Dokumentation - uni-speyer.deHiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt Nur für den...

Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.de

DokumentationHiPath 4000 V5

Leistungsmerkmalbeschreibung

A31003-H3150-F100-3-18

Unser Qualitäts- und Umweltmanagementsystem ist entsprechend den Vorgaben der ISO9001 und ISO14001 implementiert und durch ein externes Zertifizierungsunternehmen zertifiziert.

Copyright © Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG 2011Hofmannstr. 51, 80200 München

Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG

Sachnummer: A31003-H3150-F100-3-18

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leis-tungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungs-fall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leis-tungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart wer-den. Liefermöglichkeiten und technische Änderun-gen vorbehalten. OpenScape, OpenStage und HiPath sind eingetrage-ne Warenzeichen der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG. Alle anderen Marken-, Produkt- und Servicenamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei-chen ihrer jeweiligen Inhaber.

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.de

Communication for the open minded

hipath4000_LMTOC.fm

Nur für den internen Gebrauch HiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt

HiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt0

1 Vorbemerkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.2 Funktionen die neu aufgenommen bzw. modifiziert wurden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.3 Weitere Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.1 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1.1 HiPath 4000 (cPCI-)Communication Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.1.1.1 Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.1.1.2 Hardware Konzept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.1.1.3 Line Trunk Unit Control Advanced (LTUCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1.2 Access Point AP 3700 in 19" Technik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.1.3 AP Emergency Konzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.3.1 Architektur und Merkmalbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.1.3.2 Lösungskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.1.3.3 Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.4 Disaster Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.1.4.1 Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.1.4.2 Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.1.4.3 Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 IP-basierte verteilte Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382.2.2 Verteiltes Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.2.3 Randbedingungen bei VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402.2.4 Durchschaltkapazität für IP-Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.2.5 Sprach Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.2.6 Signaling und Payload Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.6.1 Ständig aktive Payload Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.2.6.2 Payload Separation im Falle des Überlaufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.2.6.3 Payload separation im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462.2.6.4 Unterstützte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462.2.6.5 Grundsätzliche Voraussetzungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.2.6.6 Einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.3 Common Gateway Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.3.1 Multiple Feature Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.3.2 IP- Subscriber Modus (HFA) und Mobil HFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502.3.3 SIP- Subscriber (Teilnehmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.3.3.1 Unterstützte Teilnehmerleistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542.3.3.2 Unterstützte Systemleistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552.3.3.3 Unterstützte Request for Comments: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552.3.3.4 Hinweise und Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.4 SIP- Q Trunking, Networking zu HiPath Systemen / OpenScapeVoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.3.4.1 Vernetzung in homogenen HiPath 4000- Netzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582.3.4.2 Vernetzung zu anderen HiPath Plattformen bzw. OpenScape Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582.3.4.3 Unterstützte Request for Comments mit SIP-Q-Trunking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.3.5 Native SIP- Trunking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602.3.5.1 Unterstützte Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A31003-H3150-F100-3-18, 01/2011HiPath 4000 V5, Leistungsmerkmalbeschreibung 3

HiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt Nur für den internen Gebrauch

hipath4000_LMTOC.fm

2.3.5.2 Unterstützte Request for Comments mit Native SIP- Trunking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612.3.6 WAML- Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632.3.7 Fax / Modem / DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.3.7.1 Fax / Modem- Übertragung und DTMF-Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672.3.7.2 Übertragung der Ziffern mit DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.3.8 Redundanz (Standby Board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692.3.9 Zweite LAN- Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702.3.10 Large Enterprise Gatekeeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.3.10.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712.3.10.2 Ressourcenmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.3.11 Access Point Multicast Loading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762.4 HiPath 4000 SoftGate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.4.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772.4.2 Einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792.4.3 ISDN-Anschaltung am Mediatrix-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812.4.4 Analoge Teilnehmer am Mediatrix-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822.4.5 Videoverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822.4.6 DECT over IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832.4.7 Funktionsvergleich HiPath SoftGate vs. AP3700 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.5 HiPath Payload Switching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862.6 PKI Integration für Signalisierungs- und Sprachverschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.6.1 PKI-Integration - Generierung und Verteilung von Zertifikaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902.6.1.1 Zertifikate für das DLS Interaktion Protokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912.6.1.2 Zertifikate für sicheren WBM Zugriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.6.2 Zertifikate für Signalisieruns- und Sprachverschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942.7 Signalisierungs- und Sprachverschlüsselung (SPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.7.1 Signalisierungs- und Sprachdatenströme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972.7.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992.7.3 Definition der Sicherheitsstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.7.3.1 Arten von VoIP- Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002.7.3.2 Arten von IP- basierter Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012.7.3.3 Arten der Sicherheitsstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.7.4 Unterstützte Funktionen der VoIP-Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032.7.5 DMC betreffende CorNet-IP/TS Erweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042.7.6 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052.7.7 Einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.8 RG 8300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062.9 Hardware mit TDM-Bezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.9.1 Ausbau in konventioneller Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.9.2 Verkehrswerte auf TDM-Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.9.3 Gleichstrom-Funktionsreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082.9.4 Reichweitenerhöhung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092.9.5 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.9.5.1 Schnittstellen zu Teilnehmereinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092.9.5.2 Systemschnittstellen zu öffentlichen und privaten Netzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102.9.5.3 Aussenliegende Nebenstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102.9.5.4 Außenliegende Nebenstelle (Off Premises Station OPS) über T1- und SLMAR-Schnittstelle (ana-

loge Anbindung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112.9.5.5 High Performance Up0/E (SLMOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122.9.5.6 Teilnehmerbaugruppe STHC mit 4 x S0, 16 x U PO/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132.9.5.7 Baugruppe SLMAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142.9.5.8 Baugruppe SLMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

A31003-H3150-F100-3-18, 01/20114 HiPath 4000 V5, Leistungsmerkmalbeschreibung

hipath4000_LMTOC.fmNur für den internen Gebrauch HiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt

2.9.5.9 Vereinfachter Leitungstest auf analogen Teilnehmer-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162.9.5.10 Analoge Amtsbaugruppe (TMANI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

2.9.6 Anschaltung von privaten Sondereinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182.9.6.1 Anschaltung von Ansagegeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192.9.6.2 Anschaltung einer Lautsprecheranlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212.9.6.3 Anschaltung einer Tür-Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212.9.6.4 Anschaltung einer Personensuchanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2.10 HiPath Cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262.10.1 Anschlussbaugruppe SLC24 mit integrierter Funkvermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272.10.2 Basisstation (DECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272.10.3 Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272.10.4 Frontreferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

2.11 Weitere technische Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322.11.1 Baby-Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322.11.2 Sequentielle Wählton-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322.11.3 Tiefpegel-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332.11.4 Externe Musikanschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332.11.5 Staffelwahl und Nachwahl in analogen Fernsprechnetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342.11.6 TFZ-Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1362.11.7 Retten von Amtsverbindungen bei 'Not Ready' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392.11.8 Synchronisation bei aktiver Schicht 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392.11.9 Aktueller Prüfzustand von Hardware-Elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402.11.10 Mute-Funktion (digitale System- und IP-Telefone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402.11.11 T-Referenz-Punkt (Einstellung der digitalen Dämpfungswerte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

2.11.11.1 Örtliche Zuordnung des T-Referenzpunktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412.11.11.2 Dämpfungs-/Verstärkungsglieder zur Erfüllung der T-Referenz- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

2.11.12 MFC-R2-Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1442.11.13 Gestörtschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

2.11.13.1 Amtsleitungsumschaltung, analoger Amtsanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462.11.13.2 Freischalten des Verbindungsweges bei Dauerschleife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462.11.13.3 Duplex-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.11.14 DTMF Ton Unterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502.11.15 1 st Party CTI /X-Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2.12 Workstation Protokolls (WSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3 Allgemeine Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553.1 Anschließbare Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.1.1 Headset an digitalem System- und IP-Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553.1.2 Message Waiting Indication (MWI) in Hotelanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.2 Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1573.2.1 Wahl bei aufliegendem Handapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1573.2.2 Anzeige beim Wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583.2.3 Namentasten für die Nebenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.2.3.1 Rep-Dial (Namenstaste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623.2.3.2 Umschaltetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.2.4 Vorbereitete Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1653.2.5 Gehender Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.2.5.1 Aufbau gehender externer Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663.2.5.2 Aufbau gehender interner Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.3 Vermittlungsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683.3.1 Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.3.1.1 Rückfrage während einer externen Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168



hipath4000_LMTOC.fm

3.3.1.2 Rückfrage während einer internen Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713.3.1.3 Wiederanruf nach Auflegen in Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723.3.1.4 Halten von Rückfrageverbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.3.2 Vermitteln von Amtsverbindungen zur Abfragestelle/Nachtstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1763.3.3 Halten einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.4 Zeitsteuerungen (Nachtschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783.4.1 Sammelnachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783.4.2 Allgemeines Abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1813.4.3 Dauernachtschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1823.4.4 Fernsteuerbare Nachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3.5 Benutzerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833.5.1 optiguide Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833.5.2 Teilnehmersignalisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1873.5.3 Einrichtung für Kurzansagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.5.3.1 Akustischer Hinweis für den wartenden Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1883.5.3.2 Akustische Bedienerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

3.5.4 Lauthören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903.5.5 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903.5.6 Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3.5.6.1 Uhrzeit- und Datumsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1913.5.6.2 Unterschiedliche Zeitzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923.5.6.3 Anzeige bei Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1933.5.6.4 Display Wiederanzeige (Repeat ID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1943.5.6.5 Gebührenanzeige an der Sprechstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1973.5.6.6 Anzeige der Gesprächsdauer (AdG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

3.5.7 Individuelle Zuordnung der Displaytexte (Sprachvarianten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2033.5.7.1 Besonderheiten bei der Darstellung der Displaytexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2053.5.7.2 Querbeziehungen zu anderen Leistungsmerkmalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

3.5.8 Signalruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2063.5.9 Intercom Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

3.5.9.1 Intercom Funktionen und Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113.5.9.2 Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2153.5.9.3 Querbeziehungen zu anderen Leistungsmerkmalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

3.5.10 Abfragen der Tastenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213.5.11 Programmieren der Tastenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213.5.12 Aktivierung von Features über Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

3.5.12.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2223.5.12.2 Kettung auf Zieltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2253.5.12.3 Zeit- und Datumstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

3.5.13 Türbesetztanzeige für digitale Systemtelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2273.5.14 Digitale Systemtelefone ohne Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

3.6 Besondere Funktionen für den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2283.6.1 Anzeigenunterdrückung (ANZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2283.6.2 Briefkasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2313.6.3 Amtsanruf bei vermittelten Gesprächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

3.7 CLIP für analoge Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4 Systemleistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2354.1 MFV Aussenden in öffentliche Netze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

4.1.1 MFV-Aussendung ins öffentliche Amt (digitaler Anschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2354.1.2 MFV-Aussendung ins öffentliche Amt (analoger Anschluss -IWV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364.1.3 Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236



4.1.3.1 Digitale Tastenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364.1.3.2 MFV-Tastwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2384.1.3.3 Nummernschalterwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4.2 Betrieb mit/ohne Durchwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2404.2.1 Durchwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2404.2.2 Ausnehmen von Nebenstellen von der Durchwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414.2.3 Betrieb der Anlage ohne Durchwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414.2.4 Erreichen bestimmter Nebenstellen im kommenden Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

4.3 Technische Maßnahmen zur Verhinderung von Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2434.3.1 Verhinderung unerwünschter Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2434.3.2 Verhinderung unzulässiger Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

4.4 Gemeinschaftsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2444.5 Richtungsausscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2484.6 Berechtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2494.7 Unterschiedlicher Ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2514.8 Abwurf von durchgewählten Amtsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2534.9 Ziffernvoreinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

4.9.1 Ziffernvoreinstellung bei gehendem Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2554.9.2 Ziffernvoreinstellung bei kommendem Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

4.10 Nummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2554.10.1 Offene Nummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2554.10.2 Verdeckte Nummerierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2564.10.3 Mischung aus verdeckter und offener Nummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2564.10.4 Erweiterte Nummerierung im Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2564.10.5 Virtueller Rufnummernplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

4.11 Synchronisierte Ansage bei Nichterreichbarkeit (Ansagen mit Nachwahlmöglichkeit) . . . . . . . . . . . . . . 2624.12 Fangen von Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2644.13 Gesprächsdatenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

4.13.1 Erfasste Verkehrsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2674.13.1.1 Gehender Amts- und Verbindungsverkehr (Networking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2674.13.1.2 Kommender Amts- und Verbindungsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2694.13.1.3 Internverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2694.13.1.4 Gesprächsdatenerfassung im Netzverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

4.13.2 LCR-Expensive Warning - Signalisierung zur Kennzeichnung bei teurer Routenwahl. . . . . . . . . . . 2714.13.3 Kostenrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

4.13.3.1 Kostenerrechnung mit Einheiten oder Betrag (AOC-D/E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2724.13.3.2 Kostenerrechnung mit zeitabhängigen Gebühreninformationen (AOC-S) . . . . . . . . . . . . . . . . 2734.13.3.3 Kostenerrechnung ohne Gebühreninformationen vom öffentlichen Amt oder Netzbetreiber . . 2744.13.3.4 Selektion der Gebührendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

4.13.4 Gebührendaten sammeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2764.13.5 Ausgabe von Gebührendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

4.13.5.1 Gebührenanzeige am Teilnehmerendgerät (GESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2794.13.5.2 Gebührenanzeige am VF pro Verbindung (GEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2814.13.5.3 Gebührenerfassung bei der Nachtstelle (GEN) - Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2824.13.5.4 Sofortige Gebühren- und Rufdatenausgabe auf Zusatzgeräte (GEP/GEZ) . . . . . . . . . . . . . . . 2834.13.5.5 Gebühren-/Rufdatenausgabe ohne Auswertung auf Zusatzgeräte/DVA durch Abruf . . . . . . . . 2854.13.5.6 Gebühren-/Rufdatenausgabe aus FT-File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

4.13.6 CDR Account Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2874.13.6.1 Leistungsmerkmal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2874.13.6.2 Einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

4.13.7 Gebührendateneinheitssatz erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2884.13.8 Gebührendatensatzerweiterung (CDRe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289



hipath4000_LMTOC.fm

4.14 MLPP (Multi-Level Precedence and Preemption). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2914.14.1 Begriffsdefinitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2914.14.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

4.14.2.1 Rufender Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2924.14.2.2 Gerufener Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

4.14.3 Zusammenwirken von Leistungsmerkmalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2944.14.3.1 Rufweiterschaltung für Precedence Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2944.14.3.2 Anklopfen von Precedence Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2944.14.3.3 Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2944.14.3.4 Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2954.14.3.5 Anrufe in der Warteschlange bei der Vermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

4.14.4 Weltweiter Nummerierungs- und Wahlplan für DSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2954.15 CLI- Modifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5 Leistungsmerkmale für Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2975.1 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2975.2 Erweiterte Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.2.1 Feste Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2995.2.2 Variable Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3005.2.3 System-Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3005.2.4 Anruf abweisen (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015.2.5 Durchbrechen der Anrufumleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015.2.6 Allgemeine Regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015.2.7 Sonderfall: Verzögerte Rufweiterschaltung bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3065.2.8 Sonderfall: Rufweiterschaltung nach Übergabe im Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

5.3 Erweiterte Anrufumleitung (Call Forwarding-Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3085.4 Rufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3105.5 Anrufübernahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

5.5.1 Anrufübernahme (Gruppe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3125.5.2 Gezielte Anrufübernahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3155.5.3 Netzweite AUN-Gruppe und Netzweites Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3165.5.4 Netzweite Teamfunktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5.6 Parken im System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3265.7 Anruf Halten (parken) für analoge Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315.8 Kurzwahl zentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3365.9 Kurzwahl – individuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3375.10 Rückruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

5.10.1 Rückruf im Besetztfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3405.10.2 Rückruf im Freifall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5.11 Umlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3455.11.1 Umlegen von externen Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3455.11.2 Übergabe vor Melden der Erstverbindung (externe Verbindung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3485.11.3 Umlegen von internen Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

5.12 Dreier-/Achterkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3515.13 Zweitanruf freigeben/sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3535.14 Termineinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3535.15 Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3545.16 Sammelanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565.17 Berechtigungsumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3605.18 HiPath Relocate (Teilnehmerumzug, Autoset Relocate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635.19 Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3655.20 Anschaltung von DSS1-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366



5.20.1 S0- Bus- Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3665.20.2 Telefax-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

5.21 PIN / Follow-me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3795.21.1 Benutzeridentifizierung mittels PIN manuell / Mobiler Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

5.21.1.1 Personenbezogenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3805.21.1.2 PIN aktivierende Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3805.21.1.3 Eingabeprioritäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3815.21.1.4 PIN-Arten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3815.21.1.5 Mehrere PIN auf einem Heimatanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3855.21.1.6 PIN-Benutzer ohne Heimatanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3855.21.1.7 Identische PINs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3855.21.1.8 PIN-Code-Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3855.21.1.9 PIN-Code-Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3865.21.1.10 Leistungsmerkmalabgrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3875.21.1.11 Gekoppelte Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3885.21.1.12 Für Fremdbenutzer gesperrte Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

5.21.2 Retten PIN-Eingabe für SMART-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3955.22 Anrufschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3965.23 Anklopfen bzw. Anklopfen verhindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3995.24 Freigeben zum Anklopfen für Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4035.25 Aufschalten bzw. Aufschalten verhindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4055.26 Notaufschalten/Nottrennen netzweit für Teilnehmer und Vermittlungsplatz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

5.26.1 Notaufschalten lokal und netzweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4095.26.2 Trennen lokal und netzweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4105.26.3 Negativfälle für Notaufschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

5.27 Direktverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4115.28 Direktansprechen bzw. Direktansprechschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4145.29 Chef-/Sekretariatsarbeitsplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

5.29.1 Ausbau der integrierten Vorzimmeranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4165.29.2 Anruf und Abfrage bei der integrierten Vorzimmeranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4175.29.3 Kommunikation zwischen Chef- und Sekretärfernsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4205.29.4 Rufumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4215.29.5 Vertretungsschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4215.29.6 Zeugenzuschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4225.29.7 Zweitfernsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4225.29.8 Privatleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4235.29.9 Tonruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4235.29.10 Botenruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

5.30 Keyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4245.30.1 Präferenz mehrfaches Aufliegen / Vorauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4255.30.2 Allgemeines und exklusives Halten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4275.30.3 Mehrfacheintreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4275.30.4 Privatgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4275.30.5 I-Use Anzeige der benutzten Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4285.30.6 Rufabschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4285.30.7 Verbindungsaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4285.30.8 Wiederanruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4295.30.9 Tonruf auf Rollover Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4295.30.10 Vorschau (Preview) Taste für Keysets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4305.30.11 Einfluß auf andere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

5.31 Anrufliste für digitale System- oder IP-Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4405.32 Datenschutz bei digitalen System- oder IP-Telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445



hipath4000_LMTOC.fm

5.33 Gruppenruf - One Nummer Group(ONG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4475.34 Personal Device Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

6 Vermittlungsplatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4596.1 Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

6.1.1 Zuteilen von Amtsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4596.1.2 Ankündigen von Amtsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4646.1.3 Wiederanruf bei Abfragstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4676.1.4 Wiederanruf bei Nachtnebenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4696.1.5 Halten von Amtsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4716.1.6 Parken im System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4726.1.7 Überwachte Amtsleitungsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4756.1.8 Innenverbindungen von/zu Arbeitsplätzen der Abfragestelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4776.1.9 Anrufverteilung und Anrufordnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4836.1.10 Wahlwiederholung für die Vermittlungsperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4876.1.11 Konzentrierte Abfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4896.1.12 Rufweiterschaltung (Abfragestelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4896.1.13 Gehender Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4916.1.14 Rufnummerngeber für die Abfragestelle (Zieltasten für die Abfragestelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4926.1.15 Wahlweises Zuordnen der Nachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4936.1.16 Abweichende VF-Kennzahlen im kommenden Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4956.1.17 Reservieren von externen Leitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4956.1.18 Kettengespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4956.1.19 MFV Nachwahl für den Vermittlungsplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4966.1.20 Aktivieren, Deaktivieren und Programmieren der Anrufumleitung vom VF aus . . . . . . . . . . . . . . . 4976.1.21 Fangen von Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4996.1.22 Vermitteln auf Pager (Join) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5006.1.23 Durchbrechen der Anrufumleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

6.2 Funktion "Multiple Queing" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5006.2.1 Multiple Warteschlangen und Parallelanzeige von Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5006.2.2 Kontrolle der Amrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5016.2.3 Anrufabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

7 Amt / Networking - TDM-basiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5037.1 Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

7.1.1 Digitaler Amtsanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5047.1.2 Querverkehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

7.1.2.1 Digitale Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5077.1.2.2 ISDN-Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

7.1.3 Non-voice-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5087.1.4 Private Sondereinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5097.1.5 Teilnehmeranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

7.1.5.1 Anzeigen am digitalen System- oder IP-Telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5117.1.5.2 Anzeigen am VF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

7.1.6 Zentraler Vermittlungsfernsprecher (ZVF) im Anlagenverbund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5127.1.6.1 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5127.1.6.2 Globale Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5127.1.6.3 Kommende Rufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5137.1.6.4 Vermitteln kommender Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5147.1.6.5 Check-Taste-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5157.1.6.6 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5167.1.6.7 Aktivieren und Deaktivieren einer ZVFGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5167.1.6.8 Verteilung kommender Rufe im Anlagenverbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518



7.1.7 Verhinderung von Netzschleifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5217.1.8 Heterogene Vernetzung mit QSIG, PSS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

7.1.8.1 Kurzbeschreibung der Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5227.1.8.2 Kurzbeschreibung der Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5237.1.8.3 Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

7.1.9 CorNet NQ - DPNSS1 Interworking mit CDG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5287.1.9.1 Erweiterung in gemischten Netzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5307.1.9.2 Remote registration of diversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5307.1.9.3 Rerouting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5307.1.9.4 Service Independent Strings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

7.1.10 CLI (Calling Line Identification)-Übersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5327.2 Amtsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

7.2.1 DSS1-Amtsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5337.2.1.1 Dienste und Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5347.2.1.2 Funktionsbeschreibung der Supplementary Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5377.2.1.3 Notifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

7.3 Funktionen für erweitertes Networking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5457.3.1 DSS1-Anlagenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

7.3.1.1 Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5477.3.1.2 Ländervarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5477.3.1.3 Dienste und Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5477.3.1.4 Bearer Services und Teleservices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5487.3.1.5 Supplementary Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5487.3.1.6 Interworking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5547.3.1.7 Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

8 Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5578.1 Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5578.2 Rerouting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5578.3 CO Breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5588.4 Out Dial Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5588.5 Wege-Optimierung (Route-Optimization) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5618.6 Rerouting (Alternate Re-Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5648.7 Ursprung abhängiges Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5658.8 Expensive Route Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5678.9 Dynamische Reservierung von Leitungsbündel (Trunk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5688.10 LCR, Nummerierung und Rufnummerpläne (US spezifisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5698.11 Alternate Routing im Fehlerfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

9 Serviceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5759.1 Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

9.1.1 Zugangskonzept für HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5759.1.1.1 Zugangsschutz zu HiPath 4000 Systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5759.1.1.2 Vorteile des erweiterten Zugangsschutz im Überblick: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5759.1.1.3 Details des neuen Zugangskonzeptes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

9.1.2 Fernwartung und Fernverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5789.1.2.1 HiPathTeleservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5789.1.2.2 Anwendungsgebiete des HiPath-Teleservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5809.1.2.3 Automatisches sammeln von Knoten-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

9.1.3 AMO Logbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5839.2 Serviceability-Plattform UnixWare 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

9.2.1 Single Point of Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5839.2.2 Software Verteilung und Back-Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585



hipath4000_LMTOC.fm

9.2.3 HiPath Inventory Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5879.2.3.1 Folgende Leistungsmerkmale werden von HIM entfernt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5879.2.3.2 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5889.2.3.3 Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5889.2.3.4 Information über geladene SW and LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

9.2.4 Dynamisches Leitungsmonitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5899.2.5 Local Alarm Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5929.2.6 Hardware und Symptom Diagnosis (HSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

9.2.6.1 Hardware Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5939.2.6.2 Symptom Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

9.2.7 Realtime Diagnose System RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5969.2.8 Verkehrsmessung mit CDRe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

9.3 Gezielte Leitungs- und Teilnehmeranwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6019.4 Flag Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

9.4.1 Aktivieren und Deaktivieren des Flagtrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6039.4.2 Flagtrace und die Behandlung der vermittlungstechnischen Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6049.4.3 Flag Trace Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

9.5 Alarm Konzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

10 Leistungsmerkmale für Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60710.1 Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

10.1.1 Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60710.1.1.1 Nachruf vom Fernamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60710.1.1.2 Abwurf aller Fehlverbindungen zum Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60710.1.1.3 Kommende Belegung mit Ruf zum VPL bzw. Nachstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60810.1.1.4 Fernaufschalten durch Betriebsfernsprechanlage bei besetztem Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . 60810.1.1.5 Flash-Funktion zum Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60810.1.1.6 Fangen eines externen Teilnehmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60810.1.1.7 Persönliche Anrufe beim VF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

10.1.2 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60810.1.3 Doppelt gerichtete Querverbindung mit Schleifenverfahren mit Speisung und Schleife im Ruhezustand

auf der Leitung für Impuls- und MFV-Wahl (TMLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61010.1.4 Hörtöne Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

10.2 Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61210.2.1 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61210.2.2 Digitaler Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61310.2.3 Analoger Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

10.2.3.1 Doppelt gerichtete Querverbindung mit E&M (TMEW2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61410.2.3.2 Doppelt gerichtete Querverbindung mit CEPT-L1 (TMSVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61410.2.3.3 Analoger Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

10.2.4 Hörtöne Belgien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61510.3 Frankreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

10.3.1 Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61610.3.1.1 Wartestellung VF (Frankreich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61610.3.1.2 Freiton für wartenden Amtsteilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61710.3.1.3 Durchwahl zu besetztem Teilnehmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61710.3.1.4 Wartende Anrufe am Sammelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61810.3.1.5 Überwachung und optische Anzeige des Zustands der Amtsleitungen (Ruhe-, Besetztzustand)

mit ELSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61810.3.1.6 Zweiter Wählton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61810.3.1.7 Rückfrage-Sonderfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61910.3.1.8 Warten an aufschaltegeschützten Teilnehmern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619



10.3.1.9 Erfassung unzulässiger Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61910.3.1.10 Anklopfton nach Vermittlung eines Amtsanrufes zu einem erstgradig besetzten Teilnehmer. 62010.3.1.11 Sonderwählton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62010.3.1.12 Verzögerte Rufabschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62010.3.1.13 Überlastanzeige am VF bei Amtsanrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62010.3.1.14 Aufschalten auf Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62110.3.1.15 Prüfen der Zielsprechstelle bei Einleiten AUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62110.3.1.16 Parametrisierbarkeit des PCM-Rahmens für DIU-CAS/DIUT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62210.3.1.17 Wiederanruf vom Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62210.3.1.18 Retten von kommenden Amtsverbindungen bei Soft Restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62210.3.1.19 Selbsttätiger Verbindungsaufbau nach Zeit (Hotline nach Zeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62410.3.1.20 Übergang in den Abfangzustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62410.3.1.21 Verhinderung Parallelruf zu Vermittlungsplatz und Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

10.3.2 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62510.3.3 Digitaler Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

10.3.3.1 Kommender Amtsverkehr (DID, ähnlich BPO) mit SOCOTEL-Registersignalisierung . . . . . . . 62810.3.3.2 Doppelt gerichteter Amtsverkehr (ähnlich HKZ) mit Platzabwurf kommend . . . . . . . . . . . . . . . 62910.3.3.3 Doppelt gerichteter Amtsverkehr mit ISDN-Amtsanschluss T2 (Numeris-Anschluss). . . . . . . . 632

10.3.4 Übersicht über alle Numeris-Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63210.3.5 Digitaler Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63810.3.6 Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63810.3.7 Ansagen und Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63910.3.8 PCM-30-Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63910.3.9 Übertragungstechnische Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

10.3.9.1 Teilnehmeranschluss, analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64210.3.9.2 Systemeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

10.3.10 Hörtöne Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64310.4 Grossbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

10.4.1 Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64410.4.2 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64510.4.3 Analoger Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64610.4.4 Digitaler Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64810.4.5 Digitaler Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64810.4.6 Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65010.4.7 Systemeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65010.4.8 Hörtöne Grossbritannien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65010.4.9 DPNSS1/DASS2-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

10.4.9.1 DPNSS1/DASS2-Erweiterungen der Basisverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65110.4.9.2 Erweiterung "Rückruf im Besetztfall" (CBWF = Call Back When Free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65210.4.9.3 Rückruf im Freifall (CBWNU = Call Back When Next Used) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65210.4.9.4 Zentralisierter Vermittlungsdienst (CAS = Centralized Attendant Service) . . . . . . . . . . . . . . . . 65310.4.9.5 Netzweite Namensanzeigen (NNDIS = Networked Name Displays). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65410.4.9.6 Zentraler Zugriff zum Teilnehmerpostfach (CVM = Centralized Voice Mail) . . . . . . . . . . . . . . . 65510.4.9.7 Anrufschutz durchbrechen" (DNDO = Do Not Disturb Override). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

10.5 Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65510.5.1 Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

10.5.1.1 Wahlendeerkennung bei DUWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65510.5.1.2 Fernamtsnachruf im kommenden Amtsverkehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65610.5.1.3 Hörzeichenunterdrückung im kommenden Verkehr ohne DUWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65610.5.1.4 Wahlendesignale bei DUWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65610.5.1.5 Anbieten vom Amt bei DUWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65610.5.1.6 Abwurf zum VPL bei DUWA und Nicht-Melden eines Teilnehmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657



hipath4000_LMTOC.fm

10.5.1.7 Aufschalten auf Dreier-Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65710.5.2 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65710.5.3 Doppelt gerichteter Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65910.5.4 Digitaler Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

10.5.4.1 Kommend gerichteter Amtsverkehr mit/ohne Durchwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65910.5.4.2 Gehend gerichteter Amtsverkehr ohne Durchwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

10.5.5 Haupt-/Unteranlagenverkehr mit doppelt gerichteter Gleichstromschleifen-Signalisierung (TMBS, TMCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

10.5.6 Hörtöne Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66410.5.7 PCM30-Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66510.5.8 Übertragungstechnische Anforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66510.5.9 Fehler- und Sperranzeigen für PCM-30-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

10.6 Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66610.6.1 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66610.6.2 Digitaler Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

10.7 Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66810.7.1 Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale bei MFC-R2-Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

10.7.1.1 Aufschalten bei besetztem Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66810.7.1.2 A-Teilnehmernummer-Identifizierung im gehenden und kommenden Amtsverkehr . . . . . . . . 66810.7.1.3 Fangen im kommenden und gehenden Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67010.7.1.4 Anrufumleitung ins Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67510.7.1.5 Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale bei N2-Signalisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

10.7.2 Analoger Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68110.7.3 Digitaler Amtsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

10.7.3.1 Kommende Verbindung mit Durchwahl und N2-Signalisierung für Impulswahl . . . . . . . . . . . . 68210.7.3.2 Gehende Verbindung für Impulswahl mit N2-Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68210.7.3.3 Doppelt gerichteter Amtsverkehr mit/ohne Durchwahl (MFC-R2 nach Q.421) . . . . . . . . . . . . 683

10.7.4 Hörtöne Finnland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dokumentation - uni-speyer.deHiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt Nur für den...

Documents

Transcript of Dokumentation - uni-speyer.deHiPath 4000 V5 - Leistungsmerkmalbeschreibung - Inhalt Nur für den...