WLAN eingebaut+ große Formatunterstützung



Drei LED-Fernseher im Vergleich

Alles außer langweilig

124/2010

digital-tv · 32-Zoll-TVs

134/2010

Die meistgekaufte Bildschirmgröße bei Fernsehgeräten ist nach wie vor 32 Zoll, also etwa 81 Zentimeter Diagonale. Full-HD-Aufl ösung und Digital-Empfang sind fast schon der Normalfall; doch wie steht es mit den Anschlüssen, dem Bedienkom-fort oder den Aufnahmemöglichkeiten? Und wie ist es tatsächlich um die Bild- und Tonqualität bestellt?Wir haben drei hochinteressante und leis-tungsstarke Modelle aus der Mittel- und Oberklasse bis 900 Euro auf den Prüf-stand gestellt.

digital home

4/20

10di it l h

0

Highlight

„Der Panasonic TX-L32GW20E bietet perfekte Bild- und Tonqualität, HDTV-Empfang und USB-Anschluss“

Panasonic TX-L32GW20EPreis um 900 EuroVertrieb Panasonic, HamburgTelefon 0180 50 15 140Internet www.panasonic.de

+ hervorragende Farbdarstellung + USB-Aufnahme / HD per Sat und Kabel

Bild (HDMI) 50 % 1.3 ■■■■■■Ton 5 % 1.4 ■■■■■■Ausstattung 15 % 1.3 ■■■■■■Verarbeitung 15 % 1.4 ■■■■■■Bedienung 15 % 1.3 ■■■■■■

Bewertung

Note

Oberklasse 1,3Preis/Leistung: hervorragend

4/2010digital home

Die schwarze Klavierlack-Optik des TX-L32GW20E von Panasonic wird durch einen blauen Schimmer in der unteren Gerätefront aufge-frischt. Im Test sollte sich zeigen, ob die inneren Werte halten, was das schicke Äußere verspricht.

Ausstattung Im Gegensatz zu den Kandidaten von Sony und Philips hat der Pana-sonic kein LED-Backlight, sondern das bewährte IPS-Alpha-Panel an Bord, das mit konventioneller Hinterleuchtung arbeitet. Wie der Sony KDL-32EX605 verarbeitet der TX-L32GW20E digitales Fernsehen über DVB-T, Satellit und Kabel ein-schließlich HDTV und unterstützt CI-Plus. Mit seiner Bildverbesse-rung „200 BLB Intelligent Frame Creation“, sehr guter Kalibrierung und der Möglichkeit, über USB TV-Mitschnitte auf einer externen Festplatte zu machen, gehört der TX-L32GW20 in die Oberklasse. Über USB oder SD-Kartenleser können Videos, Fotos oder Musik wiedergegeben werden. Hinzu kommen Heimnetzwerk und Inter-net (Panasonic VieraCast), die per LAN-Kabel oder über einen sepa-rat erhältlichen WLAN-Adapter ge-nutzt werden können.

Bild und Ton Panasonic spendiert dem TX-L32GW20E eine volle Ausstattung für optimale Bildeinstellung und Kalibrierung. Der „True Cinema“-Modus eignet sich beispielwei-se hervorragend zum Einsatz im Heimkino für Blu-ray-Discs und DVD, und zwei Profi -Kalibrierun-gungen lassen sich als Tages-

und Nacht-Einstellung speichern. Sowohl in der Farbtreue als auch in der Bewegungsdarstellung schneidet der Pansonic sehr gut ab und bietet von den Testkandidaten den größen Betrachtungswinkel ohne Farbverschiebungen. Dass das Bild auch aus einem 45-Grad-Winkel noch gut aussieht, ist eine Stärke des verwendeten Panels.Der Klang ist für einen fl achen Fernseher recht füllig und insge-samt gut.

Fazit Der Panasonic TX-L32 GW20E verfügt mit USB-Aufnahme, zahl-reichen Ein- und Ausgängen und Netzwerkfähigkeit über die um-fangreichste Ausstattung in die-sem Test und untermauert mit hervorragender Bildqualität seine Spitzenposition.

Panasonic TX-L32GW20E


144/2010

EMPFEHLUNG PreisP

digital home

4/20

10

„Wer am digitalen Kabelnetz hängt und einen schi-cken Fernseher mit eingebautem HDTV-Tuner sucht macht mit dem Philips 32PFL6605H nichts falsch“

Philips 32PFL6605HPreis um 900 EuroVertrieb Philips, HamburgTelefon 0800 0007520Internet www.philips.de

+ sehr gutes Bild / gute Bedienung – kein LAN / Internet


Bewertung

Note

Mittelklasse 1,4Preis/Leistung: gut - sehr gut

4/2010digital home„Sonys KDL-32EX605 bietet eine große Ausstattung und hervorragendes Bild. Dank Anbindung ans Inter-net stehen viele Multimediaanwendungen zur Wahl“

Sony KDL-32EX605Preis um 800 EuroVertrieb Sony, BerlinTelefon 01805 252586Internet www.sony.de

+ sehr gutes Bild / sehr gut ausgestattet – geringer Blickwinkel


Bewertung

Note

Mittelklasse 1,4Preis/Leistung: sehr gut

4/2010digital home

Mit seiner gebürsteten Metallfront ist der Philips 32PFL6605H ein hübsches Designstück, dessen mitgelieferter Halter entweder als Standfuß oder als Wandhalterung genutzt werden kann.

Ausstattung Der Full-HD-Bildschirm des 32PFL6605H arbeitet mit 100 Hertz und Edge-LED-Technik. Der Philips empfängt DVB-T und DVB-C (einschließlich HDTV) so-wie analoges TV. Seitlich sind ein HDMI-Anschluss und USB leicht zu erreichen. Weitere Anschlüsse wie zwei weitere HDMI, S/PDIF (Digital-Audio), Scarteingang und Kopfhörerausgang sind auf der Rückseite untergebracht. Zur Nut-zung verschlüsselter Programme kann ein entsprechendes CI- oder CI-Plus-Modul eingesetzt werden.

Bedienung Ein klar strukturiertes Menü hilft bei der ersten Installation, und führt zielsicher zu einer persön-lichen Grundeinstellung von Bild und Ton. Viele Funktionen sind ausschließlich über das großzü-gige Bildschirm-Menü zu errei-chen; dadurch spart Philips einen Großteil der Tasten auf der Fern-bedienung gegenüber früheren Modellen. Hat man sich einmal an diese Art der Navigation gewöhnt, fällt die tägliche Nutzung sehr leicht. Senderliste, elektronische Programmzeitschrift und Timer verschaffen zusätzlichen Komfort.

Bild und Ton Wenn es eine Schwachstelle gibt, dann ist es der Ton des schlanken

32-Zöllers, der zu schepperndem Klang neigt. Abhilfe schafft hier ein zusätzliches, über den digitalen Audio-Ausgang angeschlossenes Soundsystem. Sehr überzeugend ist dagegen die Bildqualität bei digitalem Kabel-TV samt HDTV. Empfehlenswert ist hier die Ein-stellung „Natürlich“ mit reduzierter Schärfe regelung (Stufe 2 oder 3); Blu-ray-Discs sollten im Kino-Mo-dus wiedergegeben werden.

FazitDer Philips 32PFL6605H ist eine Empfehlung für alle, die weniger eine (Internet-)Multimediazentrale als vielmehr einen waschechten, komfortablen Fernseher für ihren digitalen Kabelanschluss oder DVB-T suchen.

oder JPEG-Fotos punktet der Fern-seher mit sehr guter Schärfe. Aber auch bei Standard-Fernsehen lässt die Bildqualität kaum zu wünschen übrig. Dass es sich beim 32EX605 um ein 50-Hertz-Gerät handelt, fällt in der Praxis kaum auf, da die Bewegungsdarstellung ausge-sprochen gut gelingt. Die Farben des Sony wirken sehr ausgewogen und angenehm naturgetreu; sie verblassen allerdings aus schräg-seitlichen Betrachtungswinkeln. Positiv schlägt zudem der niedrige Energiebedarf zu Buche.

Fazit Der Sony KDL-32EX605 bietet zum günstigen Preis reichhaltige Aus-stattung und sehr gute Bildqualität neben gutem Ton und vielseitigen Multimedia-Funktionen.

Philips 32PFL6605H Sony KDL-32EX605

Geradlinige Formen und besonders kompakte Abmessungen zeich-nen das Design des Sony KDL-32EX605 aus. Mit seiner reich-haltigen Ausstattung verspricht er zudem Multimedia-Spaß.

Ausstattung Dank seiner Multituner-Ausstat-tung ist der Sony universell für TV-Empfang per Kabelanschluss, Satellit oder DVB-T einsetzbar. So wird auch für frei empfangbares HDTV kein zusätzlicher Receiver benötigt, und verschlüsselte Sen-der können (mit einem entspre-chenden Modul) über CI+ deko-diert werden.Kamera und Spielekonsole fi n-den über seitliche AV- und HDMI-Eingänge leicht Anschluss. Dort befi nden sich auch die Anschlüsse für Kopfhörer und USB-Stick. Zwei weitere HDMI-Eingänge fi nden sich neben S/PDIF, VGA und Komponen-tenanschluss auf der Rückseite. Wer einen DVD- oder Videorekorder über Scart anschließt, kann mittels „Scart-Recording“ das TV-Pro-gramm mitschneiden. Wichtig ist zudem die Internet- und Netzwerk-fähigkeit, die per LAN oder WLAN genutzt werden kann (ein WLAN-Adapter ist als Zubehör erhältlich). Sowohl per Netzwerk als auch per USB können Videos, Fotos oder MP3-Files wiedergegeben werden.

Bild und Ton Trotz seiner fl achen Bauform bringt der Sony KDL-32EX605 einen recht ordentlichen, doch bisweilen etwas spitzen, scharf klingenden Ton zuwege.Bei der Wiedergabe von HD-Bildern

Anika Gläser,

Versandkoordinatorin bei Teufel

Mit 350 Watt Sinusleistung das Stärkste seiner Klasse:

Heimkino-System in nur einer Box, die dezent und platz-

sparend quer unter dem Flachbild-TV integriert werden kann.

Mit Anschlüssen für 5 Tonquellen (2 x digital, 2 x analog,

1 x USB) und separatem Subwoofer für einen druckvollen

Gänsehaut-Bass.

Virtual-Surround-Lautsprecherset Cinebar 50

Die Teufel Vorteile: 8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht | 12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren und bequem bestellen unter www.teufel.de

www.teufel.de


164/2010

Testfazit

Es ist wenig verwunderlich, dass der Panasonic-Fernseher aus der Oberklasse insgesamt etwas bes-ser abschneidet als die Mittelklas-se-Vertreter von Sony und Philips – erstaunlich ist eher, wie dicht die drei unterschiedlichen Fernseher im Preis beieinanderliegen (zu-mindest, was die Verkaufsempfeh-

Abmessungen (B x H x T), mit Fuß 780 x 542 x 217 778 x 540 x 222 765 x 507 x 250Gewicht (kg) 12 12 11Schwarzwert (cd/qm) 0,1 0,09 0,08ANSI-Kontrast / Maximalkontrast 746:1/ 508:1 (True Cinema) 1448:1 / 1182:1 (Kino) 681 :1 / 932 :1 (Kino)Farbtemperatur (Kelvin) warm: ca. 6500 warm: ca. 5500 warm: ca. 6200Stromverbrauch Betrieb/Eco/Standby ca. 100 / / 0,2 ca.70 / ca. 60 / 0,1 ca. 65 / min. 42 / 0,2

Bilddiagonale in Zoll / cm 32 / 80 32 / 81 32 / 81Native Aufl ösung (Pixel) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080Tuner: DVB-T / -C / -S / analog 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 0 / 1 1 / 1 / 1 / 1HD-ready 24p / HDTV integriert • / • • / • • / • Anschlüsse rückseitig oder unten ...... HDMI-/ DVI-Eingang 3 / 0 2 / 0 2 / 0... Scart ( davon RGB) / VGA / Komponeten 2 (2) / 1 / 1 1 (1) / 1 / 1 2 (2) / 1 / 1... Analog-Stereo Aus- / Eingang / Subw.-0ut 1 / 2 / – 0 / 1 / – 1 / 2 / –... Digital-Audio Aus- / Eingang 1 optisch / – 1 koax / – 1 optisch / –Front-/Side-AV...mit HDMI / Cinch-AV / S-Video 1 / 1 / 1 1 / 0 / 0 2 / 1 / –... mit Kartenslot/USB/Kopfhörer/CI 1 SD / 2 / 1 / 1CI+ 0 / 1 / 1 / 1CI+ 0 / 1 / 1 / 1CI+LAN / WLAN / mit Internet • / (per USB) / • – / – / – • / (per USB) / •EPG / Senderliste / Favoritenliste • / • / • • / • / • • / • / •Surroundeffekte / Tonkompression • / • Incredible Surround Dolby Digital PlusBildeinstellung pro Eingang/mit Offset und Gain • / • • / • • / • Bild im Bild / mit 2 Tunern PAT / – – / – – / –Fernbedienung beleuchtet / vorprogr. / lernfähig – / (Panasonic) / – – / – – / (Sony) / –CEC-fähig (HDMI-Steuerung) VieraLink EasyLink BraviaLinkTimer / Kindersicherung • / • • / • • / • Hintergrundbeleuchtung ... CCFL LED (Edge) LED (Edge)einstellbar / dynamisch / Local Dimming • / • / – • / • / – • / • / –Raumlichtsensor / Eco-Modus • / • • / • • / • Standfuß dreh-/schwenkbar • / – • / – • / –Sonstiges USB-Recording – Bravia Internet Video

x 2117

:1 (TTrue CCinema) 65000 0,2

0

–

/ 1CI++ B) / •

nic)) / ––

dingg

x 2222

82::1 ((Kinno)55000 60 // 0,,1

0

CI++

Surrrounnd

x 2550

2 :1 (Kiinoo)2000. 422 / 00,22

0

–

CI+B) / •

al Plus

–

net Viddeo

Panasonic Philips SonyTX-L32GW20E 32PFL6605H KDL-32EX605

Bild (HDMI) 50 % 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Schärfe 10 % 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Farbtreue 10 % 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Kontrastumfang 10 % 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■Artefakte 10 % 1.5 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Gesamteindruck 10 % 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■

Bild HDMI / DVI 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Bild Komponenten (YUV) 1.4 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■Bild Scart RGB 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■Bild DVB-Tuner 1.6/1.4/1.4 ■■■■■■ 1.6/1.5/– ■■■■■■ 1.7/1.4/1.4 ■■■■■■

Ton 5 % 1.4 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■

Ausstattung 15 % 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Hardware 8 % 1.4 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■Software 7 % 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■

Verarbeitung 15 % 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■

Bedienung 15 % 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Installation 5 % 1.2 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Fernbedienung 5 % 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Menü 5 % 1.4 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■

EMPFEHLUNG PreisP

digital home

3/20

10digital home

3/20

10di it l h

0

Highlight

Laborbericht

Technische Daten

Ausstattung

Preis um 900 Euro um 900 Euro um 800 Euro Preis/Leistung hervorragend gut - sehr gut sehr gut Bild (HDMI) 50 % 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ Ton 5 % 1.4 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ Ausstattung 15 % 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ Verarbeitung 15 % 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ Bedienung 15 % 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■

Oberklasse Mittelklasse Mittelklasse

Gesamturteil 1,3 1,4 1,4digital home 4/2010

Bewertung

lungen der Hersteller betrifft).Dabei hat jedes der getesteten Ge-räte seine eigenen Stärken. Beim Philips 32PFL6605H zählen das kontrastreiche Bild, die gute Ver-arbeitung und die einfache Bedie-nung dazu. Ich kann ihn mir nicht nur am Kabelanschluss, sondern auch gut in Kombination mit einem

HDTV-Satellitenreceiver vorstellen.Der Sony überzeugt mit der Natür-lichkeit seiner Bilder ebenso wie mit einem niedrigen Energiebe-darf und intelligenter Bedienung. Lieblingssender und bevorzugte Anschlüsse sind ideal über die Fa-voritenfunktion zu erreichen, der Fernseher macht sogar Vorschläge

für das Fernsehprogramm nach den Vorlieben des Nutzers. Der Panasonic liegt zwar mit sei-nem Stromverbrauch etwas hö-her, lässt aber dafür in Sachen Ausstattung kaum einen Wunsch offen und überzeugt mit der besten Gesamtleistung.

Herbert Bisges

infoFarbdarstellung

Im Kino-Modus liegt die Farbtemperatur ab Werk bei 5500 Kelvin A. Mit bis zu 300 Candela Leuchtdichte ist der Philips besonders lichtstark B. Im Farbraum gibt es nur sehr geringe Verschie-bungen C.

Ein sehr gut getroffener Farbraum A beim KDL-32EX605. Ohne Kontrastverbesserung verläuft die Gammakurve B ideal, die Farbtemperatur C liegt fast schnurgerade bei ca. 6200 Kelvin.

Im True-Cinema-Modus zeigt der Panasonic eine fast perfeken, nur leicht erweiterten Farbraum A, mit idealer Farbtemperatur bei 6500 Kelvin B. Ohne Beanstandung ist auch die Gammakurve C.

www.datacolor.com

C

B

A

www.datacolor.com

A

B

C

www.datacolor.com

A

C

B

Philips 32PFL6605H

Sony KDL-32EX605

Panasonic TX-L32GW20E

174/2010

Sie müssen weder PC-Fachmann noch Netzwerktechniker sein, um Ihrem neuen Fernseher den Zugang zum Internet oder Ihrem Heimnetzwerk zu ermöglichen. Wir zeigen, wie es geht.

So geht der Fernseher ins Internet

service

Fotos, Videos und Musik lassen sich komfortabel auf digitalen Netz-laufwerken („NAS“) speichern und über den Fernseher abrufen, ohne dass ein Computer eingeschaltet werden muss. Einzige Vorausset-zung ist ein passender LAN- oder WLAN-Anschluss am TV-Gerät.

Wie vernetzen? In aller Regel läuft die Netzanbindung über einen Router, der schon zur Standardausrüstung für DSL-Anschlüsse im Haus gehört. Eine ka-belgebundene Verbindung (also per „LAN-Kabel“) gilt als die zuverläs-sigste, doch wer hat schon einen Netzwerkanschluss am Fernseher? In vielen Fällen ist alternativ eine Verbindung per Powerline-Modems, die die digtialen Datenstöme durch die vorhandenen Stromkabel schicken, machbar. Die beliebteste Alternative zu den Kabeln ist die drahlose Verbindung mittels WLAN bzw. Wi-Fi, die in jedem Fall ver-schlüsselt erfolgen sollte. Eine DLNA-Zertifi zierung sollte bei allen Multimedia-Geräten im Netzwerk gegeben sein, damit sich Fernseher, Netzlaufwerk oder Controller miteinander „verstehen“.Die Konfi guration der Netzwerkverbindung erledigen die Fernseher automatisch, falls das Netz DHCP (das „Dymanic Host Confi guration Protocol“) unterstützt. Bei WLAN fi nden netzwerkfähige Fernseher in der Regel das drahtlose Netz per Suchlauf. Meist muss dann lediglich noch das richtige Passwort eingegeben werden. Zudem erleichtert WPS (Wi-Fi Protected Setup) mit der „Push Button Confi guration“ das Einrichten, indem sich der „Access Point“ (meist der Router) und an-zuschließende Geräte per Knopfdruck miteinander verständigen.

Unterhaltung und Information Über den DSL-Router gibt es mit internetfähigen Fernsehern Zugang zu Internetportalen der Hersteller. Dort können Videos und Bildergaleriensowie Infodienste abgerufen werden. Zunehmend können – je nach Fa-brikat – auch ganze Filme aus Online-Videotheken wie Acetrax oder Maxdome abgerufen werden. Einige Fabrikate unterstützen sogar freies Surfen.

Das TV-Menü zeigt die funktionierende WLAN-Verbindung mit ihrer Signalstärke an

Hilfreich: Die automatische Netzwerk-Diagnose durch den Fernseher

• Bei USB-Recording wird eine handelsübliche USB-Festplatte an die USB-Schnittstelle des Fernsehers angeschlossen, wobei die Speicher-kapazität nicht unter 160 GB liegen sollte.

• Die Festplatte wird bei den entsprechenden TV-Modellen als Aufnah-me-Medium registriert und in aller Regel speziell formatiert.

• Ist die Festplatte am Fernseher „angemeldet“, können digitales Fernsehen und HDTV auf Knopfdruck mitgeschnitten oder zeitversetzt wiedergegeben werden. Außerdem lassen sich Timeraufnahmen programmieren.

Die externe Festplatte wird im USB-Setup des Fernsehers registriert

Was ist USB-Recording? info

Fünf 3D-fähigeBlu-ray-Player im Test

MultitalenteMultitalente

Alle sprechen über 3D – die Gerätehersteller lassen ihren Worten auch Taten folgen und präsentieren eine enorme Bandbreite an 3D-fähigen Playern. Und die dreidimen-sionale Wiedergabe ist nur das jüngste und populärste einer ganzen Reihe von Features, mit denen die neue Player-Generation zu überzeugen versucht. Bleibt dabei die Qualität auf der Strecke? digital home hat genau hin-geschaut.

18

Die Zeit der Inselbegabungen ist defi nitiv vor-bei, denn ein moderner Blu-ray-Player kann heute deutlich mehr, als lediglich Blu-rays abzuspielen. Musik- und Video-Streaming aus dem Heimnetzwerk, Multimediawiedergabe von USB-Stick oder SD-Karte, Internet-Apps und mittlerweile eben auch 3D gehören ein-fach dazu. Und das ist auch gut so, spiegelt diese Funktionsvielfalt doch den digitalen Alltag wider, bei dem es eben nicht mehr ausschließlich um Datenträger in Form einer Scheibe geht, sondern um eine Unmenge an unterschiedlichen Dateien und Formaten, die man ebenso gut am heimischen PC, auf dem Laptop oder unterwegs mit einem entspre-chenden mobilen Gerät nutzen, genießen und mit anderen teilen kann.

Da aber Filme schauen, Musik hören oder auch Bilder betrachten im gemütlichen Wohn-zimmer bzw. im Heimkino am meisten Spaß macht, ist es nur konsequent, diese verschie-denen Funktionen in einem Gerät zusam-menzufassen, mit einer einheitlichen Bedien-logik und von einer einzigen Fernbedienung gesteuert.Mit dem jungen 3D-Standard ist nun zudem ein Feature hinzugekommen, das erhebliche zusätzliche Anforderungen an die Technik der Player stellt und das alle Beteiligten erst einmal beherrschen müssen. Wie gut es den Ingenieuren gelungen ist, diese Fülle an Inno-vationen in so kurzer Zeit in die Produktent-wicklung einfl ießen zu lassen, lesen Sie im folgenden Test.

4/2010

home cinema · Blu-ray-Player

info Noch immer gibt es lange nicht so viele 3D-Veröffent-

lichungen, wie man sich das als Heimkino-Fan wünschen würde. Doch so langsam kommt Bewegung in die Sache, wie diese Liste der berits veröffentlichten 3D-BDs zeigt:

Dragster 3D (Schröder Media)

Die Fantastischen Vier - Live in 3D (Sony Music)

Street Dance 3D (Universum Film)0IMAX: Dinosaurier – Fossilien zum Leben erweckt 3D (EuroVideo)

IMAX: Wild Ocean 3D (EuroVideo)

FIFA World Cup – South Africa 2010 Blu-ray 3D(Sony Pictures HE)

Jagdfi eber 3D (Sony Pictures HE)

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte 3D (Walt Disney Studios)

Schock Labyrinth (Bu-ray 3D) (Universum Film) Polarexpress (Warner Home Video)

IMAX: Dinosaurier 3D – Giganten Patagoniens(EuroVideo)

IMAX: Im Rausch der Lüfte; Akrobaten am Himmel(EuroVideo)

Cats & Dogs – Die Rache der Kitty Kahlohr(Warner Home Video)

3D-Highlights

194/2010

Der erste Proband stellt sich selbst noch einmal höhere Ansprüche, denn mit dem HR570S kann man nicht nur den alten DVD-Player in den Ruhestand schi-cken, er ersetzt auch gleich den Sat-Festplattenrekorder.

Ausstattung und BedienungZunächst handelt es sich beim LG um einen vollwertigen 3D-Blu-ray-Player mit LAN, WLAN, Netzwerk-Client und Internet-Anwendungen. Außerdem verfügt das Gerät noch über eine 500 GB große Festplatte, die zur Speicherung der eigenen Multimedia-Sammlung und vom integrierten digitalen TV-Tuner (DVB-T und DVB-S2) für HDTV-Aufnahmen genutzt werden kann. Die-sen riesigen Funktionsum-fang hat man dank guter Benutzerführung schnell im Griff, die Symbiose zwi-schen Settop-Box und BD-Player gelingt sehr gut.Was die Multimedia-Fähigkeiten angeht, lässt der HR570S kaum Wünsche offen, er versteht sich auf die Wiedergabe einer Vielzahl von Formaten von Disk, Festplat-te, USB-Speicher oder aus dem DLNA-Netzwerk und bietet inner-halb seines „NetCast“ getauften Internet-Angebots u.a. Zugriff auf den Video-on-Demand-Service von maxdome.

Bild und TonDie Bildqualität von DVD und Blu-ray war in der jüngeren Vergan-genheit immer die Domäne der LG-Player, und auch der HR570S macht hier keine Ausnahme: Er liefert brillante und knackscharfe HD-Bilder von Blu-ray, eine sau-bere Aufbereitung normaler DVD-Inhalte und eine souveräne 3D-Vorstellung, die vor allem durch

Beim BDT100 handelt es sich um den zweiten 3D-Player aus dem Hause Panasonic. Und da der DMP-BDT300 im Test bereits überzeugte, sind natürlich auch die Erwartungen an den „Kleinen“ sehr hoch.

Ausstattung und BedienungIm Vergleich zum deutlich teu-reren BDT300 hat der Hersteller beim BDT100 den zweiten HDMI-Anschluss, den analogen Mehr-kanal-Ausgang sowie die zweite USB-Buchse eingespart; zudem gehört der WLAN-Adapter nicht mehr zum Lieferumfang, sondern muss separat erworben werden. Was die tech-nischen Finessen im Inne-ren angeht, entspricht der BDT100 jedoch weitgehend dem größeren Bruder und verfügt ebenfalls über die aktuelle Video prozessor-Generation von Panasonic. Den verbliebenen USB-Eingang kann man für die Wiedergabe von MP3-Musik, DiVX-Filmen und JPEG-Fo-tos nutzen, über den SD-Kartenslot können AVCHD-Videos und eben-falls JPEGs abgespielt werden. Netzwerk-Streaming von einem DLNA-konformen Server sowie „Viera Cast“ gehören natürlich ebenfalls zum Funktionsumfang des BDT100.

Bild und TonErwartungsgemäß gönnt sich der neue Player auch bei der Wieder-gabe keine Schwächen und liefert realitätsnahe HD-Bilder mit gutem Deinterlacing und sauberer Farb-trennung. Ebenso rechnet er SD-Material von DVD oder USB-Stick feinfühlig und äußerst detailliert auf Full HD hoch, so dass es in ungeahnter Qualität erstrahlt. Mit 3D-Filmen kommt ebenfalls Spaß

eine geringe Neigung zu Doppelkonturen im Bild und eine gute Be-wegungsdarstellung gefällt.

FazitMit dem HR570S hat LG ein rundum gelungenes Paket geschnürt, das 3D-Player und Festplat-tenrekorder sinnvoll zusammen-führt und so den im Vergleich zum restlichen Testfeld höheren Preis mehr als rechtfertigt. Ein echtes Highlight!

auf, da sich nur wenige Doppelkonturen oder andere Fehler im Bild zeigen.

FazitSo etwas nennt man wohl ein verführe-risches Angebot: Der BDT100 ist laut Liste satte 200 Euro günstiger als der größere BDT300, bietet eine praktisch identische Bildqualität, eine ab-solut alltagstaugliche Ausstat-tung und somit einen idealen 3D-Einstieg.

LG HRS570 Panasonic DMP-BDT100

„Der LG vereint einen 3D-Blu-ray-Player mit HDTV-Satellitenempfänger und kann gleichzeitig auf die Videodatenbank von Maxdome zugreifen“

LG HRS570

Preis um 400 EuroVertrieb LG, NeussTelefon 01805 473784Internet www.lge.de

+ ersetzt Settop-Box + HDTV-Aufnahme + Video-on-Demand (Maxdome)

Qualität 50 % 1.2 ■■■■■■Ausstattung 25 % 1.0 ■■■■■■Bedienung 25 % 1.2 ■■■■■■

Bewertung

Note

Spitzenklasse 1,2Preis/Leistung: hervorragend

4/2010digital home„Der preisgünstige Panasonic DMP-BT100 bietet hervorragendes Bild, schnelle Lade-zeiten und durchdachte Bedienung“

Panasonic DMP-BDT100

Preis um 300 EuroVertrieb Panasonic, HamburgTelefon 01805 5015140Internet www.panasonic.de

+ sehr schnelle Ladezeiten + durchdachte Bedienung + großer Funktionsumfang


Bewertung

Note

Spitzenklasse 1,2Preis/Leistung: sehr gut

4/2010digital home

Ist der LG HR570S mit dem Internet verbunden, kann er Infor-mationen über Musiktitel aus der Gracenote-Datenbank abrufen

EIn spezielles Internet-Angebot der Tagesschau mit Sendungs-Archiv ist Teil von „Viera Cast“

digital home

4/20

10di it l h

0

Highlight


204/2010

Buffalo-Adv_dh410_S.21.indd 21 25.11.10 08:28

„NetTV“ von Philips biete zahlreiche Informations- und Unterhaltungs-Angebote aus dem Internet

Im „Home“-Menü des Samsung werden alle Wiedergabeoptionen inklusive der wichtigsten Web-Dienste auf einen Blick angezeigt

Wie so oft ist es den Designern von Philips gelungen, auch diesem Gerät den Hauch des Exklusiven zu verleihen. Der Job der Ingenieure war es dann, diesen optischen Eindruck durch passende innere Qualitäten zu bestätigen.

Ausstattung und BedienungEntsprechend umfangreich fällt die Ausstattung aus: Neben HDMI, optischen und elektrischen Digital-ausgängen und einer LAN-Buchse wartet der BDP8000 zusätzlich mit einem analogen 7.1-Audioausgang auf.Bei Bedarf nimmt der Player auch über WLAN Kontakt zum Netzwerk auf, über das er dann zahlreiche For-mate streamt oder auf das Internet zugreift. Das unter der Bezeichnung NetTV zu-sammengefasste Angebot an Web-Diensten ist wohl mit das größte am Markt, außer-dem bietet man dem Nutzer so-gar einen Browser für den Zugriff auf das komplette Internet. Die Adress-Eingabe per Fernbedie-nung ist nicht besonders komfor-tabel, ansonsten funktioniert das freie Surfen jedoch problemlos.

Bild und TonDass er mehr als nur schöner Schein ist, beweist der Philips auch im Bildtest. Während sich die Qua-lität der DVD-Wiedergabe im Rah-men des guten Durchschnitts die-ses Vergleichs bewegt, schafft es der BDP8000, bei HD-Bildern den Rest des Feldes mit einem Hauch Vorsprung hinter sich zu lassen. Noch etwas plastischer, noch ein bisschen ruhiger bildet er das Material auf dem Display ab und empfi ehlt sich damit auch für das ausgewachsene Heimkino mit gro-ßer Leinwand. Mit 3D-Bildern hat

Als Pionier der 3D-Welle hat Samsung bereits eine ganze Reihe von 3D-fähigen Produkten im Sor-timent. Mit dem BD-C5900 ist nun ein günstiger Einstieg in die dritte Dimension im Programm.

Ausstattung und BedienungAufs Wesentliche reduziert wur-de vor allem das Design, das je-doch beweist, dass Minimalismus durchaus seinen Reiz haben kann. Ansonsten werden Besitzer des Samsung-Players im Alltag kaum etwas vermissen, denn mit einem HDMI-Anschluss, optischem Digi-talausgang, Netzwerkbuch-se sowie einem unauffällig platzierten USB-Eingang an der Front hat man eigent-lich alles, was man braucht. Letzterer versteht sich im Übrigen auch auf das Lesen NTFS-formatierter Festplat-ten. Sieht man vom iTunes-Format AAC ab, spielt er von USB oder über das Netzwerk so ziem-lich alles, was im digitalen Alltag vorkommt.Mit einem als Zubehör erhältlichen USB-Dongle kann der BD-C5900 auch per WLAN Kontakt zum hei-mischen Netzwerk aufnehmen. Zu diesem Zweck befi ndet sich auf der Rückseite eine ausschließlich für den WLAN-Stick vorgesehene zweite USB-Buchse.

Bild und TonDie Bildqualität des Samsung-Players kann sich erst recht mit teureren Mitbewerbern messen. HD-Material wird präzise und le-bendig ausgegeben, vor allem die Farbdarstellung gefällt mit ihrer Natürlichkeit. Auch die Aufbe-reitung von DVD-Bildern gelingt dem Koreaner wirklich hervorra-gend. Ebenfalls frei von Auffäl-ligkeiten bleibt der Samsung im

der Philips aufgrund seiner natürlichen Wiedergabe eben-falls die Nase vorn, wenn auch wieder nur um Nuancen.

FazitMit interessantem Design, her-vorragender Ausstattung und ei-ner insgesamt enorm souveränen Vorstellung sichert sich der Philips BDP8000 hier einen knappen, aber letztlich unangefochtenen Testsieg.

3D-Test, höchstens scheint hier das Bild ein klein wenig dunkler zu sein als bei anderen Testteilnehmern.

FazitSamsungs BD-C5900 ist ein minimalistisch gestalteter Pla-yer, der den 3D-Einstieg versüßt. Seine Ausstattung ist alltagsge-recht, die Bedienung einfach, und qualitativ kann er mit teureren Ge-räten locker mithalten.

Philips BDP8000 Samsung BDC5900

„Der Philips BDP8000 sieht nicht nur schick aus, sondern bietet auch her-vorragende Bild- und Tonqualität“

Philips BDP8000

Preis um 350 EuroVertrieb Philips, HamburgTelefon 0800 0007520Internet www.philips.de

+ elegantes Design + hervorragende Bildqualität + umfangreiche Ausstattung


Bewertung

Note


4/2010digital home„Der Samsung BDC5900 vereint einfache Bedienung, extrem fl aches Design und gute Bildqualität“

Samsung BDC5900

Preis um 230 EuroVertrieb Samsung, Schwalbach/Ts.Telefon 01805 7267864Internet www.samsung.de

+ gute Bildqualität + einfache Bedienung + extrem fl aches Design


Bewertung

Note


4/2010digital home

digital home

4/20

10di it l h

0

TESTSIEGER

214/2010

Kennen Sie das auch?

Das leistungsstarke Multimedia-System speichert nicht nur verlässlich ihre kompletten Daten, sondern kann Sie auch zu Laptop und TV-Gerät übertragen. Hierbei unterstützt die fl üsterleise Linkstation Duo selbstverständlich alle gängigen Medienformate.Und das alles im schicken Gehäuse und mit einfacher Bedienung und Einrichtung!Mit der Linkstation Duo greifen Sie von überall auf ihre Dateien zu und auf Wunsch macht das System sogar eine automatische und regelmäßige Datensicherung. So geht ihnen kein Urlaubs foto oder MP3-Song mehr verloren!Und ist die Festplatte doch einmal voll, können Sie diese einfach und kinderleichtauswechseln.

Wir haben die Lösung – die Linkstation Duo von Buffalo!

Sie haben jede Menge Dateien auf Ihrem PC? Sie haben Urlaubsfotos auf dem USB Stick? Musik und Videos auf MP3-Player und externer Festplatte? Sie möchten all das sicher an einem Ort lagern und speichern?

weitere Infos: www.buffalo-technology.de

· 2 Festplatten für doppelte Datensicherheit· Automatische Datenspiegelung –

so gehen keine Daten verloren· Parallelzugriff mehrerer Nutzer auf alle Daten

· DLNA und UPnP-Unterstützung für Fernseher oder Mediaplayer

· WebAccess – Zugriff auf alle Daten über PC, Mac oder iPhone· 2 Jahre Garantie

Die Linkstation Duo LS-WVL von Buffalo Technology im Überblick:

Anzeige

Buffalo-Adv_dh410_S.21.indd 21 25.11.10 08:28

Die neuesten Sportnews, FIFA-Highlights in HD oder Filme von Sevenload – der Sony verfügt über zahlreiche interessante Internet-Angebote

Schon etwas länger ist der Sony BDP-S470 erhältlich, die 3D-Fähigkeit wurde ihm vor einiger Zeit als Software-Update nachge-reicht. Deshalb muss er sich aber keineswegs vor den Mitbewerbern verstecken.

Ausstattung und BedienungAuch der Sony-Player ist im un-teren Preissegment angesiedelt, und die Ausstattung zeigt sich ab-solut gerüstet für die üblichen An-wendungen. Er hat sogar noch ein Ass für audiophile Heimkino-Fans im Ärmel, da er SACDs abspielen kann.Über USB oder das Netzwerk ak-zeptiert er eine große Vielfalt un-terschiedlicher Formate, inklusive

AAC. Verspielte Naturen kön-nen das Gerät mittels einer App mit dem iPhone bedienen, sofern beide mit dem hei-mischen Netzwerk verbunden sind. So kann der Player auch ohne direkte Sichtverbin-dung gesteuert und etwa im Schrank versteckt werden.Das von der PS3 abgeleitete Menükonzept funktioniert nach kurzer Gewöhnungs-phase hervorragend und erlaubt so unter anderem die spielerische Erkundung des großen Angebots an Internet-Diensten, zu deren Highlights sicherlich die Koopera-tion mit der FIFA (WM-Highlights in HD) und das Angebot von Seven-load (Video-on-Demand) gehören.

Sony BDP-S470

„Sony setzt auf Multimedia und bietet Zugang zum Onlineportal von Sevenload. Außerdem unterstützt der BDP-S470 jede Menge Medienformate“

Sony BDP-S470

Preis um 230 EuroVertrieb Sony, BerlinTelefon 01805 252586Internet www.sony.de

+ große Formatvielfalt + Video-on-Demand (Sevenload) + mit iPhone bedienbar


Bewertung

Note


4/2010digital home

Bild und TonAngesichts des günstigen Preises ist auch die Bildqualität mit Blu-ray und DVD beeindruckend. In HD

präsentiert der BDP-S470 sich äußerst ausgewogen, har-monisch und mit einer natür-lichen Bildcharakteristik. Mit SD-Material gilt das ebenso, hier gelingt ihm vor allem das Scaling auf die volle 1080p-Aufl ösung sehr gut und prak-tisch fehlerfrei. Die 3D-Wi-dergabe meistert der Player ebenfalls ohne Probleme.

FazitSonys BDP-S470 erweist sich als spaßbetonte Einstiegsdroge in das 3D-Thema und bietet eine sehr gute Qualität sowie zahlreiche Zusatzfunktionen.


224/2010

TestfazitLängst scheinen die Entwickler sowohl die Blu-ray-Technik an sich als auch das 3D-Format im Speziellen in den Griff bekommen zu haben. Denn eines hat der Test der aktuellen Player-Generation deutlich gezeigt: Es gibt bei den Markenherstellern praktisch keine schlechten Player mehr. Beson-

ders erfreulich ist, dass alle hier getesteten Blu-ray-Player auch hervorragend mit DVDs umgehen können und durchweg beste Er-gebnisse liefern. Das war in der Vergangenheit leider nicht immer so; hier haben viele Hersteller auf ihre Kunden gehört und sichtbar nachgebessert. Und das ist auch

LaborberichtLG Panasonic Philips Samsung SonyHRS570 DMP-BDT100 BDP8000 BDC5900 BDP-S470

Qualität 50 % 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Bild 20 % 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.0 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■

Bild BD 10 % 1.0 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 0.9 ■■■■■■ 1.0 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■Bild DVD 5 % 1.0 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■Bild 3D 5 % 1.2 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■

Ton 20 % 1.3 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Verarbeitung 10 % 1.4 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■

Ausstattung 25 % 1.0 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■Hardware 10 % 0.6 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Software 15 % 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.0 ■■■■■■

Bedienung 25 % 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■Setup 5 % 1.3 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■Fernbedienung 5 % 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■täglicher Gebrauch 15 % 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■

Preis um 400 Euro um 300 Euro um 350 Euro um 230 Euro um 230 Euro Preis/Leistung hervorragend sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut Qualität 50 % 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ Ausstattung 25 % 1.0 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ Bedienung 25 % 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■

Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse

Gesamturteil 1,2 1,2 1,1 1,3 1,2digital home 4/2010

digital home

4/20

10di it l h

0

TESTSIEGERdigital home

4/20

10di it l h

0

Highlight

Test mit Firmware-Version

Wiedergabe:...BD-ROM / BD-R / BD-RE2.0DVD-Video / DVD-Audio / SACDDVD-RAM / +-RW DLCD / MP3 / WMA / JPEGAVCHD / DivX / MKV / WMV / H2643Dautomatische ErkennungBildgrößen-EinstellungHDMI-Ausgang1080p/i, 720p, 576p, 480p...@50/60Hz1080p@24HzSpeicherkarten-Slot / USB / NTFS über USBInterner Speicher (in GB)Audio-Ausgänge: optisch, koaxial, analog CinchDekoder: LS-Pegel / Abstand / GrößeDolby-Digital-Mitternachtsmodus

Tonformate:LPCM 7.1 / Dolby Digital PlusDTS HD / DTS HD MA / Dolby TrueHDAudio-DelayLAN / WLAN / UpdateNetzwerkplayer / DLNAFernbedienung ...beleuchtet / Multifunktionvorprogrammiert / lernfähigHDMI-CEC-FunktionenWiedergabe interaktiver Disks (LiveView)Download Bonusmaterial ( BD Live)KindersicherungSonstiges / Besonderheiten

Abmessungen (B x H x T) in mmGewicht in kgStromverbrauch Betrieb / Standby in W

430 / 49 / 2953,332.9 / 1

430 / 59 / 2072,114.3 / <0,1

435 / 65 / 2602,819.2 / <0,1

433 / 43 / 2051,610.8 / 0

430 / 36 / 2061,912.3 / 0

BR.5.42.037.B

• / • / •• / – / –• / •• / • / • / •• / • / • / – / •••–1.4• / • / • / ••– / 1 / •0– / • / 2.0– / – / –•

• / •• / • / ••• / • / •• / •

– / •• / –••••DVB-S2-Tuner, 500-GB-Festplatte

1.14

• / • / •• / – / –• / •• / • / – / •• / • / • / – / •••–1.4• / • / • / ••SD-Karte / 1 / –0• / – / 2.0– / – / –•

• / •• / • / ••• / – / ••/•

– / •• / –••••WLAN-Adapter optional erhältlich

1.48

• / • / •• / – / –• / •• / • / • / •• / • / • / • / •••–1.4• / • / • / ••SD (Net TV) / 1 / –1 GB• / • / 7.1• / • / ••

• / •• / • / ••• / • / •• / •

– / •• / –••••

FWBSP-C5900WWB-1005.4

• / • / •• / – / –• / •• / • / • / •• / • / • / • / ••••1.4• / • / • / ••– / 1 / •0• / – / 2.0– / – / –•

• / •• / • / •–• / – / •• / •

– / •• / –••••WLAN-Adapter optional erhältlich

M04.R708.1005.4

• / • / •• / - / •• / •• / • / • / •• / • / • / • / –•••1.4• / • / • / ••– / 2 / –0• / • / 2.0• / • / ••

• / •• / • / ••• / – / •• / •

– / •• / –••••WLAN-Adapter erhältlich

gut so, denn bis man die kom-plette DVD-Sammlung auf Blu-ray nachgekauft hat, wird sicher noch einige Zeit vergehen.Wahre Multitalente sind sie alle, und so sollte sichergestellt sein, dass nicht nur das Trendthema 3D, sondern auch die zunehmende Nutzung von Multimedia-Inhalten

über das Netzwerk oder aus dem Internet immer mehr Platz im Heimkino fi ndet.

Olaf Adam

Technische Daten

Ausstattung

Bewertung

Toshiba Europe stellt seine erste 3D-fähige Fernsehgerätereihe vor: Die drei Modelle der WL768-Reihe arbeiten mit der stromsparenden Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung, empfan-gen DVB-T, -C und DVB-S/S2 und kommen mit 40, 46 und 55 Zoll Bilddiagonale (102, 117 und 139 cm) auf den Markt.Neue Toshiba-Technologien wie „Intelligent 3D“ und „3D Resolution+“ sind für Filmge-nuss in Hollywood-Qualität verantwortlich. Somit legt Toshiba sowohl bei Standard-TV als auch bei HDTV und 3D großen Wert auf hohe Bildqualität.

Herausragende Bildqualität in 3D und in 2D Die außergewöhnliche Bildqualität basiert auf der enormen Rechenleistung des integrierten MetaBrain-Prozessors und den Bildverbes-serungstechnologien Resolution+ und Active Vision M200HD Pro. Die 200-Hz-Technologie mit ihrer niedrigen Reaktionszeit verhilft rasan-ten Szenen zu besonders üssiger Darstellung und sorgt im 3D-Modus für die bestmögliche Trennung der Bilder für das linke und das rech-te Auge. Mit weiteren technischen Innovatio-nen verbessert Toshiba die 3D-Bildqualität für ein kinoreifes 3D-Erlebnis. Wir stellen sie im Folgenden vor.

Active-Shutter-Technologie Die WL768-Geräte arbeiten mit der Active-Shutter-Technologie, die auch im 3D-Modus noch eine Full-HD-Au ösung liefert. Zu den Geräten kompatible Active-Shutter-Brillen synchronisieren sich über einen in den TV in-tegrierten IR-Sender mit der Bildwiederholfre-quenz des Fernsehgeräts.

Intelligent 3DAndererseits haben Active-Shutter-Brillen auch störende Ein üsse, die man möglichst kom-pensieren muss. Da die linke und rechte Bril-lenseite abwechselnd verdunkelt wird, ändern sich Helligkeit und Farbkontrast. Toshibas In-telligent 3D-Technologie regelt in der WL768-Serie automatisch die Bildschirmhelligkeit und den Farbkontrast nach, sobald am Eingang ein 3D-Signal anliegt. Das Ergebnis ist eine holly-woodreife Bildqualität auch für 3D-Erlebnisse.

3D Resolution+Erste 3D-Fernsehübertragungen werden der-zeit im Side-by-Side-Verfahren ausgestrahlt. Bei Side-by-Side-Technik packt der Sender die beiden ursprünglichen HD-Bilder für das linke und das rechte Auge nebeneinander in ein ein-ziges Bild. Die Folge: 3D-Sendungen verlieren beispielsweise im Vergleich zu Filmen auf 3D-Blu-ray-Discs an Au ösung und Schärfe.Weil vermutlich auch künftig 3D-TV-Sendun-den im Side-by-Side-Verfahren gesendet wer-den, hat Toshiba seine für die 2D-Darstellung bewährte Bildverbesserungstechnologie Re-solution+ weiterentwickelt. Mit komplexen Algorithmen analysiert 3D Resolution+ jedes einzelne Bild und verbessert Kantenschärfe und Detailreichtum, um die Qualität der Side-by-Side-Inhalte auf Full-HD-Niveau anzuheben. So verhilft 3D Resolution+ zu einem signi kant schärferen und detailreicheren 3D-Fernsehbild.

Japanische Spitzentechnologieim dänischen Top-Design Für die Gestaltung der neuen Fernseher-Serie hat Toshiba mit dem international renommier-ten Jacob Jensen Design-Studio zusammenge-arbeitet. Die Designer entwarfen ein elegantes und extrem aches Gehäuse mit nur 2,89 cm Tiefe. Ihr „Floating Design“ vermittelt den Ein-druck, als würde das Fernsehgerät im Raum schweben. Außerdem haben die Designer auf Knöpfe an der Gehäuseseite verzichtet. Statt-dessen werden die WL768-Modelle über ein Touchpanel gesteuert, das nahtlos in die rah-menlose Glasfront eingelassen ist.

FazitToshiba nimmt seinen Slogan „Leading Inno-vation“ ernst und bringt mit seinen neuen, 3D-fähigen HDTV-Fernsehern der WL768-Serie sehr leistungsstarke, vielversprechende Geräte mit innovativer Technik und einem überzeu-genden Gesamtkonzept auf den Markt.

Toshibas erste 3D-TV-Serie wurde in Zusammen-arbeit mit Jacob Jensen Design entworfen

Innovative Technik im edlen Design

Mit der mitgelieferten Toshiba 3D-Shutterbrille sehen Sie die dreidimensionalen Bilder der WL768-Fernseher in bester Qualität

Das neue Floating Design lässt den Fernseher optisch über seinem Tischfuß schweben

234/2010

advertorial · 3D-Fernseher

Toshiba Advertorial.indd 23 23.11.10 09:45

4 Mediaplayer im Test

Moderne Datenlieferanten Auf dem heimischen PC tummeln sich jede Menge Foto-, Video- und Musikdateien. Viele dieser Daten lassen sich jedoch nur auf dem PC abspielen. Ein Mediaplayer kann diese Daten einfach und bequem aufspüren und zum an-geschlossen TV-Gerät und zur HiFi-Anlage bringen. Vor-teil gegenüber der klassischen PC-Verbindung: Die mei-sten Player unterstützen alle gängigen Formate, so dass nicht separate Programme installiert werden müssen. Wir haben uns in dieser Ausgabe vier Multimediaplayer aus verschiedenen Klassen für Sie angeschaut.

24

Mediaplayer sind gerade zu Weihnachten ein sehr geeignetes Geschenk. Denn wirklich je-der hat doch heutzutage irgendwo ein paar Foto- oder Musikdateien schlummern. Da wäre es doch praktisch, diese Daten zentral

auf einem Abspielgerät zu haben und dieses dann auch noch direkt mit dem Fernseher zu verbinden. Sogenannte Mediaplayer bieten genau diese Möglichkeit. Doch die Beistell-boxen können noch weitaus mehr. Viele Geräte

lassen sich zudem mit dem Internet verbinden und sorgen damit für viele weitere interaktive Dienste wie Internetradio, Youtube-Zugang oder das Anschauen von Fotos via Picasa und Flickr. Noch größeren Komfort bekommt man, wenn man das Gerät mit einer Festplatte betreibt und einen TV-Empfänger eingebaut hat. Dann ersetzt der Mediaplayer sogar den bislang im Wohnzimmer befi ndlichen DVD-Rekorder. Besonders praktisch: Durch mo-derne Chiptechnologie lassen sich die Geräte auch nachträglich noch für etwaige Verände-rungen in Sachen Video- oder Audio-Codecs via Firmware-Update aufrüsten. Auch hier hat der klassische DVD-Rekorder eindeutig das Nachsehen.

4/2010

home network · Netzwerk-Mediaplayer

254/2010

Als mobiles Einstiegsgerät geht der MM-CH26US von Fantec ins Rennen.

AusstattungDer nur 110 Gramm schwere und wie eine Zigarettenschachtel große Mediaplayer wird im Fachhandel bereits für rund 50 Euro angebo-ten. Aufgrund seiner kompakten Abmessungen bietet er freilich nur die wichtigsten Anschlüsse für TV-Gerät und HiFi-Anlage. Eine Verbindungsmöglichkeit mit dem Internet oder Heimnetzwerk gibt es nicht. Dafür kann der Fantec sich mit einer 2,5"-Festplatte aus-rüsten lassen. Auch wir haben den Mediaplayer mit einer Harddisk versehen. In der 320-GB-Variante kostet der kompakte Medienspie-ler rund 130 Euro. Am Gerät selbst befi nden sich Auf- und Abwahl-, Links- und Rechts- und eine OK-Taste. Die Stromversorgung wird durch das mitgelieferte 12-Volt-Anschlusskabel realisiert. Einem schnellen Anschluss im Wohnwa-gen steht also nichts im Wege. Neben dem HDMI-Ausgang der für die Übertragung von digitalen Bild- und Tonsignalen gedacht ist, gibt der Fantec auch herkömmliche Vi-deo- und Audiosignale über einen Miniklinkenanschluss aus. Seine Daten empfängt der Mediaplayer via USB.

PraxisAuch ohne eingebaute Festplatte bringt der Fantec die gängigsten Dateiformate unseres USB-Sticks auf den Bildschirm. Hier bietet der Hersteller die Möglichkeit, sich Fo-tos als Miniaturbild oder Diashow anzeigen zu lassen. Bei Musikstü-cken zeigt der Fantec zuverlässig Bitrate, Samplingfrequenz und

Mit dem HDplayer 210 betritt Ferguson zum ersten Mal unser Me-diaplayer-Testlabor. Er wird mit einer unver-bindlichen Preisemp-fehlung von rund 150 Euro angeboten.

AusstattungDen Ferguson gibt es mit und ohne eingebaute Festplatte. Bei Be-darf lässt sich diese auch einfach selbst nachrüsten. Unserem Test-muster lag neben einem hochwer-tigen HDMI-Kabel und Analogstrip-pe auch ein WLAN-Dongle bei. Am Gerät selbst gibt es ein riesiges Anschlussfeld. So befi nden sich seitlich angeordnet gleich zwei USB-Buchsen sowie ein Multikar-tenleser. Die Rückseite glänzt mit einem Netzschalter, 12-Volt-An-schluss, Video und Audio Analog, optischem und koaxialem Digital-ausgang, HDMI und Ethernet.

PraxisUnser Testmuster startet bei erst-maligem Einschalten mit dem deutschen Hauptmenü. Zunächst gilt es den Ariva auf die hei-mischen Netzwerkeinstellungen zu konfi gurieren. Dies ist dank DHCP in weniger als einer Minute erledigt. Wer kein DHCP-fähiges Netzwerk hat und beispielsweise WLAN nutzt, benötigt wie bei al-len Geräten das entsprechende Passwort. Beim Aufruf der Menüs macht sich die Funktionsvielfalt des Ariva bemerkbar. So bietet er unter anderem Zugang zu You-tube, Picasa und Flickr. In Bezug auf die Abspielformate entpuppt sich der Ferguson als echter „Al-lesfresser“. Unser Testmuster hat uneingeschränkt alle ihm vorge-

natürlich auch Titel und Interpre-ten an. Auch einige Videodateien konnten wir mit dem MM-CH26US ohne Probleme anschauen. Lei-der unterstützte unser Testmuster jedoch nicht die beliebten MKV-Dateien. Ist der Fantec mit einer Festplatte versehen, lassen sich die Daten bequem von USB hierauf kopieren.

FazitDer kleine Fantec ist der optima-le Begleiter für einen Film- oder Fotoabend zu Hause oder auch bei Freunden. Die Einrichtung ist kinderleicht und wird durch logisch angeordnete Tasten auf der Fernbedienung erleichtert. So richtig zur Geltung kommt der Mediaplayer bei Einbau einer Fest-platte. Ohne Laufwerk kommen die Inhalte nur via USB auf den Bildschirm.

worfenen Dateien erkannt und auf den Bildschirm gebracht. Hier-bei macht der Ferguson auch vor MKV-Dateien und hochaufgelösten JPG-Fotos keinen Halt. In Sachen Bild und Ton bietet er hervorra-gende Ergebnisse und kann auch Mehrkanaltonspuren verlustfrei wiedergeben. Kritik muss sich der HD-Mediaplayer in Bezug auf seinen lauten Lüfter gefallen las-sen, der – sitzt man zu nahe am Gerät – deutlich zu vernehmen ist. Dafür trumpft dieser Mediaplayer mit niedrigem Stromverbrauch im Standby-Betrieb auf.

FazitDer Ferguson Ariva entpuppte sich im Test als zuverlässiger und for-matfreudiger Mediaplayer. Leichte Einrichtung, übersichtliche Menüs und Aufrüstbarkeit mit Festplatten zeichnen ihn aus.

Fantec MM-CH26US Ferguson Ariva HDplayer 210

Der kompakte Fantec bietet neben dem HDMI-An-schluss fürs TV-Gerät auch einen Miniklinkenausgang

Ferguson stellt es seinen Kunden frei, ob sie den Mediaplayer optisch oder koaxial mit der HiFi-Anlage verbinden möchten

„Kompakter Medienspieler für den Anschluss an HD-Flachbildschirme für Foto-, Film- und Musikwiedergabe.“

Fantec MM-CH26US

Preis um 130 EuroVertrieb Fantec, HamburgTelefon 040 7309283Internet www.fantec.de

+ kompakte Bauweise + USB-Schnittstelle – keine LAN-Buchse

Wiedergabe 30 % 1.7 ■■■■■■Praxis 30 % 1.2 ■■■■■■Ausstattung 30 % 1.7 ■■■■■■Verarbeitung 10 % 1.5 ■■■■■■

Bewertung

Note

Einstiegsklasse 1,5Preis/Leistung: gut

4/2010digital home„Der Ferguson Mediaplayer unterstützt nahezu alle Dateiformate und bringt diese auf Wunsch in brillanter HD-Qualität in Ihr Wohnzimmer.“

Ferguson Ariva HDplayer 210

Preis um 150 EuroVertrieb Ferguson, Frankfurt/MainTelefon 069257 385848Internet www.ferguson-digital.eu

+ viele Anschlussmöglichkeiten + Festplatten nachrüstbar – Lüftergeräusche hörbar


Bewertung

Note

Oberklasse 1,5Preis/Leistung: sehr gut

4/2010digital home

home network · Netzwerk-Mediaplayer

264/2010

Bereits in der letzten Ausgabe über-zeugte der „Xtreamer“ in unserem Vergleichstest. Jetzt legt der Her-steller mit den Xtreamer Pro nach.

AusstattungDieser Mediaplayer ist nicht nur optisch ein echter Hingucker, sondern verspricht dank Hoch-leistungs-Chipsatz von Realtek rasante und ruckelfreie Übertra-gungsqualität. Die Frontseite ist mit kleinen LED-Leuchten ver-sehen. Eine eSATA- und USB-Schnittstelle sorgen dafür, dass man, auch wenn das Gerät im TV-Schrank steht, schnell neue Da-ten auslesen kann. Zwei weitere USB-Schnittstellen sind auf der Rückseite zu fi nden. Eine davon lässt sich auch optimal als WLAN-Lieferant mit dem passenden, als Zubehör erhältlichen Dongle ver-wenden. Neben HDMI fi ndet der Xtreamer Pro auch via Analog-Cinch Verbindung zum TV-Gerät. Ein optischer Digitalausgang ver-sorgt die HiFi-Anlage mit digitalen Tonsignalen. Selbstverständlich lässt sich auch dieser „Xtreamer“ mit Festplatten nachrüsten. Das Gehäuse kann sogar gleich zwei SATA-Speicher mit zu 4 Terabyte aufnehmen. Diese können einfach und bequem eingesteckt werden.

PraxisVerbindet man den Xtreamer mit TV-Gerät und Internet, wird man von einem sehr ansprechenden Menü begrüßt. Hier gibt es die Aus-wahl zwischen mehreren „Welten“. Neben dem reinen „Streamen“ von Fotos, Musik und Videodateien von USB-Speicher, eSATA-Platte und Heimnetzwerk kann man

Klein und kompakt fügt sich auch der Ellion X3-TR11 ins bestehende Heimkino ein.

AusstattungDen Mediaplayer gibt es in un-terschiedlichen Ausführungen. Er ist als X3-TR01 ohne einge-bauten DVB-T-Empfänger und als X3-TR11 mit Digitaltuner zu be-kommen. Weiterhin gibt es beide Modelle auch mit zusätzlichem Scartein- und ausgang. Letzterer ermöglicht das Einbinden von ex-ternen Quellen wie DVD-Rekorder und Sat-Receiver. Um diese Funk-tionen voll ausschöpfen zu können, empfi ehlt sich der Einbau einer Festplatte. Dies kann man entwe-der selbst erledigen oder bereits vorgefertigt vom Hersteller bezie-hen. Wir haben uns vom Vertrieb eine 500-GB-Festplatte einbauen lassen. Der schicke Mediaplayer glänzt auf seiner Frontseite durch ein kleines LED-Display sowie ein Cursorkreuz. Seitlich ist ein Multikartenleser zu fi nden. Die Rückseite eröffnet umfangreiche Verbindungsmöglichkeiten. So gibt es gleich drei USB-Schnittstellen, Ethernet, HDMI, optischer und ko-axialer Digitalausgang, Netzschal-ter, Komponenten sowie analoge Cinchaus- und eingänge inklusive Scart. Da wir das Modell mit DVB-T-Empfänger getestet haben, run-det ein Antennenein- und ausgang das Anschlussportfolio ab.

PraxisNach erstmaligen Einschalten wird zunächst die Installationsroutine durchlaufen. Nach Sprachauswahl und Angaben der Region startet die automatische Kanalsuche, für die unser Testmuster rund fünf Minuten brauchte. Leider wur-

über „Xtreamer Live“ auf ein um-fangreiches Portfolio an Web-2.0-Diensten zugreifen. Stellvertre-tend sind hier Dienste wie LiveTV, Youtube, Internetradio, Picasa und Flickr zu erwähnen. Der Xtreamer Pro unterstützte alle gängigen Dateiformate uneingeschränkt und brachte sie in hervorragender Bild- und Tonqualität auf unsere Referenz-Heimkino-Anlage.

FazitSeinen riesigen Funktionsumfang sieht man dem kleinen Xtreamer Pro zunächst nicht an. Schließt man ihn jedoch an einen Fernseher und das Internet an, läuft der Me-diaplayer zur Höchstform auf und bietet beste Bild- und Tonqualität sowie Zugang zu umfangreichen Internetanwendungen.

den die gefundenen Sender nicht automatisch einsortiert. Über den EPG kann man sich über das ausgestrahlte Programm der Sen-der informieren und direkt einen Aufnahmetimer aktivieren. Unser Testmuster funktionierte hier ein-wandfrei. Der Ellion kann natürlich auch Dateien von angedockten Speichermedien oder aus dem Netzwerk streamen. Auf der einge-bauten Harddisk gespeicherte Da-teien lassen sich auf angedockte USB-Festplatten kopieren.

FazitWer einen schicken Multimedi-aplayer mit integriertem DVB-T-Tuner sucht, sollte sich den Ellion genau anschauen. Neben TV-Emp-fang streamt der X3TR-11 auch Video-, Foto- und Musikdateien und bietet Zugang zu Youtube und diversen Internetradios.

Xtreamer Pro Ellion X3-TR11

An den Xtreamer kann man gleich drei USB-Sticks andocken. Zwei davon sind auf der Rückseite platziert, einer für den schnellen Anschluss auf der Frontseite

Ellion bietet ein umfangreiches Anschlussfeld mit YUV, HDMI und Scart. Außerdem ist ein

DVB-T-Tuner integriert

„Der Xtreamer Pro streamt, was das Zeug hält und bietet Zugang zu zahlreichen Online-Diens-ten wie Youtube, Mediatheken und Webradio.“

Xtreamer Pro

Preis um 210 EuroVertrieb Noveltech, WassertrüdingenTelefon 0900 100 58 58 99Internet www.noveltech.de

+ Festplatte nachrüstbar + Zugang zu Online-Videostreams + einfache Bedienung


Bewertung

Note


4/2010digital home„Mediaplayer im schicken Design mit DVB-T-Tuner und Zugang zu Youtube und anderen Internetdiensten.“

Ellion X3-TR11

Preis um 290 EuroVertrieb Futurestyle, Bergisch GladbachTelefon 02202 2934800Internet www.dealcat.de

+ Front-Display + DVB-T-Tuner + nachrüstbare Festplatte


Bewertung

Note


4/2010digital home

274/2010

Dirk Weyel

LaborberichtFantec Ferguson Xtreamer EllionMM-CH26US Ariva HDplayer210 Pro X3-TR11

Wiedergabequalität 30 % 1.7 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■Bildqualität 15 % 1.7 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■Tonqualität 15 % 1.6 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■

Praxis 30 % 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Installation 5 % 1.1 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■täglicher Gebrauch 20 % 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■Fernbedienung 5 % 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■

Ausstattung 30 % 1.7 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■Hardware 10 % 1.8 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.1 ■■■■■■Software 20 % 1.7 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■

Verarbeitung 10 % 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■

Preisum 130 Euro um 150 Euro um 210 Euro um 290 Euro Preis/Leistung gut sehr gut sehr gut sehr gut Wiedergabequalität 30 % 1.7 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ Praxis 30 % 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ 1.2 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ Ausstattung 30 % 1.7 ■■■■■■ 1.6 ■■■■■■ 1.3 ■■■■■■ 1.4 ■■■■■■ Verarbeitung 10 % 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■ 1.5 ■■■■■■

Einstiegsklasse Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse

Gesamturteil 1,5 1,5 1,4 1,5digital home 4/2010

Video-Formate/Codecsavi, mov, wmv, vob, ts, •/-/-/•/- •/•/•/•/• •/•/•/•/• •/•/•/•/•mkv, asf, ifo, iso, rm •/-/•/-/- •/•/•/•/• •/•/•/•/• •/•/•/•/-MPEG 1/2/4, DivX, AVCHD •/•/- •/•/• •/•/• •/•/•XVID, WMV9, H.264 •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Audio-Formate/Codecsmp2/3, wma, ogg, aac, aac+, ape •/•/-/-/- •/•/•/•/-/- •/•/•/•/-/- •/•/•/•/-fl ac, wav, pcm, ac3, dd+, dts -/•/-/•/-/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•

Foto-Formatejpg, bmp, tif, png, gif •/•/-/-/- •/•/•/•/• •/•/-/•/• •/•/•/•/-hd-jpeg, dng, raw, cr2, nef •/-/-/-/- •/-/•/-/- •/-/•/-/- •/-/-/-/-

UntertitelformateSRT, SMI, SSA, IDX/SUB, SUB •/-/-/•/• •/•/•/•/• •/•/•/•/• •/-/-/•/•

AnschlüsseHDMI/Komponentenausgang •/- •/- •/- •/•Digital-Ausgänge (opt./elektr.) -/- •/• •/- •/•S-Videoausgang/Videoausgang Cinch -/Miniklinke -/• -/• -/•Scart-Ein/Ausgang -/- -/- -/- •/•Analog-Stereo-Ein/Ausgang -/Miniklinke -/• -/• •/•USB/eSATA 2/0 2/0 3/1 3/0VGA-Ausgang/Kopfhörer -/- -/- -/- -/-LAN/WLAN -/- •/Dongle •/Dongle •/DongleKartenslot/IR-Maus -/- •/- -/- •/-A/V-in - - - •

TV-Tuner - - - DVB-TFestplatte/austauschbar 320 GB/- nachrüstbar nachrüstbar 500 GBInternetradio/sonstige Web 2.0-Dienste -/- -/• •/• •/•

Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 6/3 8/0 24/2 18/2Abmessungen (B x H x T in mm) 134x21x84 288x43x188 175x120x82 217x63x172

Technische Daten

Ausstattung

Bewertung

Testfazit

Alle Hersteller haben ihre Haus-aufgaben gemacht und bieten ausgereifte Geräte. Wer viele un-terschiedliche Dateien zu Hause hat und diese verlustfrei zum TV-Gerät streamen möchte, fi ndet hier genau das richtige. Für den Einsatz unterwegs ist das Fantec-Modell mit eingebauter 32O-GB-Fest-platte zu empfehlen. Wer sehr viel Speicher braucht, sollte sich den Xtreamer Pro anschauen, der sich mit gleich zwei Festplatten auf-rüsten lässt. Ferguson trumpft mit großer Formatunterstützung auf. Auch hier lassen sich Festplatten integrieren. Mit dem Ellion kann man sich sei-nen bishe-rigen DVB-T-Receiver sparen und verlustfrei Sendungen aufzeichnen.

Einbindung ins Netzwerk

Der Ellion lässt sich als SAMBA- und FTP-Server einsetzen. Damit kann man ihn vom Netzwerk aus bequem via PC steuern. Wie dies funktioniert,lesen Sie hier.

Um die Verbindung herstellen zu können, benötigen Sie die im Ellion vergebene IP-Adresse (siehe rechts). Merken

Sie sich diese und starten Sie dann die Menüfunktion „SAMBA-Server“. Achtung: Während des SAMBA-Betriebs

lässt sich der Ellion nur eingeschränkt nutzen.

Befi nden sich Ellion und PC im gleichen Heimnetzwerk, öffnen Sie unter Windows nun einfach den Internetbrowser und geben in die Adressleiste „\\Ip-des-Ellion“ (hier 192.168.0.225) ein. Mac-User gehen über Finder zu „mit Server verbinden“ und geben dort „smb://IP-des-Ellion“ ein. Ist alles korrekt, sieht man die jeweils auf dem Ellion gespeicherten Dateien und kann sie anwählen, löschen, verschieben und bearbeiten.

infoHochwertige Kabelverbindung

Brillante Bildqualität hängt neben TV-Gerät und Zuspieler auch von der Kabelqualität ab. Übliche Beipack-strippen sind zwar zur Übertragung der Signale ausreichend, können je nach Qualität aber auch das Bild- und Tonver-gnügen trüben. Der aus der LED-Technik bekannte Hersteller Ledino bietet mit der HQ-Serie ein hochwertiges, aber dennoch preiswertes HDMI-Kabel nach neuestem HDMI-Standard an. Hierbei setzt der Hersteller neben hartvergoldeten Kontakten an den Metall-steckern auf zwei Mantelstromfi lter und hohes Schirmungsmaß.

Infos: www.drsieger.de

Zubehörtipp

service

NAS-Festplatte als Medienserver

Es ist serviert!

28

Dem Server kommt in einem Entertainment-Netzwerk zu Hause natürlich eine entschei-dende Rolle zu, denn dieser speichert alle digitalen Mediendateien und stellt sie anderen Geräten zur Verfügung.Während man zur Erstellung, Verwaltung und Organisation des eigenen Medienarchivs im-

mer einen PC benutzen wird, ist es durchaus sinnvoll, die eigentliche Aufgabe des Bereit-stellens einem ausschließlich dafür vorge-sehenen Server zu überlassen. Da „echte“ Server, wie sie in Unternehmen eingesetzt werden, teuer und kaum weniger stromhung-rig sind als ein normaler PC, sind in den letzten

Jahren für den privaten Einsatz sogenannte NAS-Festplatten immer populärer geworden. NAS steht für „Networked Attached Storage“, also etwa „ans Netzwerk angeschlossener Speicher“, und genau darum geht es auch. Ein NAS-Laufwerk hängt im Netzwerk und steht so allen damit verbundenen Geräten zur Ver-fügung. Da es nur einen einfachen Chipsatz und eine oder mehrere Festplatten besitzt und zudem im Regelfall über eine intelligente Standby-Regelung verfügt, braucht es nur we-nig Strom, so dass man es bedenkenlos einge-schaltet lassen kann.

Server inklusiveEin reines Netzlaufwerk würde nur wenig Komfort bei der Nutzung als Medienserver bieten, doch viele heute erhältliche NAS-Plat-ten besitzen einen integrierten DLNA-Server, der bei Bedarf aktiviert werden kann (siehe Schritt-für-Schritt-Anleitung Seite 30). Damit kann man dann sehr bequem mit einem Netz-werk-Client, aber auch direkt mit immer mehr Blu-ray-Playern, Fernsehern, Spielkonsolen oder Heimkino-Anlagen auf das Medienar-chiv zugreifen. Selbstredend steht das Archiv ebenso komfortabel dem PC zur Verfügung, etwa über den Windows Mediaplayer, iTunes oder spezielle Mediacenter-Programme wie XBMC.

Datensicherheit mit RAIDRAID ist eine Abkürzung und steht für „Re-dundant Array of Independent Disks“. Dabei werden zwei oder mehr Festplatten so zusam-mengefasst, dass sie wie ein logisches Lauf-werk arbeiten. Damit kann man entweder die Zugriffsgeschwindigkeit erhöhen, oder sich vor Datenverlust schützen. Es gibt verschie-dene Arten von RAIDs, dies sind im privaten Einsatz die gebräuchlichsten:

RAID 0: Alle Daten werden gleichmäßig über mehrere Festplatten verteilt, so dass der Zu-griff parallel auf alle Platten des Arrays erfol-gen kann. Das erhöht die Zugriffsgeschwin-digkeit, bedeutet aber keine Datensicherheit. Im Gegenteil: fällt eine Platte aus, sind unter Umständen die Daten des gesamten Arrays verloren.RAID 1: Komplette Spiegelung aller Daten auf eine zweite Festplatte. Das bedeutet eine nahezu 100%ige Datensicherheit, allerdings halbiert sich der nutzbare Speicherplatz (zwei Festplatten à 500 GB ergeben ein logisches Laufwerk mit 500 GB)RAID 5: Benötigt mindestens drei Festplatten und verteilt die Daten so über alle Platten,

4/2010

home network ·Netzwerk-Festplatte

Damit vernetzte Unterhaltungselektronik wirklich Sinn macht, benötigt man einen zentralen Speicherort für Me-diendateien, damit alle Geräte auf diese zugreifen können. Das kann zur Not der eigene PC sein, mit einer Netzwerk-Festplatte geht das jedoch eleganter, unterm Strich günstiger und vor allem sicherer!

29

dass auch beim Ausfall einer Festplatte alle Daten rekonstruiert werden können. Die Zu-griffsgeschwindigkeit wird ebenfalls erhöht. Der nutzbare Speicherplatz wird weniger re-duziert als bei einem RAID 1 (z.B. ergeben vier Festplatten à 500 GB ein logisches Laufwerk mit nutzbaren 1.500 GB)

Die für diesen Artikel als Beispiel herange-zogene Buffalo LinkStation Duo besitzt bei-spielsweise zwei Festplatten und unterstützt deshalb RAID 0 und RAID 1. Die Einrichtung eines Arrays gelingt nach kurzer Lektüre der Bedienungsanleitung auch PC-Laien auf An-hieb. Bei den heutigen Festplatten-Preisen ist es deshalb nur zu empfehlen, von Anfang an auf RAID 1 zu setzen, auch wenn man damit

den zur Verfügung ste-henden Speicherplatz halbiert. Den Ärger, wenn einmal wegen eines Plat-

tenfehlers das komplette Medienarchiv ver-schwunden ist, kann man sich so auf einfache Art und Weise sparen.Sieht man einmal vom unvermeidbaren Kopie-ren der Daten auf die NAS-Platte ab, nahm die komplette Einrichtung der LinkStation Duo bei unserem Test keine halbe Stunde in Anspruch; anschließend wurde sie problemlos von allen Rechnern und DLNA-fähigen Geräten im Netz-werk erkannt. Auch die Geschwindigkeit, mit der die Daten im „RAID 1“-Betrieb zur Ver-fügung gestellt wurden, überzeugte auf gan-zer Linie; sogar der parallele Abruf mehrerer HD-Filme von verschiedenen Endgeräten war möglich.Allerdings schützt kein RAID-Array vor Beschä-digungen an den Daten selbst, etwa durch Vi-

4/2010

„Die Linkstation Duo von Buffalo sichert und streamt alle im Heimnetzwerk vorhandenen Dateien und lässt sich auch von nicht technisch Versierten einfach und schnell in Betrieb nehmen.“

Buffalo Linkstation DuoPreis ab 260 EuroVertrieb Buffalo DeutschlandTelefon 02154 8887086Internet www.buffalo-technologie.de

Ausstattung

NAS-Laufwerk DLNA-zertifi zierter Medienserver zwei Festplatten, RAID 0 und 1, verfügbare

Größen 1 TB, 2 TB und 4 TB, Gigabit-LAN Stromsparmodus, iTunes-Unterstützung USB-Anschluss Einrichtungs-Software für Windows ab Win-

dows 2000, Mac OSX 10.0.9 oder höher 2 Jahre Garantie


Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt.

Einfach gebührenfrei anrufen, gleich bestellenoder GRATIS Katalog anfordern:

✆ (0800) 2673111 Kennziffer 10APDIH049

oder besuchen Sie den Bose Fachhändler in Ihrer Nähe.

www.bose-katalog.deoder www.bose-katalog.at

z. B. SoundDock® 10

Purer Hörgenuss. Zuhause. Unterwegs. Am Computer.

z. B. QuietComfort® 15 Headphones

Innovative Audio-Technologien, die begeistern – auf 24 Seiten unseres aktuellen Katalogs.

Purer Hörgenuss.

Zuhause. Unterwegs.

Am Computer.

Innovative Audio-Lösungen von Bose

z. B. MIE2i Mobile Headset NEU!

Um die auf dem Medien-server gespeicherten Daten über das Netzwerk wiederzugeben, gibt es zahlreiche elegante Mög-lichkeiten, wie z. B. die Mediacenter-Oberfl äche XBMC für Windows, Linux und Mac OSX

renbefall, Programmabstürze beim Schreiben oder Benutzerfehler. Wer wirklich auf Nummer sicher gehen will, besorgt sich deshalb noch eine zusätzliche Festplatte, auf der regelmäßig Backups gespeichert werden und die anson-sten an einem sicheren Ort aufbewahrt wird. Olaf Adam

304/2010

Da sich private Netzwerkumgebungen und auch die NAS-Laufwerke verschiedener Her-steller teilweise erheblich unterscheiden, konsultieren Sie für die erste Inbetriebnahme bit-te das jeweilige Handbuch. Die nötigen Schritte für das Einrichten des Laufwerks gleichen sich jedoch meistens. So gelangen Sie im Handumdrehen zu Ihrem eigenen Medienserver:

Vernetztes Heimkino – Medienserver für das Heimkino

Medienserver einrichten – Schritt für Schritt

service

1. Anmelden beim Admin-ToolNAS-Platten werden vom PC aus über das Netzwerk eingerichtet und gewartet. Entweder steht dafür eine eigene Software zur Verfügung oder Sie geben einfach die IP-Adresse der Platte in die Adresszeile Ihres Brow-sers ein. Anschließend können Sie sich mit dem Standard-Passwort, das in der Bedienungsanleitung steht, beim Admin-Tool anmelden. Um un-

befugten Zugriff zu vermeiden, sollten Sie Benutzernamen und Passwort unbe-dingt ändern!

2. RAID einrichtenFür die Einrichtung als RAID-Laufwerk müssen alle enthaltenen Fest-platten (in diesem Beispiel sind es zwei) neu formatiert werden. Deshalb sollte dieser Schritt als Erstes erfolgen. Das Formatieren kann einige Mi-nuten dauern.

3. Ordner anlegen, füllen und freigebenLegen Sie anschließend einen oder mehrere Ordner an, die für das Netz-werk freigegeben werden sollen. Das ist wichtig, damit das Laufwerk spä-ter auch von anderen Geräten angesprochen werden kann. Kopieren Sie anschließend alle Mediendaten, die im Netzwerk zur Verfügung stehen

sollen, in den ent-sprechenden Ord-ner. Auch dieser Vor-gang kann je nach Größe des Medien-archivs geraume Zeit in Anspruch nehmen.

4. Medienserver einrichten und startenUm den integrierten DLNA-Server zu starten, müssen Sie ihm einen oder mehrere der freigegebenen Ordner zuweisen. Wenn Sie den Server nun starten, analysiert er zunächst alle dort gespeicherten Mediendaten, was wiederum eine gewisse Wartezeit bedeutet. Diesen Vorgang müssen Sie aber nur einmal durchführen, neu hinzugefügte Dateien werden automa-tisch erkannt.

5. Und los geht’sJetzt sollte der Server eigentlich schon laufen. Sie können direkt im PC überprüfen, ob der neue Server etwa als „Privatfreigabe“ in iTunes oder als UPNP-Server im Windows Mediaplayer auftaucht.

6. Komfortable SteuerungDer DLNA-Standard sieht auch eine Art „Netzwerk-Fernbedienung“ vor. Mit der kos tenpfl ichtigen App „PlugPlayer“für iPhoneoder iPad können Sie etwa ganz bequem alle DLNA-kompatiblen Netzwerk-Player (hier „Media Renderer“ genannt) und Medienserver steuern. Selbstverständlich kann die App auch selbst als Renderer fungieren, so dass Sie Mu-sik, Videos und Bilder direkt vom Server auf das iPhone oder iPad streamen können.

Diese universelle Anschluss- und Schaltzentrale für bis

zu 8 Audioquellen macht jedes vollaktive Lautsprecherset

zum Hightech-Heimkinosystem. Mit Dolby Digital- und

DTS-Decoder für die Wiedergabe von 5.1-Soundtracks

und 32-stelligem Schönschrift-Display zur übersichtlichen

Anzeige aller Funktionen.

Multimedia-Zentrale Decoderstation 5

Die Teufel Vorteile: 8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht | 12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren und bequem bestellen unter www.teufel.de

www.teufel.de

Sasha Danjus,

Kundenbetreuer bei Teufel

mtl. bei der 1 Jahresfl atrate

nur

HiFi Test-TV-Video: Testmagazin der HiFi- und Unterhaltungs Elektronik

SAT Empfang: Führendes Testmagazin für Satellitentechnik

KLANG+TON: Erstes Lautsprecher-Selbstbau-Szene-Magazin seit 1986

HiFi Zeitschriften günstig lesen

read !HEIMKINO: Testmagazin für das Kino zu Hause

Player: Testmagazin für Game Vision und Smart Fidelity

Fernseher Test: Das Magazin für moderne Flachfernseher

CAR&HiFi: Testmagazin in der Car-Hifi Szene

Home Cinema: Das einzige Magazin für Privatkinos

Camcorder Test: Das Camcorder-Testmagazin

LP: Magazin für Freunde von Vinyl und analoger Musikwiedergabe

HiFi & TV Möbel: Das einzige Magazin für Hifi - und TV-Möbel

Lautsprecher Jahrbuch: Das einzige Lautsprecher-Test-Jahrbuch

einsnull: High End Magazin für digitale Musikwiedergabe

Hifi & TV Kabel: Das einzige Magazin für Hifi - und TV-Kabel

Beamer: Das einzige Beamer-Testmagazin

Digital Home: Einsteiger Testmagazin in die Unterhaltungselektronik

Navi Test: Das Navigations-Testmagazin mit den meisten Testberichten

Blu-ray Welt: Der Jahreskatalog für Blu-ray-Filme

Für PC, Mac, iPhone und iPad

Perfekt für Apples iPhone – Bose Headset MIE2i

Sportskanone Speziell auf das iPhone zugeschnitten hat Bose sein neues Headset MIE2i. Das In-Ear-System ermöglicht dank integrierter Kabelfernbedienung die Steuerung von Apple-Produkten. Und bietet sich aufgrund seines gerin-gen Gewichts und der neu entwickelten Ohrpassstücke für sportliche Aktivitäten an.

34

Die meisten Besitzer eines iPhones oder eines iPods werden sich schon häufi g einen besse-ren Kopfhörer gewünscht haben. So gut die portablen Abspieler sind, die beigelegten Kopf-hörer sind es leider nicht. Klanglich liegen die Serienhörer abgeschlagen im hinteren Mittel-feld. Viele Apple-Besitzer nutzen die Beigabe dennoch, da sich durch die integrierte Kabel-steuerung iPod und Co. bequem bedienen las-sen. Zudem kann der Originalkopfhörer dank eingebautem Mikrofon als Headset zum Tele-fonieren genutzt werden. Zum Sporttreiben ist

ausgesucht. Es ist speziell auf den Einsatz mit Apple-Produkten optimiert und versteht sich demzufolge mit den üblichen Verdächtigen aus Cupertino, Kalifornien. Häufi gster Spiel-partner wird aber wohl das iPhone sein, da hier das Headset naturgemäß am sinnvollsten eingesetzt werden kann.

Technik Werfen wir einen Blick auf das neu entwickelte In-Ear-System: Auf den ersten Blick muten die Ohrstöpsel mit ihren angesetzten Flügeln et-was seltsam an. Bose fertigt die „StayHear-Tips“ aus weichem Silikon, so dass sie sehr bequem im Ohr sitzen. Die „Flügel“ schmie-gen sich unter den Ohrrand und sorgen dafür, dass sich die In-Ears auch beim Sport sicher tragen lassen. Nur beim ersten Mal einsetzen ist das Handling der StayHear-Tips ungewöhn-

4/2010

audio · In-Ear-Kopfhörer

der Apple-Kopfhörer nicht wirklich geeignet: In den meisten Ohren sitzen die Stöpsel zu lose, so dass sie bei schwungvoller Körperbetäti-gung oft schnell das Weite suchen.Wer sich mit der Klangqualität nicht anfreun-den kann oder sich über die mangelhafte Sitz-qualität aufregt, sollte sich schleunigst nach einem Aufrüstmodell umsehen.

Abhilfe gesucht Wir haben das bei Bose getan und uns aus den drei neuen In-Ear-Modellen das Headset MIE2i

35

service

Etwa zehn Zentimeter unterhalb des rechten Ohr-stöpsels befi ndet sich ein kleines Kunststoffgehäu-se mit der integrierten Fernbedienung und einem Mikrofon. Das omnidirektionale Mikrofon erfasst den Schall aus allen Richtungen – beste Vorausset-zungen also für eine gute Sprachübertragung.

Die Kabel-Fernbedienung steuert folgende Funktionen:

Anrufe annehmen/abweisen/beenden/zwischen Anrufen umschalten

Play/Pause (1 x mittlere Taste kurz drücken) nächster/vorheriger Titel (2 x / 3 x kurz drücken) schneller Vorlauf/Rücklauf (2 x / 3 x kurz drücken und dann halten)

Sprachsteuerung verwenden (lange gedrückt halten)

Lautstärke einstellen

Durch die Inline-Fernbe-dienung lassen sich die

Geräte bequem steuern. Die Lautstärke wird über

die Plus- und Minus-Tasten geregelt, die mittlere Taste

hat gleich mehrere Funktionen. Wie genau das funktioniert, lesen

Sie im Service. So viel sei gesagt, die Bedienung gelingt spielend.

PraxisWie schon erwähnt, ist das Einsetzen der Ohrstöpsel sehr einfach, so dass wir mit dem Test gleich loslegen können. Die In-Ears sitzen perfekt und vertragen auch einen kräftigen Zug am Kabel, ohne dass sie aus den Ohren rutschen. Unterwegs beim Joggen und Rad-fahren habe ich ebenfalls keine Probleme. Auch bei meiner Hausrunde bleiben die MIE2i an ihrer Position, vermutlich könnte ich damit auch Badminton spielen. Das Kabel ist schön fl exibel und lässt sich dank Kabelclip gut an der Kleidung befestigen.Klanglich ist das Bose-Headset sehr ausge-glichen. Tatsächlich überzeugt das In-Ear-System durch tief reichende Bässe, die mit einer ordentlichen Portion Wucht in die Ohrka-näle gelangen. Gut ausgewogene Mitten und sauber aufgelöste Höhen übertragen Stim-men und Musik sehr klar verständlich. Auch im Autoeinsatz als Headset überzeugt das Bose-System: Der Gesprächspartner ist gut zu verstehen, das Annehmen und Beenden des Telefonats ist sehr einfach.

Fazit Das Bose In-Ear-System MIE2i ist nur zu emp-fehlen: Klein, leicht, sehr gut im Klang und da-bei spielend einfach zu bedienen.

Jochen Schmitt

4/2010

„Die Bose In-Ear-Kopfhörer bieten perfekten Klang und passen sich jedem Ohr perfekt an – ihr iPod oder MP3-Player wird sich freuen.“

Bose MIE2iPreis um 130 EuroVertrieb Bose, FriedrichsdorfTelefon 0800 2673111 Internet www.bose.de

+ sehr hoher Tragekomfort + sitzt auch beim Sport sicher + Kabel-Fernbedienung

Klang 70 % 1.1 ■■■■■■Praxis 30 % 1.0 ■■■■■■

Ausstattung

Bewertung

Note

Gewicht / Kabellänge ca. 19 g / 115 cm Klinkenstecker 6,3 mm/3,5 mm –/• Etui, Tasche etc. • Lautstärkeregelung • re/li-Kennzeichnung Gravur Sonstiges 3 Ohrpassstücke / Mikrofon


Ausgabe 4/2010digital homeDas Bose MIE2i-Headset

wiegt nur 19 Gramm und ist dank Fern-bedienung in der Lage, die meisten Apple-

Produkte zu steuern

Alles dabei: Headset, Ohrstöpsel unterschied-licher Größen, Kleider-clip und Tragetasche, in die auch noch ein Player reinpasst

lich. Doch schon beim zweiten Versuch sitzen die Ohrhörer perfekt. Drei unterschiedlich große StayHear-Polsterkappen legt Bose sei-nem Modell MIE2i bei, so dass sich für jede Ohrform der passende Silikoneinsatz fi nden lassen sollte. Ebenfalls im Lieferumfang sind ein Kleiderclip und eine praktische Trageta-sche in Lederoptik.Das Headset wiegt inklusive des 115 cm langen Kabels nur 19 Gramm. Angeschlos-sen wird der Bose In-Ear-Hörer über den 3,5-mm-Klinkenstecker.

Die Bose Kopfhörer sind ohne aktive oder passive Lärmreduzierung, mildern durch ihre Sitzposition aber trotzdem Umgebungsge-räusche etwas ab. Kleinen In-Ear-Kopfhörern mangelt es oft an druckvoller Basswiederga-be. Bose will dem mit seiner „TriPort Acoustic Headphone Structure“ genannten Technologie entgegenwirken und verspricht tiefe und be-eindruckende Bässe.

Bedienung In der Praxis lässt sich das Bose-Headset an jedes Audio- oder Videogerät mit einer 3,5-mm-Klinkenbuchse anschließen. Sie sind also nicht an ein Apple-Gerät gebunden und können somit auch mit einem anderen Fabri-kat Musik genießen. Wir haben das Headset mit der neuesten iPod-Generation, einem iPhone 3GS und dem MacBook getestet.

3 Internetradios im Test

Digitale Weltempfänger Sie sehen aus wie ganz normale Radios, haben Knöpfe und Stationstasten. Doch wenn man sie einschaltet, blei-ben sie stumm. Sie rauschen nicht einmal. Wenn man sie aber ans Internet anschließt, spielen sie jeden herkömm-lichen Empfänger gegen die Wand. Webradios bieten eine schier unendliche Auswahl an Programmen aus aller Herren Länder und jedem nur vorstellbaren Genre. Wir haben uns drei spannende Empfänger für Sie angeschaut und uns ein wenig durch die Programme gezappt.

364/2010

digital audio · Internetradios

374/2010

Als Erstes tritt der IR615 von Mu-vid an, der keine eingebauten Lautsprecher besitzt.

AusstattungDas Internetradio ist zum Betrieb an einer kompletten HiFi-Anlage gedacht und fügt sich dank seiner Abmessungen optimal in diese ein. Die Anschlussmöglichkeiten des IR615 sind vielfältig. So bietet die Frontseite ein komplettes Tasten-feld für alle Funktionen und ein gut lesbares Display. Rückseitig gibt es neben analogen Audioausgän-gen mit optischer und koaxialer Schnittstelle auch zwei digitale Anschlussbuchsen. Den Weg ins Internet fi ndet der Muvid klassisch über Ethernet-Kabel oder WLAN. Zusätzlich ist auf der Rückseite auch ein USB-Port sowie ein Netz-schalter zu fi nden.

PraxisNach dem erstmaligen Ein-schalten sucht sich der Muvid automatisch ein vorhandenes WLAN-Netz bzw. Ethernetver-bindung. Nach Eingabe des Passworts und aktiviertem DHCP war unser Testmuster sofort ein-satzbereit. Etwaige Firmwire-Up-dates zieht sich der Muvid ganz komfortabel aus dem Internet. In Sachen Internetradio greift der Hersteller auf das Portal vTuner von Frontier Silicon zurück. Hier sind die Sender nach Stationsna-men, Genres und Länder anwähl-bar. Während unseres Tests hatten wir die Auswahl aus insgesamt 18.183 verschiedenen Internet-radiostreams. Meldet man sich auf der vTuner-Internetseite an, lassen sich die Sender bequem sortieren und sogar neue Streams einpfl egen. Selbstverständlich klappt das Speichern von Sendern auch ohne direkte Anmeldung mittels der Stationsspeicher im Gerät. Für einige Genres hat der Hersteller sogar Direktwahltasten auf der Fernbedienung angelegt.

Im echten Kofferradiolook kommt das König HAV-IR23 daher. Das kleine schicke Radio gibt es schon für rund 120 Euro im Fach-handel zu kaufen.

AusstattungIm Inneren des König verbirgt sich ein Monolautsprecher, welcher gut geschützt von einem Gitter-netz umgeben ist. Wegen seiner Platzierung auf der Oberseite sollte man den Aufstellort jedoch gut auswählen. Auf der Rücksei-te befi nden sich ein Netzschalter, Audio-Anschlüsse für einen MP3-Player und das Netzwerkkabel. Der König kann dank WLAN aber auch komplett ohne Kabel ins In-ternet gehen. Auf der Frontseite dominiert ein großer Drehknopf für die Lautstärkeregelung das kompakte Gerät. Das gut les-bare Display zeigt den Namen des gerade laufenden Titels an. Auch bei diesem Gerät lassen sich nahezu alle Funktionen über die Bedientasten auf der Frontseite aufrufen.

PraxisNach dem Einschalten wurden wir zunächst von einem Menü in schwedischer Sprache begrüßt. Nach Umstellen auf Deutsch, der automatischen Suche nach ver-fügbaren Netzwerken und Pass-worteingabe war das König-Radio startklar. Der Hersteller setzt auf das auch in vielen Mediaplayern integrierte Shoutcast-System, welches während unseres Tests satte 42.186 Streams bereitstell-te. Hier kann man ebenfalls nach Ländern, Genres und Bitraten aus-wählen und sein Radio im Web-portal registrieren. Zusätzlich steht mit „Worldstation“ ein weiterer Internetradiodienst zur Auswahl. Doch damit nicht genug: Über die auf der Frontseite des König inte-grierte USB-Schnittstelle kann der HAV-IR23 nicht nur auf Speicher-sticks gespeicherte Musik wieder-

Neben den Dateien aus dem Internet streamt der Muvid auch Musik-dateien von eingesteck-ten USB-Speichern oder aus dem Heimnetzwerk. In Sachen Tonqualität leistet der IR615 beson-ders über die digitalen Ausgänge ganze Arbeit, wenn-gleich die Qualität natürlich stark von den jeweils gewählten Audio- und Internetstreams abhängig ist.

FazitDer Muvid iR615 fügt sich perfekt in das bestehende HiFi-Equipment ein. Das Internetradio verfügt über optischen und koaxialen Audio-ausgang, Ethernet und WLAN und kann auch Musikdateien aus dem Heimnetzwerk ins Wohn-zimmer bringen.

geben, sondern auch Radiostreams mit-schneiden. Unser Test-muster erledigte dies nach Drücken der Rekordtaste auf Anhieb, speicherte allerdings nicht Titel und Interpreteninformationen mit ab.

FazitDas schicke Kofferradio König HAV-IR23 leistet zuverlässige Dienste und bringt ihnen weit über 40.000 Radiostationen ins Haus. Durch die kompakten Abmes-sungen und eingebautes WLAN fi ndet das Gerät überall im Haus einen Platz.

Muvid IR 615 König HAV-IR23

ohne Lautsprecher mit Lautsprechern

„Das Internetradio IR615 von Muvid ergänzt das bestehende Heimkino-Equipment um über 15.000 digitale Radiostationen aus aller Welt“

„Kompaktes Kofferradio mit WLAN zum Empfang von mehr als 40.000 Radiostationen aus aller Welt.“

Muvid IR 615 König HAV-IR23

Preis um 130 EuroVertrieb M3 Electronic, FrankfurtTelefon 01805 588664Internet www.m3-electronic.de

Preis um 120 EuroVertrieb Nedis, WillichTelefon 02154 917517Internet www.nedis.de

+ einfache Einrichtung + optischer und koaxialer Digitalausgang + Display dimmbar

+ schickes Outfi t + kompakt und mit WLAN + Shoutcast und Worldstation

Klang 40 % 1.3 ■■■■■■Praxis 40 % 1.3 ■■■■■■ Ausstattung 10 % 1.1 ■■■■■■ Verarbeitung 10 % 2.0 ■■■■■■

Klang 40 % 1.5 ■■■■■■Praxis 40 % 1.5 ■■■■■■ Ausstattung 10 % 1.3 ■■■■■■ Verarbeitung 10 % 1.5 ■■■■■■

Bewertung Bewertung

Note Note

Oberklasse Oberklasse1,4 1,5Preis/Leistung: sehr gut Preis/Leistung: sehr gut

4/2010 4/2010digital home digital home

Zum Anschluss an die HiFi-Anlage stehen analoge Cinchausgänge und optischer und koaxialer Digitalaus-gang zur Verfügung

Der König nimmt neben dem einge-bauten WLAN auch via klassische Ethernetbuchse Kontakt mit dem Internet auf

digital audio · Internetradios

384/2010

Last but not least, tritt der HMT350 von Xoro an, den es im gut sor-tierten Fachhandel für 130 Euro zu kau-fen gibt.

AusstattungDieses kleine Internetradio bietet keinen klassischen Ethernetan-schluss, sondern lässt sich nur in WLAN-Netzen betreiben. Auf der Geräteunterseite befi ndet sich ein Batteriefach, was den Xoro auch für den mobilen Einsatz, z. B. im Garten brauchbar macht. Als ein-ziges Gerät im Test bietet es neben der Internetradio-Funktion auch einen UKW-Empfänger und Zu-gang zu Internet-TV-Streams. Auf seinem kleinen 8,9-cm-Display lassen sich aber auch Fotos und Videos anzeigen. Diese können aus dem Internet, dem Heimnetzwerk oder von eingesteckter SD-Karte kommen. Trotz kompakter Ab-messungen hat der Hersteller eine Anschlussmöglichkeit für MP3-Player (via Miniklin-ke) und beigelegte UKW-Antenne integriert. Über den Miniklinken-Ausgang kann man den Xoro sogar mit dem TV-Gerät verbin-den. Hier werden FBAS oder YUV-Signale geliefert. Die Ober-seite des Gerätes wird von einem gelben Cursorkreuz dominiert, welches, ergänzt durch weiteren Tasten, auch einen Betrieb ohne Fernbedienung erlaubt.

PraxisAuch bei Xoro setzt man auf den Internetradiodienst Shout-cast. Dieser bietet Radiosender und Podcasts aus nahezu allen Bereichen. In Sachen Internet-TV lässt sich nach Ländern su-chen. Für den deutschsprachigen Raum gibt es unter anderem den Livestream von 3sat, NDR Fern-sehen und des ZDF. Als einziges Gerät im Test bietet Xoro einen Equalizer. Im direkten Vergleich mit dem König-Probanden wirkte unser Testmuster dennoch etwas schwach auf der Brust. Aufgrund seiner geringen Aufl ösung ist die

Datenrate von Videos (bis 576p) und Fo-tos (maximal 1600 x 1200 Pixel) begrenzt. Einen Pluspunkt ver-dient sich der HMT350 bei seinem Stromverbrauch, der im laufenden Betrieb nur rund 4 Watt beträgt.

FazitDas Xoro HMT350 leistet in WLAN-Netzen zuverlässige Dienste und bietet neben Internetradio auch Zugang zu einigen TV-Streams an. Weiterhin kann das Gerät auch Fotos und Videos auf seinem Dis-play oder einem angeschlossenen Fernsehgerät wiedergeben.

Xoro HMT350

„Kleines portables Radio mit UKW-Empfang und Internet-Anbindung via WLAN“

Xoro HMT350

Preis um 130 EuroVertrieb MAS, HamburgTelefon 040 7673350Internet www.xoro.de

+ LED-Display + Batteriebetrieb möglich – nur WLAN-Anbindung

Klang 40 % 1.6 ■■■■■■Praxis 40 % 1.4 ■■■■■■ Ausstattung 10 % 1.3 ■■■■■■ Verarbeitung 10 % 1,6 ■■■■■■

Bewertung

Note


4/2010digital home

Über die drei Miniklinkenbuchsen kann man TV-Gerät und MP3-Pla-yer anschließen. Ein SD-Kartenslot bringt Musik, Fotos und Videos auf den Bildschirm

service

Radio via Internet – Programmvielfalt purMehr als 40.000 Radiostationen aus aller Welt lassen sich über das World Wide Web empfangen. Neben dem klassischen Musikhören via PC bringen externe Internetradios die Programme ganz ohne Anschalten des Computers auf Ihre Ohren. Mittlerweile gibt es mehrere Möglichkeiten, auch ohne einen PC Radiostreams aus dem Internet zu empfangen.

Anbieter wie Shoutcast, Live365 oder vTuner bieten interessierten Herstellern die Integration ihrer Dienste in Geräte an. Fernseh-hersteller wie Loewe, Sat-Receiverhersteller wie Dream Multimedia oder Netzwerkspezialisten wie Raidsonic integrieren inzwischen die Webradio-Funktionalität.

In der Regel lassen sich die Sender nach Ländern, Genres und Stationsnamen durchsuchen. Ist der Lieblingssender nicht dabei, lässt sich der Stream meist auch manuell über das Webportal des Anbieters hinzufügen. Reine Internetradios verfügen zudem über eine Favoritenliste, in die man die wichtigsten Sender wie vom alten Küchenradio gewohnt, ablegen kann.

Unabhängig dank WLAN

Besonders praktisch ist der Einsatz von WLAN-Radios. Diese erfordern keine zusätzliche Netzwerkstrippe und sind dadurch äußerst fl exibel einsetzbar. Durch die Anbindung ans Heimnetzwerk können Internetradios auch auf bereits gespeicherte Musikdateien zugreifen. Noch einfacher funktioniert dies via USB-Schnittstelle oder iPod-Anschluss. Einige Hersteller können die Radiostreams sogar auf Festplatte oder externen Speichermedien aufzeichnen. Praktischer und fl exibler geht es kaum.

Der freie Internetradiodienst Shoutcast wird von vielen Webradioherstel-lern in die Geräte integriert. Hier kann man Sender nach Genres, Ländern, Bitraten und Stationsnamen durchsuchen

mit Lautsprechern

394/2010

www.pure-acoustics.de

und Design

DREAM77 Series

KlangKlang

DREAM77 Standlautsprecher (Paar, lack)

DREAM77 Surround-Set (5-teilig, lack)

SLW 12 aktiver Subwoofer

UVP 499,-

UVP 698.-

UVP 349,-

HiFi TEST 5/2010

Vertrieb Deutschland

Radio Wolf DistributionStollberger Straße 32, 09387 Jahnsdorf, 037296-83503

[email protected] - www.radio-wolf.de

Dirk Weyel

LaborberichtMuvid König XoroIR 615 HAV-IR23 HMT350

Klang 40 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■Tonalität 30 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■Dynamik 5 % 1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.7 ■ ■ ■ ■ ■ ■Räumlichkeit 5 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Praxis 40 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■Bedienung 20 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■Abspielformate 10 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■Installation 10 % 1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ausstattung 10 % 1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verarbeitung 10 % 2.0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Preis um 130 Euro um 120 Euro um 130 Euro Preis/Leistung sehr gut sehr gut sehr gut Klang 40 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Praxis 40 % 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ausstattung 10 % 1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Verarbeitung 10 % 2.0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Oberklasse Oberklasse Oberklasse

Gesamturteil 1,4 1,5 1,5digital home 4/2010

Abspielformate MP3, WMA, AAC WMA, MP3 MP3, AAC, WMA, FLAC, WAVEingänge Audio – Miniklinke MiniklinkeDigital-Eingänge (opt./elektr.) –/– –/– –/–Ausgänge Audio 2 Cinch Miniklinke –Digital-Ausgänge (opt./elektr.) •/• –/– –/–Subwoofer Pre-out – – –Netzschalter • • –LAN / WLAN / USB / SD •/•/•/– •/•/•/– –/•/–/•Kopfhörer-Ausgang – • •iPod-Anschluss – – –Anschluss für portable Audioplayer (3,5 mm) – • •Klangregelung – – •Tuner UKW / UKW-RDS / DAB –/–/– –/–/– •/–/–Lautsprecher Mono / Stereo – •/– –/•Display: Interpret / Titel / Bitrate / Format / Cover –/–/•/•/– •/•/•/•/– •/•/•/–Sendersuche: nach Standort / Anbieter / Genre / Qualität •/•/•/– •/–/•/– •/–/•/–Sleeptimer/Wecker/Schlummer •/•/• •/•/– •/•/•Fernbedienung/Fronttasten •/• •/• •/•Aufnahmefunktion auf SD- / USB-Medien –/– –/• –/–Update via LAN/USB •/• •/• •/SDDisplayhelligkeit regelbar • • –aktuelle SW-Version bei Test 2.0.16.25756 0.1.99 1.7Sonstiges Podcast, vTuner Podcast, Worldstation, Batteriefach, Internet-TV, Shoutcast Podcast, Shoutcast

Stromverbrauch Betrieb/Standby (in W) 6/0 5/0 4/0Abmessungen (B x H x T in mm) 430x80x235 220x130x160 200x85x85Abmessungen Zusatzlautsprecher (B x H x T in mm) – – –

Technische Daten

Ausstattung

Bewertung

Testfazit

Das alte, analoge UKW-Radio hat ausgedient. Mit den hier getesteten Internetradios bekom-men Sie über 10.000 Hörfunksender aus aller Welt ohne lästiges Rauschen. Um den Durch-blick zu behalten, lassen sich die Stationen nach Ländern, Genres und Stationsnamen durchsuchen. Alle Testkandidaten bringen zudem Musik aus dem heimischen Netzwerk oder von USB und SD-Karte in Ihr Wohn- oder Kinderzimmer. Der Xoro geht sogar noch ei-nen Schritt weiter und kann Fotos und Videos auf seinem kleinen Display darstellen. Das König eignet sich dank USB-Schnittstelle als zuverlässiger Aufnahmerekorder. Mit dem

Muvid erhält man einen preiswerten Baustein für die bestehende HiFi-Anlage. Alle Modelle überzeugten in unserem Test mit zuverlässiger Datenübertragung und einfacher Einrichtung. Dank Direktwahltasten auf der Fernbedienung kann man mit den Test-kandidaten schnell die gewünschte Funktion aufrufen. Auch in puncto Stromverbrauch haben wir nichts zu meckern.

2.1-Desktop-System mit THX von Teufel

Tower of Power

Wer sich einen neuen PC zulegt, greift auch oft zu den Zubehörprodukten drumherum. Monitor, Scanner, Drucker und was fehlt noch? Genau, ein Pärchen Lautspre-cher zum Musik hören und spielen. Schnell noch der Griff zu den Aktivbo-xen für 9,99 im Angebot – Schnäppchen oder Kata-strophe?

40

Vielleicht haben Sie selbst die Erfahrung auch schon gemacht und gemerkt, dass das ver-meintliche Angebot ein Reinfall war. Es kom-men zwar Töne aus den Billigböxchen, aber mit Musik hat das nun wirklich nichts zu tun. Bass fehlt völlig, die Mitten sind verfärbt und vom Hochton gibt es auch nichts Gutes zu berichten.

In den Märkten und Computerläden fi nden sich solche und weitere PC-Lautsprecher-systeme wie Sand am Meer. Doch wirklich gute Systeme, die musikalisch überzeugen können und auch das Spielen am PC zum Er-lebnis machen, sind eher selten anzutreffen. Gut, dass es etablierte Lautsprecherhersteller gibt, die sich dieses Dilemmas annehmen und hochwertige Boxen-Sets für den Betrieb an PC oder Laptop anbieten.

Sie wollen mehr?Von Lautsprecher Teufel aus Berlin kommt ein brandneues Lautsprechersystem, das Ihre Be-dürfnisse nach mehr Qualität zufriedenstellen sollte. Das 2.1-Set Concept D 500 THX ist, wie es das Kürzel schon verrät, THX-zertifi ziert und hat es faustdick hinter den Ohren. Insgesamt 270 Watt Verstärkerleistung (Sinus) treiben ei-nen schlanken Subwoofer und zwei Satelliten an. Es passt nicht nur rein zufällig auf den Schreibtisch, das Set ist für den Einsatz am Desktop maßgeschneidert.

Subwoofer CD-500 SWAugenfälligster Bestandteil des Concept D 500 THX ist der aktive Subwoofer. Dieser hat in etwa die Ausmaße eines PC-Midi-Tower-Gehäuses. Auf der 21 cm breiten und 47,5 cm hohen Front in Hochglanzoptik sitzen zwei 165-mm-Tieftöner mit Aluminiummembran. Das Gehäuse stellt den beiden langhubigen (Xmax = 7 mm) Subwoofertreibern 32 Liter Netto-Volumen zur Verfügung. Im Zusam-menspiel mit dem Aktivmodul und dem nach unten abstrahlenden Bassrefl exkanal trägt der Subwoofer ab etwa 35 bis hinauf zu 150 Hertz zum musikalischen Geschehen bei. Den nötigen Abstand zum Fußboden schaffen vier Spikes. Durch die bodennahe Öffnung ge-lingt eine hervorragende Ankopplung an den Hörraum. Damit Strömungsgeräusche am Bassrefl export vermieden werden, ist die Ven-tilationsöffnung großzügig abgerundet. Ange-trieben wird der Subwoofer von einem kräf-tigen Class-D-Aktivmodul, das den Tieftönern 200 Watt Sinusleistung zur Verfügung stellt.

4/2010

audio · 2.1-PC-Lautsprecher

Teufel_dh410_S.40-41.indd 40Teufel_dh410_S.40-41.indd 40 07.12.10 10:2807.12.10 10:28

41

Der Verstärker sitzt hinten und nimmt beinahe die gesamte Fläche der Gehäuserückseite ein. Die Ausstattungsliste ist schnell aufgezählt: Oberhalb der analogen Audioeingänge (Cinch) sitzt ein 3,5-mm-Mikrofon-Klinkenausgang zum Anschluss an einen PC. Teufels Kabel-Fernbedienung wird am Remote-Control-Ein-gang angeschlossen. Ein Paar Lautsprecher-ausgänge zum Verbinden der Satelliten und der frontseitige Powerbutton komplettieren die Ausstattung.

Satelliten CG-80 FCRDie Satelliten des Teufel Systems sind für sich betrachtet schon recht veritable Lautspre-cher. Beinahe vier Liter Volumen stehen den 100-mm-Tiefmitteltönern in den geschlos-senen Gehäusen zur Verfügung. Unterhalb von 150 Hertz fällt der Pegel spiegelbild-lich zum Subwoofer-Frequenzgang ab – das passt perfekt. Wie auch der Subwoofer, ist die Front der Satelliten in Hochglanzoptik aus-geführt. Die Tieftöner werden oberhalb von 2.000 Hertz von zwei Gewebehochtönern im 19-mm-Format abgelöst. Die Hochtonkalotten geben ihre Signale über vorgesetzte „Wave-guides“ ab. Dadurch wird der Schall in kor-rekte Bahnen gelenkt und somit das Abstrahl-verhalten optimiert. Eine Zweiwegeweiche mit 12-dB-Flankensteilheit trennt die Treiber voneinander. Auf den Standfüßen können die Satelliten wahlweise vertikal oder horizontal betrieben werden. Die Standfüße winkeln die Satellitenlautsprecher leicht an, so dass diese sich in idealer Hörposition befi nden. Alterna-tiv ist eine Wandmontage möglich. Damit die stabilen Standfüße nicht zu Vibrationen angeregt werden, liegen dem Set dämmende Gummifüße bei. Die Pol-klemmen auf der Rückseite nehmen Lautsprecherkabel bis zu 2,5 qmm Querschnitt auf. Den Satelliten ste-hen jeweils 35 Watt Sinus-Ausgangs-leistung vom Aktivmodul des Subwoo-fers zur Verfügung.

Fernbedienung CD-500 RCUm das Concept D 500 THX bequem zu steuern, liegt dem Set eine kompakte Tisch-Kabelfernbedienung bei. Zwei Drehregler er-möglichen die Steuerung der Gesamtlautstär-ke sowie des Basspegels. Per Druck auf den Volume-Regler lässt sich das System ein- oder ausschalten. Auf der Front können über zwei 3,5-mm-Klinkeneingänge ein Mikrofon sowie ein Kopfhörer angeschlossen werden. Sind Letztere eingestöpselt, schalten sich die Laut-sprecher automatisch stumm.

LaborDurch die THX-Zertifi zierung ist der Frequenz-gang der Satelliten ab 200 Hertz steigend. Die THX-Labors schreiben eine Erhöhung des Pegels von 200 bis 2.000 Hertz um sieben Dezibel vor. Unsere Ergebnisse im Messlabor bestätigen, dass die Entwickler bei Teufel die Vorgaben exakt erfüllen. Das Rundstrahlver-halten der Lautsprecher ist ganz ausgezeich-net, der Pegel fällt auch unter einem Winkel von 30 Grad betrachtet kaum ab. Für das notwendige Tieftonfundament sorgt der Sub-woofer, der ab 35 bis 150 Hertz zum Einsatz kommt.Ebenfalls gemessen haben wir das Aus-schwingverhalten und die Klirrfaktoren – auch hier erzielt das Teufel-Set nur Bestwerte.

PraxisDas Concept D 500 THX von Teufel ist sehr schnell aufgebaut, allerdings sollte man ein wenig Lautsprechkabel zur Hand haben, da dem Set keines beiliegt. Wir testen das Sys-tem in einer praxisgerechten Umgebung an unserem Arbeitsplatz. Durch die Schreibtisch-platte und mit der Wand im Rücken legen die Satelliten im Grundtonbereich deutlich zu. Der unter Freifeldbedingungen gemessene Pegel-anstieg wird so weitestgehend ausgeglichen. Unterm Strich kommt es zu einer ausgegli-chenen Wiedergabekurve.Vom ersten Moment an klingt das Teufel-Set sehr kraftvoll und erwachsen. Das hat mit dem „üblichen PC-Sound“ aber auch rein gar nichts gemein. Trotz sehr kurzem Hörabstand zaubern die Satelliten eine weiträumige Büh-ne mit präziser Platzierung der Interpreten und Instrumente. Die Hochtöner offenbaren

4/2010

„Exzellente Klangqualität gepaart mit kraftvoller Dynamik bietet Teufels Concept D 500 THX.“

Teufel Concept D 500 THXPreis 499 EuroVertrieb Teufel, BerlinTelefon 030 3009300Internet www.teufel.de

+ hervorragender, dynamischer Klang + einfache Handhabung + Tisch-Fernbedienung

Klang 40 % 1.1 ■■■■■■Praxis 40 % 1.0 ■■■■■■Ausstattung 10 % 1.5 ■■■■■■Verarbeitung 10 % 1.3 ■■■■■■

Ausstattung

Bewertung

Note

Satelliten CG-80 FCR Bauart Geschlossen Tief-Mittelton 100 mm, beschichtetes Papier Hochton 19 mm, Gewebekalotte Anschluss Single-Wire Gewicht 2,0 kg Abmessungen (H x B x T) 115 x 230 x 172 mm

Subwoofer CD-500 SW Bauart Bassrefl ex Tiefton 2 x 165 mm, Aluminium Leistung laut Hersteller 200 Watt (Subwoofer), 2 x 35 Watt (Satelliten)

Gewicht 12,7 kg Abmessungen (H x B x T) 209 x 474 x 425 mm

Anschlüsse Eingänge: 1 x Stereo-Line-in (Cinch), 1 x Mikrofon 3,5-mm-Klinke

Ausgänge: 2 x Lautsprecher, 1 x Kopfhörer 3,5-mm-Klinke, 1 x Mikrofon 3,5-mm-Klinke

Spitzenklasse 1,1Preis/Leistung: gut - sehr gut


viele Detailinformationen und wirken nur bei sehr hohen Lautstärken etwas zu forsch. Un-tenherum sorgt der Subwoofer für ein stabiles Tieftonfundament. Präzise und knackig oder fett und satt, je nach Einstellung der Fernbe-dienung, geben die beiden 16er Bässe wieder. Das Concept D 500 THX eignet sich gleicher-maßen für die genussvolle Musikwiedergabe am PC oder für adrenalinsteigernden Power-sound bei Actionspielen wie beispielsweise „Call of Duty: Black Ops“.

FazitDas brandneue Concept D 500 THX ist mit 500 Euro nicht ganz billig. Doch steht das Set erst einmal am Schreibtisch, wird einem schnell bewusst, das es jeden einzelnen Cent wert ist. Bei diesem System gehen exzellente Klangqualität und wirkliche Power eine tolle Symbiose ein. Jochen Schmitt

Die Standfüße ermöglichen einen horizontalen

Betrieb der Satelliten

Das Class-D-Aktiv-modul nimmt die

gesamte Fläche der Rückseite ein und

leistet satte 270 Watt Sinus

Teufel_dh410_S.40-41.indd 41Teufel_dh410_S.40-41.indd 41 07.12.10 10:2807.12.10 10:28

Reelbox: TV, Videos und Musik im ganzen Haus genießen

HDTV in allen Räumen Sie haben Satelliten- oder Kabelanschluss und nutzen Sky oder ein anderes Pay-TV? Sie zeichnen gerne TV- und Radiosendungen auf? Sie möchten in jedem Raum auf alle Inhalte zugreifen können? Dann sollten Sie sich das Multiroom-System von Reel Multimedia einmal ge-nauer anschauen.

42

Wer kennt das nicht: Man sitzt gemütlich auf der Couch und das Telefon klingelt. Was nun, ist der Film doch so spannend? Mit dem Avantgarde-System von Reel ist dies kein Problem. Das Mediacenter mit eingebauter Festplatte zeichnet die laufende Sendung ein-fach im Hintergrund weiter auf. Dabei versteht sich das System als vollwertiger HDTV-Sat-Receiver inklusive Pay-TV-Empfang, doch das ist längst nicht alles. Die Medienzentrale lässt sich durch Zukauf von Netclients zu einem echten Multiroom-System aufrüsten. Wir ha-ben es ausprobiert.

Medienserver ReelboxDas Herzstück des System besteht aus dem Mediacenter Reelbox Avantgarde (um 1.300 Euro), den es mit gleich zwei eingebauten HDTV-tauglichen Sat-Tunern, aber auch als Kabelvariante gibt. Zusätzlich lässt sich ein weiterer Tuner (z. B. DVB-T) einbauen. Im Inne-ren sorgt eine 320-GB-Festplatte dafür, dass genügend Platz für Aufnahmen bereitsteht. Die Reelbox bietet zudem einen eingebauten DVD-Brenner und USB-Speichermedien-Anschluss. Selbstverständlich kann ein so schickes Medi-acenter auch ins Internet gehen und auf die im Heimnetzwerk befi ndlichen Inhalte zugreifen. Die Reelbox ist innerhalb weniger Minuten

eingerichtet. Schicke selbst erklärende bebil-derte Menüs und viele Einstellmöglichkeiten sorgen für hohen Komfort.

In Sachen Anschlussmöglichkeiten bleiben keinerlei Wünsche offen, selbstverständlich hat der Hersteller einen für HDTV-Flachbildschirme notwendigen HDMI-Anschluss integriert. Nach

Durchführung eines Sendersuchlaufs spielte die Reelbox sofort ihre Vorzüge aus. Gesto-chen scharfe Bilder und glaskarer Digitalklang sind das Ergebnis. Dank zwei CI-Schnittstellen ist die Reelbox ohne Einschränkungen auch als Pay-TV-Entschlüsseler einsetzbar. Sie kann sogar gleich zwei Pay-TV-Sender von nur ei-ner Karte gleichzeitig entschlüsseln und auf-zeichnen. Besonders praktisch: Über den elek-tronischen Programmführer (EPG) lassen sich Sendungen nach Genres durchsuchen und sogar automatische Serienaufnahmen pro-grammieren. Wie es sich für ein Mediacenter in dieser Preisklasse gehört, kann man darü-ber auch ins Internet gehen und Internetradio

4/2010

home network · Multiroom-System

Mit dem Reelbox Multiroom-System

können Sie in ihrem Haus auf alle Daten zugreifen. Der Me-

dienserver kann die Signale auf bis zu 4

Clients streamen

43

hören. Die Reelbox Avantgarde bringt neben HD-Fernsehen auch CDs, DVDs und Dateien von angesteckten USB-Speichern auf den Bildschirm. Diese lassen sich uneingeschränkt auf die eingebaute Festplatte kopieren. Ist der Medienserver mit dem Heimnetzwerk verbun-den, nimmt er nicht nur Dateien, die auf dem PC oder externen Festplatten gespeichert sind, entgegen, sondern kann sogar selbst die Da-teien samt HDTV-Programme freigeben.

Reelbox NetclientHierzu benötigt man den ebenfalls von Reel angebotenen Netclient (um 300 Euro). Dieser nimmt die Signale der Avantgarde entgegen und sorgt dafür, dass alle Daten verlustfrei an jede beliebige Stelle im Haus gebracht werden. Durch seine kompakten Abmessungen lässt sich der Netclient auf Wunsch sogar unauffäl-lig im TV-Schrank platzieren. Wir haben den Netclient weitab von der Reelbox am anderen Ende des Verlagsgebäudes an einen 32-Zoll-Philips-Fernseher angeschlossen. Dank aus-reichend zur Verfügung stehender Netzwerk-kabel war die Verbindung innerhalb weniger Minuten hergestellt. Wer keine Strippen ziehen möchte, fi ndet in der Powerline-Technologie eine intelligente Lösung. Hier werden die Da-ten einfach über das Hausstromnetz verteilt. Hierzu installiert man einen Powerline-Adapter direkt in der Nähe des Routers und kann mit einer weiterer Powerline-Dose an jeder belie-bigen Stelle im Haus auf die Daten zugreifen.

Unser Netclient brachte sämtliche auf der Festplatte gespeicherten Dateien auf den klei-nen 32-Zoll-Fernseher. Wir konnten sogar Auf-nahmetimer an den Medienserver weiterleiten. Das Streamen der Inhalte des Medienservers

auf dem kleinen, kompakten Netclient klapp-te perfekt. Einzig die Inhalte von einer einge-legten CD und DVD ließen sich nicht anwählen. Der Netclient selbst bietet eine Anschlussmög-lichkeit für USB-Sticks und Festplatten sowie einen SD-Kartenslot. Auch hier lässt sich eine Festplatte einbauen, so dass man ihn sogar bequem auf Reisen mitnehmen kann.

FazitDas Multiroom-System von Reel Multimedia bietet HDTV, Festplattenaufnahmen, Videos, Fotos und Musikdateien im ganzen Haus. Für nicht einmal 2.000 Euro bekommen Sie ein ausgereiftes Technikpaket mit einfacher Ein-richtung, erstklassiger Bild- und Tonqualität und umfangreichen, nützlichen Funktionen.

Dirk Weyel

4/2010

digital home

4/20

10di it l h

0

Highlight

„Die Reelbox Avantgarde versteht sich als vollwer-tiges Mediencenter mit HDTV-Tuner, Festplatte und Multiroom-Funktionalität.“

Reelbox AvantgardePreis um 1.300 EuroVertrieb Reel Multimedia, MünchenTelefon 089 3190880Internet www.reel-multimedia.com

+ HDTV-Twin-Tuner + Festplatte

Ausstattung

Bewertung

2 HDTV-Tuner, 2 CI-Schnittstellen, 320-GB-Festplatte, CD/DVD-Brenner optischer und koaxialer Digitalausgang, Cinch, Scart, YUV, HDMI, DVI, VGA,

RS232, USB, LAN

Ausgabe 4/2010digital home„Der Reel NetClient streamt die Inhalte der Avantgarde verlustfrei auf jeden angeschlossenen Fernseher.“

Reelbox NetclientPreis um 300 EuroVertrieb Reel Multimedia, MünchenTelefon 089 3190880Internet www.reel-multimedia.com

+ kompakte Abmessungen + geringer Stromverbrauch

Ausstattung

Bewertung

2 USB-Schnittstellen, eSATA, SD- und Smartcard-Einschub

LAN-Buchse, HDMI, Scart, optischer Digitalausgang

IR-Maus und RS232-Schnittstelle


SPEAKERBALL FÜR iPod

WWW.LENCO.EU

Die schicken Menüs sind sehr übersichtlich und lassen viele Einstellmöglichkeiten zu. Hier zu sehen: Die Suchfunktion im elektronischen

Programmführer nach bestimmten Sendungen

Komplettes 7.1-Lautsprechersystem für 720 Euro

Preisknaller Dass ein vollständiges und dazu gut klingendes 7.1-Lautsprecher-system eine gehörige Stange Geld kosten muss, ist eine Mär. Glauben Sie nicht? Dann sollten Sie unbedingt den Test dieses 7.1-Paketes lesen, das gerade einmal rund 720 Euro kostet.

44

Seit einiger Zeit gehört die New Yorker Boxen-schmiede Pure Acoustics sowohl in den USA als auch in vielen europäischen Ländern zu den erfolgreichsten Lautsprecherherstellern. Das hat seinen Grund, bleiben die Amerikaner ihrer Philosophie „hochwertige Lautsprecher-produkte zum günstigmöglichen Preis“ doch

seit vielen Jahren treu. So auch bei dem uns überlassenen 7.1-Paket der XTI-Serie, welches wir einem ausgiebigen Test unterzogen.

4/2010

audio · 7.1-Lautsprechersystem

Pure Acoustics Bipol-Modell BP-55 ist mit gleich zwei Schallwänden ausge-stattet. Diese sind im 280-Grad-Winkel zueinander angeordnet und sorgen so für eine diffusere und somit räumlichere Klangkulisse im rückwärtigen Bereich

45

AusstattungDass günstig nicht zwingend schlecht sein muss, wird schnell deutlich, als wir uns an die Erkundung der stattlichen Bestückung des mittlerweile in unserem Testkino be-fi ndlichen XTI-Septetts machen. So sind alle Schallwandler dieser Baureihe mit bläulich schimmernden, sich lediglich im Durchmesser unterscheidenden Schwingsystemen für die knackige und dynamische Mittel- und Tief-tonwiedergabe ausgestattet. Ergänzt werden sie in jedem Modell von einem 25 Millimeter durchmessenden Kalotten-Tweeter, der seinen Platz zum Schutz vor mechanischer Beschädi-gung hinter einem feinmaschigen Metallgitter fi ndet. Und diese Treiber-Bestückung macht Sinn, sind identische Chassis für eine homo-gene und anspruchsvolle Surrounddarstellung doch unabdingbar. Eine Ausnahme stellt hier lediglich die speziell für den Heimkinoeinsatz entwickelte Effektbox BP-55 dar, die, wie für Bipole üblich, mit gleich zwei Zwei-Wege-Systemen ausgestattet ist. Diese fi nden ihren Platz in zwei, im 280-Grad-Winkel zueinander stehen-den Schallwänden und sorgen so für ein diffuses Klangbild im rückwär-tigen Bereich. Und es geht weiter, denn neben der für diese Preisklasse absolut hochwertigen Bestückung und einer soliden Verarbeitung spendierten die Amerikaner ihren Modellen durchweg hochwertige Bi-Wire-Schraubklemmen, die sowohl Bananas als auch unkonfektionierte Kabel größeren Querschnitts aufneh-men. Um die passende Unterstüt-zung im Tieftonbereich kümmert sich derweil der schicke und nach hinten leicht verjüngte RB Sub1150. Mit seiner 150-Watt-Leistungsendstufe, die den in der Front befi ndlichen und 250 Millimeter durchmessenden Trei-ber antreibt, erzeugt er auch in grö-ßeren Hörräumen ein solides Bass-fundament. Ebenfalls unüblich für einen Bassmeister dieser Preisklasse sind die am Aktivmodul befi ndlichen Hochpegelein- und ausgänge, die das Betreiben des Sub1150 an nahezu je-dem Mehrkanal- und Stereoverstärker dieser Welt erlauben.

KlangNach der ausführlichen Untersuchung der Pro-banden und der 48-stündigen Einspielphase geht es nun endlich in den Hörtest, welchen wir mit der ersten Verfolgung des Bond-Krachers „Casino Royale“ starten. Und diese hat es in sich, wie wir spätestens erfahren, als der bri-tische Agent mithilfe seines Baggers Bauzäu-ne und Abfl ussrohre aus dem Weg räumt und anschließend die Verfolgung aufnimmt. Dass das Set hier kraftvoll zu Werke gehen würde, hatten wir erwartet. Dass diese Szene dann aber mit einer Extraportion Tiefbass repro-duziert werden würde, die unseren Testraum fast zum Beben brachte, damit war so nicht zu rechnen. Einen ähnlichen Tiefdruck erle-ben wir in der anschließenden mehrkanaligen Musikreproduktion des Depeche Mode-Songs „Walking in my shoes“ der Live-DVD „Live in Milan“, in dem es uns zwar ein wenig an Prä-zision fehlt, dieser kleine Makel aber durch die

homogene und zupackende Sur-rounddarstellung mehr als aus-geglichen wird und echte Live-Atmosphäre schafft. Nach einem erneuten Dreh am Lautstärke-regler zeigt sich, wie impulsiv und mit welchem Durchzug das Set zu Werke gehen kann, womit es sich als idealer Schallwand-ler für Freunde knackiger Rock-songs erweist, die auf der Suche nach gut bestückten Standlaut-sprechern sind, denen auch in höheren Pegellagen die Luft nicht ausgeht.

4/2010

tipp Zur Justierung des gesamten Lautsprechersystems

inklusive Subwoofer sollte unbedingt ein Pegelmessgerät zu Hilfe genommen werden. Dieses erlaubt die exakte Abgleichung aller eingesetzten Schallwandler. Empfeh-lenswert ist ein Referenzpegel von 78 Dezibel pro Kanal wobei die maximale Differenz zwischen zwei Lautspre-chern 0,5 Dezibel nicht überschreiten sollte. Der Pegel des Subwoofers sollte hingegen um fünf bis zehn Dezibel (je nach Hörgeschmack) angehoben werden. Bei der Pha-seneinstellung empfi ehlt sich zudem die Hilfe eines wei-teren Zuhörers. Ein weiteres nützliches Hilfsmittel ist die HEIMKINO-Referenz-Test-DVD. Sie beinhaltet verschie-dene Testsignale, die helfen, Subwoofer und Lautsprecher perfekt aufeinander abzustimmen.

„Perfekte Lösung für preisbewusste Heimkino-Einsteiger, die Standboxen bevorzugen“

Pure Acoustics XTI-Serie (7.1)Preis um 720 EuroVertrieb Radio Wolf, JahnsdorfTelefon 037296 83506Internet www.radio-wolf.de

+ satte Basswiedergabe+ günstiger Preis+ üppig ausgestattet

Klang 70 % 1.4 ■■■■■■Labor 15 % 1.4 ■■■■■■Praxis 15 % 1.3 ■■■■■■

Ausstattung

Bewertung

Note

Komplettes 7.1-System, Subwoofer (150 Watt) mit Hoch- und Niederpegeleingängen, Drei-Wege-Hauptlautsprecher, Bipol-Effektlaut-sprecher

Messwerte: Abmessungen (H x B x T):

Standlautsprecher: 1050 x 220 x 310 mmCenter: 190 x 550 x 190 mmBipole: 275 x 295 x 175 mmRegallautsprecher: 320 x 170 x 190 mmSubwoofer: 247 x 435 x 380 mm

Mittelklasse 1,4Preis/Leistung: sehr gut


Mit seinen 105 Zentimetern weist der Hauptakteur dieses Paketes, der Standlautsprecher XTI100F eine stattliche Höhe auf. Und das soll es nicht gewesen sein, denn auch in Sachen Bestückung kann sich die Drei-Wege-Box mit ihren drei 166 cmm durchmessenden Chassis durchaus sehen lassen, von denen das obere als Mittel-töner und die beiden darunter befi ndlichen als reine Basstreiber dienen

Preisknaller: Pure Acoustics‘ RB Sub1150 ist nicht nur mit einer 150-Watt-Endstufe und einem 10-Zoll-Chassis ausgestattet, sondern bietet zudem ein gut bestücktes Aktiv-Modul sowie ein nach hinten verjüngtes und innen-seitig verstrebtes Holzgehäu-se – und das alles für einen

Einzelpreis von rund 180 Euro

FazitMit dem hier vorgestellten 7.1-System der XTI-Reihe bietet Pure Acoustics ein ausge-wachsenes und zeitlos designtes Heimkino-paket, das gerade preisbewusste Filmfans ansprechen wird. Neben dem extrem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis fallen zudem die üppige Chassis-Bestückung sowie die sinn-volle Ausstattung auf, mit denen dieses Set auch größere Hörräume in ein Heimkino verwandelt. Roman Maier

Im Mac-Design: RAID-System ICY BOX IB-RD3262-USE2

Wer häufi g am Rechner arbeitet, sich vielleicht auch noch mit Digitalfotografi e beschäftigt oder selbst Videofi lme schneidet, kennt das Problem. Wohin mit den ganzen Daten? Und wie bleiben diese dauerhaft erhalten? Von ICYBOX gibt es eine Lösung – und noch elegant dazu.

46

Die Icybox IB-RD3262 ist speziell für Mac-User gestaltet worden. Das Gehäuse aus Aluminium und weißem Kunststoff passt ganz hervorra-gend zu den Apple-Rech-nern. Aber auch PC-Nutzer dürfen das RAID-System nutzen, da es mit Windows-Rechnern ab Version 2000 kompatibel ist.

Die Icybox ist ein externes Gehäuse für zwei SATA-Festplatten im 3,5-Zoll-Format. Eine Be-schränkung der Festplattenkapazität gibt es

nicht, es sollten allerdings immer zwei baugleiche Typen eingesetzt werden. Die Daten können als RAID 0 („striped“), RAID 1 („mir-rored“) oder JBOD („Just a

bunch of disks“) gespeichert werden. Auf der Gehäuserückseite gibt es für die Einstellung ein „Mäuseklavier“. In unserem Infokasten fi nden Sie mehr Details zu den RAID-Betriebsarten.

Am interessantesten ist der Betrieb im RAID 1-Modus, da hier Da-teien auf beiden Fest-platten gespiegelt abge-legt werden. Somit kann eine Platte komplett

ausfallen, ohne dass die Dateien verloren sind. Tritt ein Defekt ein, kann die kaputte Festplat-te im laufenden Betrieb ausgetauscht werden

(„Hot swap“). Die Icybox stellt dann die Dateien auf beiden Platten automatisch wieder her, ohne dass der Nutzer im laufenden Betrieb etwas davon merkt. Allerdings leidet die Performance des

Systems beim „Rebuild“ für einige Zeit, je nach Festplattenkapazität bis zu mehreren Stunden.

AusstattungDie Icybox IB-RD3262 ist sehr gut ausgestattet und punktet mit ihrer hochwertigen Verarbei-tung. Auf der Rückseite des Gehäuses fi nden sich Schnittstellen für jeden Zweck: zwei Firewire-800-Buchsen, ein Firewire-400-, ein USB-2.0- und ein eSATA-Anschluss konkurrie-

4/2010

home network · 2-fach-RAID-System für 3,5"-SATA-Festplatten

Stephan S.: „Beim Wechsel des RAID-Level von 1 auf 0 gehen alle Daten verloren, dies sollte im Handbuch vermerkt sein. Mir als IT-Profi ist das klar, aber wissen

das auch Laien?“

Doppelt hält besser

Deckel auf, Platten rein, und schon läuft das RAID-System: einfacher geht’s kaum!

Thomas S.: „ Zum Design kann ich nur sagen, super, einfach nur super.

Ich kenne kein anderes System, welches optisch so gut zu mein iMac

passen würde.“

Michael W.: „ Am eSATA-Anschluss meines PCs kam ich auf etwa 50 MB/s, am eSATA-Anschluss meines Laptops waren es rund 35 MB/s. Diese Raten

sind zwar ausreichend, bei einer Spie-gelung hätte ich aber mehr erwartet.“

47

serviceRAID – was, wie, warumOder doppelt hält sicherer

RAID ist die Abkürzung von Redundant Array of Indepen-dent (früher: Inexpensive) Disks. Also redundante Anord-nung unabhängiger (früher: preiswerter) Festplatten.

RAID 1. Im Vordergrund steht die Sicherung gegen Ausfälle einer Festplatte und damit Datenverlust. In einem RAID mit zwei Festplatten ist dazu nur das RAID-Level 1 geeignet. Man spricht beim RAID 1 auch von Spiege-lung, weil alle Daten, die auf eine Festplatte geschrieben werden, auf die andere kopiert, gespiegelt, werden. Daher erscheinen die beiden physischen Festplatten dem Nutzer als ein einziges Laufwerk. Hot Swap und Rebuild. Fällt beim RAID 1 eine Festplatte aus, wird dies von der ICY BOX IB-RD3262 gemeldet. Sie können bei laufendem Betrieb die beschädigte Festplatte gegen eine intakte austauschen (Hot Swap). Das System beginnt sofort, eine neue Sicherungskopie anzulegen (Automatic Rebuild).

RAID 0. Bei Einsatz zweier Festplatten ist auch ein RAID 0 („Striping“) möglich. Hierbei wird keine Sicherheitsko-pie angelegt, sondern die Daten werden gleichzeitig auf beide Laufwerke geschrieben. Dadurch wird eine größere Schreibgeschwindigkeit möglich als mit einer einzelnen Festplatte. Zu beachten ist, dass die Daten auch nur im RAID 0 der zwei Festplatten gelesen werden können, weil alle Dateien auf zwei Laufwerke verteilt sind. Fällt beim RAID 0 eine Festplatte aus, sind die Daten auf beiden Festplatten verloren.

Festplatten. Um ein RAID 1 oder 0 einzurichten, nimmt man am besten zwei Festplatten des gleichen Typs und der gleichen Kapazität. Dann bleibt auf keiner der beiden Kapazität ungenutzt. Es bestimmt nämlich immer die kleinste Festplatte die Größe des RAID. Beispiel RAID 1: Wenn die kleinere Festplatte 250 GB hat, ist das auch die Kapazität für das RAID, selbst wenn die andere 2.000 GB Speicherplatz mitbringt. Beispiel RAID 0: Die Gesamtkapa-zität des RAID ist zweimal die kleinere Kapazität.

(Quelle: Raidsonic)

ren um die Gunst des Anwenders. Das RAID-System lässt sich komplett am Netzschalter ausschalten – vorbildlich.

PraxisDie Icybox wird mit zwei baugleichen Fest-platten bestückt. Dazu werden diese mit den beiden beiliegenden „SmartGuider-Trägern“ verschraubt. Anschließend werden die Fest-platten vorsichtig in das Gehäuse geschoben bis sie einrasten – Deckel drauf, Kabel dran und fertig!

LesertestAuf unserer Homepage http://www.digital-home-magazin.de/dh_blog/ haben wir am 03.10.2010 unsere Leser zu einem Test des Icybox-Raid-Systems eingeladen. Die Leser konnten das System zwei Wochen lang auf Herz und Nieren zu Hause testen. Raidsonic lieferte zwei 500-GB-Festplatten gleich mit, so dass unsere Leser sofort loslegen konnten. Am Ende des Tests mussten unsere Teilnehmer einen Fragebogen ausfüllen. Wir haben die Bögen ausgewertet und die interessantesten Bemerkungen abgedruckt.Wir bedanken uns für das rege Interesse und gratulieren Thomas S., der die Icybox bei un-serer anschließenden Auslosung gewonnen hat.

FazitDie Icybox IB-RD3262 ist zwar auf Mac-User zugeschnitten, bietet sich aufgrund der tollen Optik und guten Performance aber auch für Windows-Nutzer an. Wieder einmal ein sehr schönes Produkt im Vertrieb von Raidsonic.

Jochen Schmitt

4/2010

„Die ICYBOX IB-RD 3262-USE2 passt aufgrund ihres Designs besonders zu MAC-Systemen. Zudem stimmt die Performance des sehr gut verarbeiteten RAID-Systems.“

ICY BOX IB-RD3262-USE2Preis um 190 EuroVertrieb Raidsonic, AhrensburgTelefon 04102 468900Internet www.raidsonic.de

+ sehr gute Verarbeitung + tolles Design – Lüfter für Desktop-Betrieb zu laut

Performance 50 % 1.3 ■■■■■■Lautstärke 10 % 1.4 ■■■■■■Ausstattung 30 % 1.0 ■■■■■■ Bedienung 10 % 1.0 ■■■■■■

Ausstattung

Bewertung

Note

Gehäuse: Aluminium/Kunststoff Farbe: Silber/Weiß Festplattenanschluss: 2 x 3,5" SATA,

2 x Festplattenträger Festplattenkapazität: keine Beschränkung Hot Swap/Plug and Play: •/• Schnittstellen: USB 2.0/Firewire 400/

Firewire 800/eSATA: 1x/1x/2x/1x Kabel: USB 2.0/Firewire 400/

Firewire 800/eSATA: 1x/1x/2x/1x RAID Level: RAID 0/RAID 1/JBOD Schalter für RAID-Modus • LED-Anzeige: Betrieb, Festplattenverbindung,

Festplattenzugriff, Wiederherstellung, Festplat-tenfehler

Alarm: LED leuchtet rot Ein-/Ausschalter: • Auto Rebuild: • Gehäuselüfter: 80 mm, 1.900 U/min,

17,13 dB(A) max. (Herstellerangaben) Gewicht: 1,4 kg Abmessungen: 126 x 213 x 138 mm

Oberklasse 1,2Preis/Leistung: gut - sehr gut


Timo K.: „ Der Zusammenbau gestal-tet sich recht einfach. Auch ohne die Schnellanleitung sind die Komponen-ten sehr einfach und schnell zusam-menzufügen. Die Hardware erklärt

sich quasi von selbst.“

Joel H.: „Einfacher und schneller Einbau der Festplatten. Lediglich ein Schrau-bendreher wird zum Anschrauben der

Führungsschienen benötigt. Auf weiteres Werkzeug kann getrost verzichtet werden.“

stal-die

nen-am-ärt

Die SmartGuider werden mit je vier Schrauben an den Festplatten ange-schraubt. Damit fällt das Einsetzen und Herausnehmen der HDDs sehr leicht

Anschlüsse satt: Hier fi ndet jeder eine Schnittstel-le für sein System. Schön, dass RAIDSONIC alle

nötigen Kabel beilegt

3D-Soundbar der Einstiegsklasse: Lenco SB-100

3D-Sound für den TV Ärgern Sie sich auch manchmal über den eher mäßigen Sound von modernen Flach-TVs? Stört Sie manchmal, dass optimaler Klang auch mit dem 5.1-System nur an wenigen Stellen im Raum möglich ist? Hier ist die Lösung!

Moderne Flat-TVs sehen chic aus und bieten superknackige, scharfe HDTV-Bilder, doch aus den super-fl achen Gehäusen kommt meist nur „dünner“ Sound, denn für ordentliche Lautsprecher ist dort schlichtweg kein Platz. Die Lö-sung: Sie kaufen ein zusätzliches Sound-System. Im Handel werden diverse 5.1-Lautsprecher-Systeme feilgeboten, mit denen sogar dank Surroundsound echtes Heimkino-Feeling aufkommen kann. Als Alternative zu den insgesamt 6 Lautsprechern eines 5.1-Sets werden gerne „Soundbars“ einge-setzt, denn diese erzeugen virtu-ellen Surroundsound aus nur einer Box – sehr praktisch! Alle diese Lösungen funktionieren wunder-bar, haben aber auch ein, zwei Nachteile: Sie kosten meist eini-

ge Hundert Euro und klingen aus akustischen Gründen meist nur am Hörplatz optimal. An anderen Stel-len im Raum stellt sich bei diesen klassischen Systemen in der Regel kein überzeugender Klang ein.

Lenco 3D-Sound Mit dem neuen 3D-Soundbar SB-100 von Lenco scheinen diese Pro-bleme gelöst, denn dieses preis-werte und kompakte Soundsystem soll dank der patentierten „Sonic Emotion 3D Technologie“ überzeu-genden Klang an jeder Stelle im Raum erzeugen. Wie geht das? In dem nur 54 cm breiten Soundbar stecken insgesamt 6 Mittelhoch-

ton-Lautsprecher und ein weiterer Subwoofer, die durch einen aus-gefeilten Signalprozessor ganz in-dividuelle Klangsignale zugeführt bekommen. Im Zusammenspiel erzeugen diese Chassis dann ein „Klangfeld“, welches den gesam-ten Raum ausfüllt und an jeder Stelle im Zimmer gleich klingt. Durch das spezielle 3D-Klangfeld hat der Zuhörer zudem den Ein-druck, als säße er mitten im Gesche-hen, der Sound-bar selbst ist als Klangquelle dabei kaum als solche zu orten. An-schluss und Bedienung des Lenco SB-100 sind kinderleicht: Über einen Stereo-Cincheingang oder zwei weitere Mini-Klinkenbuchsen wird der Soundbar mit Tonsignalen vom Fernseher, iPod oder von an-deren Quellen versorgt. Dabei ist es egal, ob das Tonmaterial in Ste-reo oder Dolby Prologic vorliegt, denn der 3D-Sound funktioniert mit allen analogen Signalen. Über eine einfache Anzeige, drei Tasten am Gerät oder per Fernbedienung lässt sich der SB-100 selbst von „Nicht-Technikern“ problemlos bedienen: Anschalten, Quelle aus-wählen, 3D aktivieren und schon geht´s los ...

Praxis Wir haben den Lenco SB-100 an einem kleinen 32“-Fernseher be-trieben und waren überrascht. Denn unser 50-qm-Büro wurde tatsächlich mit verblüffend sattem Sound gefüllt. Selbst in der letz-ten Ecke unseres Büros klang der Lenco Soundbar klar und deutlich, Stimmen waren präzise verständ-lich. Die Maximal-Lautsärke des SB-100 ist zwar nicht sensationell, reicht für übliche TV-Anwendungen allerdings allemal aus. Als reine HiFi-Anlage wird der SB-100 sicher nicht eingesetzt, dazu fehlen ihm etwas Neutralität der Klangfarben und Dynamik, aber als praktische

Beschallung für Küche, Arbeitszimmer etc. in Kombination z.B. mit einem iPod ist er auf je-den Fall prima geeignet.

Fazit Mit dem verblüffend fairen Preis von nur 150 Euro ist der neue 3D-Soundbar von Lenco die ideale Ergänzung für kleinere Flat-TVs. Kompakt und unkompliziert zu bedienen, dazu mit dem sehr gut funktionierenden 3D-Sound, ist der Lenco SB-100 eine praktische Zubehör-Empfehlung und ein echter Preistipp! Michael Voigt

Ausstattung

3D-Sound-Wiedergabe Lautsprecher 1 x Woofer +

6 x Mittel-Hochton Anschlüsse 1 x Cinch in,

2 x Mini-Klinke in Abmessungen BxHxT:

540 x 165 x 110 mm Gewicht 1,5 kg

Das Lenco SB-100 wertet den bisherigen TV-Sound durch raumfüllenden 3D-Sound aus nur einem Baustein preisgünstig auf.“

Lenco SB-100

Preis um 150 EuroVertrieb Lenco, Venlo (NL)Telefon 0900 1520530Internet www.lenco.eu

+ Surroundsound aus nur einer Box+ kein extra Verstärker nötig

Ton 50 % 1.3 ■■■■■■Praxis 50 % 1.3 ■■■■■■

Bewertung

Note

Einstiegsklasse 1,3Preis/Leistung: sehr gut

4/2010digital home

EMPFEHLUNG PreisP

digital home

4/20

10

audio · 3D-Soundbar

484/2010

Super-einfache Bedienung: Mit drei Tasten am Gerät oder per Fern-

bedienung lässt sich der SB-100 kinderleicht handhaben

serviceSonic Emotion 3D-SoundIm Gegensatz zu konventionellem Surroundsound kreiert die „3D sonic emotion“-Technologie mit der Wellen-feldsynthese ein Klangfeld, welches die Illusion erweckt, der Klang komme von überall und nicht vom Lautsprecher. Die Zuhörenden sind von eindrucks-vollem, homogenem Sound umgeben, unabhängig von ihrer Position oder der des Gerätes oder der Raumgröße und dies bei jeglichem Signalformat.

Herkömmliche 5.1 Systeme fokussieren auf den Hörplatz

Mit dem 3D Soundfeld ist der ganze Raum mit

Klang erfüllt

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort (bitte kein Postfach)

Telefon

E-Mail

Datum, Unterschrift

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kosten-losem Info-Material einverstanden.

Bezahlung bequem und bargeldlos

per Bankeinzug Geldinstitut

BLZ Kto.-Nr.

20-Euro-Gutschein Bestellcoupon

Ausschneiden und abschicken an: Michael E. Brieden Verlag GmbH

Gartroper Str. 42D-47138 Duisburg

limitiert bis zum

18. Februar 2011

Senden Sie einfach den ausgefüllten Originalgutschein im Wert von 20 Euro an die Michael E. Brieden Verlag GmbH und Sie erhalten die Referenz-Test-DVD im Wert von 39,95 Euro zum Sonderpreis von nur 19,95 Euro.Diese Aktion ist limitiert bis zum 18. Februar 2011 und gilt nur bei Einsendung des Originalgutscheins. Nur solange der Vorrat reicht.

Besserer Bild- und Tongenuss mit der HEIMKINO Referenz-Test-DVDDie Heimkino Redakteure sind sich einig: „Doppelte Fernsehbild-Verbesserung“

ans Ziel. Klar dass auch die Redaktion des Fach-magazins mit dieser DVD im Redaktionsalltag

arbeitet.

Das kann die HEIMKINO Test-DVD

„Wenn Sie Ihren Flat-TV einfach in den Werkseinstellungen nut-zen, verschenken Sie in den meisten Fällen das Potenzi-al Ihres Fernsehers“, betont Olaf Adam, Chefredakteur der HEIMKINO. „Nachdem Sie mit der HEIMKINO Referenz-Test-

DVD die wichtigsten Einstellungen optimiert haben, werden Sie glau-

ben, einen neuen, doppelt so teuren Fernseher vor sich zu haben. Es hat schon

seinen Grund, warum wir in der Redaktion alle Fernseher vor dem Test optimal einstellen.“

Auch von den Lesern des HEIMKINO-Magazins traf nach Erwerb der DVD viel Lob per Post oder E-Mail in der Redaktion ein: „Eine Verbesserung, die ich nicht für möglich gehalten habe“ und „Ich wusste nicht, dass so eine Qualitätssteigerung bei mei-nem TV-Gerät möglich ist“ oder „Mein Projektor zeigt nun Details, die vorher nicht zu sehen waren“, belegen die Qualität der Test-DVD. HEIMKINO-Chefredakteur Olaf Adam kann dies bestätigen: „Durchweg sind sich auch unsere Leser einig, dass sie mit den Ein-stellungen durch die DVD hinterher das Gefühl haben, einen doppelt so teuren Fernseher oder Projektor gekauft zu haben.“

Die HEIMKINO Referenz-Test-DVD liefert alle zum Abgleich der Komponenten nötigen Test-bilder und -töne. Einfach die Test-DVD einlegen und den Anweisungen im Menü folgen!

Um bewegte Bilder zu optimieren, müssen Pa-rameter wie Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung und Schärfe immer angeglichen werden. Dazu

benötigt man eine DVD, die verlustfrei volldigital produziert wurde und deren Bil-der normierte Pegel zur Verfügung stellen – und eben das erledigt die Referenz-Test-DVD spie-lend leicht.Einzigartig ist die beilie-gende Blaufi lter-Brille. Aufsetzen und einstellen.

Duisburg, Oktober 2010: Fernsehen und Filme in Perfektion genießen – sowohl beim Sound als auch beim Bild – das gibt den ultimativen Kick. Doch längst nicht alle Fernseher und Anlagen sind derart perfekt abgestimmt, dass sie eben diesen Film- und Hörgenuss garantieren. Das muss aber nicht so bleiben, denn die HEIMKINO Referenz-Test-DVD sorgt dafür, dass der Qualitätsgewinn in den eigenen vier Wänden umgesetzt werden kann und der Spielfi lmabend zum wahren Augen- und Ohrenschmaus wird! Die Test DVD verbessert die Werkseinstellungen. Verglichen mit einem Auto um zweifache PS-Zahl. So wird auch der gute und praktische Kombi zur Rakete.

Entwickelt wurde die HEIMKINO Referenz-Test-DVD von der Testredaktion des Magazins HEIMKINO. Mit der leichten Menüführung und dem beiliegenden Booklet kommt man schnell

ans Ziel. Klar damagazins mit d

arbeitet.

DaHE

„W

Dop

ben, Fernseher

seinen Grund, wMithilfe der Blaufilter-Brille wird die Farbsättigung perfekt eingestellt

abe

e -r t

or

be• Natürliches Bild und räumlicher Klang

• Perfekter Abgleich der gesamten Anlage

• Einfach wie nie

Einstellen · Testen · Messen · Beurteilen

Diskformat: DVD-5 (einschichtig)

Bildformat: PAL, alle Testbilder 16:9 anamorph und 4:3

Tonformat: Dolby Digital 5.1 deutsch, PCM Stereo 96 kHz/24 Bit

Untertitel: keine

Menüs: deutsch

Ländercode: 0 (überall abspielbar)

• Für Fernseher, Projektion, Plasma, LCD, DLP, Rückprojektion

• Für alle Surroundanlagen (auch für Stereo geeignet)

© Michael E. Brieden Verlag GmbH

Gartroper Str. 42 · 47138 Duisburg · 02 03 / 42 92 - 0 · www.brieden.de

• Diese DVD (Ton und Bild) ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung, das Senden oder sonstliche gewerbliche

Nutzung sind nicht gestattet und werden bei Zuwiderhandlung zivil- und strafrechtlich verfolgt.

• Eine Funktionsgarantie kann nicht übernommen werden. Benutzung der DVD auf eigene Gefahr. Keine Haftung bei

Einbrennen der Testbilder, Zerstörung der Lautsprecher durch Tiefbass oder ähnlichen Missbrauch.

Nutzen Sie die Bildtests nur wenige Minuten und die Töne bei Zimmerlautstärke!

BildTon

Bild TonBestmögliches Bild durch

einfache Einstellungen

• Testbilder, speziell für den Abgleich

der Anlage ohne Messgeräte

• Perfekte Einstellung von Helligkeit,

Kontrast, Schärfe, Farbsättigung, Farbtem-

peratur, Gamma, Rauschfilter, Overscan,

Chroma Delay, Konvergenz

• Referenzfotos in erstklassiger Qualität zur

Beurteilung von Teilaspekten und der

Gesamtheit der Bildqualität

• Bewegtsequenzen zur Bewertung

von 100-Hz-TVs und Progressive Scan

(Line Flicker, Motion Detection,

Motion Compensation, Progressive)

• Sequenz zur Abschätzung der Digitalfehler

von Plasma, DLP und LCD (False Contur)

• Sequenz zur Beurteilung von Videofiltern

(Moirés)

• Sequenz zum Test der Synchronität

Video/Audio (in 1 bis 10 Mbit)

Alle Testbilder und Fotos in

16:9-Breitbild und 4:3

Mit interkativen Erklärungen

und 16-seitigem Booklet

Mehr Räumlichkeit,

bessere Ortbarkeit, optimiertes

Zusammenspiel der Boxen

• Klassischer Pegeltest mit bandbegrenztem

Rauschen und exakter Amplitude (6.1 Kanäle)

• Pegeltest mit unkorreliertem Rauschen auf

jeweils zwei Kanälen für präziseren Vergleich

(Pegelunterschiede leichter hörbar)

• Verpolungstest zwischen allen Kanälen

(auch Subwoofer)

• Phasentest mit allen Kanälen. Damit ist erstmalig

ein genauer Abgleich der Verzögerungszeiten

(Delay, Lautsprecherabstand) durch

einfache Hörtests möglich

• Bassmanagement: Testet die korrekte Einstellung

der Boxengröße

• Tonsequenzen zur Beurteilung des klanglichen

Ergebnisses und der Raumakustik

(Reflexionen, Nachhall)

Subwoofertest:

• Sweep von 200 bis 10 Hz mit Frequenzanzeige

• So lassen sich Übergangsfrequenz und Phasenlage

ideal einstellen

• Wahlweise auf jedem der 5.1 Kanäle

inkl. Blaufilterbrille für Farbeinstellungen

CoverT

VeRleEgA

samten Anlage

en · Beurteilenen

4:396 kHz/24 Bit

Rückp ioononekkttioroje n

eeignet)

/ 42 92 - 0 · www.brieden.de

ltigung, das Senden oder sonstliche gewerbliche

nd strafrechtlich verfolgt.

der DVD auf eigene Gefahr. Keine Haftung bei

ss oder ähnlichen Missbrauch.

rlautstärke!

ToToooooonnnnnTTToTooooonnnnTonpiel der BoxenToTooooTo

est mit bandbeggreennzztteemm

akter Amplitudee ((66.11 KKaKannäläle)

orreliertem Rauaussccheheenn auuf f

älen für präziseererenn VVVeerrgglleiich

ede leichter höörbbaarr))

wischen allenn KaKannääläleenn

r)allen Kanälen.. DDaammmitit iistt eerstmmalig

gleich der Vererzözögögegeerurunnggszszeiteen

recherabstanndd)) ddudururrchchh

sts möglich

ent: Testet ddiee kkoorrrreekktee Einnstellung

ßen zur Beurteeilulunnggg ddeess kklangglichen

nd der Rauummaakkuuusstitikk

Nachhall))

00 bis 10 HHz mmimitt FFrreqquennzanzeige

ch Übergaangngsgsfrfreeeququeennz unnd Phasenlage

lenauf jedemm ddederr 555.11 KaKanälele

inkll. Blaufilterbrille für Farbeinstellungen

inkl. 16-seitiger Gebrauchsanweisung

• Einstellen• Testen• Messen• Beurteilen

Für Fernseher, Projektion, Plasma, LCD, DLP, Rückprojektion

Für alle Surroundanlagen (auch für Stereo geeignet)

Die Referenz für Bild und Ton

48 anschauliche Testbilder

Interaktiver Tonabgleich

32 Realbilder mit Erläuterungen

Tonsignale für Raumakustik

Messsignale in 96 kHz oder 5.1

inkl. Blaufilterbrillefür FarbeinstellungenOffizielle Test- und Mess-DVD der Redaktionen:

��

��

��

Verbessern Sie Bild und Klang Ihrer Anlage!

Das ausführliche 16-seitige Booklet

Das Heimkino-Test-Magazin

Zahlungsweise:Lieferung nur gegen Bankeinzug

Hiermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DVD zum Preis von 19,95 Euro, inkl. Versand

Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware die original verpackte Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) wider-rufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.

digi

tal h

ome

4/20

10

Test Disk_220x302.indd 1 25.11.10 09:57

Elektronikmusik-Pionier und Meister der Synthesizer Jean Michel Jarre will mit seinem aktuellen Werk „Aero-System“ erneut die Massen begeistern. Doch diesmal handelt es sich nicht um ein neues Musikalbum, sondern um einen schlanken Aktivlautsprecher für Apples iPod und Co.

50

Der französische Musiker und Superstar hat vor allem mit seinen Werken „Oxygène“, „Equinoxe“ und „Magnetic Fields“ Pionierar-beit in Sachen elektronischer Musik geleistet. Jarres Konzerte ziehen nach wie vor die Mas-sen an. Sein erster Live-Auftritt vor 1.000.000 Zuschauern im Jahr 1979 wurde sogar mit einem Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde belohnt – als zuschauerstärkstes Konzert aller Zeiten. Jean Michel Jarre ist bekannt für seine aus-gefeilten Kompositionen, die sowohl live als auch auf Tonträ-gern in exzellenter Klangqualität zu hören sind.Jetzt will uns dieser Künstler an seinem neuesten Projekt teilha-ben lassen. Nicht mehr zufrieden

mit der Klangqualität aktueller Lautsprecher, machte sich Jarre vor fünf Jahren daran, eine Aktivlösung für Apples iPod, beliebige porta-ble Abspielgeräte und den PC zu entwickeln. Nach den Vorstellungen und Wünschen des Klangtüftlers entwarf ein Team aus Toningeni-euren einen Lautsprecher mit eigenständiger Optik. Doch nicht nur gut aussehen sollte der

Sprössling von Jarre Technologies. Zu einem attraktiven Preis sollte der

Aerosystem One getaufte Laut-sprecher ebenfalls klangliche Maßstäbe setzen und alle gän-gigen Tonformate beherrschen.

Ausstattung Ganz oben auf der schlanken Säule aus Edel-stahl und gehärtetem Glas (Borosilikatglas) ist ein 30-Pin-Apple-Connector zu fi nden. Daran docken alle derzeitigen Apple-Player an. Ae-rosystem ist aber nicht nur ein Lautsprecher mit einer Dockingstation für die Apple-Player. Mit dem Aktivlautsprecher dürfen bei Bedarf weitere Abspielgeräte in Kontakt treten. Dazu haben die Jarre-Ingenieure eine USB-Schnitt-stelle sowie eine 3,5-mm-Klinkenbuchse integriert.Hochwertige Lautsprecherchassis und kräf-tige Endstufenmodule in den sehr schlanken Lautsprechersäulen sorgen für raumfüllenden Klang. Im Sockel mit 260 mm Durchmesser sitzt die Verstär-kereinheit mit einer Leistung von 60 Watt für den Subwoofer plus weiteren 60 Watt (2 x 30 W) für die beiden Breit-bandchassis. Letzere sind dreizöllige (75 mm) Vollbe-reichslautsprecher, die von der integrierten Aktivweiche ihren optimalen Arbeitsbe-reich zugewiesen bekommen. Die beiden Chassis sitzen, ge-schützt hinter Gittern, unter-einander in der nur 11,5 cm durchmessenden Klangsäule. Um den Tieftonbereich küm-mert sich ein langhubiges 135-mm-Basschassis, das seine Schallwellen in Rich-tung Fußboden abstrahlt.Aerosystem One ist mit einer sehr handlichen Fernbedie-nung aus mattem Plexiglas ausgestattet. Diese sieht nicht nur hübsch aus, sie ermöglicht selbstredend die bequeme Steuerung eines angeschlossenen iPods.

Praxis Wie kaum ein anderer Laut-sprecher lässt sich der Aero-system One sehr einfach in Betrieb nehmen. Alles

4/2010

audio · Aktiv-Stereo-Lautsprecher

Die Aktivlautsprecher Aerosystem One sind

in Silber oder Schwarz erhältlich

Im Sockel der etwa 110 cm hohen Box sitzt ein 13-cm-Sub-wooferchassis in Downfi re-Bauweise. Im Bild ist der Ein-/Ausschalter sehr gut zu erkennen

Obenauf: Apple-Player und USB-Geräte fi nden hier ihren Anschluss.

Der Powerknopf ermöglicht die Basis-Steuerfunktionen

Neue Klangwelten

Aktiv-Lautsprechersystem powered by Jean Michel Jarre

51

was er braucht, ist eine Steckdose in seiner Nähe. Ist der Jarre-Laut-sprecher an das Stromnetz angeschlossen, kann er mit dem Hauptschalter auf der Unterseite des Sockels eingeschaltet werden. Mit dem mitgelieferten Saugnapf wird nun noch die iPod-Con- nector-Abdeckung entfernt und durch den passenden iPhone- oder iPod-Adapter ersetzt. Das war’s schon, jetzt ist das System einsatzbereit.

Klang In unserem Hörraum stellen wir das Jarre-System frei auf, etwa drei Meter vom Hörplatz und einen Meter von der Rückwand entfernt. Zum Einspielen gönnen wir dem Lautsprecher lautstarke Musik vom iPod im Repeatmodus und verabschieden uns ins Wochenende.Nach dieser Prozedur zeigt sich der Aero-system One in bester Laune und legt betont schwungvoll los. Der Lautsprecher spielt er-staunlich erwachsen und füllt den doch recht großen Hörraum mit satten Klängen. Im Tiefton hat er genügend Kraft, um auch fette Synthi-bässe wiederzugeben. Das macht Aerosystem One ohne zu murren, mit viel Schwung und großer Präzision. Wir betätigen die Bass-Taste

auf der Fernbedienung, um den Tieftonbereich noch weiter zu betonen. Jetzt ist der Bass-bereich etwas zu mächtig und wirkt leicht dicklich – die schlankere Abstimmung har-

moniert mit unserem Hörraum besser.Im Hochton- und Mitteltonbereich prä-

sentiert der Jarre-Speaker sehr viele musika-lische Details mit gutem Timing. Durch seine Neutralität bleiben Stimmen und Instrumente jederzeit sehr angenehm.Die unterschiedliche Abstrahlrichtung der ein-gesetzten Breitbänder bewirkt, dass sich der Schall im ganzen Raum gleichmäßig ausbrei-tet. Es spielt fast keine Rolle, wo im Hörraum sich der Hörer gerade aufhält – die Tonalität ist auf allen Positiionen nahezu identisch.

Fazit Jean Michel Jarre präsentiert mit Aerosystem One einen Aktivlautsprecher mit sehr an-sprechender Optik und einem Klangbild, das erstaunlich erwachsen ist. So kommen die Leistungen der Apple-Player voll zur Geltung.

Jochen Schmitt

4/2010

„Das Lautsprechersystem AeroSystem One von Jean Michel Jarre fügt sich optimal ins bestehende Wohnzimmer ein und sorgt dank iPod-Dockingstation für brillanten Sound.“

AeroSystem OnePreis um 800 EuroVertrieb DectelInternet www.dectel.netTelefon 02261 814146

+ eleganter Aktivlautsprecher + sehr gut verarbeitet + voller Klang

Klang 50 % 1.4 ■■■■■■Bedienung 20 % 1.3 ■■■■■■Ausstattung 20 % 1.4 ■■■■■■Verarbeitung 10 % 1.2 ■■■■■■

Ausstattung

Bewertung

Note

iPod-Dock • Audioeingang: 1 x 3,5-mm-Klinke USB • Fernbedienung • Gehäuse: Borosilikatglas, Edelstahl Tieftöner: 1 x 135 mm Mittelhochtöner: 2 x 75-mm-Breitbandchassis

Messwerte: Abmessungen (BxHxT in mm) 260 x 1085 x 260 Gewicht: 14,60 kg



www.vantage-digital.comtal.com

SSStttaaa

nnndddbbbyyy

VVVVVVeeVVVerrrbbbrrraaauuucchhhhh uuunnnttteerr 111WWWWWW

nnnnddddbbbb bbbrrrraaa

uuuWWWW

bbbrrrraaaddddbbbb

uuuWWW

Auf vier schlanken Standfüßchen steht der Lautsprecher dank des tiefen Schwerpunkts sehr sicher. Im Sockel sitzt der 3,5-mm-Klinkenanschluss

Angriff auf Apples iPad: Samsung Galaxy Tab

Neue WeltenNeue Welten Seit das iPad von Apple existiert, versuchen Mitbewerber es vom Thron zu stoßen. Das 7-Zoll-Tablet von Samsung trumpft mit pral-ler Ausstattung und potenter Hardware auf. Mit an Bord: das ei-gentlich für Handys optimierte Betriebssystem Android 2.2 Froyo.

Das Samsung Tablet unterscheidet sich im Aufbau deutlich vom iPad: Es ist wesentlich kleiner, wiegt da-für aber auch nur rund die Hälfte. Durch die geringen Abmessungen (190 x 121 x 12 mm) lässt sich das Tab im 16:9-Format sehr gut greifen und nach der Benutzung in der Jackentasche verstauen. Auch in eine kleine Handtasche passt es wunderbar, schon einmal ein Plus-punkt für das Galaxy Tab. Doch ist es auch wirklich groß genug? Schließlich will es, wie das iPad, ein vollwertiger Tablet PC sein, der genügend Platz und Power bietet zum Surfen, Spielen, Schreiben und noch so einiges mehr.

AusstattungDas Samsung Galaxy Tab bringt zwei Kameras mit, eine vorne (1,3 Megapixel) und eine hinten mit 3,2 Megapixel Aufl ösung. Telefonieren kann man damit auch, und dank der Kameras ist auch die Videote-lefonie möglich. Dazu kommt ein Speicherslot, der den Speicher-platz um maximal 32 Gigabyte mit einer MicroSD-Karte erweitert. Und worauf alle iPad-Besitzer neidisch sein werden: das Galaxy Tab be-herrscht Flash.Im Inneren des Samsung arbeitet ein sehr fl otter Prozessor, den man auch schon vom Smartphone Gala-xy S oder Apple iPad her kennt. Der 1-GHz-Cortex-A8-Prozessor bringt zusammen mit den 454 Mbyte RAM das Galaxy Tab ordentlich auf Trab. Genügend Power auch für anspruchsvolle Android-Spiele und 720p-Videos. Dank der Flash-Unterstützung werden problemlos Internetseiten angezeigt, die beim iPad auch schon mal komplett leer bleiben. Zur Datenübertragung stehen den Samsung-Galaxy-Tab-

Besitzern mehrere Optionen zur Verfügung. An Bord sind ein fl ottes WLAN-Modul und Bluetooth 3.0. Des Weiteren gibt es ein UMTS-Modul und einen Einschub für SIM-Karten, die nicht im Micro-Format daherkommen müssen.Für den lang anhaltenden Spaß zu Hause und unterwegs, ist das Galaxy Tab mit einem 4-Ah-Akku ausgerüstet, der sich nicht aus-wechseln lässt.

PraxisDas Galaxy Tab lässt sich über sein kapazitives Multitouch-Display präzise bedienen. Zusätzlich be-fi nden sich auf dem Displayrah-men vier Sensortasten mit den Funktionen Menü, Home, Zurück und Suchen. Damit gelingt das sichere und fi xe Navigieren durch das Mehrebenensystem des Samsung. Auf der eingeblendeten Tastatur tippt man schnell – al-lerdings nur mit zwei Fingern, da das 7-Zoll-Touchscreen für ein Zehnfi nger system nicht genügend Platz bietet. Für Umlaute und Son-derzeichen nimmt sich das Gala-xy Tab etwas zu viel Bedenkzeit. Fast wie beim Apple iPad sieht der

E-Book-Reader des Samsung aus. Leider gelingt das Blät-tern nicht ganz ruckelfrei.Das Galaxy Tab wird vom PC als Massenspeicher erkannt, so dass Dateien ganz bequem kopiert werden können. Diese dürfen ruhig auch in etwas exotischeren Formaten vorlie-gen, da auch FLAC- und OGG-Dateien abgespielt werden können.Um Apps zu laden, hat Samsung einen eigenen Shop

aufgesetzt, der allerdings noch nicht wirklich reichlich bestückt ist. Die meisten Smartphone-Apps aus dem Google Market laufen auf dem Galaxy Tab aber auch.

Fazit Das Galaxy Tab ist super ausge-stattet und lässt sich mit dem gut angepassten Android 2.2 klasse bedienen. Die geringe Grö-ße macht es ideal für die mobile Nutzung. Jochen Schmitt

mobile entertainment · Tablet

524/2010

Handlich: Das Galaxy Tab passt sehr gut in die Hand- oder Jackentasche und wiegt nur 380 Gramm

Auf der Schmalseite sind der Powerbutton, die Lautstärke-tasten, der SIM-Kartenslot und Mikro-SD-Schacht zu fi nden

Ausstattung Multitouch-Display (1024 x 600),

WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n, WLAN Tethering, Bluetooth 3.0, A2DP, UMTS, HSDPA (7,2 Mbit/s), HSUPA (5,76 Mbit/s), GPS, Lautsprecher, Mikrofon, Photoframe-Funktion, 3,5-mm-Klinkenanschluss, Digitalkameras (3,2 MP und 1,3 MP), Autofokus, Hilfslicht, Videoaufnahme (720 x 480 Pixel)

Messwerte Abmessungen (B x H x T in mm)

121 x 190 x 119 Gewicht 380 g

„Das Samsung Galaxy Tab ist eine sehr gute Alternative zu Apples iPad.“

Samsung Galaxy Tab

Preise um 650 Euro (16 GB), um 750 Euro (32 GB)Vertrieb Samsung, SchwalbachTelefon 01805 7267864Internet www.samsung.de

+ tolles Format / pralle Aussattung– Bedienung teilweise hakelig


Bewertung

Note

Spitzenklasse 1,1Preis/Leistung: gut

4/2010digital home

534/2010

6.1-Soundsystem von Scott mit 3D

Klangin 3D

Unter dem Namen Phuket bietet der Hersteller Scott ein ganz besonderes 6.1-Soundsystem an. In dem wie der klei-ne Bruder von R2D2 aussehenden Gehäu-se ist neben einem DVD-Player auch ein UKW-Radio und 3D-Soundsystem verbaut. Wir haben uns das genauer angesehen.

Zum Lieferumfang des Phuket ge-hören neben einer ausführlichen Bedienungsanleitung auch eine UKW- und Mittelwelle-Antenne sowie Adapter für den Anschluss eines Videokabels. Ein roter Knopf auf der Oberseite ziert das Gehäu-se in Form eines Kegestumpfes. Im Inneren sorgen gleich sechs in un-terschiedliche Richtungen ange-ordnete Lautsprecher für raumfül-lenden Klang. Zusätzlich arbeitet ein 30-Watt-Aktivsubwoofer auf der Unterseite für entsprechenden Bass. Das 3D-Sounderlebnis wird

von der Firma Sonic Emotion ange-boten, welche laut Hersteller auch den Louvre und Airbus A380 mit ihrem Know-how unterstützt.

Das komplette System lässt sich auch ohne Fernbedienung in Be-trieb nehmen. Auf der Oberseite befi nden sich Tasten zur Auswahl von Quelle, Lautstärke, Balance und „Stimmung“. Frontseitig sind unterhalb des DVD-Einschub-

schlitzes Wiedergabe-, Pause-, Stopp- und Exit-Taste zu fi nden. Neben seiner Funktionalität als reines Audioabspielgerät kann das Phuket auch in die bestehende Heimkino-Ausstattung integriert werden. Um die beste Bildqualität zu gewährleisten, wurde ihm so-gar ein HDMI-Ausgang spendiert. Zusätzlich steht eine Scartbuchse zur Verfügung. Durch das Hoch-rechnen auf 1080p holt das Phu-ket auch aus PAL-Bildsignalen das Beste heraus.

CDs kopierenDer Scott ist via USB für externe Speichermedien offen. Hier un-terstützte unser Testmuster das Abspielen von Musik, Fotos und Videodateien. Doch damit nicht genug: Das Phuket ist in der Lage eingelegte und kopierschutzfreie CDs auf einen externen Datenträ-ger zu kopieren. Auch diese Funk-tion haben wir innerhalb unseres Praxistests mit mehreren CDs und Datenträgern ausprobiert. Nach dem Einlegen der Musik-CD und dem Aufrufen der Ripping-Menüs kann die Geschwindigkeit (x1 und x4) eingestellt werden. Während x1 die CD im Echtzeitmodus rippt, wird bei x4 die Übertragungsgeschwin-digkeit erhöht. Wir benötigten in diesem Modus für das Rippen einer 30-Minuten-CD nur etwa 20 Minu-ten. Je nach zu kopierender CD und vorhandenem Quellmaterial spei-chert der Scott sogar die Titelan-gaben auf dem USB-Stick. Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen zählen Lesezeichen- und Zoom-Funktionen, einstellbarer Equalizer und gleich mehrere defi nierbare Kindersicherungen. Trotzdem muss sich das kleine Phuket jedoch auch ein wenig Kritik gefallen lassen: So waren in unserem Praxistest leichte Geräusche des eingebauten Lüfters und DVD-Laufwerks zu vernehmen. Hier empfi ehlt sich ein ausreichend großer Sitzabstand zum Gerät.

6.1-Soundsystem · audio

FazitKlein, aber oho – so könnte man das Phuket von Scott bezeichnen. Das kleine 6.1-3D-Soundsystem vereint einen klassischen DVD-Player mit UKW-Weckradio und Anschlussmöglichkeit für einen MP3-Player. Dirk Weyel

Ausstattung

3D-Sonic-Emotion-Technologie, Fronttasten

USB-Anschluss, Kopfhörer-Buchse, Aux-in, Audio/Video-in, Scart, HDMI

DVD/CD-Laufwerk, FM/AM-Radio Netzschalter, 1080p, Audio-CD-Ripper Lesezeichen, Zoom, Sleeptimer,

Displayhelligkeit regelbar Equalizer, Bassverstärker Bildschirmschoner Unterstützung Foto, Musik, Video Kindersicherung Lautsprechertest-Töne, Resume-Funk-

tion, Diashow, Untertitel, vorgefertigte Klangfarben

„Schickes 6.1-Soundsystem mit eingebautem DVD-Player und Anschlussmöglichkeit für MP3-Player und USB-Speichermedien.“

Scott XSE 60 Phuket

Preis um 400 EuroVertrieb Socrimex, TrierTelefon 0651 4608690Internet www.my-scott.com

+ schickes Design+ HDMI-Ausgang

Bild 30 % 1.5 ■■■■■■Ton 20 % 1.6 ■■■■■■Ausstattung 20 % 1.3 ■■■■■■ Verarbeitung 10 % 1.5 ■■■■■■ Bedienung 20 % 1.4 ■■■■■■

Bewertung

Note

Oberklasse 1,5Preis/Leistung: gut

4/2010digital homeDrückt man den roten 3D-Knopf

sorgt das Sonic Emotion-Sound-system für raumfüllenden Klang

Anschlussmöglichkeiten für TV-Gerät und externe Zuspieler

befi nden sich auf der Rückseite

3D-Blu-ray-Soundbar

Kompaktkino Wer den Filmton seines Flat-TVs deutlich verbessern möchte, sollte sich Panasonics Lösung in Form des Blu-ray-Soundbars SC-BFT800 unbedingt einmal näher anschauen. Wir haben das kompakte Set für Sie getestet.

54

Mit einer Bautiefe von nur 85 Millimetern ist der Blu-ray-Soundbar geradezu prädestiniert, ihn direkt unter den Fernseher an die Wand zu hängen. Der elegante Soundbar ist rund 104 cm breit und passt sich somit optisch perfekt an die Breite von 42“-TVs an. Eine entspre-chende Wandhalterung gehört selbstverständ-lich zum Lieferumfang des Sets. Der Soundbar lässt sich aber auch bestens auf einem High-board platzieren.

AusstattungDie technische Ausstattung des Soundbars ist topmodern: 3D-Blu-ray-Player, Netzwerk- und USB-Anschlüsse, sowie eine integrierte Do-ckingstation machen ihn zum Allrounder der Medienwiedergabe. Als weitere Besonderheit ist der schicke, externe Subwoofer drahtlos mit dem Soundbar verbunden, so dass außer den Netzkabeln und dem HDMI-Kabel zum TV keinerlei Verkabelungen benötigt werden. Dank

4/2010

audio · 3D-Blu-ray-Soundbar

Der aktive Subwoofer empfängt drahtlos seine Signale

55

gewinnspiel

Mitmachen:Gewinnen Sie einen Panasonic 3D-Soundbar SC-BFT800 im Wert von 800 Euro

Beantworten Sie einfach die folgende Frage und schicken Sie Ihre Antwort bis zum 17. Februar 2011 via E-Mail an [email protected]

Was war der bisher erfolgreichste 3D-Film im Kino?

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pro Teilnehmer ist nur eine Einsendung gültig. Mitarbeiter der Pana-sonic Deutschland GmbH und der Michael E. Brieden Verlag GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

der neuen Audio-Return-Chan-nel-Funktion in HDMI 1.4a lassen sich zudem über dasselbe HDMI-Kabel die Audiosignale vom TV in den Soundbar leiten.

SoundsystemIm Soundbar sind zwei 2-We-

ge-Lautsprechersysteme inte-griert. Die mehrkanalige Aufbereitung der Audiosignale über virtuelle Center- und Sur-roundlautsprecher, die über die Front systeme erzeugt werden, übernimmt ein Virtual-Surround-Prozessor. Refl ektierende Flächen zur Schallweiterleitung werden somit nicht benötigt. Der Panasonic-Soundbar kann bei Bedarf die Signale über ein virtuelles 7.1-System aufbereiten.Der Aktiv-Subwoofer mit 16er-Basschassis und 25-Zentimeter-Passivradiator lässt sich sehr dezent im Raum integrieren, ist aber mit seiner stylischen Hochglanzoberfl äche eigent-lich zu schade zum Verstecken.

MultimediaBei den Wiedergabemöglichkeiten von Multi-mediadateien bleiben kaum Wünsche offen: Egal, ob MP3, DivX oder die Medieninhalte von iPod oder iPhone, der Soundbar spielt alles klaglos ab. Zwei USB-Anschlüsse run-den die Medienanschlussvielfalt direkt am Gerät ab. Über den Netzwerkanschluss las-sen sich zudem die Musik und Bilder vom PC wiedergeben und die vielfältigen Viera-Cast-Angebote aus dem Internet nutzen. Hierüber hat man Zugang zu Tausenden Fotos auf Picasa und dem informativen und unterhalt-samen Videoangebot von Youtube.

Bild & Ton3D war natürlich oberste Testpriorität bei der Film-Testsession, die das Panasonic-Set auch in Verbindung mit einem TV-Gerät eines an-deren Herstellers bravourös meisterte. Die Kommunikation über CEC verlief absolut pro-blemlos. Da das Hauptangebot an Filmen aus

2D-Material besteht, musste sich das Set dazu selbstverständlich auch den entsprechenden Tests unterziehen. Die Bildwiedergabe des BD-Players ist knackscharf und bietet eine schöne Farbbalance. Die Aufbereitung des Filmtons gelang dem Soundbar ebenfalls sehr gut. Er überzeugte mit verblüffendem Surroundsound aus unsichtbaren Lautsprechern rund um den Hörplatz.

FazitMit dieser kompakten Blu-ray-Anlage können Sie in kleinen Räumen mit minimalem Verka-belungs- und Installationsaufwand ein Heim-kino mit sehr guten Wiedergabequalitäten und multimedialer Offenheit einrichten.

Heinz Köhler

4/2010

„Ein kompaktes 3D-Heimkinoset mit zahlreichen Multimedia-Möglichkeiten“

Panasonic SC-BFT800Preis um 800 EuroVertrieb Panasonic, HamburgTelefon 040 85490Internet www.panasonic.de

+ 3D-fähig + absolut wohnraumtauglich + gute Wiedergabequalität

Bild 20 % 1.0 ■■■■■■Ton 20 % 1.5 ■■■■■■Labor 10 % 1.2 ■■■■■■Praxis 50 % 1.3 ■■■■■■

Ausstattung

Bewertung

Note

Abmessungen (B x H x T in mm):Soundbar 1035 / 188 / 85Subwoofer 250 / 323 / 356

Leistung Satelliten / Subwoofer 90 W/120 W Sonstiges 3D-fähig, Wireless-Subwoofer

Anschlüsse 1 x analog, 1 x digital (opt.) /FBAS, HDMI/LAN, USB, iPod/iPhone-Anschluss



Mit der kompakten Fernbe-dienung lässt sich das Set gut steuern. Die Druckpunkte der Tasten sind sehr weich und bedürfen etwas Gewöhnung

Hinter der kleinen Klappe auf der Oberseite des Sound-bars fi nden sich die Anschlüsse für USB und iPhone/iPod

Rückseitig können die Kabel mit ihren Steck-verbindern problemlos in der Vertiefung unter-

gebracht und angeschlossen werden info Uns Menschen reichen zwei Ohren zur Ortung von

Schall ereignissen aus. Fakt ist, dass ein richtungs-bezogenes Audiosignal zwei unterschiedlich an den Trommelfellen ankommende Signale erzeugt, die uns die Lokalisierung der Signalquelle ermöglichen. Dabei bestimmt das Gehör die Richtung über die drei winkelbe-stimmenden Faktoren, nämlich Pegel-, Klangfarben- und Laufzeitdifferenzen. Man kennt dieses Prinzip als HRTF (Head Related Transfer Function) oder auf Deutsch als „kopfbezogene Übertragungsfunktion“.

Der realistische Raumeindruck, der bei der Mehrkanal-Filmwiedergabe über eine Virtual-Surroundanlage entsteht, basiert auf einem akustischen Trick: Die einge-setzte Elektronik prägt dem zweikanaligen Audiosignal dieselben Impuls- und Frequenzmuster auf, die dem menschlichen Gehöhr in einer realen Umgebung die Richtungserkennung ermöglichen. So entsteht nun bei der Tonwiedergabe der entsprechend aufbe-reiteten Audiosignale über zwei Lautspre-cher ein räumlicher Eindruck, der einem diskret aufgebauten 5.1-Surroundsystem erstaunlich nahe kommt.

So funktionieren Virtual-Surround-Systeme

Entspannter spielen und arbeiten mit Gunnar

Coole Sicht Die Arbeit am Bürorechner ist auf Dauer anstrengend und das Spielen am PC oder auf der Konsole nicht immer wirklich ent-spannend. Oft hängt das gar nicht am berufl ichen Stress oder an den hektischen Bildwechseln mancher Spiele. Es ist der starre, angespannte Blick auf den Monitor oder den Fernseher.

Beim Arbeiten (und auch beim Spielen) verbringt man oft viele Stunden vor den Bildschirmen. Nach einem langen Arbeitstag oder einer spannenden Spielsession klagen viele über angespannte Na-ckenmuskeln, die unter anderem zu Kopfschmerzen führen können. Auch die berühmten „müden Au-gen“ gehören zu den Symptomen einer langen Bildschirmarbeit. Einen interessanten und sehr vielversprechenden Ansatz gegen diese Problematik kommt vom Brillenhersteller Gunnar Optiks aus Kalifornien. Die haben näm-lich sogenannte „Bildschirmar-beitsbrillen“ im Programm, die in Deutschland von Trekstor vertrie-ben werden. Wer jetzt an hässliche Arbeits-Schutzklamotten und klo-bige Sicherheitsschuhe mit Stahl-kappen denkt, liegt ziemlich weit daneben.

Die Brillen von Gunnar gibt es in ganz verschiedenen Designs und betont lässigen Outfi ts. Unter an-derem liegt dies darin begründet, dass Rapper 50 Cent in Gunnar investiert. Ihm ist neben den op-tischen Verbesserungen natürlich auch der coole Look besonders wichtig.

OptikZwei Brillenkollektionen sind er-hältlich: Als Käufer hat man die Möglichkeit aus je acht Offi ce- oder Gamer-Modellen zu wählen. Je nach Typ müssen 59, 79 oder 99 Euro auf den Ladentisch ge-blättert werden. Bei allen Modellen ist „Carl Zeiss Vision“ der Partner für die Gläser. Die Gunnar-Gläser verfügen, ganz wie bei einer Gleit-sichtbrille, in nur bestimmten Be-reichen über leichte Korrekturen von nur +0,12 bis 0,2 Dioptrien.

Aus insgesamt 14 Schichten sind die Gläser der Brille aufgebaut. Un-ter anderem dienen die Schichten zur Filterung des Lichts und zum Schutz der Brille vor Kratzern. Die Bildschirmarbeitsbrillen sind auf kurze und mittlere Sehdistanzen optimiert, mit einem leichten Pano-rama-Effekt für bessere Sicht auch zu den Seiten hin. Zudem sorgt die gelbe Einfärbung der Gläser aus Nylon-Polymer für eine Steigerung der Kontraste. Ab 2011 wird es die Möglichkeit geben, die Gunnar-Brillen auch in unterschiedlichen Sehstärken für Menschen mit Seh-schwächen über einen Augenopti-ker zu ordern.

PraxisIm Langzeittest, beim Einsatz am Arbeitsrechner und beim Spielen, konnte Gunnar vor allem die Kon-traste deutlich steigern. Zugleich wirkte durch die amberfarbene Tönung der vergüteten Gläser alles gleich viel freundlicher. Die Brillen sind sehr leicht, so dass sie sich sehr angenehm tragen lassen. Am Ende des Dauertests waren wir dann zwar doch müde, unsere Au-gen fühlten sich allerdings noch fi t und ausgeruht an.

FazitCoole Brille mit guten optischen Eigenschaften, die nicht nur das Zocken und Arbeiten entspannter macht, sondern auch noch extrem stylish ist. Jochen Schmitt

home entertainment · Zubehör

564/2010

Brillen-Kollektion: Wir haben das elegante Modell Halogen im Test, das in verschiedenen Farbvarianten erhältlich ist

Die Gunnar Bildschirmarbeitsbrillen sind sehr gut verarbeitet und tragen sich besonders angenehm

Gunnar Brille

Preise ab 59 EuroVertrieb Trekstor, Lorch Telefon 06251 550400Internet www.trekstor.de

+ gute Verarbeitung+ cooles Design+ entspannteres Spielen und Arbeiten

Bewertung

4/2010digital home„Coole Brille zum Zocken und Arbeiten“

Händlermarkt

584/2010

Zum weiteren Ausbau unseres Geschäftsfeldes suchen wir für unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

Michael E. Brieden Verlag GmbHPersonalabteilungGartroper Straße 4247138 Duisburgwww.brieden.de

Das erwarten wir: – Leicht verständliche Schreibe Ihrer Labor-,

Bild- und Praxistests – Journalistische Aufbereitung von Artikeln

rund um die Unterhaltungselektronik– Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden– Ausbau unserer Geschäftsfelder

Das bringen Sie mit:– Sie besitzen fundierte Kenntnisse

in der Video- und TV-Technik– Sie haben Spaß, Technisches mit verständlichen

Worten zu vermitteln– Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungs-

elektronik sowie Kontaktfreude, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit

Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungs-reichen Seite kennenlernen – auch gerne in freierMitarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

technische Redakteure (m/w)

für LCD-, Plasma-, LED-TVs und Blu-ray-Player

Durch kurze Wege und fl ache Hierar-chien bauen wir unseren Unternehmens-erfolg weiter aus. Unsere Mitarbeiter schätzen das positive Klima, das Frei-räume schafft, gemeinsam Ziele zu er-reichen. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenge-biet und ein motiviertes, dynamisches Team von „Hobbyisten“, die ihre Leiden-schaft zum Beruf gemacht haben.

Die Spezialisten der UE · The CE Specialists

Stellenanzeige

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verle-gen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Ländern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort Duisburg Special- Interest-Konzepte mit Zugkraft.

Stellenanzeige1-1_Juni2010_HT.indd 1 17.08.10 15:38Unbenannt-1 1 16.11.10 13:36

www.ferguson-digital.eu

HDPLAYER 210• Wiedergabe von High De nition multimedia Dateien, bis 1080p (FULL HD bei 1920x1080)- Au ösung• Diverse Videoformate werden unterstützt - Sie dürfen verschiedene Dateien wie MKV, h264, AVCHD (m2ts), ts, XviD (avi), rmvb, DVD-video (.iso, .vob), Flash ( v), wmv, mov, rmvb, mp4 abspielen• Volle Unterstützung für Untertitel in mehreren Sprachen - Sie dürfen Größe und Position während der Wiedergabe ändern; interne (mkv) sowie externe (Datei) Untertitel werden unterstützt• Komfortable Wiedergabe von verschiedenen Dateien - Bildbetrachter, Musik und Videos direkt aus: USB- Laufwerken, SD- Karten, Netzwerk, PC (Streaming), UPnP• Diverse Musikdateien - Formate werden unterstützt - Sie können Musik in Hi-End Qualität aus FLAC, DTS oder beliebten Dateien wie MP3, OGG, WAV, WMA, AAC, AC3 abspielen• Runterladen und Veröffentlichen von Multimediadateein - Sie können Torrent- Dateien runterladen und die im lokalen Netz (NAS)* veröffentlichen.• Bequemes kopieren - kopieren Sie multimedia Dateien zum PC (Heimnetzwerk) oder zu jedem an den Ariva 110 angeschlossenen Laufwerk• Erweiterungsfähig - schließen Sie eine USB- Festplatte, DVD oder einen WiFi - Dongle* einfach an. Installieren Sie eine externe 3.5’’ SATA Festplatte*.*Bitte zu der Bedienungsanleitung nachgreifen

Ferguson GmbH: Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main; Deutschland; Tel.: 069/257 385 848 Fax: 069/257 385 849, [email protected], www.ferguson-digital.euSATEC Beratung & Vertrieb GesmbH: Mayrwiesstrasse 25, 5300 Hallwang, Österreich; Tel.: +43 662 66 15 56 - 0, Fax: +43 662 66 09 63 [email protected], www.satec.atAVCOM Distribution GmbH: Siggenthalerstrasse 16, 5303 Würenlingen, Schweiz; Tel.: +41 56 290 04 90 Fax.: +41 56 290 04 91, [email protected], www.avcom.chSapro s.r.o.: Komenskeho 713, 73961 Trinec, Tschechische Republik; Tel.: +420 558 325173-4 Fax: +420 558 325173-4, [email protected], www.sapro.czASC Enschede: De Reulver 69, 7544 RT Enschede, Niederlande; Tel.: 053 - 434 02 88 Fax: 053 - 434 0228., [email protected], www.asc-enschede.nl

High De nition player

Unbenannt-1 1 16.11.10 13:36

604/2010

614/2010

Ihr Jarre ist verfügbar bei:Jarre Aerosystem One : €799,-

DESIGNING EMOTION-

www.bose.de

U N G L A U B L I C H !

2 Lautsprechern.Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

BOSE® 3•2•1® Systems:

Home Cinema mit nur

www.bose.de

Großer Kinoklangzu Hause.

Praktisch unsichtbareLautsprecher.

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Kaufe SCHALLPLATTEN01 72 / 21 6 21 [email protected]

Kaufe Schallplatten & CD Sammlungen• Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise • bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184

Hilfebraucht Helfer.Ärzte für die Dritte Welt e.V.Offenbacher Landstr. 22460599 Frankfurt am Main

www.aerzte3welt.deTel.: +49 69.707 997-0Fax: +49 69.707 997-20

Spendenkonto 488 888 0BLZ 520 604 10

Foto

: Th

om

as K

ettn

er

4/2010

62

634/2010

www.bose.de

großer Kino- und

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

BOSE® LIFESTYLE® Systems mit ADAPTiQ®:

Konzertsaalklangfür Ihren Wohnraum.maßgeschneidert

www.bose.deVorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Home CinemaBOSE® LIFESTYLE® Systems:

leicht gemacht.

www.bose.deVorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Home Cinema

Zukunft.der

Systeme

4000

3000 KAUFE SCHALLPLATTEN0172 - 21 6 21 [email protected]

Mehr als 12.000 Radiostationen und 9.000 Podcasts in Hifi Rastermaß Internet Radio Mit dem Internetradio haben Sie Zugriff auf über 12.000 Radiostationen plus 9.000 Podcasts, ein manuelles Hin-zufügen von Radiostationen ist über das Webportal je-derzeit möglich. Bereits im Lieferzustand verfügt das Gerät über vorsortierte deutschsprachige Genres (Sport, Musik, Nachrichten, Favoriten und Kinderradio-stationen). Einfach aufstellen und loslegen. MP3/WMA Dateien können direkt aus der Medienbiblio-thek des lokalen Netzwerks wiedergegeben werden. Die volle Navigation über angeschlossene USB-Geräte und im Audiostreaming ist möglich. Das Gerät unter-stützt WPA/WPA2 Verschlüsselung. Das große blau be-leuchtete Display macht ein Ablesen auch aus einiger Entfernung möglich. Lan oder WLan mit WPS (Wi-FI Protected Setup) zum einfachen und sicheren Anschluss an den Router. IR 615 verfügt neben dem analogen Stereoausgang auch über Digitalausgänge SPDiF oder optisch.

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (2

5%)

Ton

(15%

) Au

sstat

tung (

20%

) B

edien

ung (

30%

)

Verar

beitu

ng (1

0%)

digit

al ho

me

Digitale Settop-Boxen

Referenzklasse Topfi eld SRP2100 (S) 1,3 850 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,2 1,5 1,5 3/09

Hirschmann 2S-HD950 (S) 1,4 630 sehr gut 1,4 1,4 1,3 1,5 1,4 3/09

Spitzenklasse Edision argus vip (S) 1,4 200 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,5 1,3 2/09

Octagon SF-1008 HD (S) 1,4 260 sehr gut 1,3 1,5 1,6 1,5 1,4 1/10

Videoweb 600S (S) 1,4 300 sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,4 1,4 3/10

Kathrein UFC 960 (K) 1,4 330 gut – sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,5 1,3 2/10

Edision argus vip 2.0 (S)(K) 1,5 200 hervorragend 1,4 1,5 1,5 1,6 1,4 1/10

Opticum HD S20 (S) 1,5 200 sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,6 1,5 1/10

Dreambox DM 800 HD PVR (S) 1,5 500 gut 1,4 1,5 1,7 1,4 1,5 3/09

Telestar HDS10 (S) 1,6 230 gut 1,5 1,6 1,8 1,6 1,6 3/09

Oberklasse Telestar Diginova HD+ (S) 1,4 320 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,5 1,4 1,4 2/10

Humax PR-2000C (K) 1,5 200 sehr gut 1,4 1,5 1,7 1,4 1,5 1/10

Einstiegsklasse Technotrend TT-select C854 (K) 1,5 200 gut 1,5 1,6 1,7 1,4 1,4 1/10

Skymaster DXH90 (S) 1,6 120 gut - sehr gut 1,6 1,7 1,5 1,5 1,6 3/09

• Satellit (S)

• Kabel (K)

644/2010

Bestenliste

Best of ... digital home Die Testliste

digital home ist Ihr Einkaufsberater in der digitalen Welt der Unterhaltungselek-tronik. Wir testen für Sie in jeder Ausgabe spannende Produkte und Technikhigh-lights. Suchen Sie sich mit unserer Bestenliste Ihren persönlichen Favoriten aus. Ob es das Gerät mit dem besten Klang oder der höchsten Leistung sein soll, eine

einfache Bedienung oder die Ausstattungsvielfalt eine Rolle spielen soll, liegt ganz an Ihnen. In allen Gerätekategorien haben wir eine nach Testergebnissen sortierte Bestenliste der von uns getesteten Produkte erstellt.

Alle Geräte sind in eine von fünf Klassen eingeordnet:

• Produkte, bei denen absolute Qualität im Vordergrund steht und Kosten weniger eine Rolle spielen

• Produkte für den wahren Genießer, der trotzdem das Preis-Leistungs-Verhältnis im Auge behält

• Produkte für gehobene Ansprüche mit sehr hoher Qualität und Ausstattung

• Produkte, die sich durch gehobene Ausstattung und sehr hohe Qualitätsmerkmale auszeichnen

• Qualitativ überzeugende Produkte mit sehr hohem Preis-Leistungs-Gegenwert

Je nach Produktart fi nden Sie unterschied-liche Teilnoten, die entsprechend gewichtet eine Gesamtnote ergeben. Die absoluten Ge-winner jeder Kategorie fi nden Sie am Anfang jeder Gerätesparte. Die angegebenen Preise beziehen sich auf die Angaben der Vertriebe zum Zeitpunkt des Tests, spätere Preisände-rungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Mittelklasse

Einstiegsklasse

Oberklasse

Spitzenklasse

Referenzklasse

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang

(40%

) P

raxis

(40%

) Au

sstat

tung (

10%

)

Verar

beitu

ng (1

0%)

digit

al ho

me

Internetradios mit Lautsprechern

Spitzenklasse Scansonic R4 1,3 400 gut 1,4 1,3 1,4 1,0 3/10

Revo Heritage 1,4 260 gut 1,5 1,3 1,2 1,1 2/10

Oberklasse König HAV-IR23 1,5 120 sehr gut 1,5 1,5 1,3 1,5 4/10

Albrecht DR440i 1,5 200 gut 1,6 1,3 1,3 1,6 1/10

Xoro HMT 350 1,5 130 sehr gut 1,6 1,4 1,3 1,6 4/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang (

40%

) P

raxis

(40%

) Au

sstat

tung (

10%

)

Vera

rbeit

ung

(10%

)

digit

al ho

me

PC-Lautsprecher

Spitzenklasse Teufel Concept D500 THX 1,1 500 gut – sehr gut 1,1 1,0 1,5 1,3 4/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (2

0%)

Ton

(20%

) La

bor (

10%

) P

raxis

(50%

) di

gital

home

Blu-ray-Anlagen

Einstiegsklasse LG HB965DF 1,2 700 sehr gut 1,1 1,3 1,3 1,2 2/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g Q

ualitä

t (50

%)

Auss

tattun

g (25

%)

Bed

ienun

g (25

%)

digit

al ho

me

Blu-ray-Player

Spitzenklasse Philips BDP8000 1,1 350 sehr gut 1,1 1,2 1,1 4/10

Philips BDP9500 1,1 550 angemessen 1,1 1,2 1,1 2/10

Samsung BD-C8900S 1,1 700 hervorragend 1,2 1+ 1,2 3/10

Samsung BD-C6900 1,2 400 sehr gut 1,2 1,1 1,2 2/10

LG HRS570 1,2 400 hervorragend 1,2 1,0 1,2 4/10

Panasonic DMP-BDT100 1,2 300 sehr gut 1,2 1,2 1,2 4/10

Sony BDP-S470 1,2 230 sehr gut 1,3 1,1 1,2 4/10

LG BD390 1,3 330 hervorragend 1,3 1,2 1,4 1/10

Samsung BD-P3600 1,3 350 gut 1,3 1,2 1,4 1/10

Samsung BDC5900 1,3 230 sehr gut 1,3 1,4 1,2 4/10

Pioneer BD-120 1,4 300 hervorragend 1,3 1,6 1,4 1/10

Philips BDP7300 1,4 350 sehr gut 1,5 1,3 1,4 1/10

JVC XV-BP1 1,5 350 gut 1,5 1,5 1,3 1/10

Samsung BD-P1600 1,6 280 hervorragend 1,7 1,5 1,4 1/10

Einstiegsklasse Sony BDP-S370 1,3 180 hervorragend 1,3 1,2 1,2 2/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang

(70%

) La

bor (

15%

) Pr

axis

(15%

) di

gital

home

Mehrkanal-Lautsprechersysteme

Mittelklasse Pure Acoustics XTI-Serie 7.1 1,4 720 sehr gut 1,4 1,4 1,3 4/10

Einstiegsklasse Teufel System 5 1,2 500 hervorragend 1,2 1,1 1,2 1/09

Teufel Concept E300 1,2 450 hervorragend 1,2 1,2 1,2 2/09

Teufel Concept E100 Control 1,3 300 hervorragend 1,3 1,4 1,2 3/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang

(40%

) P

raxis

(40%

) Au

sstat

tung (

10%

)

Verar

beitu

ng (1

0%)

digit

al ho

me

Internetradios ohne Lautsprecher

Oberklasse Muvid IR615 1,4 130 sehr gut 1,3 1,3 1,1 2,0 4/10

Scott DXi80WL 1,4 160 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,2 1,7 1/10

4/10Seite 37

4/10Seite 37

1/10

4/10Seite 38

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (5

0%)

Ton

(5%

) Au

sstat

tung (

15%

) B

edien

ung (

15%

)

Verar

beitu

ng (1

5%)

digit

al ho

me

Fernseher

Referenzklasse Philips 40PFL9904H Aurea 1,3 4.000 gut 1,4 1,4 1,2 1,0 1,2 1/10

Spitzenklasse Samsung UE-46C7700 1,3 2.500 sehr gut 1,4 1,5 1,1 1,3 1,3 2/10

Samsung UE46B8090 1,4 2.600 sehr gut 1,4 1,6 1,2 1,3 1,3 1/10

LG 47SL9000 1,3 2.100 sehr gut 1,4 1,7 1,4 1,3 1,3 1/10

Samsung UE46B6000 1,4 2.100 gut - sehr gut 1,4 1,7 1,5 1,3 1,3 1/10

Sharp LC-46LE700E 1,4 1.900 gut - sehr gut 1,4 1,8 1,5 1,4 1,5 1/10

Toshiba 37XV635 1,5 800 hervorragend 1,5 1,7 1,3 1,6 1,4 1/10

Oberklasse Panasonic TX-L32GW20E 1,3 900 hervorragend 1,3 1,4 1,3 1,4 1,3 4/10

Panasonic TX-L42D25E 1,4 1.300 sehr gut 1,4 1,6 1,3 1,4 1,3 2/10

Philips 40PFL7605H 1,4 1.500 sehr gut 1,4 1,7 1,3 1,5 1,3 3/10

Sony KDL-40EX705 1,4 1.200 sehr gut 1,4 1,8 1,3 1,6 1,4 3/10

Toshiba 40VL733G 1,5 1.200 sehr gut 1,5 1,6 1,3 1,5 1,4 3/10

LG 42LE5500 1,5 1.300 sehr gut 1,5 1,8 1,3 1,6 1,3 3/10

Sony KDL-40NX705 15 1.400 gut - sehr gut 1,5 1,8 1,4 1,4 1,4 2/10

Mittelklasse Sony KDL-32EX605 1,4 800 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,3 1,3 4/10

Philips 32PFL6605 1,4 900 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,4 1,4 1,3 4/10

Toshiba 40XV733G 1,4 900 sehr gut 1,4 1,6 1,4 1,5 1,4 2/10

Panasonic TX-P42S10E 1,4 1.000 sehr gut 1,4 1,7 1,5 1,4 1,4 1/10

Philips 40PFL5605H 1,5 1.200 gut 1,5 1,7 1,5 1,5 1,5 2/10

Changhong LF24T699 1,6 380 gut 1,6 1,9 1,8 1,5 1,5 3/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (2

5%)

Ton

(15%

) Au

sstat

tung (

20%

) B

edien

ung (

30%

)

Verar

beitu

ng (1

0%)

digit

al ho

me

Blu-ray-Rekorder

Referenzklasse Panasonic DMR-BS750 1,2 1.000 gut – sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,3 1,3 1/10

Seite 144/104/10

ite 14Seite 14

4/10Seite 13

4/10Seite 20

1/10

4/10

1/10Seite 20

2/10

Seite 19Se

Seite 19

4/10

/

S

Seite 21

4/10Seite 40

4/10Seite 44

654/2010

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g Au

sstat

tung (

30%

)

Bed

ienun

g (3

0%)

Klan

g (20

%)

Pra

xis (2

0%)

digit

al ho

me

MP3-Player

Spitzenklasse Archos 5 1,3 340 sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,3 1/09

Oberklasse Samsung YP-M1 1,2 250 gut 1,2 1,2 1,1 1,1 3/10

Samsung YP-R1J 1,3 160 gut – sehr gut 1,4 1,3 1,3 1,3 4/09

Sony NWZ-S 544 1,4 130 sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,3 4/09

Mittelklasse Archos 2 Vision 1,5 60 sehr gut 1,7 1,5 1,4 1,4 4/09

Pearl myBeat Touch 1,6 80 sehr gut 1,6 1,5 1,6 1,5 4/09

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang (

40%

) La

bor (

10%

) P

raxis

(25%

) A

ussta

ttung

(25%

)

digit

al ho

me

AV-Receiver

Mittelklasse Pioneer VSX-920 1,1 500 sehr gut 1,0 1,5 1,3 1,0 2/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (1

0%)

Ton

(30%

) La

bor (

10%

) P

raxis

(50%

) di

gital

home

DVD-Stereoanlagen

Spitzenklasse Philips MCi 900 1,2 1.250 gut 1,3 1,3 1,3 1,1 2/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g W

iederg

abequa

lität (2

0%)

Pra

xis (6

0%)

Auss

tattun

g (10

%)

Verar

beitu

ng (1

0%)

digit

al ho

me Netzwerkplayer

Spitzenklasse Netgear EVA 9150 1,3 500 sehr gut 1,5 1,3 1,2 1,2 2/09

Dune BD Prime 3.0 1,4 400 sehr gut 1,4 1,4 1,3 1,4 1/10

Popcorn Hour C-200 1,4 350 sehr gut 1,5 1,4 1,3 1,3 4/09

Oberklasse Popcorn Hour A-200 1,4 190 sehr gut 1,5 1,4 1,4 1,5 2/10

Fantec MM-FHDL 1,5 290 gut - sehr gut 1,6 1,4 1,5 1,4 1/10

Icybox IB-MP305 1,5 120 sehr gut 1,6 1,5 1,6 1,4 4/09

Hama PRN 35 1,5 160 gut - sehr gut 1,7 1,5 1,5 1,5 4/09

Icybox IB-MP309HW-B 1,5 230 sehr gut 1,7 1,5 1,4 1,5 2/09

Ellion HMR-600H 1,5 330 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,2 1,6 3/09

Woxter i-cube 750 MKV 1,6 170 sehr gut 1,8 1,5 1,4 1,6 2/09

Conceptronic CFULLHDMAi 1,6 270 gut 1,8 1,5 1,8 1,5 2/09

Fantec MM-HDRTV 1,6 270 gut - sehr gut 1,8 1,6 1,2 1,4 2/09

Wyplay Wyplayer 1,6 330 gut - sehr gut 1,8 1,6 1,5 1,4 3/09

Mvix PVR 1,6 250 gut - sehr gut 1,8 1,6 1,5 1,6 2/09

Einstiegsklasse Fantec TV-FHDS 1,6 140 sehr gut 1,6 1,6 1,6 1,4 2/10

Ellion Labo 110 1,6 100 sehr gut 1,7 1,6 1,7 1,6 1/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang (

40%

) P

raxis

(40%

) Au

sstat

tung (

10%

)

Vera

rbeit

ung

(10%

)

digit

al ho

me

iPod-Lautsprechersysteme

Spitzenklasse Bose SoundDock 10 1,0 800 sehr gut 1,0 1,1 1,1 1,1 1/10

Yamaha PDX-50 1,2 240 sehr gut 1,2 1,0 1,5 1,3 2/09

Yamaha TSX-130 1,2 330 gut – sehr gut 1,2 1,1 1,2 1,2 3/09

Edifi er Esciena IF360 1,2 300 sehr gut 1,3 1,2 1,1 1,2 4/09

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (2

0%)

Ton

(2%

) La

bor (

10%

) P

raxis

(50%

) di

gital

home

Komplettanlagen

Referenzklasse Bose Lifestyle V35 1,1 5.050 sehr gut 1,1 1,1 1,5 1,0 3/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g P

raxis

(50%

) Au

sstat

tung (

30%

)

Verar

beitu

ng (2

0%)

digit

al ho

me

Netzwerkfestplatten

Spitzenklasse Buffalo LinkStation Pro LS-HXL 1,3 200 sehr gut 1,3 1,3 1,4 1/10

QNAP TS-119 1,3 380 sehr gut 1,3 1,4 1,3 3/09

Iomega Home Media Network Hard Drive 1,3 150 sehr gut 1,3 1,5 1,3 2/09

Einstiegsklasse Icybox IB-NAS6210 1,3 140 sehr gut 1,3 1,3 1,4 2/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g

Klan

g (5

0%)

Prax

is (50

%)

digit

al ho

me

2.1-Surroundsets

Einstiegsklasse Bose CineMate Series II 1,1 800 sehr gut 1,2 1,1 2/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g

Klan

g (7

0%)

Prax

is (30

%)

digit

al ho

me

In-Ear-Kopfhörer

Spitzenklasse Bose MIE2i 1,1 130 sehr gut 1,1 1,0 4/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g Q

ualitä

t (50

%)

Aus

stattu

ng (2

0%)

Bed

ienun

g (30

%)

digit

al ho

me

Mobiltelefone

Referenzklasse HTC Touch Pro 2 1,2 670 sehr gut 1,2 1,2 1,2 4/09

Sony Ericsson U 1 i Satio 1,3 700 sehr gut 1,2 1,5 1,4 4/09

Samsung GT-I8000 Omnia II 1,4 655 sehr gut 1,4 1,4 1,4 4/09

Nokia N97 1,4 700 sehr gut 1,3 1,3 1,5 4/09

Spitzenklasse HTC Legend 1,2 460 sehr gut 1,2 1,1 1,2 3/10

Samsung Wave S8500 1,3 430 sehr gut 1,2 1,3 1,3 3/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang

(40%

) Au

sstat

tung (

30%

)

Bed

ienun

g (30

%)

digit

al ho

me

Multimedia-Systeme

Spitzenklasse Sonos S5 1,3 400 sehr gut 1,4 1,3 1,0 3/10

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (3

0%)

Ton

(15%

) Au

sstat

tung (

20%

) B

edien

ung (

20%

)

Verar

beitu

ng (1

5%)

digit

al ho

me

Media-PCs

Referenzklasse Macrosystem DVR3000 1,1 3.000 sehr gut 1,2 1,2 1,0 1,1 1,1 3/10

Spitzenklasse Macrosystem DVR 2000 1,1 1.500 sehr gut 1,2 1,2 1,0 1,1 1,1 2/09

u-paq base 2.0 DVB-S2 blue 1,1 1.300 sehr gut 1,2 1,2 1,1 1,1 1,0 2/10

u-paq fab 1.0 1,1 1.600 überragend 1,2 1,2 1,1 1,1 1,0 2/09

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g K

lang

(40%

) Pr

axis

(35%

) Au

sstat

tung (

25%

)

digit

al ho

me

Minianlagen

Spitzenklasse Bose SoundLink Wireless MusicSystem 1,0 550 sehr gut 1,1 1,0 1,0 4/09

Bose Wave Music System 1,1 850 sehr gut 1,1 1,1 1,0 3/09

Teufel iTeufel Radio 1,2 150 hervorragend 1,3 1,1 1,1 2/10

Oberklasse Teufel Impaq 40 1,0 350 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1/10

Bewertung

bis Ausgabe 2/2010

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g W

ieder

gabe

(30%

)

Pra

xis (3

0%)

Auss

tattun

g (30

%)

Verar

beitu

ng (1

0%)

digit

al ho

me

Netzwerkplayer

Spitzenklasse Fantec R2700 1,5 320 gut – sehr gut 1,5 1,4 1,6 1,5 3/10

Ellion MR-3150E 1,5 270 gut 1,6 1,4 1,6 1,6 3/10

Oberklasse Xtreamer Pro 1,4 210 sehr gut 1,5 1,2 1,3 1,5 4/10

Xtreamer Sidewinder 1,4 130 hervorragend 1,5 1,2 1,4 1,4 3/10

Avermedia O272 1,5 230 gut 1,5 1,4 1,5 1,6 3/10

Ellion X3-TR11 1,5 290 sehr gut 1,6 1,4 1,4 1,5 4/10

Ferguson Ariva HDplayer 210 1,5 150 sehr gut 1,6 1,4 1,6 1,5 4/10

Icybox IB-MP3011 1,6 100 hervorragend 1,6 1,4 1,7 1,4 3/10

AC Ryan Playon HD Mini 1,6 100 hervorragend 1,6 1,4 1,7 1,4 3/10

Einstiegsklasse Fantec MM-CH26US 1,5 130 gut 1,7 1,2 1,7 1,5 4/10

Bewertung

ab Ausgabe 3/2010

4/10Seite 26

3/10

Seite 26

4/10

4/10Se

Seite 25

4/10Seite 25

4/10Seite 34

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g Q

ualitä

t (50

%)

Auss

tattun

g (20

%)

Bed

ienun

g (30

%)

digit

al ho

me

Tablets

Spitzenklasse Samsung Galaxy Tab 1,1 650 gut 1,1 1,0 1,1 4/104/10Seite 26

Not

e

Pre

is

Pre

is/Le

istun

g B

ild (2

0%)

Ton

(20%

) La

bor (

10%

) P

raxis

(50%

) di

gital

home

3D-Blu-ray-Soundbars

Oberklasse Panasonic SC-BFT800 1,3 800 sehr gut 1,0 1,5 1,2 1,3 4/104/10Seite 54

66

Vorschau · Impressum · Hinweise · Inserenten

Impressum

Neue Flat-TVs Test: Flachbildschirme im XXL-Format Die neuesten Modelle mit LED-Technik und 3D Service: Welcher Fernseher passt zu mir?

Herausgeber und Verlag:Michael E. Brieden Verlag GmbHGartroper Straße 4247138 DuisburgTel.: 0203 4292-0Fax: 0203 4292-149E-Mail: [email protected]

Redaktion: digital home siehe Verlagsanschrift E-Mail: [email protected]

Leitender Redakteur: Dirk Weyel (dw)

Test- und Redaktionsteam:Olaf Adam, Holger Barske, Herbert Bisges, Christian Gather, Heinz Köhler, Roman Maier, Christian Rechenbach, Jochen Schmitt, Dipl.-Ing. Michael Voigt, Dirk Weyel, Timo Wolters

Testgeräteverwaltung: Michael Baldeau, Michael Rochow

Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

MediaberatungPLZ 0,1, 3Jörg UeltgesforthTelefon: 0203 4292-174

PLZ 2, 91-99Sascha GeblerTelefon: 0203 4292-173

PLZ 4Holger OvermeyerTelefon: 0203 4292-163

PLZ 5, 6Oliver VerheyenTelefon: 0203 4292-112

PLZ 7, 8, 90, AuslandDaniela SchwichtenbergTelefon: 08856 9107552

Fotografi e:Lars Brinkmann, Stephan Schlüter

Artdirection, Grafi k und Layout:Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne

Druck:Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GmbH, 45133 Essen

Vertrieb:ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg

Bestell- und Versandservice:Michael Brieden Verlag GmbH, Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149E-Mail: [email protected]

ISSN: 1868-2995

Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Pro-dukte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.

All-you-can-read 32, 33BOSE 29, 68Buffalo 21Edision 9

Fantec 67HEIMKINO Test-DVD 49Lenco 43Radio Wolf 39

Teufel 15, 31Toshiba 23Vantage 51Videoweb 2

Hinweise

Inserenten

Vorschau

Ausgabe 1/2011 ab 18. Februar 2011 am Kiosk

Michael E. Brieden Verlag GmbHDie Spezialisten der UE

LP 1/2011 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur, seit dem 12. November am KioskThemen:• Für jeden etwas:

5 Phonovorstufen im Test• House-Musik:

Plattenspieler von SOTA• Im Gegentakt:

3 Röhren-Vollverstärker• Szene & Events• Workshops und Produktshows

einsnull 5/2010 – Das Magazin für digitalen Musikgenuss, seit dem 22. Oktober für 4,80 Euro am KioskThemen:• Legende und Wahrheit:

Harte Konkurrenz für den High-End-CD-Player• Das Ende der Fahnenstange:

M2Tech Yound DAC• Strom-Tuning:

Hörbare Verbesserung mit optimierten Netzteilen• Perfekte

Partner: Streaming-Client und NAS Naim UnitiQute + UnitiServe• Rundumklang:

Biegewellenwandler German Physiks HRS 120

Player 1/2011 – Das Magazin für Game Vision und Smart Fidelity, seit dem 19. November für 3,80 Euro am KioskThemen:• Großer Vergleichstest:

Die besten Gamer TVs mit 117-cm-Bild• iPod shuffl e, nano und touch:

Die neuen Apple-Player im Test• iPod-Aktivlautsprecher „Aerosystem“

von Jean Michel Jarre• Altec Lansing Octiv 450: Erstes iPad-Dock• Preiskracher: Racing-Chair für nur 290 Euro• Spiele-Highlights: Top-Games im Test

HEIMKINO – die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu Hause. Heft 12/1-2010 seit 5. November am KioskThemen: • Die große TV-Kaufberatung: die besten Fernseher des Jahres

für Heimkinofans, TV-Filmfans und Technikbegeisterte• 5 Blu-ray-Player:

Erster 3D-Vergleichstest – die neuesten Player• Heimkino & Netzwerk: Medienserver im Handumdrehen• Weltpremiere: AV-Jubiläumskombi von Denon• Laser-Beamer:

Neue Licht-Technologie fürs Heimkino von Casio• Traum-Trio: Heimkinoset von Samsung mit Spectral-Möbel• Canton Chrono:

Erstklassige Verarbeitung und besser als je zuvor

HiFi TEST • TV • Video – das leicht verständliche Magazin in der Unterhaltungselektronik – Heft 6/2010 seit dem 29. Oktober am Kiosk

Themen: • Die schärfsten Energiespar-TVs• Mit LED-Fernsehern bis zu 50 % Strom sparen• Kaufberatung: welchen TV kaufen?• Der erste 3D-Camcorder von Panasonic• iPod-Dock von Wadia + Mini-Camcorder im Vergleich• Blu-ray-Rekorder und 2.1-Heimkino-Anlage

CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto. Heft 1/2011 seit dem 3. Dezember am KioskThemen:• Autoradios 2011:

Die Highlights des neuen Jahres im Test• Navigation:

Mobile Navis für Pkw und Wohnmobil• Kraft und Klang:

Neun Vierkanal-Endstufen im Vergleich• Spitzen-Bass:

Sieben ausgewachsene Gehäusesubwoofer• Klang-Künstler: Mosconi A-Class• Aktiv-Sub: Optimaler Bass dank DSP

KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-MagazinHeft 1/2011 seit dem 3. Dezember am KioskThemen:• Tang Band: Klassisches Backloaded Horn

mit großem Breitbänder• High-End-Box mit Riesenkoax von BMS• Referenzbausatz mit Faital-Profi -Chassis• Thel: Elektronische Volumenkorrektur• Visaton: Breitbänder/Ripol-Array• Tieftöner mit Holzmembran

Datenspeicher Test: Multimedia-Player zum Streamen von Videos, Fotos, Musik und Netzwerkdateien Service: So kommen Ihre Daten vom PC auf den Fernseher

Messehighlights Die besten Produkte der Computermesse CeBIT im Vorabtest Technik-Highlights des Frühjahrs im Praxistest

4/2010

www.fantec.de

*Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. 19% MwSt. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Optional auch in mit anderen Festplattenkapazitäten und als Leergehäuse ohne Festplatte erhältlich. Weitere Informationen unter www.fantec.de.

FANTEC R2700500GB 299€

FANTEC R2700 FULL HD MEDIA RECORDER

Sie wollen TV Sendungen vom Sat- oder Kabel Receiver aufzeichnen, die Time Shift Funktionen nutzen oder alte VHS Kassetten digitalisieren und auf der Festplatte archivieren? Sie wollen hochaufl ösende Videodatei-en in 1080p abspielen? Der FANTEC R2700 ist nicht nur ein funktions-starker Media Recorder sondern auch ein FULL HD Media Player der neuesten Generation.

FANTEC P2700 FULL HD MEDIA PLAYER

Sie suchen einen erstklassigen Media Player auf dem Sie Ihre Film-sammlung speichern und direkt auf dem Fernseher in FULL HD 1080p abspielen können? Der FANTEC P2700 beherrscht neben den Stan-dardformaten auch hochaufl ösende H.264 Videos, wie z.B. MKV, AVCHD und MOV. Mit einzigartigem Design und vielen Funktionen die ideale Mul-timediazentrale für Ihr Wohnzimmer.

FANTEC P2700500GB 279€

FANTEC R2750 FULL HD RECORDER + DVB-T

Sie freuen sich auf den Hollywood-Blockbuster im TV, wollen aber Ihre Lieblings-Serie, die zur selben Zeit läuft, nicht verpassen? Der FANTEC R2750 verfügt über einen zu-kunftssicheren DVB-T HD Twin-Tuner, mit dem es möglich ist einen TV-Sender aufzunehmen und zeitgleich einen zweiten anzuschauen (Zwei parallele Aufzeichnungen sind ebenfalls möglich). Mit erstklassigem Design und großartiger Ausstat-tung setzt der FANTEC R2750 neue Maßstäbe: Frontdisplay, HDMI, YPbPr, SCART, AV IN & OUT, digital Audio (optisch), Dolby Digital & DTS (Raumklang und Downmix), WLAN Ready,LAN, Card Reader, USB PC & USB Host, Aufnahme & Time Shift, Internetradio, UPNP & SMB Streaming, Bit Torrent, sowie ausgewählte Web-Apps.

FANTEC R27501000GB 389€

Für Filmliebhaber die keine

Aufnahmefunktion benötigen

Zum Anschluss an vorhandene

SAT- oder Kabel-Receiver

Mit Twin DVB-T HD Tuner zum Empfang und zur

Aufnahme von zwei TV-Sendern zur gleichen Zeit

HEIMKINO TRENDS AUF 130m²

Erleben Sie raumfüllenden Home Cinema Sound

aus nur 2 kleinen Lautsprechern – ganz einfach auf Knopfdruck.

HDMI-Ausgangzur Wiedergabe Ihrer DVDs

mit HDTV in Full HD (bis zu 1080p)

Home Cinema mit nur 2 sichtbaren Laut sprechern. Ein einfacherTastendruck genügt, um den kraftvollen Klang eines BOSE® 3•2•1®

Systems zu genießen. Ausgestattet mit exklusiver TrueSpace® DigitalTechno logie bieten die 3•2•1® Systems eine räumliche Klangwieder gabe,die Sie scheinbar vollkommen umgibt. Nur zwei kleine Lautsprecher und ein versteckt platzierbares ACOUSTIMASS® Modul liefern den originalgetreuen, räumlichen Klang, den Sie bisher nur von einem System mit fünf Lautsprechern erwarten würden.

Einfach angeschlossen. Einfach zu bedienen. Jedes 3•2•1® System istin wenigen Minuten installiert. Dank des HDMI-Ausgangs ist es ganz einfach, Ihren HD-Fernseher anzuschließen. Die 3•2•1® Systems könnenIhre DVDs in Full HD (bis zu 1080p) mit bester Bildqualität wiedergeben.Und das elegante Media Center hat alles, was Sie brauchen, um Musikund Filme in mitreißender Qualität zu genießen: einen integriertenDVD/CD-Player, einen UKW/MW-Tuner sowie Audio-Eingänge für dreizusätzliche Klangquellen. Mit einer logischen Fernbedienung steuern Sieganz einfach das komplette System und die meisten angeschlossenenGeräte.

Sie haben die Wahl. 3•2•1® DVD Home Entertainment Systems von Bose gibt es in drei verschiedenen Ausstattungs-Varianten in dreiPreisklassen. Jedes 3•2•1® System bietet Ihnen eine Fülle einzigartigerVorteile, die Sie nur von Bose bekommen – ganz gleich, für welches 3•2•1® System Sie sich auch entscheiden.

FÜR MUSIK. FÜR HOME CINEMA. VON BOSE.

Jetzt ist TAUSCHZEIT!Bose bietet Ihnen jetzt die einmalige Gelegenheit, mehr zu bekommen und weniger zu bezahlen: Sie bekommenviel mehr als Stereo – nämlich Home Cinema Sound.Und Sie müssen dafür weniger zahlen, weil Bose Ihrealte Stereo-Anlage kauft.Was Ihnen früher einmal bares Geld wert war, das nimmt Bose heute zu einem fairen Preis in Zahlung: Wenn Sie sich bis zum 15. Januar 2011 für den Kaufeines Systems der 3•2•1® Produktfamilie ent scheiden,dann ist uns Ihre alte Stereo-Anlage 100 Euro wert.

Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt.

Die 3·2·1® DVD Home Entertainment Systems

von Bose.

Das

unsic

htba

r zu

plat

ziere

nde

ACOU

STIM

ASS®

Mod

ul is

t nich

t abg

ebild

et.

Der Bose Partner 2000-Fachhändler in Ihrer Nähe erwartet Sie

zu einer Vorführung!

Händlernachweis und Produktinfo: ✆ (08 00) 2 67 31 11 gebührenfrei

Internet: www.jetzt321.de oder www.jetzt321.at Kennziffer 10AYDIH049

DieHD-TVs schärfsten · 4/2010 K58882 Deutschland 1,80 € · Ausland 2,00 € · CHF 3,60 · PLN...

Documents

Transcript of DieHD-TVs schärfsten · 4/2010 K58882 Deutschland 1,80 € · Ausland 2,00 € · CHF 3,60 · PLN...