Hartkirchen

Hainbach

Hart ob Haizing

Oberlandshaag

Ruprechting

Schönleiten

Kellnering

Sommerberg

Unterhart

Pfaffing

Senghübl

Vornholz

Haizing

Lacken

Rathen

Reith

L1507

L1216

L1216

B131

B131

L1216

L1507

L1216

B131

L1216

L1216

L1216

L1216

L1216

L1507

B131

B131

B131

B131

B131

L1219

B130

L1216

L1507

B130

Frie

dhofs

traße

Haizing

RuprechtingAm

Kob

l

Löwengarten

Donauradw

eg

Donauradweg

Donauradweg

Kirchenplatz

ße

Güterweg Hochlham

Eichenweg

Schm

ieds

traß

e

Stelzhamerstraße

Jägerweg

Oed-in-Bergen-Straße

Lacken

Am W

einb

erg

Himmelreich

Löwengarten

Hier

man

n St

raße

Bran

dstä

tter

stra

ßeSiernerstraße

Grün

auer

stra

ße

Ruprechting

Pfaffing

Staudachstraße

Pfaffing

Hainbach

Erlenweg Raiffeisenstraße

BillingerstraßeLohningerstraße

Staufgasse

Siernerstraße

Ziegeleistraße

Haizing

Gü

terweg Ölberg

Ziegeleistraße

Güterweg Lacken

Pfaffi

ng

Feld

weg

Dei

Raiffeisenweg

Friedhofstraße

Am B

ühel

Weingartenweg

La

ndshaagerweg

Vorderer Sierner Reitingerstraße

Bergga

sse

Ritz

berg

erst

raße

Oberlandshaag

Obe

rland

shaa

g

Senghübl

Güterw

eg S

engh

übl

Güterw

eg Unterha rt

Abel

stra

ße

Rathausgasse

Berggas

se

Somm

erberg

Hackin

g

Güterweg Hochlham

PfarrgasseMoosweg

Kelln

eringe

rstr

aße

Fadi

nger

stra

ße

Flurstraße

Siernerstraße

Kelln

erin

g

Haiz

ing

Harra

chst

raße

St. Martiner Straße

Richar

d-Bil

linger-W

eg

Agrana

Hainbach

Aschach Don

au

Hainbach

ZEICHENERKLÄRUNG:j Arzt,Zahnarzt

Apotheke

Information Gemeindeamt öffentlichesWC(behindertengerecht)

( öffentlichesTelefon

Postpartner Bank,Bankomat

H Bushaltestelle

LadestelleE-Bike Radshop/Radreparatur

Schiffsanlegestelle

AnlegestellefürPrivatboote

Springbrunnen

P Parkplatz Polizei

Schopper-undFischereimuseum

Tankstelle Lebensmittelgeschäft

ÜBERNACHTUNGGASTHÖFE / PENSIONEN:1

ASCHACHER-HOF***

2 Gasthof„SONNE“***

3 Gasthof„KAISERAU“***

4 Pension„LAMAMMA“

5 Gästehaus„JOSEPHAHIRSCH“

PRIVATUNTERKÜNFTE:1

KAISERElisabeth

2 HABERNAMaria

3 SchlossAschach

4 FamilieKRAUZE

GASTRONOMIERESTAURANTS:1

Gasthaus„ZumGoldenenRößl“

2 „SudjaisThaiKüche“

3 Gasthof„Kaiserau“

4 Gasthaus„AschacherHof“

5 Gasthof„Sonne“

6 Pizzeria„LaMamma“

7 Pizzeria„SantaLucia“

8 AschacherVeranstaltungszentrum„Livorno“

CAFÉS / BARS / PUBS:

1 Café„AltesRathaus“

2 Café„AmPlatzl“

3 Marktcafé

4 Café-KonditoreiMoser

5 CaféWelzer

6 TerrassenCafé-Konditorei

7 Lounge–Bar–Restaurant„Donauwelle“

8 Pub„Sowieso“

9 Schloss-Café

ANFAHRT:

TOURISMUSVERBANd ASCHACH4082 Aschach an der DonauTelefon +43 (0)664 / 4082 200E-Mail: tourismus@aschach.atwww.tourismus-aschach.at

IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tourismusverband Aschach an der Donau, Verena Steininger. Grafik: Manfred Königstorfer Fotos: Hermann Baumgartner, Jürgen Brochmann, Michael

Charwat, Manfred Königstorfer Druck: Krammer – Repro Flexo Print GmbHAlle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Anspruch auf Vollständig keit. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.03.2017

9

©OpenStreetMap-Mitwirkende

4

1

6

j

H

H

8

3

3ca. 4,5 kmstromaufwärts

3

P

1

2

4

1

5

1

38

25

j

P

252

4

4

7

(

j

H

7

6

P

Aschach an der Donau

www.tourismus-aschach.at

Aschach. der Markt für Genießer.ObPedalritter,Wandervogel,Benzinkutscheroder Donaukapitän – Aschach lädt sie allezum Verweilen ein. Bürgerhäuser aus demMittelalter, Fassaden und Innenhöfe ausgotischer,barockerundRenaissance-ZeitindenFarbendesRegenbogenserfreuendasAuge und machen Lust aufs Leben. Sie er-zählen vomLebenderBürger, Schiffer undSchopper.EinOrtvollerGeschichteundGe-schichten.WerderHektikdesAlltagsausweichenwill,ist hier richtig. Das lauteste Geräusch,dasSiehierhörenwerden,istdasZwölf-uhrschlagendesKirchturms.Undmanch-mal das Tosen, Blubbern, Gluckern undRauschen der Donauwellen. Hier treffensich Genussradler, die gern rechts und

links der Donau in aller Ruhe ihre Metermachen.HiergastierenFlanierer,Spazie-rerundGenießer.Marktatmosphäre pur, Gastgärten imSchattenkühlenderBäumeunddieDonauim Dreivierteltakt laden ein zur Einkehr.Gut essen, sich wohl fühlen und einfachgenießen.

dER NAME ASCHACH

„Aschach“ kommt vom keltischen „ascha“und bedeutet so viel wie Brandopferplatz(wiealleasch-Orte).Mangehtdaherdavonaus, dass schon in grauer Vorzeit hier eineSiedlung bestanden hat und längst verges-senenGötterngeopfertwurde.DierömischeGarnison „Joviacum“ dürfte ebenfalls hiersituiert gewesen sein. „Jovi“ ist der GenitivvonJupiter(höchsterGottderRömer);daherinZusammenhangmitdemkeltischen„asch“ist also Aschach-Joviacum das Heilligtumoder der (Brand-)Opferplatz des höchstenGottes.

ERSTE URKUNdLICHE ERwÄHNUNG, wAPPEN UNd MARKTRECHT

Aberwie auch immer; so viel ist bewiesen:Aschach wurde zum ersten Mal im Jahre777 urkundlich erwähnt. Und zwar hat indiesem Jahr der Bayernherzog Tassilo dasStiftKremsmünstergestiftetunddamitdasneue Stift auch wirtschaftlich gut dastand,hat ihm Tassilo einige Schenkungen mit indie Wiege gelegt. So auch einen Weinbergin Aschach („…ad ascha…“), wie es in derStiftungsurkundenachzulesenist.Im Jahr 1512 hat Aschachvon Kaiser Maximilian dasWappen und (viel wich-tiger) das Marktrechtbestätigt bekommen. DasRecht zum Abhalten vonMärkten hatte Aschachschon früh, aber Maximilian hat es denAschachern gerne bestätigt – fiel dochdafüreineansehnlicheGebühran,dieseinechronischleerenStaatskasseneinbisschenauffüllenhalf.

ASCHACH UNd dER wEINBAU

1784wurdeallgemeindie freieWeinschankeingeführt, so auch natürlich in Aschach,… was zur Folge hatte, dass man bei denAschacherBürgernundWeinbauerndieKanneoderdasMaßvielgünstigeralsbeidenGast-wirtenerstehenkonnte.VordieserRegelunghatteesvielfachStreitgegeben.Zuerstwares die Herrschaft, die um ihre Einnahmenbangte, und deshalb die Ausschank vonWeinnurzwischen„Michaelstagpisaufwei-nachtten“ oder nur auf „vier fünf oder aufsmaißte sechs schenkheuser“ erlaubte. Es

warnurgestattet,eigenenBauernweinaus-zuschenken,wobeijedochmitHinterlistsei-tens der Aschacher gehandelt wurde; demeigenen Bauernwein wurde fremder Weinbeigemischt. Auch unter Strafandrohungenfür die Verfälschung des Aschauer Weinsmit fremden Weinen gedieh und blühtedas Buschenschankwesen in Aschach. DieWirte der näheren Umgebung sahen sichin ihrer Existenz bedroht und wurden beider „Obersten Justizstelle“ vorstellig. DerBeamte in Wien schien jedoch ein Freunddes„AschacherHeurigen“gewesenzusein.Ergestattetedie„Ausschänkung ihrereige-nen Weinfechsung bey ihren Häusern“ mitderBegründung,dass„derWeineinemEssiggleich komme und keinen Anwert finde …der hieraus erfechsset werdene Wein soschlechtsei,dassselbstdieklagendenWirtedenselbenvondenenUnterthanenniemalenhabenabnehmenwollen…“DaswarnunganzoffenbarderbeginnendeNiedergang. Nichts desto trotz kamennoch einige Jahrzehnte lang Leute zu denWeinbauerndesMarktes,umreschenWein,derihnensogarangeblichgeschmeckthabenmuss,zutrinken.Aschach–einvergangenesbäuerlichesGrinzing–schlichtundschön.Im Wappen findet sich noch heute derBezugzumWeinbauund inzwischenwird inAschach auch wieder Weinbau betrieben.Der neue Aschacher Wein ist zum Glückmitdemseinerzeitigen„Gebräu“nichtmehrvergleichbar.

GESCHICHTE SEHENSwÜRdIGKEITEN

HISTORISCHER ORTSKERN BürgerhäuserausdemMittelalter,FassadenundInnenhöfeausgotischer,barockerundRenaissance-Zeit.

KULTURwANdERwEG ASCHACH

ist ein einzigartiges Pilotprojekt der vierServiceclubs Eferdings (Rotary Club, Sor-optimistclub, Round Table und Kiwanis). Diezwölf Stelen mit integrierten barrierefreienElementen erzählen Wissenswertes über dieEntwicklungAschachsanhandderschönstenGebäudeundermöglichenALLENMenschenden gleichberechtigten Zugang zu unsererKulturgeschichte. Hören Sie GeschichtenüberSchifffahrtundMautrecht,„be“-greifenSieDetailsdertaktilenFassadenmodellemitIhrenHänden.

SCHLOSS ASCHACH

EhemaligerSitzderGrafenvonHarrachmitwunderschönem Arkadenhof. Das Schlosswurde in den letzten Jahren mit viel LiebeinPrivatinitiativerestauriert.EsbeherbergtaucheinCaféundvermietetZimmer.

PFARRKIRCHE ASCHACHDie Kirche stammt aus der Blütezeit des16. Jahrhunderts und wurde durch denberühmten Architekten Clemens Holz-meister in besonders einfühlsamer Weiserenoviertunderweitert.

dONAUKRAFTwERK ASCHACH

Ehemals größtes europäisches Laufkraft-werk. Nach fünfjähriger Bauzeit wurde es1964 seiner Bestimmung übergeben. ImStauraum des Kraftwerkes wurden einigeBiotope angelegt, die selten gewordenenTier- und Pflanzenarten wieder Heimatbieten.

SCHOPPEREI- UNd FISCHEREIMUSEUMAuf dem Gelände der ehemaligen Strom-bauleitungbefindensichimErdgeschoßdesMagazinsdasAschacherSchoppereimuse-um und im 1. Stock das Fischereimuseumdes Landesfischereiverbandes. Schoppereiwird die an der Donau früher übliche Artdes (Last-)Schiffbaues genannt. Zu sehenisthierauchderletzte,vonaltenAchacher„Schoppern“gebaute„Zehnertrauner“(Holz-schifffürdenSchwertransport)!

FREIZEITMÖGLICHKEITEN

1 AqUAPULCO BAd SCHALLERBACH

ÖsterreichsattraktivsterWasserparkbietetauf3.100m2zahlreicheAttraktionen,wie5megageileWasserrutschen,Meereswellen-becken,Strömungskanal,eineeigeneMini-wasserweltu.v.m.AuchinderSaunaweltmitErlebnisaufgüssen,Dampfbad,SolegrotteundvielenverschiedenenSaunenkannmandenAlltaghintersichlassen.www.eurothermen.at

2 BAdESPASS

Aschach ist aufgrund seiner zentralen Lageder ideale Ausgangspunkt für erholsameBadetage. Prickelnde Frische verspricht derdirekt vor der „Haustür“ angelegte Bade-strand an der Donau. Die nahe gelegenenFeldkirchner Badeseen bieten eine VielzahlanFreizeitmöglichkeiten.

3 BAUMKRONENwEG KOPFING

NaturinluftigerHöhe!WandernvonBaumzuBauminüber20mHöhe,Seile,schwankendeHängebrücken,Baumhäuser,einesuperlangeRutsche, Fuchsbau, Labyrinth, Klangorgel,Waldgrammophon u.v.m. www.baumkronen-weg.at

4 BRAUEREI HOFSTETTEN

EinehalbeWegstundenördlichvonSt.Martin,mitten im Herzen des Mühlviertels, erblicktman sie auf einer Anhöhe – die BrauereiHofstetten. Sie ist eine Privatbrauerei undbefindetsichseit1849imBesitzderFamilieKrammer.www.hofstetten.at

dONAUSCHIFFFAHRT

AschachhateinelangeTraditioninderDonau-Schifffahrt. Direkt im Ort befindet sich eineAnlegestelle des Schifffahrts-UnternehmensWurm + Köck. Zahlreiche Ausflugsschiffebefahrentäglichdaslandschaftlichabwechs-lungsreiche Donautal. Die Anlegezeiten ent-nehmenSiebittedemaktuellenFahrplan.Als lokales Schifffahrtsunternehmen bietetChristian Bauer Rundfahrten mit Motorzillenan. Sie können wählen zwischen Kurz-rundfahrten und Ausfahrten nach Obermühlund Linz. Für besondere Anlässe (Romantik-tour,Geburtstage,Betriebs-ausflüge etc.) können auchindividuelle Ausfahrten ge-buchtwerden. Näheresunter:www.donauerfahren.at

5 EFERdINGER G´SCHICHTNwEG

Zwölf originelle Stationen durch und umdie Stadt Eferding verweben Historischesund Fantastisches zu einem einzigartigenErlebnis. Eine Zeitreise für Entdecker jeden

Alters.BeginnedeineReisebeimG‘schichtn-automaten (großer Gebührenparkplatz beimFreibad),derdirdenWegweist.Im Schloss Starhemberg in Eferding befin-det sich das Fürstlich Starhemberg’scheFamilienmuseum. Ein Rundgang durch dieMuseumsräumlichkeiten zeigt zahlreicheErinnerungs- und Fundstücke aus der Fami-liengeschichtederStarhemberger.www.starhemberg.com

6 ENGELHARTSZELL

StiftEngelszell,daseinzigeTrappistenklosterÖsterreichs, ist Anziehungspunkt für Gästeausnahundfern.NebenderwunderschönenStiftskirche, laden vor allem die selbstge-machtenKlosterliköreundderTrappistenkäsezumBesuchein.www.engelhartszell.at

8 GARTEN dER GEHEIMNISSE

Der Garten der Geheimnisse in Stroheim imBezirkEferdingsprichtdurchseinetraumhafteLagenichtnurNatur-undGartenfreundean,sonderneristeinwahrerKraftplatz,umsichinderRuhederNaturzuentspannenundgleich-zeitigEnergienaufzuladen.DabeikönnenSieeinenatemberaubendenAusblickübersEfer-dingerBeckenbis tief insGebirgegenießen.www.garten-der-geheimnisse.at

2 GOLFEN

Oberösterreich hat sich zu einem Eldoradofür die Freunde des Golfspiels entwickelt.Nur sieben Kilometer von Aschach ent-fernt befindet sich die 9- und 18-Loch-An-lagedesGolfclubDonau. www.golfclub-donau.at

9 wALd-HOCHSEIL-PARK, SOMMER-

ROdELBAHN UNd „wEG dER SINNE – HAAG AM HAUSRUCK

Waldhochseilpark „goruck“ – das Freizeit-erlebnisfüralle,diehochhinauswollen!750 m führt die Sommerrodelbahn von derLuisenhöhe durch Wald und Wiese. Bequemgelangt man mit dem Sessellift zum 714 mhohenAusgangspunktderSommerrodelbahn.Der3km lange„WegderSinne“ lädtSiemitseinen30Stationenein,aufspielerischeWeisedenLebensraumWaldneuzuentdecken.www.cusoon.at/wald-hochseil-park-goruck

10 KULTURHAUPTSTAdT LINZ

2009wurdedieStadtLinzzurKulturhauptstadtEuropas erhoben. Neben den zahlreichenMuseen (Lentos, Schlossmuseum, Nordico,Landesgalerie…) sind das Brucknerhaus,das Landestheater bzw. das Ars ElectronicaCenter nur einige Highlights, die dieLandeshauptstadt zu bieten hat. BeliebtesAusflugsziel für die kleinen Gäste – dieGrottenbahnamPöstlingberg.www.linz.at/tourismus

2 MOTORIKPARK

DereinzigartigeMotorikparkimSeengeländeFeldkirchen wurde von einem Sportwissen-schaftlermit21Stationenbestehendaus100Geräten mit Einzelmodulen entwickelt. DieStationenladenzueinemaußergewöhnlichenOutdoor-Bewegungserlebnisein.

2

1

11 MÜHLVIERTLER HOPFENLANd

DasMühlviertlerHopfenlandinSt.Ulrichmitdem Hopfenerlebnismuseum bietet IhneneinenerlebnisreichenAusflugstag.www.muehlviertel.at

12 PASSAU

Grenzstadt an den drei Flüssen Donau,Inn und Ilz mit 2000-jähriger Geschichte– Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturmit-telpunktdesöstlichenNiederbayern,Bischofs-sitz.DieFußgängerzoneinderInnenstadtlädtzumBummelnein. www.passau.at

RAdTOUREN

Der Donau-Radweg vonPassau Richtung Wienist einer der beliebtestenRadtouren in Österreich.Die weite Ebene des Eferdinger Beckensist ideal ohne allzu große Anstrengungen,Land und Leute kennen zu lernen. Abseitsvon viel befahrenen Straßen, vorbei anObstgärten, Gemüse- und Getreidefelderndas „Eferdinger Landl“ zu entdecken lohntsichallemal.www.oberoesterreich.at

13 RUINE SCHAUNBERG

DieBurgruineSchaunbergwareinstdiegrößteBurganlageinOberösterreich.HeutesindnurnochMauerresteundhoheMauerfragmenteübrig. Über 186 Stufen ist eine Aussichts-plattform erreichbar, von der man einenprächtigen Ausblick ins Eferdinger BeckenundMühlviertelundauchaufdieDonauhat.

14 SCHLÖGENER SCHLINGE

DieSchlögenerSchlingeisteineFlussschlingeim oberen Donautal, etwa auf halbem Wegzwischen Passau und Linz. Das südlicheUfer liegt in der Gemeinde Haibach ob derDonauundderenOrtsteilSchlögen,derderSchlingedenNamenverleiht.

15 SPRUNGSCHANZE HINZENBACH

DieAigner-Schanzen,heuteoffiziellEnergieAG-Skisprung Arena, besteht aus mehrereSkisprungschanzen.ZurAnlagegehörendreikleinere Schanzen der Kategorien K 10, K20 und K 40, und eine Normalschanze derKategorieK85.

16 TIERGARTEN wALdING

DerTiergartenWaldinghatvieleAttraktionen–vonRaubkatzen,ElefantenbiszumMeer-schweinchen im Streichelzoo sind alle ineinem überschaubarem Gelände unterge-bracht. Am Wochenende findet das Kamel-bzw.PonyreitenbesonderenAnklang.

www.tiergartenwalding.com

17 VILLA SINNENREICH ROHRBACH

Erleben Sie faszinierende Exponate undunglaubliche Effekte. Auf ca. 400 m2Ausstellungsfläche sind Wahrnehmungs-phänomene durch künstlerisch gestal-tete Objekte thematisiert und interpre-tiert. Studierende und Professoren vonder Kunstuniversität Linz und geladeneKünstler haben diese Erlebniswelt fürSinnerfahrungen und Sinnestäuschungengeschaffen.www.villa-sinnenreich.at

18 wILdPARK ALTENFELdEN

Gemessen an der Fläche (82 ha) ist derWildpark Altenfelden der größte TierparkÖsterreichs, und auch bezüglich desTierbestandesgehörterzudenGroßen(ca.1000Tiere in186Arten).DerWildpark istauf einheimische Tiere spezialisiert, zeigtaberauchzahlreicheExoten.www.tierpark-altenfelden.at

19 wANdERN

EineVielzahlvonWander-wegen in landschaftlichreizvoller Umgebung bie-tet die Gegend rund umAschach. Von Aschach über die Donau-brücke nach Landshaag – donauaufwärtsbiszum„Faustschlössl“vorbeibergaufbiszur Straße Richtung St. Martin – von dortca.500mbergauf–rechtsindenForstwegeinbiegen–durchdenWaldhinuntergelan-gen Sie ins wildromatische Naturschutz-gebiet„Pesenbachtal“.

Für die besonders ausdauern-den Wanderer bietet sich derDonausteig von Passau durchAschachnachLinzan.

2 wASSERSKI UNd wAKEBOARdEN

Be cool and have fun – beim Wasser-ski/Wakeboard-Lift im Seengelände Feld-kirchen. Tausende Wassersportbegeistertegenießen die einzigartige sommerlicheAtmosphäredieserFreizeitanlage.www.jetlake.at

20 ZOO SCHMIdING

Entlang eines 4 km langen Rundgangs be-gegnet man Tieren aus aller Welt. Ca.1.000 Tiere leben in ihren großzügigenLebensraumanlagen. Drei große Aben-teuerspielplätzelassenKinderherzenhöherschlagen. Urwaldatmosphäre findet manim Tropenhaus. Auch der neue Aquazoobietetauf2.500mAusstellungsflächejedeMenge.www.zooschmiding.at

AUSFLUGS- UNd FREIZEITPORTAL dER REGION EFERdING

www.region-eferding.at

12

3

4

5

6

8

9

10

11

13

14

1516

17

18

19

20

®