DOKUMENTATION -...

DOKUMENTATION

Bedienungsanleitung

Software (GUI) für Montageleitsysteme an

Pick-2-Light Arbeitsplätzen mit P2L Sensoren (CAN Bus) von

InSystems Automation

Erstellt, InSystems Automation GmbH

Datum, Unterschrift

InSystems Automation GmbH

Wagner-Régeny-Straße 16 12489 Berlin

Tel.: (030) 639 225 10

Version V1.5 vom 03.08.2018

Dokumentation

Erstellt: 03.08.2018 Gedruckt: 03.08.2018

Dokumentname: 100-050-Dokumentation_P2L-Software_V1.5_De

InSystems Automation GmbH Wagner-Régeny-Straße 16 Tel.: +49-30-639 225 10 2-29 12489 Berlin, Germany Fax: +49-30-639 225 16 www.insystems.de Email: [email protected]

Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Inhaltsverzeichnis: 1 Allgemeines ........................................................................................................................................................5

1.1 Änderungsindex ......................................................................................................................................... 5

1.2 Funktion dieses Dokuments ...................................................................................................................... 5

1.3 Zielgruppe Dokumentation ....................................................................................................................... 5

1.4 Geltungsbereich ........................................................................................................................................ 5

2 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................6

2.1 Allgemeines ............................................................................................................................................... 6

3 Einsatzbereich und bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................7

4 Montage und Verkabelung .................................................................................................................................7

5 Systemvoraussetzungen .....................................................................................................................................7

6 Installation der Pick-2-Light-Software ................................................................................................................8

7 Bestandteile der Software ..................................................................................................................................9

8 Sequence Editor .................................................................................................................................................9

8.1 Starten des Sequence Editors .................................................................................................................... 9

8.2 Oberfläche ............................................................................................................................................... 10

8.2.1 Menü allgemein ............................................................................................................................... 10

8.2.2 Erstellen eines Pick-2-Light-Programms .......................................................................................... 13

8.2.3 Programm oder Schritt ändern ....................................................................................................... 18

8.2.4 Programm oder Schritt löschen ....................................................................................................... 18

9 Sensoradressen ............................................................................................................................................... 19

10 Test der Kommunikation ................................................................................................................................. 21

11 Pick-2-Light-GUI ............................................................................................................................................... 22

11.1 Starten der GUI ........................................................................................................................................ 22

11.2 Oberfläche ............................................................................................................................................... 22

11.3 Lizensierung der Pick-2-Light-Software ................................................................................................... 23

11.4 Ausführen eines Montagerezeptes ......................................................................................................... 24

11.5 Oberfläche im Montageablauf ................................................................................................................ 26

11.6 Ende des Montageablaufes ..................................................................................................................... 27

11.7 Falscher Eingriff ....................................................................................................................................... 27

11.8 Keine Verbindung zu den CAN-Bus-Adaptern ......................................................................................... 28

http://www.insystems.de/

mailto:[email protected]

Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

12 Kundendienst................................................................................................................................................... 29

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: Systemüberblick ................................................................................................................................... 7

Abbildung 2: Setup.exe ............................................................................................................................................. 8

Abbildung 3: Start des Installationsvorganges .......................................................................................................... 8

Abbildung 4: Auswahl des Installationsordners ........................................................................................................ 8

Abbildung 5: Installation starten ............................................................................................................................... 8

Abbildung 6: Ende des Installationsvorganges .......................................................................................................... 8

Abbildung 7: Desktop-Icon ........................................................................................................................................ 9

Abbildung 8: Fehlermeldung Pick-2-Light-GUI läuft bereits...................................................................................... 9

Abbildung 9: Oberfläche .......................................................................................................................................... 10

Abbildung 10: Einstellungen-Icon ............................................................................................................................ 10

Abbildung 11: "Application"-Reiter ......................................................................................................................... 11

Abbildung 12: "Pick 2 Light"-Reiter ......................................................................................................................... 11

Abbildung 13: "Hardware"-Reiter ........................................................................................................................... 12

Abbildung 14: Info-Icon ........................................................................................................................................... 12

Abbildung 15: Info-Fenster ...................................................................................................................................... 12

Abbildung 16: "New assembly"-Menüpunkt ........................................................................................................... 13

Abbildung 17: Programmparameter-Fenster .......................................................................................................... 14

Abbildung 18: Programmparameter-Fenster .......................................................................................................... 15

Abbildung 19: Rotes Aufrufungszeichen ................................................................................................................. 15

Abbildung 20: "Add new step" ................................................................................................................................ 16

Abbildung 21: Fenster zur Konfiguration der Schrittparameter ............................................................................. 16

Abbildung 22: Fenster zur Konfiguration der Schrittparameter ............................................................................. 17

Abbildung 23: Programmschritte anlegen .............................................................................................................. 17

Abbildung 24: Programm oder Schritt ändern ........................................................................................................ 18

Abbildung 25: Programm oder Schritt löschen ....................................................................................................... 18

Abbildung 26: DIP-Schalter an der Gehäuseunterseite ........................................................................................... 19

Abbildung 27: TestTool ............................................................................................................................................ 21

Abbildung 28: Desktop-Icon .................................................................................................................................... 22

Abbildung 29: Hauptbildschirm - Start .................................................................................................................... 22

Abbildung 30: Infofenster - registriert .................................................................................................................... 23

Abbildung 31: Infofenster - unregistriert ................................................................................................................ 23

Abbildung 32: Anzahl der Teile auswählen ............................................................................................................. 24

Abbildung 33: Montageablauf starten .................................................................................................................... 25

Abbildung 34: 1. Montageschritt ............................................................................................................................. 25

Abbildung 35: Oberfläche Montageschritt .............................................................................................................. 26

Abbildung 36: Ende des Montageablaufes.............................................................................................................. 27



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Abbildung 37: Fehler falsche Kiste .......................................................................................................................... 27

Abbildung 38: Abbruch der Montage nach Fehler .................................................................................................. 28

Abbildung 39: Fehler falsche Kiste .......................................................................................................................... 28

Copyright © 2018, InSystems Automation GmbH

Der Inhalt dieser Betriebsanleitung obliegt dem Kopierschutz. Er darf nicht, auch nicht auszugsweise, ohne

vorheriges Einverständnis der InSystems Automation GmbH vervielfältigt oder an Dritte weiter gegeben werden.

Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

1 Allgemeines

1.1 Änderungsindex

Version Datum Änderungen Name

1.0 12.01.2018 erste Version

Überprüfen der Beschreibungen

Überarbeitung der Beschreibungen

Einfügen einiger Bilder

J. Raakow

R. Wruck

E. Michalke

1.1 16.01.2018 Beschreibung neuer Parameter "commanddelay"

Änderung der Beschreibung der Pickart PickMultiple

Aktualisierung des Bildes "TestTool"

E. Michalke

1.2 17.01.2018 Neues Bild: "Systemüberblick"

Kleine Korrekturen

E. Michalke

1.3 18.01.2018 Kleine Korrekturen E. Michalke

1.4 22.01.2018 Aktualisierung des Bildes "TestTool" E. Michalke

1.5 02.08.2018 Aktualisierung des Kapitels "8. Sequence Editor"

Einfügen des Hinweises auf mögliche Fehlermeldung unter "Starten der GUI"

E. Michalke

J. Samuel

1.2 Funktion dieses Dokuments

Diese Betriebsanleitung leitet das Personal zur korrekten Bedienung und Verwaltung der Pick-2-Light-Software

an.

1.3 Zielgruppe Dokumentation

Diese Anleitung dient zur Bedienung der Software und richtet sich an die zuständig sind für

– die Installation,

– die Verwaltung und

– die Bedienung der Software.

1.4 Geltungsbereich

Dieses Dokument ist ein Originaldokument. Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Software mit dem unter 3

festgelegten Einsatzbereich und der bestimmungsgemäßen Verwendung.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeines

– Die Anweisungen und die Informationen der Dokumentation sind aufmerksam zu lesen, bevor die

Maschine/ Anlage betrieben wird.

– Bei der Montage bzw. Installation der Maschine/Anlage bzw. Software sind sämtliche Arbeits- und

Gesundheitsschutz-Verordnungen einzuhalten.

– Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine/Anlage oder der Software, die die Sicherheit

beeinträchtigen, sind nicht zulässig.

– Vor jedem Produktionsbeginn ist zu prüfen und sicherzustellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen

einwandfrei funktionieren!

– Die Maschine/Anlage darf nur von dafür ausgebildeten, eingewiesenen und befugten Personen bedient

werden, die die Betriebsanleitung kennen und danach arbeiten können!

– Es dürfen keine Produkte verwendet werden, die nicht den Spezifikationen der Maschine/Anlage

entsprechen (siehe bestimmungsgemäße Verwendung).

– Vor dem Betrieb des Systems ist zu überprüfen und sicherzustellen, dass sich nur befugte Personen im

Arbeitsbereich dieser aufhalten und niemand durch die Benutzung der Maschine/Anlageverletzt werden

kann!

– Die Anlage darf nicht betrieben werden, wenn sie beschädigt ist und eventueller Verschleiß und/oder

Unregelmäßigkeiten auftreten.

– Vor jedem Produktionsbeginn ist die Maschine/Anlage auf sichtbare Schäden zu überprüfen und

sicherstellen, dass sie nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird! Festgestellte Mängel sind sofort

dem Vorgesetzten zu melden!

– Vor jedem Produktionsbeginn sind alles Material und alle Gegenstände aus dem Arbeitsbereich der

Maschine/Anlage zu entfernen, welche nicht für die Produktion erforderlich sind!

– Diese Dokumentation ist aufzubewahren.

– Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, kann keine Haftung

übernommen werden.

– Änderungen, die der Verbesserung der Maschine/Anlage dienen, sind vorbehalten.

– Die Maschine/Anlage ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut. Dennoch bestehen Restrisiken,

die durch Vorsichts- und Schutzmaßnahmen eingeschränkt werden können.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

3 Einsatzbereich und bestimmungsgemäße Verwendung Die Pick-2-Light-Software dient dem Betrieb und der Verwaltung eines Montageleitsystems mit CAN-Bus

gestützten Pick-2-Light-Sensoren von der Firma InSystems Automation GmbH.

HINWEIS

➢ Jeder von den oben genannten Bestimmungen abweichende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

4 Montage und Verkabelung

Abbildung 1: Systemüberblick

1 P2L-Sensoren mit CAN Bus in Reihe 2 CAN-Bus-Adapter 3 MFR für

– Montagereihenfolgeverwaltung,

– Behälterverwaltung,

– Visualisierung etc.

Hinweise zur Montage finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Pick-2-Light-Sensoren.

5 Systemvoraussetzungen Die Mindestanforderungen zum Betreiben der Software sind folgenden:

– Betriebssystem ab Windows 7

– Microsoft.NET 4.5.1

– Pick-2-Light-Sensoren mit CAN-Bus der Firma InSystems Automation GmbH

– CAN-Bus-Adapter “USB-CAN PLUS ISO” von VSCOM

– Installierter Treiber für den CAN-Bus-Adapter

Sie erhalten den Treiber als Download unter http://www.vscom.de/usb-can-plus-iso.html im Bereich "Drivers & Documentation" (http://www.vscom.de/427_download.htm).

Der CAN-Bus-Adapter ist auch in unserem Onlineshop erhältlich: https://www.insystems-shop.de/



http://www.vscom.de/usb-can-plus-iso.html

http://www.vscom.de/427_download.htm

Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

6 Installation der Pick-2-Light-Software Zur Installation der Pick-2-Light-Software gehen Sie wie folgt vor:

➢ Setup.exe starten

Abbildung 2: Setup.exe

➢ Folgen Sie den Installationsanweisungen

Abbildung 3: Start des Installationsvorganges Abbildung 4: Auswahl des Installationsordners

Abbildung 5: Installation starten Abbildung 6: Ende des Installationsvorganges

✓ Die Pick-2-Light-Software wurde erfolgreich installiert.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

7 Bestandteile der Software Die Pick-2-Light-Software besteht aus zwei Bestandteilen:

– Sequence Editor

– Pick-2-Light-GUI

Bei der Installation werden für beide Bestandteile jeweils ein Desktop-Symbol und ein Programm-Menüeintrag

angelegt.

8 Sequence Editor Der Sequence Editor ermöglicht es, alle benötigten Einstellungen (z.B. Anlegen der Montagerezepte) für die

Pick-2-Light-GUI vorzunehmen.

8.1 Starten des Sequence Editors

Der Sequence Editor kann über das entsprechende Desktop-Icon gestartet werden:

Abbildung 7: Desktop-Icon

Der Sequence Editor kann nicht gestartet werden, während die Pick-2-Light-GUI läuft. Sie erhalten dann eine Fehlermeldung (siehe Abbildung 8). Schließen Sie in diesem Fall die Pick-2-Light-GUI und starten Sie den Editor erneut.

Abbildung 8: Fehlermeldung Pick-2-Light-GUI läuft bereits



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

8.2 Oberfläche

Abbildung 9: Oberfläche

1 Pick 2 Light Programmliste 2 Schrittliste: 3 Prozessvorschau 4 Menü allgemein

8.2.1 Menü allgemein

8.2.1.1 Allgemeine Einstellungen

Hier können allgemeine Einstellungen zur Prozessoberfläche (Pick-2-Light-GUI), Ablageordner und

Hardwareeinstellungen geändert werden.

Abbildung 10: Einstellungen-Icon



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Reiter "Application"

Abbildung 11: "Application"-Reiter

Language Sprachdatei für Pick 2 Light GUI Headline Überschrift der Anwendung in der Titelleiste Logo Kundenspezifisches Logo in der Titelleiste Background color Haupt-Hintergrundfarbe der Anwendung Foreground color Haupt-Vordergrund / Textfarbe der Anwendung Fullscreen mode Ist dieses Kästchen aktiviert, dann wir die Pick-2-Light-GUI im Vollbildmodus gestartet

Reiter "Pick 2 Light"

Abbildung 12: "Pick 2 Light"-Reiter

Assembly folder Ablageort der Pick-2-Light-Programme Media folder Ablageort der Mediendateien Default part count Standardwert der Stückzahl, die beim Start der Anwendung eingestellt wird Unlimited Die eingestellte Stückzahl ist beim Start der Anwendung unbegrenzt Show last step Im Prozessfenster wird der letzte Schritt angezeigt



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Reiter "Hardware"

Abbildung 13: "Hardware"-Reiter

Port Anschluss des CAN-Bus-Adapters Command delay Verzögerungszeit für CAN-Befehle Simulate hardware Ist dieses Kästchen aktiviert, dann kann die Software ohne Hardware für

Demonstrationszwecke betrieben werden.

8.2.1.2 Info (about Pick-2-Light Sequence Editor)

Abbildung 14: Info-Icon

In diesem Fenster werden Informationen zur Software, Versionsnummer und Lizensierung angezeigt.

Abbildung 15: Info-Fenster



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Lizensierung Die Software unterstützt zwei Lizenztypen:

„Full License“: Die Software kann unbegrenzt benutzt werden. Um eine Lizenz zu erhalten gehen Sie wie folgt

vor:

➢ Betätigen Sie die Schaltfläche „request full license“

➢ Senden Sie die gespeicherte Datei an [email protected].

➢ Sie erhalten von InSystems eine Lizenzdatei.

➢ Importieren Sie die Lizenz-Datei über den Button „import license“

„Trail Extension“: Verlängert die Testphase (Trail) um weitere 30 Tage. Um diese Lizenz zu erhalten gehen Sie

wie folgt vor:

➢ Betätigen Sie die Schaltfläche „request trail extension“



➢ Importieren Sie die Lizenz-Datei über den Button „import license“

8.2.2 Erstellen eines Pick-2-Light-Programms

➢ Im Kopf der Programmliste (1) Symbol betätigen oder Rechtsklick in der Programmliste und Menüpunkt „Add new assembly“ wählen.

Abbildung 16: "New assembly"-Menüpunkt



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

➢ Es öffnet sich das Fenster zum Konfigurieren der allgemeinen Programmparameter

Abbildung 17: Programmparameter-Fenster

➢ Pflichtfelder (mit rotem Hinweistext) und optionale Felder ausfüllen und ggf. ein Vorschaubild für das Programm per „Drag & Drop“ oder durch Anklicken der Schaltfläche „Browse media file“ auswählen.

Name Eindeutiger Name des Pick 2 Light Programms Info Informationstext (wird als Überschrift mit dem Vorschaubild in der Pick 2 Light

GUI angezeigt) Media Vorschau-Mediadatei Default Pick-Time Standard-Pick-Zeit (wird verwendet, wenn im Schritt keine Pick-Zeit angegeben

ist) Default LED-Brightness Standard LED-Helligkeit Demonstration mode Ist dieses Kästchen aktiviert, dann werden die Schritte nach Ablauf der Standard-

Pick-Zeit weitergeschaltet. Zu jedem Schritt vom Typ „PickOnce“ oder „PickMultiple“ wird die grüne LED des Sensors eingeschaltet.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Abbildung 18: Programmparameter-Fenster

➢ Schaltfläche „Add“ betätigen um das Programm zu erstellen

➢ Nach dem ersten Anlegen eines Programms wird ein rotes Ausrufungszeichen als Symbol in der Liste angezeigt, da noch keine Schritte konfiguriert sind.

Abbildung 19: Rotes Aufrufungszeichen



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Anlegen der Programmschritte:

➢ Im Kopf der Schrittliste (2) Symbol betätigen oder Rechtsklick in der Schrittliste und Menüpunkt „Add new step“ wählen.

Abbildung 20: "Add new step"

➢ Es öffnet sich das Fenster zum Konfigurieren der Schrittparameter.

Abbildung 21: Fenster zur Konfiguration der Schrittparameter

➢ Pflichtfelder (mit rotem Hinweistext) und optionale Felder ausfüllen und eine Mediendatei für diesen Schritt per „Drag & Drop“ oder durch Anklicken der Schaltfläche „Browse media file“ auswählen.

Type Schritt-Typ: PickOnce: Einfacher Eingriff PickMultiple: Mehrfacher Eingriff Acknowledge: Schrittweiterschaltung durch Betätigen der Schaltfläche im Prozessfenster

Sensor-Adr.: CAN-Bus-Adresse des Sensors (siehe Kapitel 9) Pick-Time: Spezielle Pick-Zeit für diesen Schritt. Wenn „default“ ausgewählt ist,

wird die Schritt-Zeit der allgemeinen Programmparameter verwendet.

Message Anzeigetext für diesen Schritt



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Abbildung 22: Fenster zur Konfiguration der Schrittparameter

➢ Schaltfläche „Add“ betätigen, um diesen Schritt anzulegen.

Abbildung 23: Programmschritte anlegen

Die Schritte zum Anlegen der Programmschritte wiederholen, bis alle angelegt sind.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

8.2.3 Programm oder Schritt ändern

➢ Allgemeine Programmparameter: das Programm in der Liste (1) auswählen und das Symbol anklicken, das Programm doppelt anklicken oder mit der rechten Maustaste das Popup-Menü öffnen und den Punkt „Edit selected programm“ auswählen. Im Parameterdialog die gewünschten Änderungen vornehmen und mit der Schaltfläche „Save“ speichern.

➢ Schrittparameter: den Schritt in der Liste (2) auswählen und das Symbol anklicken, den Schritt doppelt anklicken oder mit der rechten Maustaste das Popup-Menü öffnen und den Punkt „Edit selected step“ auswählen. Im Parameterdialog die gewünschten Änderungen vornehmen und mit der Schaltfläche „Save“ speichern.

➢ Ändern der Schrittreihenfolge: Die Reihenfolge der Schritte kann per „Drag & Drop“ in der Schrittliste geändert werden. Dazu den zu verschiebenden Schritt mit der linken Maustaste auswählen, die Maustaste gedrückt halten und die Maus zur Einfüge-Position bewegen. Die Einfüge-Position wird grau markiert. Nach dem Loslassen der linken Maustaste, wird der Schritt unterhalb der Einfüge-Position verschoben.

Abbildung 24: Programm oder Schritt ändern

8.2.4 Programm oder Schritt löschen

Zum Löschen die entsprechende Zeile auswählen und das Symbol anklicken, auf der Tastatur die taste

„Entfernen“ drücken oder mit der rechten Maustaste das Popup-Menü öffnen und den Punkt „Delete selected

assembly“ bzw. „Delete selected step“ auswählen. Anschließend öffnet sich ein Dialog zum Bestätigen des

Vorgangs.

oder Abbildung 25: Programm oder Schritt löschen

Hier kann zusätzlich ausgewählt werden, ob die zugehörigen Mediadateien auch gelöscht werden sollen. Dazu

das Kästchen „Delete media files of this assembly too“ aktivieren.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

9 Sensoradressen Jedem Sensor kann eine eigene Adresse zugewiesen werden, damit dieser von der Software eindeutig

angesprochen werden kann.

Eine ausführliche Erläuterung zum Einstellen der Sensor-Adressen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Pick-2-Light-Sensor.

Abbildung 26: DIP-Schalter an der Gehäuseunterseite

Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen der DIP Schalter für alle 127 möglichen Sensoren um eine schnelle

Einstellung zu ermöglichen.

Sensoradresse DIP-Schalter an Sensoradresse DIP-Schalter an Sensoradresse DIP-Schalter an

1 1 44 6,4,3 87 7,5,3,2,1

2 2 45 6,4,3,1 88 7,5,4

3 1,2 46 6,4,3,2 89 7,5,4,1

4 3 47 6,4,3,2,1 90 7,5,4,2

5 3,1 48 6,5 91 7,5,4,2,1

6 3,2 49 6,5,1 92 7,5,4,3

7 3,2,1 50 6,5,2 93 7,5,4,3,1

8 4 51 6,5,1,2 94 7,5,4,3,2

9 4,1 52 6,5,3 95 7,5,4,3,2,1

10 4,2 53 6,5,3,1 96 7,6

11 4,1,2 54 6,5,3,2 97 7,6,1

12 4,3 55 6,5,3,2,1 98 7,6,2

13 4,3,1 56 6,5,4 99 7,6,2,1

14 4,3,2 57 6,5,4,1 100 7,6,3



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Sensoradresse DIP-Schalter an Sensoradresse DIP-Schalter an Sensoradresse DIP-Schalter an

15 4,3,2,1 58 6,5,4,2 101 7,6,3,1

16 5 59 6,5,4,1,2 102 7,6,3,2

17 5,1 60 6,5,4,3 103 7,6,3,2,1

18 5,2 61 6,5,4,3,1 104 7,6,4

19 5,2,1 62 6,5,4,3,2 105 7,6,4,1

20 5,3 63 6,5,4,3,2,1 106 7,6,4,2

21 5,3,1 64 7 107 7,6,4,2,1

22 5,3,2 65 7,1 108 7,6,4,3

23 5,3,2,1 66 7,2 109 7,6,4,3,1

24 5,4 67 7,1,2 110 7,6,4,3,2

25 5,4,1 68 7,3 111 7,6,4,3,2,1

26 5,4,2 69 7,3,1 112 7,6,5

27 5,4,2,1 70 7,3,2 113 7,6,5,1

28 5,4,3 71 7,3,2,1 114 7,6,5,2

29 5,4,3,1 72 7,4 115 7,6,5,1,2

30 5,4,3,2 73 7,4,1 116 7,6,5,3

31 5,4,3,2,1 74 7,4,2 117 7,6,5,3,1

32 6 75 7,4,1,2 118 7,6,5,3,2

33 6,1 76 7,4,3 119 7,6,5,3,2,1

34 6,2 77 7,4,3,1 120 7,6,5,4

35 6,2,1 78 7,4,3,2 121 7,6,5,4,1

36 6,3 79 7,4,3,2,1 122 7,6,5,4,2

37 6,3,1 80 7,5 123 7,6,5,4,1,2

38 6,3,2 81 7,5,1 124 7,6,5,4,3

39 6,3,2,1 82 7,5,2 125 7,6,5,4,3,1

40 6,4 83 7,5,2,1 126 7,6,5,4,3,2

41 6,4,1 84 7,5,3 127 7,6,5,4,3,2,1

42 6,4,2 85 7,5,3,1

43 6,4,2,1 86 7,5,3,2

Tabelle 1: Einstellung der Sensoradressen mit dem DIP-Schalter



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

10 Test der Kommunikation Die Kommunikationseinstellungen in der Software und die korrekte Adressierung der Sensoren kann mit Hilfe

eines mitgelieferten TestTools (TEST.P2LVSComMaster.exe) geprüft werden. Sie finden das TestTool im

Installationsverzeichnis.

Abbildung 27: TestTool

Auch im TestTool muss der eingestellte COM-Port mit dem vom PC genutzten übereinstimmen. Danach kann die

Sensor-Adresse eingestellt und jeder Sensor getestet werden.

Sind die Einstellungen und die Montage korrekt, funktioniert die Kommunikation vom PC über den Adapter zum

Sensor und zurück. Die Funktionsfähigkeit der LEDs und die korrekte Adressierung jedes Sensors kann somit

überprüft werden. Zudem kann direkt ein Sensor-Messwert abgelesen werden.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

11 Pick-2-Light-GUI Die Pick-2-Light-GUI ist die Benutzeroberfläche der Pick-2-Light-Software. Sie können hier alle angelegten

Montagerezepte abrufen und eine Information über die Software-Version und Ihre Lizensierungsdaten erhalten.

11.1 Starten der GUI

Die Pick-2-Light-GUI kann über das entsprechende Desktop-Icon gestartet werden:

Abbildung 28: Desktop-Icon

Die Pick-2-Light-GUI kann nicht gestartet werden, während der Sequence Editor läuft. Sie erhalten dann eine Fehlermeldung. Schließen Sie in diesem Fall den Sequence Editor und starten Sie die Pick-2-Light-GUI erneut.

11.2 Oberfläche

Abbildung 29: Hauptbildschirm - Start

1 Liste der zur Verfügung stehenden Montagerezepte 2 Schaltflächen:

Zeigt das Infofenster mit Informationen zu Versionsnummer der Pick-2-Light-Software, Ihrer Product-ID und Ihrem Produktschlüssel an (siehe Abbildung 30).

Über dieses Fenster können Sie die Software lizensieren lassen (siehe 11.3).

– Beendet die Anwendung.



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Abbildung 30: Infofenster - registriert

11.3 Lizensierung der Pick-2-Light-Software

Zur Lizensierung Ihrer Pick-2-Light-Software gehen Sie wie folgt vor:

➢ Starten Sie die Pick-2-Light-GUI.

➢ Rufen Sie den Info-Dialog über den blauen Button [i] in der Titelleiste auf.

➢ Betätigen Sie den Button [export request] betätigen (siehe Abbildung 31) und speichern Sie die Datei.

Abbildung 31: Infofenster - unregistriert




Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.


➢ Importieren Sie die Lizenz-Datei über den Button [import license] im Info-Dialog.

✓ Ihre Software-Version ist jetzt lizensiert.

Sie können den Produktschlüssel jederzeit im Info-Dialog einsehen.

11.4 Ausführen eines Montagerezeptes

Gehen Sie zum Ausführen eines Montagerezeptes wie folgt vor:

➢ Wählen Sie auf der linken Seite das gewünschte Montagerezept aus.

➢ Wählen Sie die Anzahl der zu fertigenden Teile aus (siehe Abbildung 32).

Es ist auch möglich eine unbegrenzte Anzahl an Teilen durch Betätigen des Buttons [∞] anzugeben.

Abbildung 32: Anzahl der Teile auswählen

➢ Starten Sie den Montageablauf durch Betätigen des Buttons [Start] (siehe Abbildung 33)



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Abbildung 33: Montageablauf starten

✓ Der Montageablauf wird gestartet.

Abbildung 34: 1. Montageschritt



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

11.5 Oberfläche im Montageablauf

Abbildung 35: Oberfläche Montageschritt

1 Anzahl gefertigter Teile / Gesamtanzahl der zu produzierenden Teile 2 Name des Montageablaufes 3 Bild des aktuellen Montageschrittes 4 Beschreibung des aktuellen Montageschrittes 5 Bild und Beschreibung des vorherigen Montageschrittes



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

11.6 Ende des Montageablaufes

Der Montageablauf wird so oft erneut von Beginn an gestartet, bis die gewünschte Anzahl an zu fertigenden

Teilen erreicht ist. Dies wir über ein Meldungsfenster angezeigt (siehe Abbildung 36).

Abbildung 36: Ende des Montageablaufes

11.7 Falscher Eingriff

Erfolgt während des Montageablaufes ein Eingriff in einer falschen Kiste, wird der Ablauf gestoppt und in der

GUI die folgende Fehlermeldung angezeigt:

Abbildung 37: Fehler falsche Kiste



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Wird die Fehlermeldung mit [Ok] bestätigt, kann der aktuelle Montageschritt wiederholt werden. Der Button

[Cancel] bricht die gesamte Montage nach einer erneuten Bestätigung ab.

Abbildung 38: Abbruch der Montage nach Fehler

11.8 Keine Verbindung zu den CAN-Bus-Adaptern

Wenn die Pick-2-Light-GUI keine Verbindung zu den CAN-Bus-Adaptern herstellen kann, erhalten Sie die

folgende Meldung:

Abbildung 39: Fehler falsche Kiste



Dokumentation




Der

Inh

alt

die

ser

Bet

rieb

san

leit

un

g o

blie

gt d

em K

op

iers

chu

tz. E

r d

arf

nic

ht,

au

ch

nic

ht

ausz

ugs

wei

se, o

hn

e vo

rhe

rige

s Ei

nve

rstä

nd

nis

der

InSy

stem

s A

uto

mat

ion

Gm

bH

ver

viel

fält

igt

od

er a

n D

ritt

e w

eite

r ge

geb

en w

erd

en. A

lle t

ech

nis

chen

An

ga-

ben

, Zei

chn

un

gen

usw

. un

terl

iege

n d

em G

eset

z zu

m S

chu

tz d

es U

rheb

erre

chts

.

Bitte überprüfen Sie in diesem Fall:

➢ Ist die Verkabelung in Ordnung?

➢ Sind die korrekten Treiber installiert/aktualisiert (siehe 5)?

➢ Sind die COM-Ports richtig angegeben (siehe 7)?

Sollte das Problem noch immer bestehen, hilft Ihnen unser Kundendienst (siehe 12) gerne weiter.

12 Kundendienst InSystems Automation GmbH

Wagner-Régeny-Straße 16

12489 Berlin

Deutschland

Telefon:

Telefax:

Email:

Web:

+49-30-6392 25 10

+49-30-6392 25 16

[email protected]

www.insystems.de





DOKUMENTATION -...

Documents

Transcript of DOKUMENTATION -...