Donauradweg 2013 - Teil 1

www.donauradweg.at | www.donau.com

DonauraDweg von Passau bis bratislava

voll auf kurs mit e-mobilität

2

Donauradweg bei Neustift mit Blick auf Stift Engelszell

3

Woher kommt die magische Anziehungskraft des großen, europa verbindenden Stromes auf die Pedalritter? ist es die große land-schaftliche Vielfalt?

aufragende, bewaldete uferhänge wechseln sich ab mit fruchtbaren Ebenen, saftig-grünen auland-schaften und traditionsreichen Weinbaugebieten.

sind es die vom Charakter her so verschiedenen städte? Die historische bischofsstadt Passau kontrastiert etwa mit der modernen kulturstadt linz und der einstigen kaiserresidenz Wien. oder locken die einzigartigen kulturdenkmäler die Zweiradfreunde so zahlreich an die Donau?

Prächtig-barocke klöster und schlösser prägen die Donau immerhin genauso wie burgen und ruinen aus dem Mittelalter und malerische orte mit Geschichte. Wahrscheinlich ist es die einzig- artige Mischung aus diesen natürlichen und kulturellen voraussetzungen, die den reiz der Donau und des Donauradweges ausmacht.

// Der DonauraDweg in ÖstErrEiCh

4

Passau: orgelkonzerte und Veste oberhaus:

Die größte Domorgel der Welt: 17.974 Pfeifen und 233 Register erklingen zur Ehre Gottes. Orgelkonzerte Mai bis Oktober jeden Donners-tag (außer Feiertag) um 19:30 Uhr. Dauer 1 bis 1 1/2 Stunden. Die Veste Oberhaus – eine der größten erhaltenen Burganlagen Europas! Ge- gründet im Jahr 1219, war sie für die meiste Zeit die Burg und Residenz des fürstlichen Bischofs vom Hochstift Passau. | Infos: Seite 24

Haus am Strom – wassererlebniswelt

Wenn man erfahren will, warum es regnet, wie das Wasser in die Leitung kommt und welche Fische im Wasser schwimmen. Wenn man er-leben will, was Wasser bedeutet, dass es das wichtigste Lebensmittel ist und unsere Zukunft bestimmen wird – dann sollte man das Haus am Strom besuchen! Hier wird gezeigt, wie Natur und Technik, Ökologie und Ökonomie zu einer Symbiose werden. | Infos: Seite 29

Stift engelszell und der »gigant der Donau«

Stift Engelszell, einziges Trappistenkloster Österreichs, wurde 1293 gegründet und hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Bekannt istdas Stift für seine Klosterliköre, den Trappisten-käse und neu das Trappistenbier! Im Wasser-

erlebnis Mini-Donau gleich nebenan, befindet sich das Großaquarium der Ausstellung »Die aliens kommen – neue Tier- und Pflanzenarten in unserer Heimat«. Dort steht man dem »Gigant der Donau« – einem zwei Meter langen Donau-stör Aug in Aug gegenüber! | Infos: Seite 32

Schlögener Schlinge

Diese – epigenetische Durchbruchstal ge- nannt – Rarität ist entstanden, als sich die Donau in den weichen Schichten des Teritär ihr mäanderförmiges Bett suchte und dieses später auf dem harten Granitgestein beibe- halten musste. Die Schlögener Schlinge wurde 2008 zum »Naturwunder Oberösterreich´s« ernannt. Zum bekannten Ausblick gelangt man nach einem 30 min. Fußmarsch ab dem Hotel Donauschlinge. | Infos: Seite 40

Zisterzienserstift wilhering

Im Jahr 1146 kamen die ersten Zisterziensermönche nach Wilhering. 1895 wurde das Stiftsgymnasium gegründet. Im Stift sind noch Teile aus der ro-manischen und gotischen Bauperiode zu sehen: Eingangstor der Kirche, gotische Hochgräber und Reste des frühgotischen Kreuzganges. Die meisten Besucher beeindruckt die prachtvolle Stiftskirche. Sie wird von vielen als schönste Rokokokirche Österreichs bezeichnet. Das Stift

beherbergt auch die Galerie des zeitgenössi-schen Malers Fritz Fröhlich. | Infos: Seite 51

»Linz.verändert,MuSIK«Linz klingt gut! Die Donaustadt hatte immer schon offene Ohren. Sie ist ein guter Boden für großartige Komponisten, Musiker und Klang-tüftler. Hier gedeiht Musik aus allen Richtungen in einem faszinierenden Netzwerk, das Ver- gangenes und Gegenwärtiges verbindet. Darum rückt die Bruckner-Stadt 2013 ganz ins Zeichen der MUSIK und des HÖRENS. Das Highlight des Jahres findet im April statt, wo ein spektakulärer neuer Klangraum und Musikort eröffnet wird: Das Musiktheater am Volksgarten mit großen Opern, bester Akustik, höchstem Komfort. Klingt nach Linz – wo Wolken musikalische Klänge zaubern! Infos: Seite 47

Stift St. FlorianDas Augustiner-Chorherren Stift Sankt Florian ist das größte und bekannteste Barockkloster Ober-österreichs. 1848 – 1855 wirkte Anton Bruckner als Stiftsorganist; er ist direkt unter der von Franz Xaver Krisman erbauten Brucknerorgel bestattet. Die Bibliothek umfasst ca. 140.000 Bände und birgt viele wertvolle mittelalterliche Handschrif-ten und Frühdrucke. Weitere Besonderheit: 12 Kaiserzimmer! | Infos: Seite 57

enns – älteste Stadt Österreichs

Die älteste Stadt Österreichs! Alle großen Zeiten spiegelt das romantische Enns wider: Kelten-zeit, Römerzeit – Basilika Lorch, Mittelalter bis Barock – Altstadt, Schloss, und der alles über- ragende, 60 m hohe freistehende Stadtturm

aus dem 16. Jahrhundert mitten am Hauptplatz. Erklimmen Sie die 156 Stufen und genießen Sie die herrliche Aussicht! | Infos: Seite 58

Keltendorf MitterkirchenDas Erlebnismuseum hat sich zu einer kulturellen Attraktion in Oberösterreich entwickelt. In der hall- stattzeitlichen Dorfanlagen mit seinen 20 Objekt- bauten wird das Leben der Menschen nachvollzo-gen, die vor mehr als 2.700 Jahren im Mach-land gelebt haben und das begehbare Hügelgrab ver- mittelt sehr anschaulich einen Einblick in das Be-gräbnisritual der Zeit um 700 Jahre vor Christus. Infos: Seite 61

grein: Schloss greinburg & ältestes Stadttheater

Majestätisch wacht Schloss Greinburg seit mehr als 500 Jahren über die Stadt Grein und den Strudengau. Österreichs ältestes Wohn- schloss beeindruckt durch Eleganz und Größe seiner historischen Festräume: prachtvoller Arkadenhof, imposanter Rittersaal und die Schlosskapelle. Einzigartig sind die mit Donau- kieseln ausgelegte Sala Terrena und das Diamant- gewölbe mit seinem faszinierenden Spiel aus Licht und Schatten. Eine der herausragendsten Sehenswürdigkeiten von europäischer Be- deutung ist das Historische Stadttheater Grein. 1791 wurde von den Greiner Bürgern im ehemaligen Getreidespeicher des Alten Rathauses ein Theater eingerichtet und seit damals bespielt. Viele Kuriositäten sind hier zu sehen: Original erhaltene Sperrsitze; ein Klosett und vieles mehr. | Infos: Seite 63

TOP TIPPS aM DonauraDweg

1

2

3

4

5

6

7

9

10

// DiE WiChtiGstEn DonauraDweg HIgHLIgHtS Sehenswürdigkeiten, orte und erlebnisse, die Sie nicht verpassen sollten

8

5

TOP TIPPS aM DonauraDweg

Schloss artstetten

Das weiße Schloss hoch über der Donau, mit seinen sieben charakteristischen Zwie- beltürmen war einst Sommersitz der kaiserlichen Familie. Hier fanden Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand und seine Gemahlin, Sophie Herzogin von Hohen- berg, ihr letzte Ruhe.Infos: Seite 75

Stift Melk

Von weithin sichtbar und in imposanter Größe ragt das Stift Melk über die Stadt und den Donaustrom. 1702 bis 1736 entstand nach Plänen von Jakob Prandtauer jener sonnen- gelbe, barocke Prachtbau, der die Bedeu- tung und Macht des Klosters spiegelt und als Musterbeispiel des Hochbarock gilt. Infos: Seite 82

Schloss Schallaburg

Vor 900 Jahren wurde sie als wehrhafte Festung errichtet, an der Wende vom Mittel-alter zur Neuzeit zum prächtigen Fürstensitz umgestaltet. Heute zählt das Renaissance-schloss Schallaburg zu Österreichs attraktiv-sten Destinationen für Kultur-, Natur- und Genussreisende.Infos: Seite 82

Burgruine aggstein

300 Meter über der Donau thront die Burg-

ruine Aggstein auf einem schmalen Felsen. Hier hielt Raubritter Jörg Schreck vom Wald der Legende nach Gefangene auf dem »Rosengärtlein« gefangen. Heute »fesseln« das romantische Ambiente und das atem- beraubende Panorama.Infos: Seite 83

Kunstmeile Krems

An der Kunstmeile Krems liegen das einzige Karikaturmuseum Österreichs, der Kunst- raum Stein, das Forum Frohner, das Ernst Krenek Forum, der Klangraum Minoriten- kirche und die Galerie Göttlicher in der Steiner Altstadt. Infos: Seite 94

winzer Krems weinerlebnis Sandgrube 13

Winzer Krems, Sandgrube 13, ist eine der bekanntesten Weinadressen Österreichs. Der SANDGRUBE 13 wein.sinn Weinerlebnis Rundgang ist eine sinnvolle Reise zur Faszi- nation Wein.Infos: Seite 94

Stift göttweig

Hoch auf der Anhöhe leuchtet als strahlender Wegweiser das Benediktinerstift Göttweig. 1083 gründete Bischof Altmann von Passau Stift Göttweig als Reformkloster. 2000 wurde das Stift Göttweig als einer der prominentesten

Kunstschätze der Region von der UNESCO als Welterbe anerkannt.Infos: Seite 102

Die garten tulln

Das 10 Hektar große Areal präsentiert sich mit seinen über 50 Schau- und Mustergärten als begehbares Bilderbuch der natürlichen Gartenkultur. Bezaubernde Schaugärten, der 30 Meter hohe Baumwipfelweg, ein Wasserpark mit Bootsrundkurs und ein buntes Veranstaltungsprogramm garantieren erholsame und spannende Stunden in der einzigartigen Gartenerlebniswelt. Infos: Seite 115

Stift Klosterneuburg

Das Stift Klosterneuburg wurde vor rund 900 Jahren von den Augustiner Chorherren gegründet. Sehenswert sind die romanische Stiftskirche, der gotische Kreuzgang mit der Leopoldskapelle und die prunkvollen Kaiser- zimmer. Kostbarster Kunstbesitz des Stiftes ist der Verduner Altar aus dem Mittelalter. Für Kulturtouristen ist das Stift eines der lohnens-wertesten Ziele in Österreich.Infos: Seite 123

nationalpark-Zentrum schlossortH

Die multimediale Ausstellung Donauräume

im Besucherzentrum des Nationalpark Donau-Auen bereitet das Thema National- park sowie die Geschichte der Donau kurz-weilig und spannend auf. Auf der Schloss- insel, dem Freigelände des Zentrums werden Lebensräume, Tiere und Pflanzen der Au präsentiert. Die begehbare Unter- wasser-Beobachtungsstation ermöglicht Einblicke in ein Gewässer wie bei einem Tauchgang.Infos: Seite 134

archäologischer Park Carnuntum

Ein Besuch in Carnuntum holt die Römer ins Hier und Jetzt: architektonische Meisterwerke, romantisch verklärte Ruinen und kostbare Schätze: die enorme Ausdehnung Carnuntums demonstriert auf 350 m² maßstabsgetreu ein Modell der antiken Stadt.Infos: Seite 140

Schloss Hof

1725 erwarb Prinz Eugen von Savoyen Schloss Hof. Das damals bescheidene Kastell wurde zu einem prachtvollen herr-schaftlichen Anwesen ausgebaut und präsentiert heute die kaiserlichen Apparte-ments, einen Festsaal im frühklassizistischen Stil, die barocke Schlosskapelle und einen einzigartigen Terrassengarten.Infos: Seite 136

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

21

300 m

350 m

0 ca. 381,5 km

Pass

au (

295

m)

Enge

lhar

tsze

ll (2

80 m

)(R

adfä

hre-

Nor

dufe

r)

Donauradweg Passau - Bratislava (Nordufer)

250 m

200 m

150 m

100 m25 39

Schl

ögen

(Nor

dufe

r)

66

Asch

ach

(268

m)

(Don

aubr

ücke

)

91

Linz

(260

m)

114

Mau

thau

sen

(250

m)

147

Gre

in (2

30 m

)

Ybbs

(220

m)

(Don

aubr

ücke

)

Mel

k (2

20 m

)(D

onau

brüc

ke)

Spitz

(210

m)

Krem

s (20

3 m

)

Tulln

(180

m)

Wie

n (1

65 m

)

Ort

h (1

50 m

)

Hain

burg

(161

m)

Bra

tisl

ava

(138

m)

168 193,5 213,2 234,5 277,5 312,5 344,5 365,5

300 m

200 m

100 m

// Seite 23

// Seite 34

// Seite 43

// Seite 52

// Seite 60

// Seite 71

// Seite 86

// Seite 71

// Seite 86

// Seite 119

// Seite 104

// Seite 129

// Seite 133

10

top tipps 4/5Donaukarten oÖ/nÖ 6 – 9Legende 11radfähren 12radinfostellen 12Schifffahrtsunternehmen 14an- & abreiseplanung 16e-Ladestationen 18/19

absdorf 107aggsbach-Markt 87ardagger 69artstetten-Pöbring 75aschach 42asten 58atzenbrugg 112Bad Kreuzen 62Bad Deutsch-altenburg 140Baumgartenberg 61Berg 143Bergern 100Bratislava 144Bruck an der Leitha 138Dunkelsteinerwald 100Dürnstein 92eckartsau 136eferding 51emmersdorf 77engelhartszell 32engelhartstetten 136enns 58ennsdorf 68

esternberg 31enzersdorf an der Fischa 132erlauf 80Feldkirchen 44Fels am wagram 105Fischamend 131Freinberg 31Furth b. göttweig 102gedersdorf 99göttlesbrunn-arbesthal 138götzendorf an der Leitha 131grafenwörth 105grein 63groß enzersdorf 130großriedenthal 106großweikersdorf 107Haibach 40Hainburg 142Hartkirchen 49Haslau-Maria ellend 138Hinzenbach 50 Hof am Leithaberge 131Hofamt Priel 72Hofkirchen 35Höflein 139Hundsheim 141Judenau-Baumgarten 113Kellberg-thyrnau 26Kirchberg 37Kirchberg am wagram 106Klam 62Kleinzell 37Klein Pöchlarn 75Klosterneuburg 123Korneuburg 121Königsbrunn am wagram 106Königstetten 122Krems a. d. Donau 93

Krems Süd 102Krummnußbaum 79Langenrohr 113Leiben 76Lembach 36Linz 47Mannersdorf 132 Marbach 73Marchegg 136Maria Laach 87Maria taferl 74Mautern a. d. Donau 101Mauthausen 54Melk 82Michelhausen 113Mitterkirchen 61Muckendorf-wipfing 122Mühldorf 88naarn 55neustadtl a. d. Donau 70neustift 29niederkappel 36obernzell 27obersiebenbrunn 130ottensheim 46orth a. d. Donau 134Passau 24Paudorf 102Perg 56Persenbeug-gottsdorf 72Petronell-Carnuntum 140Pfarrkirchen 35Pöchlarn 80Prellenkirchen 142Pupping 50rohrau 139rohrendorf 99rossatz-arnsdorf 100

Scharndorf 139Schönbühel-aggsbach 83Schwechat 131Senftenberg 98Sieghartskirchen 114Sitzenberg-reidling 110Spitz a. d. Donau 88St. agatha 39St. andrä-wördern 122St. Florian 57St. Martin 38St. Martin-Karlsbach 78St. nikola 65St. Pantaleon-erla 68Stetteldorf am wagram 107Steyregg 53Stockerau 120Stratzing 99Strengberg 68traismauer 110trautmannsdorf 132tulbing 121tulln a. d. Donau 114untergriesbach 29untersiebenbrunn 130Vichtenstein 32waldhausen 65waldkirchen 38wallsee 68weißenkirchen 90wien 127wilhering 51wolfsthal 143würmla 111Ybbs a. d. Donau 78Zeiselmauer-wolfpassing 122Zelking-Matzleinsdorf 81Zwentendorf a. d. Donau 112

orte

Informationen

// INHALT

Für den Donauweg wird umgangssprachlich bzw. teilweise auch im Rahmen der Vermarktung die Bezeichnung Donauradweg verwendet. Klarstel-lend wird festgehalten, dass darunter jener Weg zu verstehen ist, der Radfahrern entlang der Donau zur Verfügung steht. Es wird aber aus-drücklich darauf hingewiesen, dass Teile dieses Weges auch von anderen Verkehrsteilnehmern genutzt werden und zwar sowohl mit Kraftfahr-zeugen als auch zu Fuß. Die WGD Tourismus GmbH und die Donau NÖ Tourismus GmbH haften hinsichtlich der in die-sem Folder eingezeichneten Wege weder für eine bestimmte Beschaffenheit bzw. einen be-stimmten Zustand derselben noch für deren Be-fahrbarkeit. Die Liste der Betriebe erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

rechtliche Hinweise:

11

ZuschlägeZusätzliche Piktogramme

Preisteil (allgemeine Beschreibung)Sämtliche Preise verstehen sich pro Person & Nacht

Piktogramme Betriebsbeschreibung

Ferienwohnunggenießerzimmer

gasthof/gasthaus

BauernhofHotelBettenanzahl

Pension/PrivatzimmerCafé

urlaub am Bauernhof

Ü Übernachtung ohne Verpflegung

ÜF Übernachtung mit Fühstück

HP Halbpension

eZ einzelzimmer

DZ Doppellzimmer

3Bett Dreibettzimmer

4Bett Vierbettzimmer

MZ Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)

Suite Suite

Fw Ferienwohnung/appatement

HP+€ Zuschlag für Halbpension

eZ+€ Zuschlag für einzelzimmer

nt nächtigungstaxe

Campingplatz

// LegeNde

Betriebe oder Standorte, die kostenlose Lade-stationen für Elektro-Fahrräder anbieten:

Der Donauradweg wird e-Mobil!

Linz ag energie ag eVn e-VerleihWürfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

radfähreautofähre

radinfostelle

rastplatz

Schiffsanlegestelle

Donau-norduferDonau-Südufer

Piktogramme ortsbeschreibung

Sehenswertes gebäudeStifte & KirchenSchlösser & BurgenInfostelle

Kulturelle Sehenswürdigkeit

Baden & wassersport

wandern & walking

Fahrradwerkstätte

Fahrradbetrieb/-verleihSonstigesParken

CampingplatzMuseum

Jugendherberge

ausflugsschifffahrtnatur-Sehenswürdigkeit

Qualität Blumen | Sonnen | edelweiß | |

®

I R T

Donausteig-wirt

top-rad-Stop

wirtshauskultur

bett+bike

wien energie

12

Info Passau | Tel +49(0)851/95598 DW 17Info obernzell | Tel +49(0)8591/9116-119Info Haus am Strom | Tel +43(0)699/17277800Info aschach | Tel +43(0)7273/7000Info eferding | Tel +43(0)7272/5555-160Info ottensheim | Tel +43(0)7234/82255-30Info St. Florian | Tel +43(0)7224/5690Info enns | Tel +43(0)7223/82777Info Mauthausen | Tel +43(0)7238/3860Info Mitterkirchen | Tel +43(0)7269/30373Info Bad Kreuzen | Tel +43(0)7266/6255-78

Info Ybbs | Tel +43(0)7412/552 33Info Melk | Tel. +43(0)2752/51160Info emmersdorf | Tel +43(0)2752/70010Info Spitz | Tel +43(0)2713/2363Info weissenkirchen | Tel +43(0)2715/2600Info Dürnstein | Tel +43(0)2711/200Info Krems | Tel +43(0)2732/82676Info Krems-Stein | Tel +43(0)2732/75146Info traismauer | Tel +43(0)2783/8555Info tulln | Tel +43(0)2272/67566Info Klosterneuburg | Tel +43(0)2243/32038

Info wien | Tel +43(0)1/24555

Info orth an der Donau | Tel +43(0)2212/3450Info Stopfenreuth | Tel +43(0)2214/2232Info Bruck/Leitha | Tel +43(0)2162/62221Info Petronell-Carnuntum | Tel +43(0)2163/3555-10Info Bad Deutsch altenburg | Tel +43(0)2165/62900Info Hainburg | Tel +43(0)2165/62111 DW 23

radinfostellen

Fähre obernzell (D) Fahrplanauskunft: Tel +49(0)8591/8243April bis Oktober: Mo – Fr 6.30 – 17 Uhr durchgehend, Sa, So, Ftg. 8 – 17 Uhr durchgehend.

engelhartszell | Familie FeichtingerTel +43(0)664/9937026 | April/Okt. 10 – 17 Uhr, Mai/Juni 9 – 19 Uhr, Juli/Aug. 8:30 – 19 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr

au – Schlögen | Hotel Donauschlinge, Eva GuglerTel +43(0)7279/8212 | 15. – 30.04./1. – 18.10.: 10 – 17 Uhr,Mai/Sept. 9 – 18 Uhr, Juli/Aug. 9 – 19 Uhr

au – Inzell | Fam. Pumberger | Tel +43(0)664/28011441. – 30. April/1. – 31. Okt. 8:30 – 18 Uhr, Mai – Sept. 7:30 – 20 Uhr

Längsfähre Schlögener Schlinge | Fam. PumbergerTel +43(0)664/2801144 | 1. Mai – 30. Sept. 9 – 18 Uhr

Kobling – obermühl | Fischgasthof AumüllerErich Aumüller | Tel +43(0)7286/7216 | April/Okt. 9 – 17 Uhr, Mai/Sept. 8–18 Uhr | Juni – Aug. 8 – 19 Uhr

Querfähre untermühl | Fam. KnoglerTel +43(0)7273/6221 | 1. Mai – 31. Aug.9 – 19 Uhr, 1. Sept. –1. Okt. 9 Uhr – 18 Uhr

untermühl-Felsensteig | LängsfähreTel +43(0)7273/6221 | Mai – Sept. 9 – 18 Uhr

ottensheim – wilhering | Hr. LehnerTel +43(0)664/9254916 | ganzjährig: Mo – Sa 6:15 – 19:15 Uhr, So/Ftg 8–19:15 Uhr

Mauthausen – enns | Fr. SchweigerTel +43(0)7223/82777, Fährenhandy +43(0)650/3915034Mai – Aug. 9 – 19 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr, 1. bis 8. Okt. 10 – 17 Uhr

Querfähre grein – wiesen | Herr PühringerTel +43(0)664/4024877 | Mai/Sept. 9 – 18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 8 – 18 Uhr

Marbach – Krummnußbaum | Tel +43(0)664/2416274Fahrplanauskunft unter www.marbach.at

Spitz – arnsdorf | Tel +43(0)2713/2363, +43(0)2713/2248-0www.spitz-wachau.at | Mai – Sept. Mo – Fr 6 – 20:15 Uhr, Sa 7 – 20:15 Uhr, So/Ftg. 8 – 20:15 Uhr, Okt. – Apr. einge-schränkter Fährverkehr

radfähren weißenkirchen – St. Lorenz | Tel +43(0)2715/2600 oder +43(0)2715/2232 | www.weissenkirchen-wachau.at | April –Okt. Mo – Fr 9 – 12 & 13:30 – 18:15 Uhr, Sa/So/Ftg. 9 – 18:15 Uhr

rossatzbach – Dürnstein | www.schifffahrt.atApril – Okt. tgl. 10 – 18 Uhr

Korneuburg – KlosterneuburgTel +43(0)664/2155443 | 17. März – 1. Okt. Mo – Fr 6:30 Uhr – Sonnenuntergang, Sa/So/Ftg 8 Uhr – Sonnenuntergang

orth an der Donau – Haslau | Hr. Wiesbauer,Tel. +43(0)664/421 00 58, April–Ende Okt. tgl. 9–18 Uhr

Jochenstein: Tel +43(0)7717/8032 | von 6 – 22 Uhraschach: Tel +43(0)7273/6330, Überquerung nicht möglichottensheim – wilhering: Tel +43(0)7226/4015 | 6 – 22 Uhrabwinden – asten: Tel +43(0)7224/66351 | jederzeit möglichwallsee – Mitterkirchen: Tel +43(0)7433/2275 | jederzeit möglich (auch mit PKW; alle 10 MINUTEN)Ybbs/Donau: Tel +43(0)7412/52612 oder 55233 | jeder-zeit möglich (auch mit PKW)Melk/Donau: Tel +43(0)2752/53281 | jederzeit möglichaltenwörth: Tel +43(0)2277/24 10 | bei Tageslicht erlaubtgreifenstein: Tel +43(0)2266/636 01 | von 6 – 21 Uhr

Kraftwerksübergänge

© Österreich Werbung/Burgstaller

13

// IHRE TOP-RAD-STOPS ...

Wein-SchWerPunktIn den Top-Rad-Stops mit dem Weinsymbol werden mind. 4 österreichische Qualitätsweine offen ausgeschenkt und mind. 10 österreichische Qualitätsweine in der 0,7 l Flasche angeboten.

SonnenSchirm-SymbolBei Betrieben mit dem Sonnenschirm-Symbol gibt es einen einladenden Gastgarten!

rAdtASchen VerleihSie möchten den Donauradweg ohne lästigem Gepäck erleben? Einfach bei den gekennzeichneten Betrieben Radtaschen gegen eine Gebühr ausleihen und nach Ihrer Radtour zurückgeben.

PArkPlAtz SymbolBetriebe mit dem Parkplatz Symbol bieten Ihren Gästen eine kostenlose Parkmöglichkeit während Ihrer Donauradtour. (Gilt nur bei einer Nächtigung im Betrieb)

... geben Auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über Donaufähren, alternative Radrouten, Entfernungen, etc. ...

... buchen Ihre nächste Übernachtung in einem Top-Rad-Stop-Betrieb. Sie dürfen die Fahrt dorthin in Ruhe genießen.

... gewähren Kindern bis 6 Jahre Gratis-Übernachtung im Zimmer zweier Erwachsener, einzig das Frühstück ist zu bezahlen.

... stellen gesicherte, teilweise überdachte Radabstellplätze zur Verfügung.

... haben ein „Erste-Hilfe“-Werkzeug für Ihr Fahrrad

... bieten Ihnen einen Trockenraum für nasse Kleidung

... servieren Ihnen den ganzen Tag über leichte Radlfahrer-Imbisse und preisgünstige Getränke.

... bieten »e-Lademöglichkeit« für die Donauradler die mit elektrorädern die region bereisen.

KontaktTop-Rad-Stop | Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich4040 Linz, Lindengasse 9 | Tel +43(0)732/7277-800 | Fax DW [email protected] | www.donauradweg.at, www.tiscover.com/top-rad-stop

Geprüfte Gastronomie für radfahrer von Passau bis klosterneuburg

// TOP-RAD-STOP SERVICE

14

Schifffahrtsunternehmen

Besonders schön ist es, die Donau vom Schiff aus zu erleben, wie z.B. im Weltkulturerbe Wachau. Die Schiffe verkehren regelmäßig und bieten als besonderes Service einen kostenlosen Radtransport für Sie an.Kontaktieren Sie unsere Partner:

Donauschiffahrt wurm+Köck Linienschifffahrt | Passau – WienTel +49(0)851/929292 | www.donauschiffahrt.de

Donau touristik Tel +43(0)732/20 80-0 | www.donautouristik.com

BranDner Schiffahrt gmbHLinienschifffahrt Melk – KremsTel +43(0)7433/2590-21 | www.brandner.at

DDSg Blue Danube Linienschifffahrt Melk – KremsTel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at

tägl. außer Mo. 26.04. – 06.10. und jeden Sa. und So. bis 27.10., keine Rückfahrt z.B. am 11.05., 31.05., 21.06., 09.08. jeden Mi. 01.05. – 02.10. bzw. tägl. außer Mo. und Di. 01.08. – 08.09. tägl. 27.04. – 06.10.

jeden Sa. 27.04. – 05.10. (Talfahrt) | jeden So. 28.04. – 06.10. (Bergfahrt beginnt in Tulln!) Am Samstag, 22.06. fährt das Schiff nur bis Krems, am Sonntag 12.05., 23.06., 15.09. entfällt das Anlegen in Tulln

123

4

Donauschifffahrt PASSAU – LINZ – WACHAU – WIEN

D-94032 Passau | Höllgasse 26 | Telefon: +49 851 929292 | Fax: +49 851 35518A-4020 Linz | Untere Donaulände 1 | Telefon: +43 732 783607 | Fax: +43 732 783607 20www.donauschiffahrt.de | [email protected]

4 LINZ – WIEN 409:00 Linz 22:2012:00 Grein 18:2014:40 Melk 15:1015:20 Spitz 13:4516:00 Dürnstein 12:5016:20 Krems 12:2018:20 Tulln 09:0020:30 Wien --

3 2 1 PASSAU – LINZ 1 2 312:00 09.00 Passau 20:40 17:1512:45 09:45 Obernzell 19:35 16:1513:30 10:30 Engelhartszell 18:45 15:2514:10 14:25 11:05 Schlögen 17:55 13:40 14:25

16:10 12:25 Aschach 16:10 11:3017:50 14:05 Linz 14:20 09:30 Fahrradtransport

KOSTENLOS!

15

Fahrradtransport

Riesige Sonnendecks

Bordrestaurants

RadFahReRwillkommen bei unseren wachauschifffahrten!

täglich 2013 April – Oktober April – Oktober April – OktoberKrems / stein 10:15 13:15 15:45Melk / altarm 13:15 16:05 18:50

täglich 2013 April – Oktober April – Oktober April – OktoberMelk / altarm 11:00 13:50 16:25Krems / stein 12:50 15:30 18:10

www.ddsg-blue-danube.at+43 1 588 80WACHAU sCHifffAHrt

Das genussvolle Wachau-Erlebnis auf einem Schiff der Extraklasse

BrANDNEr schiffahrt GmbH | tel./Phone: +43 (0) 74 33 - 25 90 - [email protected] | www.brandner.at

April – Oktober, täglichab Krems um 10:10 Uhrab Melk um 13:50 Uhr

zusätzlich Mai – September, täglichab Melk um 08:25 Uhrab Krems um 15:40 Uhr

– Exzellentes Bordrestaurant– Großes Sonnendeck– Radfahrer/innen herzlich willkommen!– ausführlicher Linienfahrplan auf www.brandner.at

16

5 Leute um 39 €.Das ist aber neu!

So neu wie dein Fahrrad.

Mit dem Einfach-Raus-Radticket fahren Gruppen von 2 - 5 Personen um insgesamt € 39,- den ganzen Tag lang mit allen Nah- und Regionalverkehrs-zügen der ÖBB und der Raaberbahn. Und ohne Fahrrad sogar um nur € 32,-. Mehr Infos und Buchung auf oebb.at/einfachraus

* Gültig von Montag bis Freitag 9:00 bis 3:00 Uhr des Folgetages; Samstag, Sonntag und Feiertag 0:00 bis 3:00 Uhr des Folgetages in allen Zügen des Nah- und Regionalverkehrs der ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). Ausgenommen saisonale Touristikzüge der ÖBB-ErlebnisBahn (RadExpress Donau und NostalgieExpress Leiser Berge). Ticket ohne Fahrradmitnahme: € 32,-. Stand: Oktober 2012

um ihnen ihre individuelle reiseplanung zu erleichtern, haben wir einige informationen zur An- und Abreise zusammengestellt.

Die bahn ermöglicht bequemes reisen – auch mit dem fahrrad. nähere informationen und fahrplan-auskünfte erhalten sie direkt bei der Deutschen bahn www.bahn.de oder bei der Öbb (Österreichische bundesbahnen) www.oebb.atDer radExpress Donau der Öbb ist speziell auf die bedürfnisse von radfahrern abgestimmt und fährt von Mai bis oktober täglich von Passau nach Wien und retour und erleichtert somit die anreise sowie auch die rückkehr zum ausgangspunkt. nähere informationen unter: erlebnisbahn.oebb.atauch regionale busse eigenen sich gut für die anreise zum Donauradweg – www.postbus.at

Passau ist der klassische Ausgangspunkt für eine mehrtägige tour entlang der donau. Wer mit dem PkW anreist hat mehrere Möglichkeiten, diesen in Passau für die Dauer des radurlaubes zu parken:Parkplatz Passau | tel +49(0)851/50015 | Globus Garage Passau | tel +49(0)851/98 84 866tiefgarage im Amedia hotel | tel +49(0)851/988 420 | zentralgarage Passau | tel +49(0)851/95 65 10hotel Atrium | tel +49(0)85/988 66 88bitte beachten sie, dass die kosten für die Parkgebühr vor ort zu bezahlen sind.

Wer die donau gemütlich bereisen möchte, kann die radtour auch mit einer Schifffahrt kombinieren. informationen dazu erhalten sie bei:donauschiffahrt Wurm+köck | www.donauschiffahrt.debrAndner Schiffahrt | www.brandner.atddSG blue dAnube | www.ddsg-blue-danube.at

// Mobil runD uM DEn DonauraDWEG

17

http://erlebnisbahn.oebb.atwww.bahn-bus-schiff.athttp://erlebnisbahn.oebb.athttp://erlebnisbahn.oebb.at

Der Bahn, Bus & Schiff Reisekatalog 2013

www.bahn-bus-schiff.at

Ausflüge für Einsteiger

Ausfl

üge f

ür Ei

nsteig

er

Viele weitere Angebote

fi nden Sie im Katalog 2013

oder im Internet!

fi nden Sie im Katalog 2013

oder im Internet!ÖBB ErlebnisBahn

http://[email protected]

+43 664 6178036

(Mo-Do 8:00-16:00, Fr 8:00–12:00)oder ohne Aufpreis direkt im Zug

Hinfahrt[EZ 5914] 1.5.–26.10.2013 täglich Rückfahrt

[EZ 5927]

07:28 Wien Franz-Josefs-Bf 21:2907:34 Wien Heiligenstadt 21:2308:06 Tulln an der Donau 20:5708:57 St. Pölten Hbf 20:0409:14 Melk 19:4610:40 Linz Hbf 18:2112:03 Passau Hbf 16:58

Rad fährt Bahn

Weitere Halte lt. Fahrplan im Internet od. telefonischer Auskunft

ÖBB ErlebnisBahnÖBB ErlebnisBahn

Information & Buchung

INKLUSIVE

fährt

Einst

eiger

Viele weitere Viele weitere Information & Buchung1.5.–26.10.2013 täglich Rückfahrt

fährtBahn

Hinfahrt[EZ 5914] 1.5.–26.10.2013 täglichHinfahrt 1.5.–26.10.2013 täglich Rückfahrt

fährt

8 RadExpress Donau 8

Von Wien nach Passau oder retour von 1. Mai – 26. Oktober 2013 täglich

ÖBB ErlebnisBahn Ticket für einfache Strecke: Erw. 26,– / Ki. 13,–

[ab St. Pölten Erw. 22,-/Ki. 11,-] inkl. Fahrradtransport, Reservierung

und ein Willkommensgeschenk im Buffetwagen

18

Die oberösterreichischen Energieunternehmen linZ aG und Energie aG oberösterreich haben 2011 einen schwerpunkt in die Errichtung von ladestationen gesetzt.

Zahlreiche fahrradfreundliche betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose E-lade-station für E-biker am Donauradweg anbieten.

LanDgaStHoF KIrCHenwIrtst. blasiusstr. 1, 94136 kellberg/Deutschlandgasthaus nibelungenstüberlhinding 40, 4785 freinberggasthaus DonauterassePyrawang 1, 4092 Esternberggasthaus Klaffenböck/tankstellekasten 15, 4091 vichtensteinHotel goldens Schiffnibelungenstraße 2, 4090 Engelhartszellgasthaus SchiffsmeisterWesenufer 19, 4085 Wesenufergasthof Lugerkramesau 4, 4085 Wesenufergasthof FreIZeItanLage SCHLÖgenMitterberg 3, 4083 haibachHotel Donauschlingeschlögen 2, 4083 haibach ob der Donaugasthof zur Sonnekurzwernhartplatz 5, 4082 aschachgasthof gierlingerGrafenau 17, 4131 obermühlgasthof ernstuntermühl 4, 4114 neuhausHotel Faustschlössloberlandshaag 72, 4101 feldkirchen gasthaus SCHwarZer aDLerMarktplatz 19, 4100 ottensheimgasthaus DÜrnBergDürnberg 31, 4100 ottensheimgasthaus KÖgLerHoFam Großamberg 7, 4040 Gramastetten

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Linz ag energie ag oberösterreich

treffpunkt PÜHrIngerGrossambergstr. 3, 4080 Puchenaugasthaus FISCHerHÄuSLflussgasse 3, 4040 linzHotel KoLPIngGesellenhausstr. 5, 4020 linz raDSPort BrÜCKLDametzstraße 1-5, 4020 linzarCoteLuntere Donaulände 9, 4020 linz SwIngoLFfreistädterstr. 163, 4040 linzSeerestaurant KoLMerseeweg 11, 4040 linzCoHoteL Hotelbetriebs gmbHGewerbeallee 15, 4221 steyreggHotel HarrY‘S HoMeDonaufeldstr. 3, 4040 linzgasthof raDLwIrtabwinden-Dorf 7, 4222 luftenberggasthof Zur trauBeheindkai 15, 4310 MauthausenHotel aM LIMeSstadlgasse 2b, 4470 EnnsJÄgerwIrtoberer Markt 24, 4332 au/DonauFreilichtmuseum KeLtenDorFlehen 12, 4343 Mitterkirchengasthaus HÄuSerer4343 Mitterkirchen 10Hotel goLDeneS KreuZstadtplatz 8, 4360 Grein

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

E-LADESTATIONEN aM DonauraDweg

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG IN OBERÖSTERREICH:

19

E-LADESTATIONEN aM DonauraDweg

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG IN NIEDERÖSTERREICH:

SPar Hainburglandstraße 124, 2410 hainburg/DonauHauptplatz Bruck/Leithahauptplatz 22, 2460 bruck/leithaarchäologiepark Carnuntumhauptstraße, 2404 Petronell-Carnuntumarchäologiepark Carnuntumhauptstraße 1, 2404 Petronell-Carnuntumgästehaus edelmannrosenbergstraße 31, 2464 Göttlesbrunnenergiepark Bruckfischamender straße 12, 2460 bruck/leithaMarktgemeinde PrellenkirchenDeutsch haslau straße, 2472 PrellenkirchenSPar traismauerGartenring 34a, 3133 traismauerSPar tullnlangenlebarnerstraße 55, 3430 tullnwachau touristik BernhardtDonau altarm, 3390 Melkgasthaus „Zur Fähre“ Zur fähre 6, 3660 klein-PöchlarnMarktgemeinde LoosdorfEkZ-straße, 3382 loosdorfMarktgemeinde Michelhausentullnerstraße 16, 3451 Michelhausengasthaus „nusserl“hauptstraße 36, 3375 krummnußbaumrenault Kammerhoferlangenlebarnerstraße 96, 3430 tullnrenault KammerhoferWiener straße, 3430 tullnLandgasthaus winzerstüberlrührsdorf 22, 3602 rossatzweingut Polzrührsdorf 17, 3602 rossatzgasthaus StöcklerWienerstraße 5, 4462 Ennsdorf

Café-Konditorei raimitzDonaulände 22, 3504 krems-steingourmethotel Förthofförthofer Donaulände 8, 3504 krems-steinweinhof aufreiterDorfstraße 34, 3506 krems-angernSchiffsanlegestelle Krems-Steinfranz-Zeller-Platz 1, 3504 krems-steinDonaupark Camping (ÖaMtC)Yachthafenstraße 19, 3504 krems-steingasthof „goldenes Schiff“Mittergasse 5, 3620 spitzDer BuschDonaulände 7. 3620 spitzwachau touristik Bernhardtbahnhofstraße, 3620 spitzCafé StummvollMarkt 14, 3622 MühldorfBest western Landhotel wachauluberegg 20, 3644 EmmersdorfHotel DonauhofEmmersdorf 41, 3644 EmmersdorfParkplatz emmersdorf3644 Emmersdorftourismusverein SpitzMittergasse 3a, 3620 spitzgartenhotel PfeffelZur himmelsstiege 122, 3601 DürnsteinBushaltestelleaggsteiner bundesstr., 3642 aggsbach-DorfParkplatz Melkfranz-abbé-Gasse, 3390 Melktelekom-telefonzelle3672 Maria taferleuroSPar Bruck/LeithaEcoplus Park 4, 2460 bruck/leitha

Dorfwirt Klein-PöchlarnMarktplatz 2, 3660 klein-Pöchlarngästehaus Mayer weißenkirchenMarktplatz 20, 3610 Weißenkirchen Buchinger‘s Donauhotel LangenlebarnWienerstraße 5, 3425 langenlebarnBärndorfer Hütte Zwentendorfsonnenweg, 3435 ZwentendorfHotel tulbingerkogeltulbingerkogel 1, 3001 Mauerbachgasthof Heißkremser straße 5, 3470 kirchberg am WagramHotel »altes Kloster«fabriksplatz 1a, 2410 hainburg/Donau

Stift Klosterneuburgstift klosterneuburg, 3400 klosterneuburgDonaufritziDonaupromenade, 1190 WienFernwärme wienspittelauer lände 45, 1090 Wienu4 Station rossauer Länderossauer lände am radweg, 1090 WienPraterriesenradplatz, 1020 WienSparEngerthstrasse 230a, 1020 WienMesse wienParkhaus a & D tiefgarage, 1020 WienSparbieberhaufenweg 117, 1220 WienDruckerei Hans Jentztsch & Co gmbHscheydgasse 31, 1210 Wien

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG IN WIEN:

2020


21

Weitere informationen und Prospekte aus den regionen entlang der Donau erhalten sie bei: WGd tourismus Gmbh

a-4040 linz, lindengasse 9tel. +43(0)732/72 77-800fax +43(0)732/72 77-804E-Mail: [email protected]

www.facebook.com/ooe.donauradweg

21

Der Donauradweg gehört zu den beliebtesten radrouten und genießt unter Pedalrittern längst kultstatus. Der oberösterreichische abschnitt beginnt östlich von Passau mit einem kulturellen höhepunkt, dem stift Engelszell, dem einzigen trappistenkloster Österreichs. Eingerahmt von bewaldeten uferhängen bahnt sich der strom seinen Weg – und muss in der schlögener schlinge in einem einzigartigen naturschauspiel zweimal die richtung ändern. vorbei an geheimnisvollen burgruinen, an der geschichtsträchtigen stadt Eferding und dem stift Wilhering führt der radweg immer mit leichtem Gefälle in die landeshauptstadt linz hinein, die im Jahr 2009 kulturhauptstadt Europas war. auch östlich von linz reihen sich idyllische orte am ufer der Donau, auf das fruchtbare Machland folgt der wildromantische strudengau. Das romantische städtchen Grein zeugt aber noch heute vom Wohlstand, den die schifffahrt mit sich brachte – es verfügt über das älteste bürgerliche stadttheater Österreichs.

// Donau obErÖstErrEiChmit dem drAhteSel Am donAuStrom

150 KM PERFEKTE RAD-INFRASTRUKTUR in insgesamt 12 Etappen nördlich und südlich der Donau kann die strecke zwischen der Drei-flüsse-stadt Passau und Grein, der Perle des strudengaus, auf einem perfekt ausgebauten radweg zurückgelegt werden.41 radrundrouten speziell für E-biker erlauben es, von der hauptroute abzuzweigen und auch das hinter-land der wunderschönen oberösterreichischen Donauregion kennen zu lernen. Die kostenlose radrund-routenbroschüre liefert dazu alle informationen. VOLL AUF KURS MIT E-MOBILITäT Der Donauradweg folgt neuen trends und hat auch für E-biker einiges zu bieten. Die oberösterreichischen Energieunternehmen linZ aG und Energie aG haben 2011 einen schwerpunkt in die Errichtung von lade-stationen gesetzt. Zahlreiche fahrradfreundliche betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose E-ladestationen für E-biker am Donauradweg anbieten.


Jetzt dem Himmel ganz nah,dann mitten im Leben.

Der Donausteig® – einfach sagenhaft!Die Donausteig-Erlebniskarte und die Broschüre „41 Donausteig-Runden“

können direkt bei der Werbegemeinschaft Donau OÖ oder über unsere

Online-Prospektbestellung unter www.donausteig.com angefordert werden.

Fordern Sie unsere kostenlosen Werbemittel an!

Infohotline: +43 732 72 77-800 www.donausteig.com

Radeln direkt an der Donau! Ich freu

mich schon au

f

„Donau in Flamm

en“ :)

Oder vielleicht doch

mit dem Schiff?

23

Hst.

Bhf.

Hst.

Donau

Ranna

Ilz

Inn Kößlb.

Ranna-stausee

RannaseeDonau

Pram

Satzb

a

WieseHunds-fülling

KagerHundf.

Dorf

Panholz BreitenauVoredt

Adelsgrub

Maierhof

Sagedt

GötzendorfBeharding

EitzenbergLanderts-berg

Neukirchen-dorf

Ruholding

Au

Ludham

Eggenberg

Kimleinsdf.

Hackendorf

Königsedt

Straß

Wollmannsdorf

Grafendf.

Paulsdorf

PratztrumWalleiten

Wallern

Steinzen

Höllau

ErledtPfaffing

Diesenberg

Eisenbirn

Ranzen

Schauern

OberleitenKößlau

Mittelbach

Saag KramesauDorf

Rannariedl

Leiten

Neubau

Emmerstorf

Hötzendorf

Altenhof

Flenkenthal

Zimmerleiten

Schöfberg

NeuhofenReiting

Engelszell

Riedl

Kl.-

Gr.--mollsberg

Eitzendorf

Pühret GerastorfWehrbach

Mühlholz

Eilmanns-berg

Schlag

GrubHaitzen-dorf

Gottsdorf

Ramesbg.

Krottenthal

Kaffring

Hallschlag

Weberschlag

AmesedtUnholnedt

Vatersreith

Erdmanns-dorfUt.-

Karlsbach

Pollmannsdf.

Albernberg

Thurnreuth

Wildenranna

Rackling

St. Roman

Schnürberg

Lindau

Ederlsdorf Leopoldsdorf

NottauHaar

Matzenberg

OberbambergHütt

Diendorf

Lämmersdorf

Stollberg

Hitzing

Linden

Dienberg

Vorholz

Wenzelberg

Höll

Berg

Hub

Rain

Gigering

Unter-harmansedt

Ober-harmansedt

Weeg

Urschendorf

Ober-

Unter--achleiten

Retzwinkl

Enzendorf

Reisdorf

Wetzendorf

Riedlbach Pfarrhof

VollmannsdorfJetzendorf

Sonn-dorf

WillingerdorfPenzingerdf. Danedt

Hanging

Mistlberg

Ober-aschenberg

Grubberg Heinzlreith

OsterwasserDittmanns-dorf

Grettenbach

ÖdGrub

SchergendorfHundsruck

Nebling

Pisling Ziering

Rothenkreuz

Steinbruck

Rampers-dorf

Hauners-dorf

Eck

Zipf

Grub

Willersdorf

Wüstenberg

Gotting

UnterötzdorfKinzesberg

Kroding

Oberötzdorf

Spechting

Ratzing KappelgartenReut

Friedlgrub

Kailing

Wippling

Pölzöd

Glotzing

TumpenbergMaierhof

Eidenberg

Simling

Prag

Razing

WatzingAschenberg

Oberndorf

Ginzldorf

Kogl

MitteredtLehen

Altendorf

Wienetsdorf

IlzstadtOberhaus Ober-

-söldenUnter-

SandbergAußernreut

HalsSieglgut

Sieglberg

Edt

Ziegelreuth

Hinding

Nieder-satzbach Satzbach

Buchsee

KapfhamWingers-

dorf

Schörgen-dorf

Unter-esternberg

Hötzmann-sdf.

Dietzendf.

Schwabengrub

Kritzing Kiesdorf

Saming

Hammerberg

Anzberg

Aigen

Weg

Innerhareth

Innenstadt

Hanzing

Neusaming

Bach

SilberingDöblingOber-

Unter--kiesling

Gersdorf

Lehen

Schatzedt

Kneiding

Ringlholz Ober-zeilberg

Lanzendorf

Unedt Gattern

Grub

Neudorf

WinklWühr

EdtAsing

Fattendorf

Zwölfling

Oberhaibach

Unter-hinding

Neudling

Zwecking

Grubweg

Rosenau

Schörgeneck

Neureut

Voglau

Achleiten

Fraunhof

Schalbg.

Mayrhof

Dorf

Kicking

GrubSteinbrunn

Wibling

Amelreiching

KinhamZwickledt

Dommelstadl

Neuburgam Inn

Edt

Kubing

Allerheiligen

Vornbach Sachsenberg

Brunnenthal

Kreuzberg

HuebDobl

ReikersbergWallensham

Rampesau

Atzmanning Penning

Luck

Dierthalling

Englhaming

Salling

Steinberg

Kapfham

Hingsham

Espernberg

Maierau

Grünberg

Ebertsberg

Raad

Langendorf

Jetzingerdf.Schießdf.

Endsfelden

Moos

Niedernhof

Breitwies

Scherleinsöd

WesseslindenUnteröd

Mitterwasser

Gassingerreuth

Mollmannsreith

Pernersdf.

Lamprechts-wiesen

Niederwegscheid

Hartmannsreut

Aiglsöd

Fronau Haselbach

Habersdorf

Mattau

Dannerding

Haselbach

Höretzberg

Eggenberg

Wienering

Randolfing

Sumetsrad

Ortenholz

Stocket

Höcking

Korneredt

Otterbach

HarabergBrunnwies

Weihmörting

Wasen

nham

Geiselberg

Pumstetten

Grünet

AngerDobl

Eglsee DöfreuthVoglmühle

Rotthof

Reuth

Kopfsberg

Wörth

Maierhof

Ries

HacklbergThann

Reisach

Oberöd

Eich

Unteröd

Reuth

Eichet

Neustift

Brand

arschedlHaidenhof

Steinhügel

SchmelzingFürstdobl

eder-sching

Pfenning-bach

Kälberbach

Ingling

ging

Roning

Edt

Niedern-dorf

eingern

Dietzing

WaldingPatriching

Limbach Angl

Saxing

Kahlberg

Knechtels-dorf

Freundorf

Lindenbreg

AichbergAtzersdf.

MarsbachNiederranna

St. Aegidi

StadlEggersham

Sulzbach am Inn

Neuhausam Inn

holfing

Bübing HauzingRainbach

hen

HaibachErlau

Kasten

Jochenstein

Pyrawang

Schaibing

Schärding559

732

907

521

592

791

777

895

822

407

(312)

(543)

(318)

(455)

(566)

(294)

(554)

(485)

(390)

(319)

(488)

.

Ameisberg

(289)

(599)

(601)(720)

Penzenstein (819)

(591)

König Max Höhe

Gr. Schefberg

Feichtberg

Haugstein

Godererkogel

Sailereck

(511)

Adlmanning

Stein

Voglgrub

Witzenedt

FraunhofPrünst

Edern

Loh

Ficht

Sinzing

Kronschlag

Ronthal

Fürling

Edt

Mühlbach

Raad

UferhäuslLampersdorf

Hochhaus

Maisreith

Waldhäusl

Höhenberg

Hinterleithen

Wurzwoll

Firböckhof

Bhf.Bhf.

Bhf. Kernmühle

Bad Kellberg

Hst.

Bhf.

Bhf.

Steinedt

Hamberg

Wilhelming

Ried

Prackenberg

Kohlbach-mühle

Kothau

Genesungs- heim

KeltischeSchanze

Hst

Hst.

Hst.

Faberhof

Höllmühle

Löwmühle

Bhf.Bhf.

Schatten-thal

SchwarzeSägemühle

Bhf.

Kellberg

Bachwirt

hammer

Knittlmühle

Reitern

Ach

Hörzinger Wald

Kö

ßlg

rab

en

N e u b u r g e r W a l d

Wesenufer

Oberkappel

Schardenberg

Wernsteinam Inn

Münzkirchen

St Florian

Wegscheid

Bräukapelle

SchlosMarsba

St. Pankratz

SchlossRannariedl

RuineBurgstall

Krw.

Krw.

RuineNeu-

Alt-

Schloss

Radlbkape

Lutzen

-jochenstein

Kaltenbunnkpl.

RuineFalkenstein

R. Königstein

Fatimakpl.

St. Sebastian

St. Roman

Faschingstöckl

BurgVichtenstein

BurgKrämpelstein

Keramikmuseum

Nibelungenstraße

AutofähreSchst. Schloss Obernzell

Hausam Strom

Stift(Trappistenkloster)

Nibe lungens traße

Schloss

HängebrückeNeuburg

Krw.

Krw.

G o l f p l a t z

Golfplatz

Baum-kronenweg

Camping

Jagabildkapelle

K

K f b

PASSAU MITTE

PASSAU SÜD

12

388

12

388

A3

12

A3

885

130

136

130

136

2

0 2km 4km 6km

DONAUUFERPaSSau BIS engeLHartSZeLL 1 neuStIFtDONAUUFER

radinfostellenPassau: (Mo – So)Tel +49(0)851/95598 DW 17obernzell: (Mo – Fr)Tel +49(0)8591/9116-119 Haus am Strom: (Mo – So)Tel +43(0)699/17277800

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

Jetzt dem Himmel ganz nah,

dann mitten im Leben.

Der Donausteig® – einfach sagenhaft!Die Donausteig-Erlebniskarte und die Broschüre „41 Donausteig-Runden“

können direkt bei der Werbegemeinschaft Donau OÖ oder über unsere

Online-Prospektbestellung unter www.donausteig.com angefordert werden.

Fordern Sie unsere kostenlosen Werbemittel an!

Infohotline: +43 732 72 77-800 www.donausteig.com

Radeln direkt an der Donau! Ich freu

mich schon au

f

„Donau in Flamm

en“ :)

Oder vielleicht doch

mit dem Schiff?

24

NORDUFER PaSSau BIS engeLHartSZeLL 1

neuStIFt

glasmuseum Passau | Rathausplatz Tel +49(0)851/35071 | Hauptsaison tgl. 10 – 18 Uhr

Museum Moderner Kunst | Bräugasse Tel +49(0)851/383879-0 ganzjährig Di – So 10 – 18 Uhr; Nov. – 6. Jan 11 – 17 Uhr

römermuseum Kastell Boiotro | Jahnstraße Tel +49(0)851/34769 Nach Umbau: Frühsommer 2013 – Mitte Nov.

Stadttheater Passau – oper, operette, Schauspiel | Gottfr.-Schäffer-Str. 2–4 Tel +49(0)851/9291913 | Kartenvorverkauf: Di – Fr 10 – 12.30 u. 16 – 17.30 Uhr, Spielsaison: Ende Sept. – Anf. Juni

theater im Scharfrichterhaus – Kabarett, Kleinkunst, Jazz | Milchgasse 2 Tel +49(0)851/35900 | Kartenvorverkauf: Mo – Sa 12 – 14 und ab 18 Uhr

Donauschiffahrt wurm+Köck | Höllgasse 26 Tel +49(0)851/929292 | »Dreiflüsse«-Stadtrund-fahrten im Passauer Stadtgebiet und Ausflugs-fahrten ins bayer. u. österr. Donautal, März – Dez., tgl. laufend Abfahrten; Radbeförderung

orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt | St. Stephansdom | Tel +49(0)851/393-0 Mai – Okt., tgl. außer So u. Ftg. 12 – 12.30 Uhr, Do außer Ftg. 19.30 Uhr Abendkonzerte

Stadtführungen | Treffpunkt Domportal Tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig

Domführungen | li. Seitenschiff hinten Tel +49(0)851/95598-0 | Mai – Okt.

Zeltplatz Ilzstadt | Halser Str. 34 Tel +49(0)851/41457 | keine Camping-/Wohnwagen

Dreiflüsse-Camping Irring | D 94113 Irring/Passau, Am Sonnenhang 8 | Tel +49(0)8546/633

peb Passauer erlebnisbad mit Hallenbad und wellness »Balineum« | Ortsteil Kohlbruck Tel +49(0)851/5600 | ganzjährig geöffnet

Jugendherberge | auf der Veste Oberhaus Tel +49(0)851/49378-0

Dreiflüsseeck | Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz

Langzeitparken | Rathausplatz 3 Information: Passau Tourismus Tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig geöffnet

Fahrradklinik | Bräugasse 10 Tel +49(0)851/33411 | auch E-Bikes

Fahrradladen | Roßtränke 12 Tel +49(0)851/72226 | auch E-Bikes

Denk bike + outdoor | Ludwigstr. 22 Tel +49(0)851/31450

rent a Bike | Hauptbahnhof Info-Hotline: freecall 0151/12834224 nur gegen Vorbestellung | auch E-Bikes

Pedalo radtours | Kl. Messerg. 6 Tel +49(0)851/321 24 | auch E-Bikes

tourist-Information Passau D-94032 Passau, Rathausplatz 3 & Bahnhofstr. 28Tel +49(0)851/95598-0 | Fax +49(0)851/35107 [email protected] www.tourismus.passau.de

Seehöhe: ca. 295 – 440 m // Betten: 3.000

Veste oberhaus | Oberhaus 1 Burgruine Hals | Ortsteil Hals Dom St. Stephan | Domplatz

italienischer Barockdom | Sommer 7 – 19 Uhr, Winter 7 – 18 Uhr

Stadtpfarrkirche St. Paul, St. Michael, St. nikola | Altstadt-Zentrum

Klosterkirche niedernburg | Altstadt wallfahrtskloster Maria Hilf | Innstadt rathaussäle | Rathausplatz

Tel +49(0)851/396-0 | Anfang April – Anfang Nov., Advent – Hl. drei Könige, tgl. 10 – 16 Uhr, außer bei Veranstaltungen

Histor. oberhausmuseum | Veste Oberhaus Tel +49(0)851/49335-0 | Mitte März – Mitte Nov. Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa/So/Ftg. 10 – 18 Uhr

Domschatz- und Diözesanmuseum Neue Bischöfl. Residenz | Tel +49(0)851/393-3336 Mai – Okt., tgl. außer So u. Ftg. 10 – 16 Uhr

HIgHLIgHtS

// PASSAU

1

1

25


Pension Vilsmeier 16D-94032 Passau, Lindental 28 a Tel +49(0)851/363 13 | Fax +49(0)851/490 96 [email protected]/Person im DZ/ÜF: € 24,– bis 30,–

Pension zur goldenen Sonne 40 D-94032 Passau, Unterer Sand 18/Ecke Theresienstraße Tel +49(0)851/2730 | Fax +49(0)851/32368 [email protected] www.pension-goldene-sonne.de Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 27,50

weisser Hase**** 200 D-94032 Passau, Heiliggeistgasse 1 Tel +49(0)851/9211-0 | Fax DW 100 [email protected] | www.weisser-hase.dePreis/Person im DZ/ÜF: € 60,– bis 70,–

BetrIeBe

®

I R T

neuStIFt

®

I R T

Hotel - restaurant »am Paulusbogen« *** 40

D-94032 Passau, Rindermarkt 2 Tel +49(0)851/931060

Fax +49(0)851/931061 | [email protected] www.ampaulusbogen.de radler tipp: An der Donaulände im Herzen der Passauer Altstadt Preise: ÜF/DZ € 75,– bis 105,–

ÜF/EZ € 55,– bis 75,– HP + € 15,–

Passau OberhausPassau Luftaufnahme

26


neuStIFt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anzeige donauradweg DRUCK.pdf 2 30.09.2010 10:39:17

tourist-Information Kellberg-thyrnau D-94136 Kellberg, St.-Blasius-Straße 10Tel +49(0)8501/320 | Fax +49(0)8501/1777 [email protected] www.kellberg-thyrnau.de

Seehöhe: 440 – 520 m // Betten: 706

St. Blasius mit Leonhardikapelle St.-Blasius-Str. 3 | Tel +49(0)8501/326

St. Franz-Xaver, Lorettoplatz mit Loretto- kapelle (Schwarze Madonna) und Christopherus- kirche | Thyrnau, Lorettoplatz | Tel +49(0)8501/259

Zisterzienserinnen-abtei St. Josef Thyrnau, Abteistr. 1 | Tel +49(0)8501/939090

Kleines Kellberger Schmiedemuseum St.-Blasius-Str. 2 | Tel +49(0)8501/320

Ferienhof Konrad Schiermeier Thyrnau, Kelchham 4 | Tel +49(0)8501/93110

nordic walking Fitnesspark Judas-thaddäus-Statue | Kernmühle 1

Tel +49(0)8501/567 Luftkurort Kellberg naturfreibad/Badeweiher | Tel +49(0)8501/320 naturschutzgebiet »Donauleiten«

mit Aussichtspunkt »Donaublick« wünschelrutenlehrpfad und waldlehrpfad

HIgHLIgHtS

// KELLBERG-THyRNAU

Passau

27


tourist-Information obernzell D-94130 Obernzell, Marktplatz 42Tel +49(0)8591/9116-119 | Fax DW 150 [email protected] www.obernzell.de

Seehöhe: ca. 290 – 600 m // Betten: 342

Schloss obernzell | Schlossplatz 2 Tel +49(0)8591/1066 | 1. Apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 Uhr, Eintritt frei. Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam, Allerheiligen, 24., 25., 31. Dez. Kostenlose Obernzell-Führung in der Saison jeden Fr 10 Uhr, Treffpunkt Schloss. Schlossgarten mit Freilichtbühne und Kinderspielplatz.

rokoko-Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Kirchengasse 2 | Tel +49(0)8591/1861

Kirche St. Margaretha | Klosterweg 26 Tel +49(0)8591/1861

Kloster der Schwestern vom Heiligsten Heiland | Klosterweg 32 | Tel +49(0)8591/9003-0

Hotel restaurant alte Schiffspost Marktplatz 1 | Tel +49(0)8591/1030

Keramikmuseum Schloss obernzell Schlossplatz 1 | Tel +49(0)8591/1066 1. Apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 Uhr, Eintritt frei. Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam,

HIgHLIgHtS

// OBERNZELL

neuStIFt

Hotel Lindenhof *** 50

D-94136 Kellberg bei Passau Kurpromenade 12 Tel +49(0)8501/8080 Fax DW 15

[email protected] | www.lindenhof-kellberg.de radler tipp: Nur 2 km vom Donauradweg entfernt. Abholservice. Erholungsmöglichkeiten – Sauna, Massagen, Langzeitparkplätze stehen für die Dauer der Radtour zur Verfügung. Reichhaltiges und leckeres Vital-Frühstücksbuffet für den Start der Radtour. Radgarage. Preise: ÜF/DZ ab € 32,– | EZ + € 7,–

BetrIeBe

Kernmühle am Donau-radweg 20

D-94136 Thyrnau | Kernmühle 1 Tel +49(0)8501/567 Fax +49(0)8501/939908

[email protected] www.gasthof-kernmuehle.de radler tipp: 5 km nach Passau direkt am Radweg (kein Berg), Zimmer DU/WC/TV, abge-schlossener Autostellplatz, ganztägig warme Küche, Biergarten, herrliche Donauterrasse, Holzofenbrot, Radgarage. Preise: ÜF/DZ ab € 26,– | EZ + € 6,– Familienzimmer auf Anfrage

Landgasthof »Zum Kirchenwirt« 30

D-94136 Kellberg, St. Blasius Straße 1 Tel +49(0)8501/8116

Fax +49(0)8501/8127 | [email protected] www.kirchenwirt-kellberg.de radler tipp: Kostenloser bewachter Parkplatz. Unser gemütlicher Gashof liegt 8 km von Passau entfernt. Rad- weg-Abhohlservice, Radgarage, Trockenraum, Zim-mer mit Echtholzmöbel, Dusche, WC, Sat-TV, Sauna. Preise: ÜF/DZ € 29 bis 31,– p.P. ÜF/EZ € 38 bis 40,– p.P. 3-4-Bett Zi. ab € 23,– ®

I R T

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

28


neuStIFt

Allerheiligen, 24./25./31. Dez. | Kostenlose Führung in der Saison jeden Fr um 10 Uhr, Treffpunkt Schloss.

Bücherei | Marktplatz 44 Tel +49(0)8591/9116-0 | Di 18 – 19 Uhr, Fr 16 – 18 Uhr

obernzell-Führungen mit Schloss, Markt und Kirche | Tel +49(0)8591/9116-119

Bootshafen mit Bootsliegeplätzen sowie rad-, Boots- und wanderterminal | Am Hafen Tel +49(0)8591/1643 od. +49(0)151/46636812

Fähre obernzell | Jochensteiner Straße Tel +49(0)8591/8243 | Fährzeiten siehe Seite 12

Donauarche, engelszeller arche Jochensteiner Straße | Tel +49(0)171/6157179

Camping und Bootsliegeplätze Am Hafen | Tel +49(0)8591/1643

wasserspiel am Schloss Donau Sportzentrum | Am Hafen 8

Tel +49(0)8591/9399120 Im Jubiläumsjahr 2013 feiert der Markt

obernzell 750 Jahre Marktrechte Festwoche: 21.06. – 30.06.2013

Schwimmbad obernzell | Am Hafen 1 Tel +49(0)8591/912263

naturschutzgebiet »Donauleiten« mit Aussichtspunkten

Donausteig | einfach sagenhaft Kostenloses Parken am Anger

gasthof-Pension zum Freischütz 15 D-94130 Obernzell, Bachstraße 7 Tel +49(0)8591/1863 | Fax +49(0)8591/938675 Preis/Person im DZ/ÜF: € 48,–

Pension Zur Brücke, würzinger erika 11 D-94130 Obernzell, Bachstraße 13 Tel +49(0)8591/1379 | [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–

BetrIeBe

Landgasthof »Zum edlhof« 38

D-94130 Obernzell Ortsteil Erlau, Edlhofstr. 10 Tel +49(0)8591/466

Fax +49(0)8591/522 | [email protected] www.edlhof.de radler tipp: Direkt am Donauradweg, Parkplatz, Radgarage, Zimmer mit DU/WC/TV, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sauna, Biergarten, Kinderspiel-platz, gutbürgerliche Küche Preise: ÜF/DZ € 29,– bis 32,–

ÜF/EZ € 38,– bis 42,–

gasthof**/Hotel zur Post erlau* 80

D-94130 Erlau, Gemeinde Obernzell, Hauptstr. 22 – 24 Tel +49(0)8591/91490

Fax +49(0)8591/2591 | [email protected] www.hotel-zur-post-erlau.de radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer sonnigen Terrasse verwöhnen. 9 km nach Passau, direkt am Donauradweg, komfortable Zimmer, Radraum, Parkplätze vorhanden, der ideale Start- und Halte-punkt für Ihre Radtour. Preise: ÜF/DZ ab € 23,50 | EZ € 31,– bis 39,–

®

I R T

Ebensteinkapelle

29

NORDUFER PaSSau BIS engeLHartSZeLL

tourist-Information im rathaus D-94107 Untergriesbach, Marktplatz 24Tel +49(0)8593/9009-21 | Fax DW 30 [email protected] www.untergriesbach.de


ruinen alt- und neujochenstein Nähe Ortschaft Riedl | ganzjährig geöffnet

Pfarrkirche St. Michael | Marktplatz ganzjährig geöffnet

Pfarrkirche St. Jakob | Gottsdorf, Alte Dorfstr. Tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig geöffnet

graphit-Bergwerksmuseum | Kropfmühl, Langheinrichstraße 1 | Abfrage Öffnungszeiten Info-Tel +49(0)8586/609147

Haus am Strom | Untergriesbach/ Jochenstein, Am Kraftwerk 4 | www.hausamstrom.de Tel +43(0)8591/912890 | Erlebnisausstellung zur Natur, Energie und Wasser im Donautal | 10.01. – 14.03. Do – So 10 – 16 Uhr; 15.03. – 30.04. Di – So 10 – 17 Uhr; 01.05. – 10.09. tgl. 9 – 18 Uhr; 11.09. – 06.01. Di – So 10 – 17 Uhr; geschlossen: 01.01., 01.11., 24., 25., 26. + 31.12.

Der gigant der Donau | Ausstellung & Donau- tal-Erlebnis, Bayern und Österreich: Haus am Strom

HIgHLIgHtS

// UNTERGRIESBACH Jochenstein & Großaquarium EngelhartszellÖZ: Haus am Strom: 1. Mai bis 11. September tägl. 9 – 18 Uhr; Großaquarium Engelhartszell: 1. Mai – 30. September tägl. 13 – 17 Uhr

Holzbildhauer-Skulpturen mit nixenplatz Untergriesbach | ganzjährig zugänglich

Denkmalgeschütztes Bürger- und Bauern-häuser-ensemble mit Pranger aus dem 16. Jh. Tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig zugänglich

Kohlbachmühle | Kohlbachmühle 1 Tel +49(0)8591/320

Feriendorf Bayerwald | Gottsdorf Mitterweg 11 Tel +49(0)8593/880

Freibad Lämmersdorf | Nähe Ortschaft Lämmersdorf | Tel +43(0)8593/912286

Frei-Hallenbad gottsdorf | in Gottsdorf Tel +49(0)8593/6270

naturschutzgebiet »Donauleiten« mit aussichtspunkt ebensteinfelsen | Nähe Riedl

LIFe – naturlehrpfad Naturwaldweg über Stock und Stein

Zimmervermittlung für den gesamten Donau-raum beim Kraftwerk Jochenstein, Untergriesbach von Mai – Sept. | Tel +43(0)699/17277800

1

tourismusverband 4143 Neustift im Mühlkreis, Passauer Straße 14Tel +43(0)7284/8155 | Fax +43(0)7284/8155-14 [email protected] www.familienurlaub-neustift.at

Seehöhe: 589 m // Betten: 338

ranna-Badesee Hallenbad gottsdorf | Gottsdorf naturschutzgebiet rannatal und Donautal Donaublick Penzenstein Freizeitanlage neustift im Mühlkreis rannatalsperre Kunsthandwerkstätte Scharrer Fitness- und Kneippwanderweg betreutes Kinderferienprogramm

im Sommer

HIgHLIgHtS

// NEUSTIFT OB DER DONAU

Familiengasthof weiss*** 70 4143 Neustift, Pühret 5 Tel +43(0)7284/8104 | Fax DW 60 [email protected] www.familiengasthof-weiss.atPreis/Person im DZ/ÜF: € 42,–

BetrIeBe

neuStIFt

®

I R T

2

30


neuStIFt

urlaub am Bauernhof Fam. trautendorfer 13

4085 Wesenufer (Gemeinde Neustift), Kramesau 5 Tel +43(0)7285/591

[email protected] | www.trautendorfer.at radler tipp: Unser Hof liegt direkt am Donau- radweg im oberen Donautal. Gute Hausmannskost aus hofeigenen Produkten, Streichelzoo, 4 DZ mit DU/WC, TV, Balkon, 1 FeWo für bis zu 5 Personen. Preise: ÜF/DZ € 25,– gasthof-Pension Luger*** 30

4085 Wesenufer (Gemeinde Neustift), Kramesau 4 Tel.: +43(0)7285/507 | Fax: +43(0)7285/6302 [email protected] | www.gasthof-luger.co.at radler tipp: Direkt am Radweg gelegenes Hotel. Ca. 40 km von Passau am linken Ufer. Bestens als Starthotel geeignet - gratis Parkplatz! Den Abend lassen Sie auf unserer ruhigen Donauterrasse oder im Biergarten unterm Nussbaum mit Blick auf die vorbeikommenden Kreuzfahrtschiffe ausklingen. Kulinarisches: Hier verwöhnt Sie der Chef persönlich! Weitum als sehr gutes Fischrestaurant bekannt. Dazu werden Ihnen von der Familie Luger erlesene österreichische Weine kredenzt. Preise: DZ/ÜF ab € 31,– | EZ/ÜF 41,–

HP-Aufschlag € 13,–

®

I R TPenzenstein Kramesau Blick auf Engelszell

31

SÜDUFER PaSSau BIS engeLHartSZeLL 1

// FREINBERG

tourismusverband 4785 Freinberg, Freinberg 4Tel +43(0)7713/8102-0 | Fax DW 22 [email protected] www.freinberg.at


Pfarrkirche Freinberg | Freinberg 17 Tel +43(0)7713/8168

troadkasten Freinberg | Freinberg 4 Tel +43(0)7713/8102-0

altes Forsthaus Freinberg | Neudling 10 Tel +43(0)7713/8102-0

golfplatz Freinberg | Freinberg 74 Tel +43(0)7713/8494

HIgHLIgHtS

// ESTERNBERG

gemeindeamt 4092 Esternberg, Hauptstraße 33Tel +43(0)7714/6655 | Fax +43(0)7714/6655-9 [email protected] www.esternberg.at


Burg Krämpelstein | Pyrawang 21 nicht öffentlich zugänglich

Pfarrkirche esternberg | Tel +43(0)7714/6628 Mo – So 7 – 20 Uhr

Filialkirche Pyrawang | Tel +43(0)7714/20012 Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Solarfreibad esternberg | Riedlbacher-straße 24 | Tel +43(0)7714/6070

HIgHLIgHtS

FreInBerg BIS engeLHartSZeLL

Autofreier Radtag – Rad Total im Donautal

32

SÜDUFERPaSSau BIS engeLHartSZeLL 1


// VICHTENSTEIN

gemeindeamt 4091 Vichtenstein, 70Tel +43(0)7714/8055 | Fax +43(0)7714/80 55-31 [email protected] www.vichtenstein.at


Burg Vichtenstein | Nr. 1 | Tel +43(0)7714/8055 nur von Außen zu besichtigen

Pfarrkirche Vichtenstein Tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 Uhr

Filialkirche Kasten | Kasten Tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 Uhr

Campingplatz Kasten | Tel +43(0)7714/8055 ganzjährig geöffnet

radverleih Pointner Maria-e. | Kasten 22 Tel +43(0)7714/6310 | neu: e-Bikes

e-Bikeverleih Klaffenböck reinhold Kasten 15 | Tel +43(0)7714/6505 | Fax DW 6neu: e-Bikes

Schiffsanlegestelle in Kasten

HIgHLIgHtS

// ENGELHARTSZELL

Marktgemeindeamt 4090 Engelhartszell, Marktplatz 61Tel +43(0)7717/8055-16 | Fax DW 22 [email protected] www.engelhartszell.at


Stiftskirche engelszell 8 – 18 Uhr (Sommer), 8 – 17 Uhr (Winter) Infos an der Klosterpforte | Tel +43(0)7717/8010

Marktkirche engelhartszell und Filialkirche Stadl Tel +43(0)7718/7265 | 8 – 18 Uhr

ausstellung Donau-geschichten mit Info-point natura 2000 | Tel +43(0)7717/8055-16 1. Mai – 30. September von 13 – 17 Uhr und nach tel. Anfrage; Eintritt frei

Hufschmiedemuseum | Nibelungenstraße 11 Tel +43(0)7717/8059 | Apr. – Sept. 10 – 12 und 14 – 16 Uhr

Kulturkeller der energie ag | Energieplatz 51 Kunstausstellungen von Apr. – Okt. 9 – 16 Uhr

wassererlebnis Mini-Donau mit großaquarium | Tel +43(0)7717/8055-16 1. Mai – 30. Sept., 13 – 17 Uhr, Eintritt ab € 1,50

HIgHLIgHtS

gästehaus Donautal** 16 | 4091 Vichtenstein,

Kasten 22 Tel +43(0)7714/6310 [email protected] www.gaestehausdonautal.at

radler tipp: 18 km von Passau, rechtes Ufer. Private Atmosphäre, Radverleih. Ihre Vorteile: • IDEALER START für WIEN-TOUR mit PARKPLATZ • Pauschale (Übernachtung mit Bahnrückfahrt ab € 75,–) • Bestes Service und viele gute Tipps. NR Zimmer mit DU/WC/Fön/TV/W-LAN, Garage, Trockenraum... Preise: ÜF/DZ ab € 22,50 | EZ + € 4,–

BetrIeBe

®

I R T

gasthof Klaffenböck** 20 | 4091 Vichtenstein,

Kasten 15 | Tel +43(0)7714/6505 Fax DW 6 [email protected] www.reinhold-kasten.at

radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer schönen Donauterrasse kulinarisch verwöhnen mit typischer österreichischer Hausmannskost. Innviertler Gast-lichkeit und Gemütlichkeit erwartet Sie in unserem familiengeführten Gasthof direkt an der Donau nur 18 km von Passau entfernt. Radgarage, eingezäunte Langzeitparkplätze für Ihr Auto, Zimmer mit Sat-TV. Preise: ÜF/DZ ab € 23,–

3

3

33

®

I R T

Pension-Jausenstation »Zum Jochenstein« Fam. Bernhard 18 4090 Engelhartszell, Maierhof an der Donau 17 T/F +43(0)7717/8123 | Mobil +43(0)699/11356584 [email protected] www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 20,–

»Haus Donaublick« Fam. aichinger 10 4090 Engelhartszell, Sauwaldstraße 122 Tel +43(0)7717/8172 | Fax +43(0)720/982100 [email protected] www.members.aon.at/hausdonaublick, www.oberoesterreich.at/haus.donaublick Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 20,–

Bauernhof/Ferienwohnung Huber 9 4090 Engelhartszell, Nibelungenstraße 40 Tel +43(0)7717/8285 | Mobil +43(0)680/3013312 [email protected] www.oberoesterreich.at/ferienwohnung-huber, www.engelhartszell-ferienwohnung.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 19,–

BetrIeBe

Schiffsanlegestellen Camping und Freibad an der Donau

Nibelungenstraße 113 | Info und Anmeldung: Tel +43(0)664/8708787

tankstelle Straßl | Nibelungenstraße 20 Tel +43(0)7717/8037

®

I R T

Klosterkrämerei og Bio- und Bauernladen, Bistro 4090 Engelhartszell, Stiftstraße 13 Tel +43(0)7717/200-24 | Fax +43(0)7717/200-24 [email protected] | www.klosterkraemerei.at

»Zum goldenen Schiff« Steininger e.u.*** 31

4090 Engelhartszell Nibelungenstraße 2 Tel +43(0)7717/8009 | Fax DW 7

[email protected] | www.goldenesschiff.co.at radler tipp: Geräumige Komfortzimmer mit DU/ WC getrennt, FLAT-TV, Safe, Radio, W-Lan, Balkon oder Donaublick, nähe Schiffsanlegestelle-Trappis-ten kloster. Ganztägig warme Küche. Kulinarische - bodenständige Wirtshauskultur. Fahrradgarage. Preise: ÜF/DZ € 32,50 bis 42,– EZ-Zuschl. € 15,– | HP + € 15,–

SÜDUFER PaSSau BIS engeLHartSZeLL 1


34

DONAUUFERHoFKIrCHen BIS aSCHaCH2 HoFKIrCHen BIS St.MartIn

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

Leitenbach

Ranna

Groß

eMüh

l

Aschach

Donau

Donau

Kl. Rodl

Pesenbach

Esch

elbac

h

Kl. Rodl

Pesenbach

Gr. Rodl

Große Mühl

Haarmühler B. Da glesbach

SallingBaumgarten

Hunds-fülling

KagerHundf.

Dorf

Panholz Breitenau

SittlingVoredt

Adelsgrub

Dankmairing

M ü h l b e r g

Maierhof

Unt.-

Ob.--germating

Willing

Hofstetten

VeitsbergOb.-

Unt.--buchberg Schachen

Waldbach

Sagedt

MehringOb.-

Ut.--hörzing

Fronberg

Reiting

Weibing

Hungberg

Schmeißlberg

Unter-tresleinsbach

Ut.-bubenberg Andling

Ob.- Mt.-

Ut.--aubach

KastlingeredtLangen-peuerbach

Thomasberg

Asing

Hub

Ob.-

Ob.-tresleinsbach

Haibach

Ob.-antlang

Rittb

Parzam Öhlstampf

O t

Berndorf

Ob.-

Ut.--maggau

Tal

Pötzlingtereck

schaid

dorf

nigsedt

Walleiten

Wallern

Steinzen

Höllau

Mäusburg

Irrenedt

Rath

Eitzenberg

Schauern

OberleitenKößlau

Mittelbach

Laab

Hötz-mannsbg.

Spiel-mannsberg

Pühret

Saag KramesauDorf

Rannariedl

Leiten

Neubau

Eckleinsb.

Emmerstorf

Hötzendorf

Altenhof

Flenkenthal

Zimmerleiten

berg

eiting

Engelszell

Kl.-

Gr.--mollsberg

Eitzendorf

Pühret Gerastorf

Wehrbach

M ü h l h o l z

bergSchlag

Edt

Weikersdorf

Weigelsdorf

Neuhausan der Donau

Gumpesberg

Grafenau

Dorf

Au

Ober-Nd.--

-bumberg

Bach

Wiesing

HölzingKobling

Oberhart

Gemersdorf

Mannsdorf

Ob.-

Ut.--gschwendt

Berg

Eckersdorf

Dorf Dorf

Haiden

Seibersdf.

Dunzendorf

Hinteraigen

Nußbach

KopplHachlham

Schönleiten

LackenSenghübl

Würting

Oed in Bergen

Mayrhof

Grub

Unteredt

Atzesberg

Ramersberg

Hinterleiten

WinzbergGrub

Dittersdorf

Sonnleiten

MitterbergStraß

Ernleiten

Henzing

Freiling

Scheiblberg

Esthofen

Hatzing

Schabetsberg

Haid

Süssenbach

Huebbei Lindbruck

Reith

Hanging

Ensfeld

Hörmannsedt

Poxham

Knieparz

Hachlham

Mayrhof

Götzling

Hundsdorf

Pasching

Fro

M

Neudo

Kö n

Rein

Schlag

Haiden

Simaden

Steinbach

UttendorfBaumgartsau

Schindlberg

Kepling

Allersdorf

Windhag

OberstraßHaselwies

Oberhart

G r a s b a c h

M ü h l h o l z

Freilassing

EidendorfKoth

Zeißendorf

Hilkering

Bogendorf

Wigretsberg

Wolkersdorf RammerstorfSt.Nikola

Adsdorf Erdmannsdorf

Reith

Anzing Bimberg

Allersdor f

GerlingUnterhart

Oberndorf

Falkenbach

Anger

Li

Wieshof

Maierleiten

Limberg

Grubdorf

Grubdorf-Sdlg.

Höf

KronewittetMännersdf.

Egnersdf.Ebrasdorf Pernersdorf

KaindlsdorfNeundling

Bergbei Mairing

Streinesbg. Gaiszeile

Steinbruch

PünsenbergEiglersdorf Petersberg

Habring

Fürling

Stamering

Buchholz

Stötten

Lassersdorf

Feldsdorf

H

Liebenstein

Hölling

Ober-feuchtenb.

S t r a ß

Unter-feuchtenb.

Otten

Schörgenhug

UnternbergEtzleinsberg

Apfelsbach

Enzel

Windorf Drauten-dorf

Lanzersdorf

St- Veitim Mühlkr.

Haslhof

Grub

Rumersdf.

Pühreth

LampersdorfAmersdorf

Haar

Hörhag

RaidenWitzersdorf

Kaindlsdf.

Haarmühl

Starz

Ebersdf.

Römersdf.

Steining

Steinstraß

Ollerndf.

Haag

Harrau

Wiesen

Obernberg

Erledt

Atzesdorf

Obernort

Volkersdorf

Wollmannsbg.Godersdf.

PanholzBlumau

Neundling

Tannberg

Partenreit

Haselbach

Hühnergeschrei

Schlögen-leiten

Teucht

Eschenauim Hausruckkreis

Ratzling

AichbergAtzersdf.

Marsbach

St.Sixt

Heiligenberg

Niederranna

St. Aegidi

Obermühlan der Donau

Plöcking

Schlögen

Inzell

Etzing

Riesching

Ober-

-landshaag

HaizingVornholz

Kellnering

Hilkering

St. Johannam Wimberg

Nieder-waldkirchen

St. Gotthardim Mühlkreis

Rottenegg

Lacken

Eschelberg

Herzogsdorf

BadMühllacken

Bergheim

Klotzing

St. Peteram Wimberg

Iglbach

Pürnstein

Neußerling

Neukirchenam Walde

Natternbach

654 (268)

(603)

(549)

(591)

(528)

(549)

(548)

(720)

(525)

(473)

(591)

(603)

(668)

848

(594)

601

(517)

(622)

(552)

(598)

(555)

(434)

(289)

(545)

(599)

(601)

Penzen-stein

(819)

Mayrhofberg

Kerzenstein

Hansberg

Guglbühel

Sch

Furthmühle

Dornedt

Voglgrub

Witzenedt

FraunhofPrünst

Edern

Aigen

Kronschlag

Dobl

Ronthal

Fürling

Mühlbach

Raad

Uferhäusl

LampersdorfHochhaus

Maisreith

Koaserin

Schatten-thal

Ghf. Kaiser

Ortner

Bhf.

Hst.

Kropfmühle

WhsSchalle

Loymühle

Wolfsberg

Reindlsberg

Loizenberg

Walchshof

Kren

PesenbachKönig

Schwarzmühle

SichersdorfHabring

Scheibelmühle

AuerhäuserGerstbauer

Kirschlag

Bischlag

RamelmühleHaslmayrGörlitzer

Staffenberger

Steinmühle

Stallmühle

Ponigl

Hst.

Reumühle

Whs.Etzelberger

Ledermühle

Leihmühle

Pühringer

RothbauerBöckstein

Spitalmühle

MahringWindischberg

Jedersberg

Hst.

Hst.

Gaisberg

Langfellner

Eder

Fürstberger

Bhf.

Gruber

Grois

Ut.-

Unter-rechberg

Schiefermüh

Spielleiten

MairingHst.

Hub

ReidFrauschlag

Guggenberger

Helmreich-mühle

Fürtgraben FS

Bhf.

Berg

Berger

Bhf.

Ganser

Kattring

Ob.-wimm

Nd.-wimm

Ramasedt

LoymühlRitzersdf.

GrünlingLichtenegg

Klotzing

Bruckmühl

Starnberg

Haarbach

Irnezedt

Kleebauer

Freileben

Mairhof

Untermühl

Hörzinger Wald

Lei then

Wesenufer

St. Ulrichim Mühlkreis

NeufeldenAltenfelden

Ruine

Bräukapelle

SchlossMarsbach

St. Pankratz

St. Jakob

SchlossRannariedl

RuineBurgstall

Krw.

Neu

Alt-

Schloss

-jochenstein

RuineFalkenstein

RadfähreStift

(Trappisten-kloster)

Nibe lungens traße

Schst.

Schloss

Schloss

Krw.

RuineHaichenbach

Krw. Aschach

Schloss

Ruine

Bühlerkreuz

Schloss

Ruine

RuLichten

RuineMariaPötsch

RuineFreizell

Radf

ähre

SchlögenerSchlinge

129

36

130

130

127

127132

1

3

0 2km 4km 6km

radinfostellenInfo aschach: (Mo – So)Tel +43(0)7273/7000

35

NORDUFER HoFKIrCHen BIS aSCHaCH 2

Marktgemeindeamt 4142 Hofkirchen im Mühlkreis, Markt 8Tel +43(0)7285/7011 | Fax +43(0)7285/7011-4 [email protected] www.hofkirchen.at


ruine Haichenbach (Kerschbaumer Schlössl) | Aussichtswarte auf dem Kamm der Donauschlinge Schlögen, frei zugänglich | ganzjährig geöffnet

Schloss Marsbach | nur Außenansicht möglich Burgruine Falkenstein | ganzjährig geöffnet Freizeller Schlössl | Barocke Pfarrkir-

che | ganzjährig geöffnet Historisches ortsbild | frei zügänglich am

Marktplatz Solargeheiztes Freibad | Falkensteinstraße naturlehrpfad Donauschlinge

Im Naturwunder Schlögener Donauschlinge liegt ein einzigartiges Stück unberührter Natur – Längs- und Querfähre Au

Labyrinthe Hofkirchen i.M. | Drei Groß- labyrinthe verbunden mit einem Wanderweg Tel +43(0)664/2396954 www.labyrinthe-hofkirchen.at

HIgHLIgHtS

// HOFKIRCHEN IM MÜHLKREIS naturhafen Freizell – Zillenverleih Naturhafen Freizell donauaufwärts vom Freizeller Schlössl | Tel +43(0)7285/6390 | www.witti.co.at

Schiffsanlegestelle in niederranna gasthof-Pension Draxler | Niederranna 3

Tel +43(0)7285/511 autohaus Stallinger gmbH | Niederranna 66

Tel +43(0)7285/536

BetrIeBe

®

I R T

tourismusverband 4141 Pfarrkirchen 13Tel +43(0)7285/415 | Fax +43(0)7285/415-4 [email protected] www.pfarrkirchen.at

Seehöhe: ca. 817 m // Betten: 100

Burgruine Falkenstein | Altenhof Schloss altenhof | Altenhof 1

Führungen f. Gruppen geg. Voranmeldung möglich Tel +43(0)7285/262

Barockkirche mit freigelegten Carlone Fresken aus 1698 | tgl. u. ganzjährig geöffnet, Führungen für Gruppen gegen Voranmeldung

waldbad | Tel +43(0)7286/7008 Panorama golfplatz Pfarrkirchen

Tel +43(0)7285/6420 aussichtsplattform »Panoramablick« | 5 Min.

vom Ortszentrum entfernt mit traumhaftem Ausblick rannastausee- Fitnessweg Schaukonditorei Bauer | Pfarrkirchen 40

Tel +43(0)7285/428 | Gruppenführungen ab 30 Pers. e-tankstelle neben gemeindeamt

für Fahrräder natura 2000 europaschutzgebiet

rannatal mit rannatalsperre

HIgHLIgHtS

// PFARRKIRCHEN

HoFKIrCHen BIS St.MartIn

gasthof Draxler*** 40

4085 Wesenufer (Gemeinde Hofkirchen), Niederranna 3 Tel +43(0)7285/511

[email protected] | www.donau-urlaub.at radler tipp: Direkt am Donauradweg gelegen, ideal als Startpunkt oder erste Station zum Über-nachten am Donauradweg, 35 km von Passau und 50 km Linz entfernt. Zimmer mit Dusche/WC Telefon, TV, Fahrradgarage. Teilweise behindertenfreundlich Preise: ÜF/DZ ab € 31,– bis € 35,–

36

NORDUFER HoFKIrCHen BIS aSCHaCH 2HoFKIrCHen BIS St.MartIn

gasthof Donauparadies gierlinger *** 20 4131 Obermühl, Grafenau 17 Tel +43(0)7286/7213 Fax DW 22 [email protected]

www.gasthof-gierlinger.at radler tipp: Die Donau gibt Kraft, Sehnsucht und Erholung. Genießen sie auf unserer Donau- terrasse oder in unseren neu renovierten Zimmern ihre wohlverdiente Ruhe. Preise: ÜF/DZ ab € 29,– EZ-Aufpreis € 7,–

gemeindeamt 4133 NiederkappelTel +43(0)7286/8555 | Fax +43(0)7286/8555-30 [email protected] www.niederkappel.at


Mühlviertler Dom Tel +43(0)7286/8505 | Mo – So 8 – 17 Uhr

rudolf Kirchschläger Zentrum Voranm. erbeten | Tel +43(0)7286/8555 od. 7421

Freibad | Tel +43(0)664/73755766 naturlehrpfad Donauschlinge | Grafenau-Au rudolf Kirchschläger – Steig rad-taxi Streinesberger | Tel +43(0)7286/8516

HIgHLIgHtS

// NIEDERKAPPEL

Biobauernhof ramesedt 16 4133 Niederkappel, Dorf 10 Tel +43(0)7286/7994 | Fax +43(0)7286/81163 [email protected] | www.biohof.co.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,– | EZ/ÜF: € 27,–

BetrIeBe

Marktgemeindeamt 4132 Lembach im Mühlkreis, Schulstraße 2Tel +43(0)7286/8255-0 | Fax DW 34 [email protected] www.gemeinde-lembach.at


Mühlholzkapelle, aussichtspunkt Tel +43(0)7286/82 14

Heimatmuseum | Schulstraße 2 Tel +43(0)7286/8407 od. +43(0)7286/8255 jeden 1. So im Monat 10 – 12 Uhr und nach Ver-einbarung

Schöne wanderwege erlebnisfreibad mit wasserrutsche

Badgasse 5 | Tel +43(0)7286/7098 rad-taxi Haderer | Marktplatz 7

Tel +43(0)7286/8326 od. +43(0)664/3084765 Permanente Mountainbike-Strecke

www.granitland.at e-Bike Verleihstation | Parkplatz neben

Gemeindeamt | Tel +43(0)1/3190254

HIgHLIgHtS

// LEMBACH IM MÜHLKREIS

®

I R T

37

NORDUFER HoFKIrCHen BIS aSCHaCH

NORDUFER HoFKIrCHen BIS St.MartIn

gemeindeamt 4115 Kleinzell im Mühlkreis 13Tel +43(0)7282/5355 | Fax +43(0)7282/5355-8 [email protected] www.kleinzell.at


Schloss gneisenau (Bezirksaltenheim) Weigelsdorf 14 | Tel +43(0)7282/5701-0 9 – 18.30 Uhr

wallfahrtskirche Maria ramersberg Ramersberg | Tel +43(0)7282/5452 | 7 – 20 Uhr

Pfarrkirche Kleinzell | Tel +43(0)7282/5318 Apr. – Okt. 8 – 18 Uhr, Nov. – März 8 – 17 Uhr

naturbad resilacke (Felsenbad) Tel +43(0)7282/5355-0

Höchste Brücke oÖ über die große Mühl Jugendstil-Kraftwerk Partenstein

Tel +43(0)800/818000 | Öffnungszeiten nach Vereinbarung

ganzjahres-Mountainbike-Strecke www.granitland.at

themenwanderweg: von wegen ... kunst

HIgHLIgHtS

// KLEINZELL IM MÜHLKREIS

2

Fischgasthof aumüller*** 22

4131 Obermühl, Obermühl 13 Tel +43(0)7286/7216 | Fax DW 19 [email protected] | www.fischgasthof.at radler tipp: direkt am Donauradweg | Komfortzimmer mit DU/WC, Sat-TV, Donaublick | Neue Familien- zimmer mit 2 Schlafzimmern | Kinderer- mäßigungen | Fahrradgarage | Panorama- gastgarten | E-Bike Tankstelle | Warme Küche von 11 – 22 Uhr Kulinarisches: Wild- und Fischspezialitäten (Donaufisch) | Hausmannskost, saisonale Schmankerl, knackige bunte Salate | Most und Säfte aus eigenem Keller (Dipl. Mostsommeliere) Preise: ÜF/DZ € 29,–

®

I R T

gemeindeamt 4131 Kirchberg ob der Donau 5Tel +43(0)7282/4601 [email protected] www.kirchberg-donau.at


Pfarrkirche Kirchberg ob der Donau Kirchberg 1 | Tel.: +43(0)7282/4061

Pfarrkirche obermühl | Obermühl 15 Tel +43(0)7286/20067

Historischer getreidespeichernur Außenansicht möglich

Freibad Kirchberg | Tel +43(0)7282/20670 aussichtsturm Panoramablick v. Böhmer-

wald-alpen Minigolfanlage wikingerschifffahrten | Kirchberg 73

Tel.: +43(0)664/1531093 | nach Vereinbarung ganzjahres-Mountainbike-Strecke

www.granitland.at Österreichs erste Schaufleischerei

Kirchberg 8 | Tel +43(0)7282/4003-0 nach Voranmeldung

Schiffsanlegestelle in obermühl

HIgHLIgHtS

// KIRCHBERG OB DER DONAU

38

NORDUFER // SÜDUFER HoFKIrCHen BIS aSCHaCH 2

HoFKIrCHen BIS aSCHaCH

BetrIeBe

tourismusverband 4113 St. Martin im Mühlkreis, Markt 2Tel +43(0)7232/2105 | Fax +43(0)7232/2105-9 [email protected] www.sankt-martin.at


Schloss neuhaus | Neuhaus 1 Tel +43(0)664/2534810 | für Gruppen gegen Voranmeldung

Pfarrkirche St. Martin i. M. | ganzjährig geöffnet arena granit | Tel +43(0)664/4630014 erlebnisfreibad St.Martin i. M.

Aubachweg 7 | Tel +43(0)7232/3010 Brauerei Hofstetten | Adsdorf 5

Tel +43(0)7232/2204 | Mo – Fr 7 – 16.30 Uhr erlebniswelt granit | ganzjährig geöffnet Sportpark troPS | Anzing 44

Tel +43(0)7232/2533 | ganzjährig geöffnet ganzjahres-Mountainbike-Strecke

www.granitland.at Sepp Hartl Service gmbH | Windorf 10

Tel +43(0)7232/2230 Sport Haderer | Allersdorf 29

Tel +43(0)7232/3553 | neu: e-Bikes Schiffsanlegestelle in untermühl

HIgHLIgHtS

// ST. MARTIN IM MÜHLKREIS gasthof Pension Familie ernst*** 30

4114 Neuhaus an der Donau, Untermühl 4 Tel +43(0)7232/2919 | Fax +43(0)7232/38131 [email protected] | www.gasthof-ernst.atPreis/Person im DZ/ÜF: € 38,– EZ/ÜF: € 44,– | HP + € 14,–

BetrIeBe

®

I R T

// WALDKIRCHEN AM WESEN

tourismusverband 4085 Wesenufer, Waldkirchen 61Tel +43(0)7718/7255 | Fax +43(0)7718/7255-14 [email protected] www.waldkirchen.at


Burgruine wesen | Wesenufer, Graben 11 nur Außenansicht möglich

Pfarrkirche St. nikolaus Tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 Uhr

Pfarrkirche St. wolfgang Tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 Uhr

Bräukapelle Kleines Kößlbachtal

HIgHLIgHtS

Badestrand wesenufer öffentlich zugänglich | auf eigene Gefahr

Paschinger Hügl (23 Kirchen und orte zu sehen)Tel +43(0)7718/7255 | öffentlich zugänglich

4/4 BlickAusblick auf 4 Oö. Viertel

®

I R T

Pension Schütz*** 12

4085 Wesenufer (Gemeinde Waldkirchen), Wesenufer 17 Tel +43(0)7718/7208 Fax DW 6

[email protected] | www.pension-schuetz.at radler tipp: Eigene gesicherte Radgarage, E-Point Ladestation, Trockenraum, Leihräder, Entspannung – pur – Sauna, Kräuterdampfbad, Swimmingpool, gemütliche Sonnenterrasse, Frühstücksbüffet, regionale u. leichte Küche, liebevoll eingerichtete Komfortzimmer, Internet. Preise: ÜF/DZ ab € 32,50

gasthaus Schlager »Zur blauen Donau« 4085 Wesenufer, Vornwald 2 | Tel +43(0)7718/7241 Fax DW 0 | [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,–

39

SÜDUFER HoFKIrCHen BIS aSCHaCH 2

Hotel SeMInarKuLtur an der Donau

4085 Wesenufer (Gem. Waldkirchen), Wesenufer 1 Tel +43(0)7718/20090 | Fax DW 190 [email protected] | www.seminarkultur.at radler tipp: Liegt direkt am Fluss; revitalisiertes, romantisches Schlössl; mit eigener Schiffsanlege-stelle und großer Donauterrasse! Frühstück mit Blick auf die Donau (da wo sie am schönsten ist) möglich; eigener Minimarkt – Nahversorgermarkt mit allen Produkten des täglichen Bedarfs; Internet-Anschluss (3 Stunden »surfen« kostenfrei). Radler-bonus: 1 Begrüßungsgetränk (Wasser, Limo, Bier, Wein, Kaffee, Tee) kostenfrei! www.facebook.com/seminarkultur Kulinarisches: Gesunde Küche; regionale Spezi-alitäten bis hin zu internationalen Schmankerln und Gaumenfreuden. Preise: ÜF/DZ € 49,–

EZ € 59,–

// ST. AGATHA

gemeindeamt 4084 St. Agatha, Kirchenplatz 1Tel +43(0)7277/8255-20 | Fax +43(0)7277/8255-12 [email protected] www.st-agatha.at


Pfarrkirche St. agatha Freizeitanlage Schlögen | Mitterberg 3

Tel +43(0)7279/8241 Schöne wanderwege Beachvolleyballplatz erholugsparadies Steinhügel erlebnisfreibad St. agatha

Tel +43(0)7277/8828

HIgHLIgHtS

®

I R T

waLDKIrCHen BIS aSCHaCH

®

I R T

Privatzimmer Feiken 104085 Wesenufer (Gemeinde Waldkirchen) Nr. 65 Fax +43(0)7718/7506-23 Mobil +43(0)664/3267470

[email protected] www.oberoesterreich.at/feiken radler tipp: Absperrbare Fahrradgarage, große Dach- terrasse zum Relaxen mit grandiosen Donaublick, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Küche zur Selbstverpflegung, Sauna, Trockenraum, Liegewiese Kinderspielplatz. Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Internet (W-LAN) Preise: ÜF/DZ € 26,– | Erm. für Kinder, Gruppen und bei längerem Aufenthalt.

40

SÜDUFERHoFKIrCHen BIS aSCHaCH 2waLDKIrCHen BIS aSCHaCH

// HAIBACH OB DER DONAU

tourismusverband 4083 Haibach ob der Donau, Kirchenplatz 4Tel +43(0)7279/8235 | Fax +43(0)7279/8235-16 [email protected] www.haibach-donau.at


ruine Stauf | Hinterberg | frei zugänglich Pfarrkirche Haibach | frei zugänglich St. nikolaus-Kirchlein | Inzell reste des römischen Donaukastell | Schlögen gasthof Steindl | Inzell 6 | Tel +43(0)7279/8328 wellness Paradies Schlögen | Schlögen 2

Tel +43(0)7279/8212 Hallenbad Haibach | Römerstraße 16

Tel +43(0)7279/8215 oder +43(0)7279/8235-14 Okt. – Apr., Fr 16 – 22 Uhr, Sa/So 14 – 20 Uhr Mo 18 – 22 Uhr, Do 18 – 22 Uhr Damenabend

aussichtspunkt Schlögener BlickSchlögen

Schöne wanderwege Fischereimöglichkeit Beachvolleyballplatz radsport Plöckinger | Staufstraße 3

Tel +43(0)7279/8208 | neu: e-Bikes Schiffsanlegestelle in Schlögen

HIgHLIgHtS

revita Hotel Kocher**** 80

4084 St. Agatha, Stefan-Fadinger-Straße 6 Tel +43(0)7277/8308 | Fax +43(0)7277/8711 [email protected] | www.kocher.at radler tipp: Nur 7 km von der bekannten Donau- schlinge entfernt bietet das Revita Hotel Kocher einen einzigartigen Panoramablick bis hin zu den Alpen. Hier können sich unsere Gäste nach einer anstrengenden Radtour erholen und entspannen. Egal ob auf der Panoramaterrasse oder in unserem In- und Outdoorpool, bestimmt ist für jeden etwas dabei. Kulinarisches: Frisch zubereitete Gerichte mit frischen Kräutern und Zutaten aus dem haus- eigenen Garten. Genieße nationale und inter- nationale Spezialitäten im Restaurant oder auf der Terrasse. Preise: ÜF/DZ ab € 70,–

HP/DZ ab € 95,–

Freizeitanlage Schlögen*** 38

4083 St. Agatha, Mitterberg 3 Tel +43(0)7279/8241 Fax DW 22

[email protected] www.freizeitanlage-schloegen.at radler tipp: Terrasse mit Donaublick, beheiztes Freibad, Komfortzimmer, Restaurant mit gut- bürgerlicher Küche, Campingplatz, Supermarkt. Preise: ÜF/DZ ab € 35,–

ÜF/EZ € 50,– HP + € 14,–

BetrIeBe

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

4

®

I R T

41

SÜDUFER HoFKIrCHen BIS aSCHaCH 2

Hotel Donauschlinge**** 210

4083 Haibach, Schlögen 2 Tel +43(0)7279/8212 | Fax +43(0)7279/8240520 [email protected] | www.donauschlinge.at radler tipp: Unser Hotel mit Hallenbad und Wellnessbereich (Sauna, Dampfbad, Infrarot-kabinen, Laconium und Tepidarium) liegt direkt am Donauradweg an der bekannten Donauschlinge. Die Radfähre Au-Schlögen verkehrt unmittelbar vor dem Hotel. LAST MINUTE Angebot für Radfahrer.Kulinarisches: Auf unserer einzigartigen Donau-terrasse und im Panoramalokal verwöhnen wir Sie mit leichten Radfahrer-Gerichten, deftiger Hausmannskost und je nach Jahreszeit mit unseren Spargel-, Fisch- und Wildspezialitäten. Last minute Preise ab: ÜF/DZ/EZ € 45,–

waLDKIrCHen BIS aSCHaCH

®

I R T

CIConIa weg – naturerlebnisweg mit zahlreichen Informationstafeln und Erlebnis- stationen | Tel +43(0)7279/8235

autofähre Kobling-obermühl | Obermühl 13 Fischgasthof Aumüller | Tel +43(0)7286/7216 www.fischgasthof.at

radfähre Schlögen-au | Haibach Tel +43(0)7279/8212

Haus Maria 8 4083 Haibach, Inzell 10 | Tel +43(0)7279/8297 Preis/Person im DZ/ÜF: € 40,–

BetrIeBe

gasthof reisinger urlaub am Bauernhof 10

4083 Haibach, Inzell 2 u. 13 Tel +43(0)7279/8715 Fax +43(0)7279/8581

Tel +43(0)7279/8581 | [email protected] www.gasthof-reisinger.at radler tipp: Unser Familienbetrieb liegt direkt am südlichen Donauradweg in der Donauschlinge Schlögen. Wir bieten Ihnen gemütliche Komfortzimmer mit DU/WC. Preise: Bauernhof DZ/ÜF € 23,– Gasthof DZ/ÜF € 26,–

Donauterrasse am Limes/Idylle am Donauufer*** 8

4083 Haibach, Kobling 1 Tel +43(0)664/73493393

[email protected] www.donauterrasseamlimes.at radler tipp: Direkt am Donauradweg - gemüt-licher schöner Gastgarten am rechten Donauufer; 8 km donauabwärts der Donauschlinge Schlögen; Komfortzimmer mit DU/WC & TV; sehr ruhige Lage, ideal für den Urlaub Preise: ÜF/DZ € 27,– | ÜF/EZ € 32,–

Hoamat**** 17

4083 Haibach ob der Donau, Hinterberg 9 Tel +43(0)7279/85 4 853 Fax DW 20

[email protected] | www.hoamat.ne radler tipp: Ein neuerbautes Schmuckstück! Uriges Altholz von der Gaststube bis in die 4*- Landhauszimmer. Sauna-Oase (Finn. Sauna, Infrarot-Sauna). Echte Österreichische Schman- kerl – hoch über der Donau mit Panorama-Blick bis in die Alpen. Ein Anstieg der sich lohnt – kostenlose e-Bike-Tankstelle im Haus. Preise: ÜF/DZ € 47,– bis € 67,–

42

SÜDUFERHartKIrCHen BIS LInZ 2waLDKIrCHen BIS aSCHaCH

// ASCHACH AN DER DONAU

tourismusverband 4082 Aschach an der DonauTel +43(0)7273/6355 od +43(0)664/4082200 [email protected] www.aschach.at


Pfarrkirche | Kirchenplatz | Mo – So ab 8 Uhr Schopper- und Fischereimuseum

Schopperplatz 2 | Tel +43(0)664/4797704 Mai – Sept. geöffnet

Campingplatz Kaiserhof | Kaiserau 1 Tel +43(0)7273/62 21

radshop Fritz | Kurzwernhartplatz 11 Tel +43(0)7273/60388 | Mobil +43(0)664/4112739

Zimmervermittlungsstelle für den gesamten Donauraum, von Mai–Sept. | Tel +43(0)7273/7000

Schiffsanlegestelle in aschach

HIgHLIgHtS

Haberna Maria 6 4082 Aschach, Grünauerstraße 14 Tel +43(0)681/10648285 | [email protected] www.privatzimmer-haberna.gnx.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 26,–

Kaiser elisabeth 7 4082 Aschach, Himmelreich 6 Tel +43(0)664/3217432 Preis/Person im DZ/ÜF: € 17,–

Schloss aschach | Tel +43(0)7273/71 81 Fax +43(0)7273/84 84 | Mobil +43(0)699/18181004 [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 40,– bis € 70,– ®

I R T

®

I R T

aschacher-Hof*** 25 | 4082 Aschach, Ritzbergerstraße 7 | Tel +43(0)7273/6360 [email protected] | www.aschach.at/aschacherhof Preis/Person im DZ/ÜF: € 29,–

BetrIeBe

gasthof-Camping-Fähr- betrieb Kaiserhof*** 15 4082 Aschach, Kaiserau 1 Tel +43(0)7273/6221 | Fax DW 13 [email protected]

radler tipp: Familiär geführter, alteingesessener Gasthof in idyllischer Lage am Rande des Naturschutz-gebietes direkt am verkehrsfreien Radweg Passau-Wien gelegen (von Passau kommend ca. 6 km vor Aschach), gute Küche, 2 schöne Sonnenterrassen die zum Verwei-len einladen, Komfortzimmer, gepflegte Campinganlage, zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, Bootsliegeplätze; Preise: ÜF/Comfort-DZ 30,– | DZ(Gangdusche) € 25,–

Frühstückspension & Pizzeria La Mamma 20

4082 Aschach, Stifterstr.1 Tel +43(0)664/3135026 [email protected]

www.lamamma.at radler tipp: Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, W-LAN, absperrbare Fahrrad-Garage, Pizzeria (mit Gastgarten zur Donau) direkt im Haus.

Preise: ÜF/DZ ab € 30,– FeWo auf Anfrage

gasthof Sonne*** 25

4082 Aschach, Kurzwernhartplatz 5 Tel +43(0)7273/6308 Fax DW 15

[email protected] www.aschach.at/gasthof.sonne radler tipp: Familiär geführter Gasthof direkt am Donauradweg gelegen, alle Zimmer mit DU/WC/TV/Tel. und W-LAN, kostenfreie Radgarage, gemütliches Ambiente in den Restaurants, rustikaler Weinkeller, Gastgarten direkt am Donauufer, traditionelle Hausmannskost mit saisonellen Schmankerln. Preise: ÜF/DZ ab € 33,–

43

Krw. Aschach

Schloss

Dkm.

RuineSchaunberg

chloss

Schloss

Krw. Ottensheim-Wilhering

Schloss

Schloss

F l u g h a f e n L i n zSchloss

Schlo

Kloster

Golfplatz

VÖEST-Werke

Golfpl.

Schloss

Ruine

RuineLichtenhag

Steinernes Brückl

Schloss

SchlossMühldorf

Golfplatz

Schloss

Kinderdorf

Stadion

Franz-Josefs-Warte Römerberg-

tunnel

Winterhafen

Handels-hafen

Tankhafen

Römerturm

Schloss

Giselawarte

Rosarium

Schloss Auhof Hubertuskpl.

FeldkirchnerBadesee

Biesenfeld

Regattastrecke

Aschach

Donau

Innbach

Innb

ach

Pesenbach

Reic

h

Donau

Weikerlsee

Traun

Mirellenb.

Esch

e Rodl

Pesenbach

Gr. Rodl

Bleicherb.

PleschingerSee

Donau

H ase

lbac

h

K ü r n b e r g e rW a l d

654

(313)

(271)

(268)

(489)

(268)

(270)

(592)

712

(473)(545)

616

(259)

(268)

(295)

(289)

(539)

526

(266)

601

927

(622)

645

Schilte

nberg

WetterbergKerzenstein

Pfenningberg

Kürnbergburg

Lichtenberg

Ha

s el g

r ab

en

Hagerberg

Ortner

Bhf.

Hst.

Bhf.Hst..

Hst.Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Spitzwirt

Bhf.Hst. Hst.

Hst.

Hst.

Schlatt

Roithen

Hst.

Bruckmühle

Bhf.

Hst.

Hst.

Hst.

Bhf.

Hst.

Hofmühle

Oberkulm

Willing

Wah

Amsling

Gruber

Ponigl

Hst.

Reumühle

Whs.Etzelberger

Hst.Gaisberg

Eder

Fürstberger

Bhf.

Gruber

GroisUt.-

Ob.--hamberger

Brotweger

Gamper Stadl

Pimesbauer

Whs.Daxleitner

Bhf.

Vogging

Gatterbauer

Satzing

Bhf.

Zaunermühle

Hst.

Hst. Hst. Hst.Hst.

Hst. Hst.

Hst.

Felling

Bhf.

Bhf.

Bhf.Hst.Hst.

Holz Weghof

Elend OttenhamWolfsgrubGraben

Gronall

OberndorfEhmer

Giselahaus

EidenbergerAlm

Geitenedt

Amberg

Schlagberg

W e i d e t

Köglerhof

Güttlfeld

Ut.-

Ob.--hillinglah

Wagrein

-schaden

Emling

Ob.-Ut.-Wörth

Rexham

Unterleiten

Gstöttenau

dorfGschnarret

Polsenz

Ob.-

Ut.-Mt.-

-gallsbach

steingrub

rnau

Le ngau

RoithamForst

Puchham

StaudachHörstorf

Raffelding

Inn

Koppl Hachlham

Schönleiten

LackenSenghübl

Oed in Bergen

Windischdorf

Hörmannsedt

PoxhamDeinham

Knieparz

Hachlham

M i t te r s t r o h e i m

Großstroheim

.-

anns-

hnellersdorf

Kobling

Fall

Winkeln

Hagenau

PurwörthUfer

Ufer

Großhart

Schauers-freiling

Polsing

Gumpolding

Annaberg

Kleinhart

Straß

Weidach

G s t o c k e t

Unterholz

Kranzing Intenham OberbuchGrub Purzham

ergern

HaberfeldenLachgraben

Ob.-

Ut.--grafing

Hupfau

Brandstatt

Gö

Hasenberg

N

Aig

Lachsta t t

Ho lzwinden

Ob.-reichenbach

OberndorNiederkulm

Innertrefflin

Gallusberg

Kottingersdf.

Gerbersdf.

Schlam

Nd.-ottensheim

BachWeingarten

Höflein

Höf

Schwarzgrub

LindhamHaid

Mühlbach

Posch

PichlingRst

Traundorf

Ufer

Au

Ut.-weitrag

Elmberg

Katzbach

Nd.-bairing

DornachMittertreffling

Außertreffling

Katz-graben

Zinngießing

Ob.-weitrag

KulmHaslach

WürschendorfDonach

Niederwinkl PreisingRamersdf.

Pargfried

Schwarzendf.

Edt

Steinbach

St.Magdalena

Ober-bairing

Wind-passing

OberstraßHaselwies

MursbergOberhart

M ü h l h o l zGerlingUnterhart

Oberndorf

Anger

Lichtenhag

Wieshof

Maierleiten

Limberg

Jörgens-bühl

H a m b e r g

Obern-bergen

Stein

Freudenstein

Au

Ach

Rosenleiten

HofhamAudorf

Pesenbach

Mühldorf

StratreithOberwinkl

Aistental

Lohnharting

Appersberg

ThurnhartingReith

Jetzing

Staudach

Doppl

NeueHeimat

Oed

BindermichlHaag

Imberg

Gaumberg

Alharting

Margarethen

Berg

Froschberg

Harbach

O b e r p u c h e n a u

ZaubertalFriesenegg

HolzheimFreinberg

Buch-berg

Bachlberg

Windegg

AmPfenningberg

Auhof

Ober-hartheim

HartbergHundsham

Hochscharten Unterscharten

H a l s

A s c h l b e r g

Kronabittedt

Wildberg

Riedl

Kitzelsb.

Hoch-buchedtMaierdörfl

A l t l i c h t e n b e r g

A s b e r gM ü h l b e r gTürkstetten

U n te r p u c h e n a u

Großamberg

D ü r n b e r g

Gründberg

Aham

TaubenbrunnTrattwörth

Waschpoint

Aubei hohen Steg

Rodl

Ober-

Unter--landshaag

Haizing

Karling

Vornholz

Kellnering

Hilkering

Fraham

Hinzenbach

Steinholz

Oberscharten

LeppersdorfBreitenaich

Wackersbach

Seebach

Stroheim

Unter-freundorf

Thalham

Reith

Edramsberg

Schönering

Goldwörth

Bergham

Winkeln

Axberg

Kirchberg

Thening

Thürnau

Straß-ham

Hartheim

FreilingBreitbrunn

Finklham

Mistelbachbei Wels

Pulg

Veitsdorf

Walding

Ebelsberg

Altenbergbei Linz

Luftean

St. Gotthardim Mühlkreis

Rottenegg

Lacken

Eschelberg

BadMühllacken

Bergheim

Plesching

Langholz-feld

Wegscheid

Hitzing

Dörnbach

RuflingBergham

Hart

Klein-münchen

Urfahr

Pöstlingberg

Puchenau

Katzing

Eidenberg

Neu-lichtenberg

hen

Alkoven

Gramastetten

Pasching

Leonding

Lichtenberg

134

129

130

130

125

1

A7

3

127

129

131

127132

129

126

1391

1b133

3

GAL

L./DORNACH

FRANOSEN-HAUSWEG

SALZBURGER STR.

HUMMELHOFWIENER STR.

VOEST

INDUSTRIEZEILE

PRINZ EUGEN-STR.

L./HAFENSTR.

L./URFAHR

MULDENSTR.

TREFFLING

2

4

0 2km 4km 6km

DONAUUFERHartKIrCHen BIS LInZ 3

radinfostelleneferding: (Mo – Do)Tel +43(0)7272/5555-160 ottensheim: (Mo – Fr)Tel +43(0)7234/82255-30

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

44

NORDUFER HartKIrCHen BIS LInZ 3

FeLDKIrCHen BIS LInZ

tourismusverband 4101 Feldkirchen, Hauptstraße 1Tel +43(0)7233/7190 | Fax +43(0)7233/6504 [email protected] www.feldkirchenanderdonau.at


Hotel-restaurant Schloss Mühldorf Mühldorf 1 | Tel +43(0)7233/7241

Hotel-restaurant Faust-Schlössl Aschach, Oberlandshaag 72 | Tel +43(0)7233/7402

Pfarrkirche Feldkirchen | Marktplatz 1 Tel +43(0)7233/7236

Filialkirche Pesenbach Camping-Puchner | Golfplatzstr. 21

Tel +43(0)7233/7268 | Mobil +43/664/4824900 4 Feldkirchner Badeseen | Badeseestraße waldbad Bad Mühllacken Kneipptraditionshaus Bad Mühllacken

Bad Mühllacken 55 | Tel +43(0)7233/7215 golfclub Donau | Golfplatzstraße 12

Tel +43(0)7233/7676 Motorikpark | Tel +43(0)7233/7190 Naturschutzgebiet Pesenbachtal Fahrzeughaus Kary | Aschacher Straße 134

Tel +43(0)7233/7407

HIgHLIgHtS

// FELDKIRCHEN AN DER DONAU

top-rad-Stop Hotel »FauStSCHLÖSSL«*** 25 | 4101 Aschach/Feldkirchen, Oberlandshaag 72

Tel +43(0)7233/7402 | Fax DW 40 [email protected] | www.faustschloessl.at radler tipp: GUT ESSEN – GUT TRINKEN – GUT SCHLAFEN ... Das ist unser Motto. Genießen Sie die „Top-Lage” unseres Hauses direkt an der Donau. Die schönste Panoramaterrasse zwischen Passau und Linz wird Sie begeistern. Swimming-pool, Radgarage, Leihräder und Internet (WLAN) stehen kostenlos zur Verfügung. Kulinarisch: Spezialitäten aus dem Genussland „Oberösterreich” (Spargel, Fisch, Wild und Salate...) werden saisonell zubereitet. DIE 1. ADRESSE IN ASCHACH/FELDKIRCHEN. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Preise: ÜF/DZ ab € 45,– | ÜF/EZ ab € 55,– Familienzimmer auf Anfrage!

45



46



tourismusverband 4100 Ottensheim, Marktplatz 7Tel +43(0)7234/82255-30 | Fax DW 34 [email protected] www.ottensheim.info


Pfarrkirche St. Ägidius | Marktplatz Camping »Hofmühle« | Höflein 20

Tel +43(0)7234/82418 Camping »rodlhof« | Rodl 11

Tel +43(0)7234/83790 Dasparkhotel | Hotel der außergewöhnlichen

Art am Rodl-Damm | www.dasparkhotel.net Int. regattastrecke | Regattastraße naturerlebnisweg Bleicherbachtal

Bleicherweg Brauhaus ottensheim | Hostauerstr. 2

Tel +43(0)676/4609534 | www.thor-braeu.at Braustüberl mit Direktblick ins Sudhaus, 4 ver-schiedene Biersorten u.a. »Ottensheimer-Spezial«

erlebnis Donaufähre (Überfuhr) Tel +43(0)664/9254916 | www.faehre.ottensheim.at Verbindet Ottensheim mit Wilhering und der schönsten Rokokokirche Österreichs.

HIgHLIgHtS

// OTTENSHEIM tiergarten & reiterhof walding Walding, Mursberg 42 | Tel +43(0)7234/82759 www.tiergartenwalding.com Das Familienerlebnis – ganzjährig geöffnet.

tourismusverband ottensheim | Marktplatz 7 Tel +43(0)7234/82255-30

Schiffsanlegestelle in ottensheim

gasthof »Zum Schwarzen adler«** 23

4100 Ottensheim, Marktplatz 19 Tel +43(0)7234/82224 | Fax +43(0)7234/82224-4 [email protected] www.schwarzeradler.ottensheim.at radler tipp: Im Ort mitten drin am Ottensheimer Marktplatz bietet Christoph Hager und Michael Wenzel saisonale Spezialitäten. Unser Motto: Regionalität: Zutaten aus der Region. Qualität: Gerichte ohne Geschmacksverstärker/ glutamatfrei. Kooperation: mit regionalen Landwirten. Innovation: vielfältiges Angebot. Zimmer mit WLAN übertachter Rad- Abstellplatz Preise: ÜF/DZ € 31,– | EZ € 42,–

®

I R T

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29Autofähre Ottensheim

47

NORDUFER HartKIrCHen BIS LInZ

tourist Information 4020 Linz, Donau, Hauptplatz 1Tel +43(0)732/7070-2009 | Fax DW 542009 [email protected] | www.linz.at/tourismus www.linz-tourismus.info

Seehöhe: 260 m // Betten: 5.625

neuer Dom | Herrenstraße 26 Tel +43(0)732/946100 | Mo – Sa 7.30 – 19 Uhr, So/Fei 8 – 19 Uhr | Domcenter: Di – So 10 – 13 & 14 – 17 Uhr

alter Dom | Domgasse 3 Tel +43(0)732/770866-0 | täglich 7 – 19 Uhr

Martinskirche | Römerstraße/Ecke Martingasse ars electronica Center – Museum der Zukunft

Ars-Electronica-Straße 1 | Tel +43(0)732/7272-0 Fax DW 2 | [email protected] | www.aec.at/center Di/Mi/Fr 9 – 17 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa/So 10 – 18 Uhr

Schlossmuseum Linz | Tummelplatz 10Tel +43(0)732/774419 | Fax DW 29 [email protected] Di/Mi/Fr 9 – 18 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa/So/Fei 10 – 17 Uhr

Lentos Kunstmuseum Linz | Ernst-Koref-Promenade 1 | Tel +43(0)732/7070-3600 Fax DW 3604 | [email protected] | www.lentos.at

HIgHLIgHtS

// LINZ – DONAU Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr norDICo Stadtmuseum Linz

Dametzstraße 23 Tel +43(0)732/70701912 | Fax +43(0)732/793518 [email protected] | www.nordico.atDi/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr

Brucknerhaus Linz | Untere Donaulände 7 Tel +43(0)732/775230 | Fax +43(0)732/7612-2170 [email protected] | www.brucknerhaus.at Mo – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, Juli/Aug: Mo – Sa 10 – 13 Uhr

Landestheater Linz | Promenade 39 Tel +43(0)732/7611-0 | [email protected] www.landestheater-linz.at Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr

Musiktheater | Blumauerstraße 3-5 Tel +43(0)800218000 | www.musiktheater-linz.at Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr

Barocker Linzer Hauptplatz und sehenswerte altstadt | www.linz.at/tourismus

Zeltplatz Pleschingersee | Seeweg 11 Tel +43(0)732/247870 | Fax DW 4

Campingplatz Linz-Pichlingersee | Wiener Straße 937 | Tel +43(0)732/305314 | Fax DW 4 [email protected] | www.camping-linz.at

Parkbad | Untere Donaulände 11 Tel +43(0)732/3400-6630

täglicher Stadtrundgang | www.linz-tours.at April – Dezember täglich um 11 Uhr ab Hauptplatz

Linz City express | www.geigers.at März – Dezember tgl. stündlich ab 4 Personen, ab 10 Personen jede halbe Stunde, von 10 – 18 Uhr; Start: beim Kiosk am Hauptplatz

Pöstlingberg/grottenbahn | Pöstlingberg 16 Tel +43(0)732/3400-7506 | Fax DW 157506 [email protected] | www.poestlingbergbahn.atwww.grottenbahn.at | Die Bahn verkehrt tgl. im 30-Minuten-Takt. | ÖZ Grottenbahn: 1. März – 31. Mai: 10 – 17 Uhr; 1. Juni – 31. Aug.: 10 – 18 Uhr; 1. Sept. – 1. Nov.: 10 – 17 Uhr; Adventsonntage/ 8. Dez.: 10 – 17 Uhr; 24. Dez.: 10 – 15 Uhr

erich Hackl Zweiradreparatur Peuerbachstraße 1 – 3 | Tel +43(0)732/718259

Brückl Horst gmbH & Co Kg Dametzstraße 5 | Tel +43(0)732/777276

radsport Kiesl | Freistädter Straße 297 Tel +43(0)732/750450

Sport Hrinkow Handels gmbH Rudolfstraße 37 | Tel +43(0)732/739047

Sport Öhner | Gruberstraße 13Tel +43(0)732/779489

eMoC gmbH | Klimtstr.2 (Stadtgrenze Linz)4060 Leonding | Mobil +43(0)664/4807272 www.emoc.at | E-Bike + Radverleih, Reparatur und -servicebetrieb; ganz leicht erreichbar: Straßenbahnlinie 3, Richtung Harterplateau, Aus-stieg „Untergaumberg“

Schiffsanlegestellen in Linz

3FeLDKIrCHen BIS LInZ

6

6

48



oÖ.Heimbauverein, grünnerhaus 33 Mobil+ 43(0)680/504 95 83 Fax +43(0)732/774172/[email protected] www.ooe-heimbauverein.atPreis/Person im DZ/ÜF: € 34,– | ÜF/EZ: € 39,–

Spitz Hotel**** 143 4040 Linz, Fiedlerstr. 6 | Tel +43(0)732/733733 Fax DW 833 | [email protected] | www.spitzhotel.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 54,50

Ibis Linz City*** 294 4020 Linz, Kärntnerstrasse 18-20 Tel +43(0)732/69401 | Fax DW 9 [email protected] | www.ibishotel.com Preis/Person im DZ/ÜF: € 43,50 bis 54,50

Bildungshaus Sankt Magdalena*** 86 4040 Linz, Schatzweg 177 | Tel +43(0)732/253041-0 Fax DW 35 | [email protected] | Preis/Person im DZ/ÜF: € 33,–

austria Classic Hotel wolfinger*** 90 4020 Linz, Hauptplatz 19 Tel +43(0)732/7732 91-0 | Fax DW 55 [email protected] | www.hotelwolfinger.atPreis/Person im DZ/ÜF: € 49,– | EZ/ÜF: € 78,–

Hotel garni „wilder Mann“** 29 4020 Linz, Goethestrasse 14 Tel +43(0)732/656078 | Fax +43(0)732/942000 [email protected] | www.wildermann.cc Preis/Person im DZ/ÜF: € 28,–

goldener adler*** 47 4040 Linz, Hauptstr. 56 | Tel +43(0)732/731147 Fax DW 5 | [email protected]/Person im DZ/ÜF: € 44,– | EZ/ÜF: € 64,–

BetrIeBe Domhotel Linz**** 4020 Linz, Baumbachstraße 17 Tel +43(0) 732/778441 | Fax +43(0)732/775432 [email protected] | www.domhotel.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 52,–

City Hotel Linz**** 4020 Linz, Schillerstraße 52 Tel +43(0) 732/652622 | Fax +43(0)732/651308 cityhotel_linz.at | www.cityhotel.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 52,–

Landgraf Hotel & Loft**** 544020 Linz, Hauptstraße 12Tel +43(0)732/700 712 | Fax DW 411 [email protected] | www.hotellandgraf.com Preis/Person im DZ/ÜF: € 49,50 bis € 59,50

gasthof goldener anker** 31 4020 Linz, Hofgasse 5 | Tel/Fax +43(0)732/771088 [email protected] www.oberoesterreich.at/goldener-anker Preis/Person im DZ/ÜF: € 45,–

gasthof rothmayr** 16 4020 Linz, St. Margarethen 17 Tel +43(0)732/774849 | Fax +43(0)732/77961870 [email protected] | www.gasthofrothmayr.com Preis/Person im DZ/ÜF: € 39,50 bis € 44,50

goldenes Dachl 14 4020 Linz Hafnerstraße 27 | Tel +43(0)732/775 897 Mobil +43(0)676/515 22 15 | [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 41,– | EZ/ÜF: ab € 50,–

Hotel Kolping*** 106

4020 Linz, Gesellenhaus-straße 5 Tel +43(0)732/661690-0 Fax +43(0)732/661690-55

[email protected] | www.hotel-kolping.at radler tipp: Das Hotel mit persönlichem Flair, mitten im Zentrum gelegen, ideal für einen Stadt-bummel, Radgarage, E-Ladestation. Preise pro Person: ÜF/DZ € 45,– | DRB € 36,– | EZ + € 20,–

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

49

NORDUFER // SÜDUFER HartKIrCHen BIS LInZ

Design Hotel Harry’s Home 150

4040 Linz/Urfahr Donaufeldstraße 3 Tel +43(0)732/757500

Fax DW 99 | [email protected] www.harrys-home.at radler tipp: neue, moderne Studios – teilweise mit Garten oder Balkon, Top Bewertungen, direkt am Donauradweg, Nähe Pleschinger See, Waschma-schine & Trockner; nur 15 Minuten durch den Grün-gürtel ins Zentrum; Kinderspecial bis 12 Jahre Preise: ÜF/EZ ab € 70,– | ÜF/DZ ab € 47,–

ÜF/Triple ab € 41,–Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Jugendgästehaus Linz 252

4020 Linz, Stanglhofweg 3 Tel +43(0)732/664434 Fax DW 75

[email protected] | www.jugendherbergsverband.at radler tipp: Preisgünstige und komfortable Unterkunft ohne Alterslimit, 1-, 2- und Mehrbett- zimmer, alle mit DU/WC, ruhige, zentrale Lage Nähe Stadion, Radstall, Frühstücksbuffet. Preise: ab € 20,– inkl. Frühstück exkl. Tourismusabgabe

ibis Styles Linz*** 230

4020 Linz, Wankmüllerhofstr. 37 Tel +43(0)732/347281 Fax +43(0)732/349335 [email protected]

www.ibisstyles.com/0519 radler tipp: Entspannung am Swimmingpool und auf der Gartenterrasse des Restaurants 5 senses. Zen-tral gelegen, nur 200 m zur Straßenbahn mit direktem Anschluss ins Zentrum. Gesicherter Rad-Abstellplatz. Reichhaltiges Frühstück, WLAN und Getränke in der Welcome Lounge sind im Zimmerpreis enthalten. Preise: ÜF ab € 69,– | max. 2 Kinder bis 16 Jahre

gratis im Zimmer der Eltern

3wILHerIng

// HARTKIRCHEN

gemeindeamt 4081 Hartkirchen, Kirchenplatz 1Tel +43(0)7273/8956 | Fax +43(0)7273/8956-55 [email protected] www.hartkirchen.ooe.gv.at


ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet Pfarrkirche Hartkirchen | Tel +43(0)7273/6374 wallfahrtskirche Hilkering | Tel +43(0)7273/6374 Segelflugplatz Pupping | Tel +43(0)7272/4592 Kriegerfriedhof Deinham

ganzjährig geöffnet

HIgHLIgHtS

wolkerstorfer Martina 10 4081 Hartkirchen, Haizing 24 Tel +43(0)7273/7397 Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–

BetrIeBe

Hotel Mühlviertlerhof Linz

4020 Linz, Graben 24-26 Tel +43(0)732/772268 Fax +43(0)732/72268 34 [email protected]

www.muehlviertlerhof.at radler tipp: Der Mühlviertlerhof ist ein besonders familien-, fahrrad- und wanderfreundliches Haus, in dem auch Tiere willkommen sind. Themenzimmer: Afrika-, Indien-, Mühlviertler-, Kamasutra-, Ritter- oder Bambus-Zimmer. Spezialpreis (1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet): EZ € 61,– | Themen-EZ € 69,– DZ € 46,50 | Themen-DZ € 51,50 ®

I R T

50

SÜDUFERHartKIrCHen BIS LInZ 3

wILHerIng

// PUPPING

tourismusverband Pupping 4070 Pupping bei Eferding, Brandstatt 1Tel +43(0)7272/4279 | Fax +43(0)7272/4279 [email protected] www.pupping.at


ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet Schloss Starhemberg | Kirchenplatz 1

Tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung

HIgHLIgHtS

Landgasthof Dieplinger-Familie Langmayr*** 50 4070 Pupping, Brandstatt 4 Tel +43(0)7272/2324 | Fax DW 53 [email protected] | www.dieplinger.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 35,– | EZ/ÜF: ab € 45,–

urlaub am Bauernhof, waltraud webinger 9 4070 Pupping, Brandstatt 1 | Tel/Fax +43(0)7272/4279 | [email protected] www.bauernhof.at/webinger Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–

BetrIeBe

®

I R T

Klosterkirche Pupping | Pupping 4 Tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung

Klostergarten Pupping Freibad in eferding | Ludlgasse 11 greiter-Badeseen | Brandstatt 14 Segelflugplatz Pupping | Hartkirchen,

Gstaltenhof 5 Skisprunganlage Hinzenbach

ganzjährig geöffnet

Knogler elfriede 13

4081 Hartkirchen, Schmiedstraße 6 Tel/Fax +43(0)7273/6454

radler tipp: 7 Komfortzimmer mit DU/WC/TV, Zusatzbetten möglich, gepflegtes Haus in ruhiger Lage, 1 km neben dem Donauradweg, Aufenthalts-raum, Frühstücksraum, Terasse, Balkon und Sauna, Speiselokale im Ort. Preis: ÜF € 24,–

// HINZENBACH

gemeinde Hinzenbach4070 Hinzenbach, Chr.-Zeller-Weg 1Tel +43(0)7272/2460-0 | Fax DW [email protected]


ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet Landerl Kapelle | ganzjährig geöffnet Skisprunganlage Hinzenbach

ganzjährig geöffnet, www.schiclub.at Stockschützenhalle | Wagrein garten der geheimnisse

HIgHLIgHtS

51

// EFERDING

tourismusverband 4070 Eferding, Stadtplatz 31Tel +43(0)7272/5555-160 | Fax DW 161 [email protected] www.eferding.at

Seehöhe: 270 m Betten: 81

Schloss Starhemberg | Kirchenplatz 1 Stadtpfarrkirche »eferdinger Dom«

Spätgotisch mit barockem Turm Spitalskirche mit Schiferstift Historischer Stadtplatz | gotische Häuser und

teilw. barocke Fassaden, drittälteste Stadt Österreichs Museum | Kirchenplatz 1

Tel +43(0)7272/5555-160 | Führungen gegen voranmeldung beim TV Eferding | So/FT 10 – 12 u. 14.30 – 17 Uhr

eferdinger gschichtn weg | Themenweg durch die Innenstadt

erlebnisbad eferding | Ludlgasse 11

HIgHLIgHtS

Seminarhotel Brummeier**** 40 4070 Eferding, Stadtplatz 35 Tel +43(0)7272/2462 | Fax DW 220 [email protected] | www.brummeier.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 43,–

gasthof Kreuzmayr*** 30 4070 Eferding, Schmiedstraße 29 Tel +43(0)7272/4142 | Fax DW 4 [email protected] www.gasthof-kreuzmayr.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 36,– | EZ/ÜF € 48,–

BetrIeBe

®

I R T

BetrIeBe

// WILHERING

gemeindeamt 4073 Wilhering, Linzer Straße 14Tel +43(0)7226/2255-0 | Fax +43(0)7226/3095 [email protected] www.wilhering.at


Zisterzienserstift wilhering | Linzer Straße 4 Tel +43(0)7226/2311-12 | Fritz-Fröhlich-Sammlung, Führungen im Stift Wilhering bei Voranmeldung

wallfahrtskirche Dörnbach

HIgHLIgHtS

Privatzimmer wasmayer-Flachs4073 Wilhering, Mühlbachstraße 35Tel +43(0)7226/2238 oder +43(0)664/3862487Fax +43(0)7226/20666 [email protected]/Person im DZ/ÜF: ab € 25,–

gasthof Lehner 10 | 4073 Wilhering, Höferstr. 5 | Tel +43(0)7226/2214 Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–

»unserer Frau vom lieben rat«Pfarrhofweg 5 | Tel +43(0)7221/881 35

Pfarrkirche Schönering St. Stephan 4073 Wilhering, Pfarrplatz 3 | Tel +43(0)7226/2253

Sommertheater theaterSpectacel Scheune Stift Wilhering | Tel +43(0)7226/2255-33

Fischlehrpfad | Donauradweg

SÜDUFER HartKIrCHen BIS LInZ 3

wILHerIng

®

I R T

5

52

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

Traundorf

Schloss

Westbahn

Golfplatz

V Ö E S T- We r k e

Ägidikirche

Schloss

Golfplatz

Wald-iedhof

Rasthaus

Schloss

Papier-fabrik

FreilichtmuseumSumerauerhof

AugustinerChorherrnstift

Schloss Hohenbrunn(Jagdmuseum)

Kinderdorf

Stadion

Franz-Josefs-Warte

Römerberg-tunnel

hafen

Tankhafen

KraftwerkAbwinden-Asten

Florianerbahn

Wallfahrtskirche

(Museumsbahn)

Kläranlage

Freibad

Reich

enba

ch

PichlingerSee

DonauWeikerlsee

Traun

Ausee

Krem

s

Ipfb

ach

Feilb

ach

See

Donau

Ipfbach

Naarn

Donau

Erla

Enns

Aist

Aist

Gusen

Kl. Naarnkanal

Naarn

526

400

616

(259)

(290)

1)

(295)

378

373

(296)

(255)

(336)

289)

(266)

(275

(235)

(245)

(247)

(265)

(268)

(281)

(570)

(306)

(626)(268)

478

(306)

(514)

(242)

Hohenstein

Schilte

nberg

Luftenberg

Pfenningberg

Radnerberg

Zirnberg

Weltstein

Whs.Schöneck

Hst.

Hst.

Bhf.

Hst.

Bhf.

Meierhof

PimesbauerWhs.

Daxleitner

Bhf.

Forst

Bhf.

Zaunermühle

Hst.

Hst.

Bhf.

lhof

Hst.

Gemering

GusterKogl

Au

Kauinger-mühle

Hubmühle

t. Hst.

Hst.

Felling

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Hst.

Bhf.

Hst.

Tabor

HappmansbergMayerhofen

Bhf.

Hst.

Hst.

Bhf.

Bhf.

Schartmühle

Aschermühle

Bhf.

Hst.

Knollmühle

Hst.Bhf.

Gaderer

Hainbuchen

AsangerStegfeldLoitzenberg

Wagning

Mascherhof

Hst.

Gamp

Ramm

P

Fuch

Aubauer

EggBerg

Unterau

Hub

Hst.

Ghf.Kuchlmühle

Kropfmühle

Freindorf

Plank

Ob.-

Ut.-

-thanner

Dorf

Oberau

Mitterau

Volkersdorf

Tillysburg

Norikum

Thann

KnierüblPürach

Götzelsdf.Hasenberg

Nieder-reitern

Hohenste in

Lachsta t t Schmied-gassen

Holzwinden

Ut.-reichenbach

Tödling

Posch

PichlingRaffel-stetten

Traundorf

Ufer

Mönchgraben

Au

Statzing

Hintberg

Obern-bergen

Steining

Lehen

LaahFürhappen

Audorf

Fischdorf

Wambach

Fleckendorf

Kurzen-kirchen

Obereglsee

Ober-fraunleiten

Grabwinkel

Vd.-mayrberg

MickstettenZiehberg

Moos

Berg

-n

Nd.-SteinKimmers-dorf

Schnellers-d f

sdf.

Kebeldorf

Höllersdlg.

GrubU n t e r e g l s e e

Steg-graben

Leitner-berg

Taunleiten

Ölkam

Ipfdorf

WeilingOberndorf

AmSeisberg

Sames-leiten

Nieder-fraunleiten

Hohenbrunn

Enzing

Dörfl

Grünbrunn

ObereAu

Fernbach

Distlberg

Winkling

Hausleiten

Bruckbei Hausleiten

Ober weid lham

Unter -weid lham

Franz-berg

Haus-manning

Rappers-

eith

Doppl

NeueHeimat

Oed

BindermichlHaag

Imberg

Gaumberg

ng

rgarethen

Berg

Froschberg

ertal

HolzheimFreinberg

Buch-berg

Windegg

g g

Bruckbei Tödling

Erlen-graben

Hütting

W

HartH

Kirch

Pratztrum

NeuhofBaumgarten

Staffling

Straß

Oberwagram

Brand

Dürnwagram Laab

SchönauHolzleiten

Loa

Ruprechtshofen

Loa

Wörth InzingInzing

Wagerhof

I n d e r A u

I n d e r H a i d

Engelberg

Au

Gaibling Thürnbuch Gerstberg

Weisching

Albing

Arthof

Nd.-sebern

Ob.-sebernAlbern

ReiferdorfHaid

Marksee

Wagram

Stögen

BreitfeldKlein-Erla

Windberg

WallingAltenhofen

Holzhäuser

Göllensdorf

Wimm

KöttingAichet

Neu-thurnsdorf

Enghagen

Ental

Rabenberg

Kottingrat

Hart SchiefereggRubring

Neu-Rubring

Thurns-dorf

Gutenhofen

Bramwinkl

Windegg

Winden

Kriechbaum

Haarland

Lebing

Lina

O b e r l e b i n g

Fraundorf

Dörfl

HiesbachEdtsdorf

EichwieslRuhstetten

Frensdorf Hohensteg

Josefstal

Ober-josefstal

D o p p l

HochstraßAltaist

Aistbergthal

Reidl

BuchholzH a r t l

MarwachGrünau

Greins-berg

Schwarzendf.Standorf

Aich

NöblingR e i s e r

Weigersdf.

Am Berg

Oberthal

Wolfing

Kruckenberg

Niederthal

Gerersdf.

Hochreit

Althart

Aisting

Aiser

AmDachsberg

PoneggenF r a n k e n b e r g

HartKirchberg

Daundorf

Danndorf

Anzendorf

Marbach

B l i n d e n d o r f

Neuhart

Schnellen-df.

Wildberg

Viehart Weinberg

Dollberg

Raad

KickenauThurnhof

WimmHainbuchen

Dörfl

Hu

WeinzierlAisthofen

Fürth

Lanzenberg

Zeitling

Judenleiten

Mitterberg

Karling-berg

ForndorfPriehetsberg

AltenburgP r a g t a l

BaumgartenH o c h t o r

Reitgraben

Neu-Arthof

Stein

Haslach

Oettl

Brunngraben

Starzing

Kronau

LorchEinsiedlFisching

Pulgarn

Ebelsberg

Luftenbergan der Donau

Plesching

Abwinden

St.Dionysen

St.Martin

Wegscheid

Freindorf

Kremsdorf

Nettingsdorf

bach

Rohrbach

Nieder-neukirchen

Hart

Klein-münchen

Urfahr

A

Hörstorf

GroißingAuan der Donau

Pergkirchen

Tobra

Pyburg

Wind-passing

Heinrichs-brunn

Rems

Hiesendorf

Kristein

Unterhaus

Thaling

Herzograd

Allerheiligenim Mühlkreis

Windhaagbei Perg

Katsdorf

Obenberg

Lungitz

-zirking

Langenstein

GusenOber-

Nieder-

d

ding

Wallsee

St.Valentin

St. Georgenan der Gusen SchwertbergRied

in der Riedmark

Ansfelden

A1

1

A7

3

139 1 1b

E60

123a

1

3

123

3

1123

309

ANSFELDEN

AUN

FRANOSEN-HAUSWEG

KNOTEN LINZ

N HAID

ASTEN/ST. FLORIAN

SALZBURGER STR.

HUMMELHOFWIENER STR.

VOEST

INDUSTRIEZEILE

PRINZ EUGEN-STR.

MULDENSTR.

ENNS/STEYR

ST. VALENTIN

KraftwerkWallsee-Mitterkirchen

SchlossEnnshafen

Ruine Spielberg

Schloss

Ruine

Schloss

LagerMauthausen

Schloss

Schloss

Krw.

Karl W

Schs

Ma

ch

l

3

5

0 2km 4km 6km

radinfostellenSt. Florian: (Mo – Fr)Tel +43(0)7224/5690enns: (Som.: Mo – So, Win.: Mo – Fr)Tel +43(0)7223/82777 Mauthausen: (Mo – So)Tel +43(0)7238/3860Stadtmarketing Perg: (Mo – Fr)Tel +43(0)7262/53150-0

DONAUUFERSteYregg BIS Perg4

53

NORDUFER HartKIrCHen BIS LInZ

gemeindeamt 4221 Steyregg, Weissenwolffstraße 3Tel +43(0)732/640155 | Fax +43(0)732/640555 [email protected] www.steyregg.at


Schloss Steyregg | Schlossberg 1 nur Außenansicht möglich

Kirche St. Stephan | Kirchengasse 32 ganzjährig geöffnet

Klosterkirche Pulgarn | Pulgarn 33 ganzjährig geöffnet

Kloster Pulgarn | Pulgarn 33 Heimatmuseum im Stadtturm

Stadtturmgasse 11 | Tel +43(0)664/3129821 Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung

Badesee Steyregg geführter Stadtrundgang

mit dem Nachtwächter | Tel +43(0)664/3129821 Camping Kolmer | Steyregg-Plesching,

Seeweg 11 | Tel +43(0)732/247870

HIgHLIgHtS

// STEyREGG

4

// LUFTENBERG

trafotreff 4225 Luftenberg, Abwinden, Ederstraße 2, direkt an der B3 | Tel +43(0)7237/65639 Mobil +43(0)699/[email protected] | www.trafotreff.at

BetrIeBe

SteYregg BIS Perg

CoHoteL 125 4221 Steyregg, Gewerbeallee 15 Tel +43(0)732/6406-40 Fax +43(0)732/640625

[email protected] | www.cohotel.at radler tipp: Das Cohotel ist ganz aus Holz gebaut. Natürlich und gesund wohnen wie zu Hause. Günstige Übernachtungsmöglichkeit für Radtouristen; nur drei Fahrradminuten vom Donauradweg entfernt. Preise: EZ € 35,– | DZ € 24,– DBZ € 23,–/Gast o. Frühst. | Frühst. € 5,– Ki. 6 – 13 J. € 14,– zzgl. € 2,50 für Frühst.

BetrIeBe

weissenwolff 32

4221 Steyregg, Weißenwolffstr. 4 Tel +43(0)732/640453 montags: +43(0)676/7229456

[email protected] | www.weissenwolff.at radler tipp: Im Herzen von Steyregg gelegen und nur fünf Minuten vom Radweg entfernt. Schöner ruhiger Gastgarten im Innenhof an der historischen Stadtmauer. Lassen Sie sich von unserer Küche mit Jause und à la carte Gerichte verwöhnen. Preise: EZ € 37,– | DZ € 60,– | 3Bett € 80,–

4Bett € 100,–/Zimmer zzgl. Frühstück € 5,–/Person

gasthof raDLwIrt 26

4225 Luftenberg, Abwinden Dorf 7 Tel +43(0)7237/2479 Tel +43(0)699/81987984

[email protected] | www.radlwirl.at www.radlwirt-donau.at | m.radlwirt-donau.at radler tipp: Der Radlwirt ist ein traditioneller Gasthof. Serviert wird die typisch österreichische Küche, mit Schmankerln & Zutaten aus der Region. Saisonales Frühstücksbuffet. Preise: ÜF/3 BZ € 25,– | ÜF/DZ € 27,–

HP/DZ € 37,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

®

I R T

54

NORDUFER HartKIrCHen BIS LInZ 4SteYregg BIS Perg

tourismusverband 4310 Mauthausen, Heindlkai 13Tel +43(0)680/3107499 [email protected] | [email protected] www.mauthausen.info


Pfarrkirche St. nikolaus zu Mauthausen Pfarrplatz | 15. Jh., Karner 13. Jh. mit Fresken

renaissanceschloss Pragstein ehemaliges Wasserschloss | Schlossgasse 1

apothekenmuseum Größtes in Österreich + SonderausstellungTel +43(0)7238/29363 oder 551163 www.apothekenmuseum.at | Mai – Okt., Di/Do 10 – 12, u. 16 – 18 Uhr; Sa 15 – 18 Uhr; So 10 – 12 Uhr | Führungen Sa 16.30 Uhr Gruppen n. Voranmeldung

Heimatmuseum und trophäenmuseum Schlossgasse 1, Schloss Pragstein Tel +43(0)7238/29 363 od. 0680/310 74 99 od. /2255-0 Mai – Okt Di/Do 16 – 18 Uhr und n. Vereinbarung

geführter Stadtrundgang Anmeldung: Tel +43(0)7238/29363 oder Panhofer Hans +43(0)7238/3443 Mai – Okt., | Gruppen geg. Voranmeldung jederzeit

HIgHLIgHtS

// MAUTHAUSEN AN DER DONAU KZ Memorial Mauthausen Tel +43(0)7238/2269 | Fax DW 40 [email protected] www.mauthausen-memorial.at tägl. 9 – 17.30 Uhr, letzter Einlass 16.45 Uhr, geschlossen am 24./25./26./31.12. und am 1.1.

taxi Brixner | Tel +43(0)72380/24 39 Freibad Mauthausen | Josef-Czerwenka-Str. 1

Tel +43(0)7238/3361 Fahrradreparatur Mode + Sport trauner

Donaupark | Tel +43(0)7238/2235 Zimmervermittlung für den gesamten

Donauraum, von Mai – Sept. | Tel +43(0)7238/3860 Schiffsanlegestelle in Mauthausen

Froschauer – erhart 9 4310 Mauthausen; Hinterholz 14 Tel +43(0)7238/4485 | Mobil +43(0)676/3166820 [email protected] | www.familieerhart.info Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 18,–

Peterseil‘s radl Zimmer 10 4310 Mauthausen; Reiferdorf 11 Tel +43(0)7238/2864 Mobil +43(0)676/6803063 [email protected] www.zimmer-mauthausen.atPreis/Person im DZ/ÜF: ab € 25,– bis € 35,– EZ/ÜF: ab € 35,– bis 45,–

BetrIeBe

Frühstückspension »Bauer in Hof« Fam. reiter 10

4225 Luftenberg, Abwinden-Dorf 3

Tel +43(0)7237/2455 | Fax +43(0)7237/2455-18 [email protected] | www.reiter.cc radler tipp: Familiär geführte, gepflegte Früh-stückspension am Vierkanthof direkt am Donau-radweg: Komfortzimmer, erweitertes Frühstück, Radgarage, Parkmöglichkeit für PKW Preise: ÜF/DZ/Person/Tag € 27,–

55

NORDUFER MItterKIrCHen BIS waLDHauSen

Marktgemeindeamt 4331 Naarn im Machlande, Perger Straße 2Tel +43(0)7262/58255-0 | Fax DW 31 [email protected] www.naarn.at


Pfarrkirche naarn | Tel +43(0)7262/58253-0 wallfahrtskirche Maria Laab

Tel +43(0)7262/58259 auer Schifferkapelle Heimatmuseum | Oberwagram 6 Camping-Freizeitanlage au an der Donau

4332 Au an der Donau, Hafenstraße 1 Tel +43(0)7262/53090 Mo – So 7 – 22 Uhr, 1. Apr. – 31.Okt.

Fischleiter | Fischtreppe in Au an der Donau zählt zu den größten „Fisch und Mikroorganismen-aufstiegen“ Europas

naturbadesee erlebnisspielplatz Kanuverleih Schiffsanlegestelle in au

HIgHLIgHtS

// NAARN – AU/DONAU

SteYregg BIS Perg4

Zur traube*** 33

Fam. Monika u. Andreas Ortner 4310 Mauthausen, Heindlkai 15 Tel +43(0)7238/2023-0 Mobil +43(0)664/5356285

[email protected] www.gasthofzurtraube.info radler tipp: Direkt an der Donau! Gemütlicher Gast- garten mit Blick auf die vorbeiziehenden Donau-schiffe, bodenständige Küche, Kuchen u. Strudel, Eis, Kaffeespezialitäten. Leihräder, Elektroradtankestelle; Fahrradgarage, Frühstücksbuffet, Preise: ÜF/DZ ab € 43,– pro Person

ÜF/EZ ab € 48,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

gasthof Maly 16

4310 Mauthausen, Machlandstr. 1 Tel +43(0)7238/2249 Mobil +43(0)699/10098068

[email protected] | www.maly.co.at radler tipp: Familienbetrieb mit guter Küche. Zim-mer und Ferienwohnung mit DU/WC/Sat-TV/WLAN; Radgarage. Für Kids: Schöner Garten mit Pool! Preise: ÜF/DZ € 28,– | Familienhit: 2 Erw. + 2 Ki.

Ü € 100,– i. d. Ferienw.

DonauHof Fam. Schöllbauer

4310 Mauthausen, Promenade 30 Tel +43(0)7238/2183

Fax DW 4 | [email protected] | www.donau-hof.at radler tipp: TOP Küche, DonauGastgarten, Saal, Weinkeller, alles für Feiern und Feste. Direkt am Donauradweg gelegen, Gegenüber der Radfähre, und Schiffanlegestelle.

Wir sind KULTI WIRT.

56

NORDUFERMItterKIrCHen BIS waLDHauSen 4SteYregg BIS Perg

Pizzeria Florian Schober** 9 4331 Naarn/Machland, Perger Straße 4 Mobil +43(0)664/73535402 [email protected]/gasthof-pizzeria-florianPreis/Person ÜF/DZ/EZ € 26,– bis € 34,–

BetrIeBe

Stadtmarketing Perg 4320 Perg, Linzer Straße 2Tel +43(0)7262/53150-0 | Fax DW 16 [email protected] | [email protected] www.radkultur.at


Schloss auhof | Auhof an der ehem. B3 Tel +43(0)7262/52548 Besichtigung in Sonderfällen

Stadtpfarrkirche Perg | Hauptplatz Tel +43(0)7262/525 09 | Mo – So 7 – 19 Uhr

Kalvarienbergkirche | Friedhofstraße Tel +43(0)7262/54422 | Mo – So 8 – 18 Uhr

Pfarrkirche Pergkirchen | Pergkirchen 1 Tel +43(0)7262/52880

Stadtmuseum Heimathaus Perg und Kätes Puppenwelt | Stifterstraße 1a Tel.: +43(0)7262/53535 | Sa/So 14 – 17 Uhr Gruppen ab 5 Personen nach Vereinbarung

Das etwas andere Privatmuseum – oldy Kai Zweirad- und Radionostalgie | Gartenstraße 18 Tel +43(0)7262/54409 | Apr. – Okt. Mo/Di/Mi 16 – 20 Uhr oder nach Vereinbarung

HIgHLIgHtS

// PERG

Camping, Pension, Freizeitanlage und donau-Stand‘l au an der Donau 16 4332 Au an der Donau, Hafenstrasse 1 Tel/Fax +43(0)7262/53090 [email protected] www.camping-audonau.at radler tipp: Campingplatz, Komfortzimmer und Gastgarten direkt am Donauradweg, große park-ähnlich angelegte Zeltwiese, komfortable Aus- stattung, Feuerstelle, Tische, Chalet, Frühstücks-Pension rund 200 m entfernt, großer Kinderspiel-platz, regelmäßig musikalische Veranstaltungen. Fahrradverleih, Bootsverleih. Kulinarisches: Frühstücken mit Donaublick ab 7 Uhr im Campingbuffet, regionale Speisen, leckeres hausgemachtes Softeis. Preise: Pension ÜF (DZ/MZ/FW) ab € 28,–

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

®

I R T

Jägerwirt Kulti wirt – Fam. Landerl*** 12

4332 Au/Donau (Gem.Naarn), Oberer Markt 24 Tel +43(0)7262/58514

Fax DW 9 | [email protected] www.oberoesterreich.at/Jaegerwirt-au radler tipp: Stilvolles Ambiente, lauschiger Innen- hof-Gastgarten, Wein-Keller im historischen Gewölbe mit österreichischem Spitzenwein; österr. Meister- küche, traditionsbewusst aus Großmutters Kochbuch unter Verwendung von reg. Produkten (Fasan im Speck- hemd), behagliche Zimmer, Leihräder-Radgarage. Preise: ÜF/DZ € 33,– | HP + € 12,–

ÜF/EZ € 42,–Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

57

NORDUFER // SÜDUFER MItterKIrCHen BIS waLDHauSen 4

// ST. FLORIAN

Bruckner Info Center St. Florian 4490 St. Florian, Marktplatz 2Tel +43(0)7224/5690 | Fax +43(0)7224/5788 [email protected]/st.florian


oÖ Jagdmuseum Schloss Hohenbrunn Hohenbrunn 1 | Tel +43 (0)7224/20083 Mai – Okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr

augustiner Chorherrenstift Tel +43(0)7224/8902-0 | [email protected] Sonderausstellung: www. stift-st-florian.at Führungen Mai – Sept. tgl. um 11, 13 und 15 Uhr 14:30 Uhr Brucknerorgel-Konzert: 12. Mai – 13. Okt. So/Mo/Mi/Do/Fr

oÖ Feuerwehrmuseum | Stiftstraße 2 Tel +43(0)7224/4219 | 1. Mai – 28. Okt., Di – So 10 – 12 u. 14 – 17 Uhr

oÖ Freilichtmuseum Sumerauerhof Samesleiten 15 | Tel +43(0)7224/8031 28. April – 28. Okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr

Konzerte von Mai – Oktober erlebnisgärtnerei SanDner

Stiftstraße 3a | Do geschl. römerradweg

HIgHLIgHtS

SteYregg BIS Perg // St. FLorIan BIS ennS

atelier erich Hold | Bahnhofstr. 1 Tel +43(0)676/3324353 | www.kunst-hold.atMärz – Okt. Mi und Fr 14 – 19 Uhr oder nach Vereinbarung

galerie im Zeughaus | Töpferweg 2 Tel +43(0)7262/52387 | Mi 18 – 20 Uhr und nach Vereinbarung

Kulturzentrum Sturmmühle | Au 10, 4351 SaxenTel +43(0)664/1301 730 | www.sturmmuehle.atLiteraturkabinett, Galerie

waldbad Perg | Badgasse Tel +43(0)7262/52255 | täglich; Eintritt frei

Machland-Badewelt | Machlandstraße 47 Tel +43(0)7262/58422 | www.perg.atHallenbad: Mo und Juli – Mitte Sept. geschlossenDi – Fr 10 – 21:45 Uhr, Sa 10 – 20 Uhr, So u. Ftg. 9 – 19 Uhr | Freibad: Mai – Mitte Sept. bei Schön- wetter täglich 9 – 20 Uhr geöffnet | Sauna: Di (Damen), Mi (Herren), Do/Fr 12 – 22 Uhr, Sa 10 – 21 Uhr, So u. Ftg. 9 – 20 Uhr (gemischte)

Steinbrecherspaziergang + Stadtführung Erdstall, Steinbrecherhaus, Mühlsteinbruch. Tel +43(0)7262/53150 | nach Anmeldung ab 5 Pers.

radsport Hochgatterer | Bahnhofstraße 7 Tel +43 (0)7262/52270 | Mobil +43(0)664/1324140 Mo – Fr 7.30 – 12 Uhr u. 13 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr

Zweirad Öller | Herrenstraße 42 Tel +43(0)7262/58421 | Mo 8 – 12 u. 13.30 – 17, Di – Fr 7.45 – 12 u. 13.30 – 17 Uhr

waldhör**** 41 4320 Perg, Herrenstr. 28 | Tel +43(0)7262/54345 Fax DW 45 | [email protected] www.hotel-waldhoer.co.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 46,50

gasthof Manner/Manner-Keller*** 80 4320 Perg, Dr. Schober-Str. 5 Tel +43(0)7262/52291 | Fax: DW 40 [email protected] | www.gasthof-manner.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 42,–

gasthof Lettner*** 24 4320 Perg, Hauptplatz 15 | Tel +43(0)7262/52525 Fax DW 4 | [email protected] www.gasthof-lettner.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 37,–

gasthof Schachner*** 154320 Perg, Hauptpl. 14 | Tel +43(0)7262/52339 | Fax DW [email protected] | www.ghschachner.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 34,–

gasthof einhorn 28 4320 Perg, Hauptpl. 5 | Tel/Fax +43(0)7262/57191 [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 30,–

gästehaus rösslwirt 8 4320 Perg, Hauptplatz 16 | Tel +43(0)7262/54563, +43(0)676/5443635 | [email protected]@aon.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 38,– bis € 42,–

BetrIeBe

®

I R T

7

58

SÜDUFERMItterKIrCHen BIS waLDHauSen 4St. FLorIan BIS ennS

// ASTEN

Marktgemeinde 4481 Asten, Marktplatz 2Tel +43(0)7224/66381 | Fax +43(0)7224/66381-24 [email protected] www.tiscover.at/asten


ausee asten mit Wasserskianlage

HIgHLIgHtS

// ENNS

tourismusverband & Stadtmarketing enns 4470 Enns, Hauptplatz 19Tel +43(0)7223/82777 | Fax +43(0)7223/81893 [email protected] www.tse-enns.at


Landesfürstliche Burg | Wiener Straße 9 nur Außenansicht möglich

Schloss ennsegg | Schlossgasse 4 Führungen: Anmeldung beim Tourismusverband unter Tel +43(0)7223/82777

HIgHLIgHtS

Öffentliches Freibad | Badstraße 1 www.freibad-st-florian.at

Landgasthof »Zur Kanne«*** 24 4490 St. Florian, Marktplatz 7 | Tel +43(0)7224/4288 Fax DW 42 | [email protected] www.gasthof-koppler.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 44,– bis € 54,–

gasthof »Pfistermüller« 25 4490 St. Florian, Am Bäckerberg 1 Tel +43(0)7224/4276 | Fax DW 3 [email protected] | www.pfistermueller.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,– bis € 33,–

gasthof »wolfsjäger« 12 4490 St. Florian, Wolfsjägerstraße 4 Tel +43(0)7224/8161 | Fax +43(0)7224/5717 [email protected] | www.wolfsjaegerhof.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 28,– bis € 33,–

gasthof »Zur grünen traube« 17 4490 St. Florian, Tillysburg 14 | Tel +43(0)7223/83644 Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– bis € 30,–

Stiftskeller Fam. till 4490 St. Florian, Stiftstr. 1 | Tel/Fax +43(0)7224/890270 [email protected] | www.stiftskeller.co.at

gasthof »Zum goldenen Löwen« 4490 St. Florian, Speiserberg 9 | Tel +43(0)7224/8930 [email protected] www goldenerloewe-wimhofer.at

BetrIeBe

gästehaus Stift St. Florian 30

4490 St. Florian, Stiftstraße 1 Tel +43(0)7224/8902-13, od. 8902-70 | Fax DW 23

[email protected] | www.stift-st-florian.at radler tipp: Nahe am Donauradweg liegt das Barockstift St. Florian. Das kulturelle Zentrum der Region bietet eine unvergleichliche Atmosphäre und eine Übernachtungsmöglichkeit mit beson-derem Ambiente. Preise: ÜF € 38,– bis 48,–

Hotel Florianerhof**** / rad- und wandergasthof gasthof erzherzog Franz Ferdinand*** 14/70

4490 St. Florian, Marktpl. 12-13 Tel +43(0)7224/4254-0 | Fax DW 9 [email protected] | www.florianerhof.com radler tipp: Radgruppen geeignet Familiär ge-führtes Haus, im St. Florian geräumige Komfortzimmer Preise: Hotel **** EZ: € 68,– bis 72,–

DZ: € 52,– bis 54,– Gasthof*** EZ: € 50,– bis 52,– DZ: € 45,– bis 47,–

®

I R T

8

59

SÜDUFER MItterKIrCHen BIS waLDHauSen

®

I R T

Basilika St. Laurenz | Lauriacumstr. 4 Tel +43(0)7223/84010 | tgl. geöffnet Führungen 1. Apr. – 15. Okt. 16 Uhr, gegen Voranmeldung jederzeit

Stadtpfarrkirche St. Marien mit Wallseerkapelle Wiener Straße 4 | Tel +43(0)7223/82855

Museum Lauriacum | Hauptplatz Tel +43(0)7223/85362 | www.museum-lauriacum.at tägl. 10 – 15 Uhr

Stadtturm | Hauptplatz 1 | 3-Türme Führungen Mai – Okt. 8 – 20 Uhr, Nov. 9 – 18 Uhr, gegen Voranmeldung jederzeit

Stadtführungen | Hauptplatz 19 Tel +43(0)7223/82777 | Mai – Sept., Mo – So, 10 Uhr, gegen Voranmeldung jederzeit

K & K Szene | Forstbergstraße 3 – 5 Tel/Fax +43(0)7223/80972 | www.kk-szene.at Tradition neu erleben, Garnisonsmuseum

Frauenturm – Kapelle des Pilgerhospiz Mauthausnerstr. | Führungen: Tel +43(0)7223/82777

erlebnisfreibad und Sauna Fördermayrstraße 4 | Tel +43(0)7223/82181-132 1. Mai – Sept. tgl. 10 – 20 Uhr

Historischer rundweg | Tel +43(0)7223/82777 Mit Laurios auf dem Weg; Rätselrad-Tour – für Kinder gibts eine Belohnung

gablonzer -Produktion + Museum Weyermayrgutstraße 1 | Tel +43(0)722384721 www.handorfer.at | Mo – Fr 10 – 18 Uhr

Hotel-restaurant Lauriacum**** 314470 Enns, Wienerstr. 5-7 Tel/Fax +43(0)7223/82315 [email protected] | www.lauriacum.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 55,–

Berndl - Schaar 10 4470 Enns, Stiegengasse 3 Tel +43(0)7223/82278 | Fax +43(0)7223/81951 Preis/Person im DZ/Ü: € 16,50

Früstückspension Karl wall, ges.m.b.H. 20 4470 Enns, Mauthausnerstraße 11 Tel +43(0)7223/82532 | Fax DW 3 [email protected] | www.karlwall.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 37,–

radlerbauernhof »rÖMergut« 6 4470 Enns, Lorch 12 | Tel +43(0)7223/86743 Fax +43(0)7223/87869 | [email protected] www.urlaubambauernhof.at/roemergut Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 31,50

BetrIeBe

Historisches Schützenhaus | Schießstät-tenstraße 17 | Tel +43(0)7223/83681 oder 86055

Cittá-Slow | Enns ist seit 27.4.2007 die erste Cittá-Slow-Stadt Österreichs

eBH BIKe Center ennS Leihräder- ausgabe und radwerkstatt | Wiener Str. 25 Tel +43(0)664/9651587 | www.ebh-bikes.at

ennshafen | Donaustraße 3

Hotel garni – Pension zum römer*** 41

4470 Enns, Mauthausnerstraße 39 Tel +43(0)7223/84900

Fax DW 3 | [email protected] www.zumroemer.at radler tipp: Modernes u. gemütliches Hotel direkt am Donau-Enns-Steyr-Radweg. Idealer Ausgangs-punkt für aktive Freizeitgestaltung o. zum Auftanken nach einer anstrengenden Radtour. Gratis Tiefgarage. Preise: ÜF/DZ € 68,– | ÜF/EZ € 48,–

restaurant – Pizzeria aL – Dente und Hotel am Limes 4470 Enns, Stadlgasse 2b | Tel +43(0)7223/8640140 [email protected] | www.hotelamlimes.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 30,– | EZ/ÜF: € 39,–

4St. FLorIan BIS ennS

60

No

rd

ufe

r

Sü

du

fer

SchlossAchleiten

Kloster

Burg Clam

KraftwerkWallsee-Mitterkirchen

Schloss Wallsee

Sc

Sc

Schloss

Schloss

Kranken-haus

Schloss

Luegerkapelle

RuineFreyenstein

RuineSarmingstein

BurgWerfen-stein

Greinburg

Gobelwarte

Schloss

LoseneggerKlamm

SchlossInnerstein

Burg Kreuzen

Schloss

Ehem.Silberbergwerk

SchlossM o s t s t r

aße

M o s t s t r a ß e

Freilicht-museum

Mostbirn-haus

Kollroßkreuz

L o s e n e g g e r a mt

U r t h a l e r

Ysper

Entenlacke

Donau

Grenerarm

Naarn

Donau

Erla

Aist

Kl. Ysper

Kl. Naarnkanal

Badesee

Kempbach

Ma

ch l a n d

Stillensteinklamm

945

571

(275)

(393)

(290)

(274)

(281)(246)

(533)

(509)

(249)

(532)

(239)

484

(242)

(281)

(235)

(245)

(247)

(358)

(6(470)

537

(465)

(474)

300

641

654

(268)

(421)

(514)

519

520

Pelletriedel

Hengstberg

Elserkogel

.

Wetzlstein

Grünberg

Gipfelstein

W

Frauenstein

S t r u d e n ga

u

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Bhf.

Hst.

Stocka

Grub

Gleisen

Wischp

Dreimühlen

PritzhäuserHst.Wörth

Brandstetterkogel HütteBhf.

Hst.

RühringOberschlag

Bhf.

Hst.

Tabor

HappmansbergMayerhofen

Radhof

Spitzhof

Dobmühle

Schlaghof

A h f

Oed

Roß

Winkl

EbersdorfZehethofer

DorferhäuserGhf.Aumühle

Klausmühle

Ghf.Zum Stillen Tal

Hasenmühle

Hahnwirt

Herdmann

KühbergerHintermühle

Gschwendt

Patzenhof

Pöcksteinmühle

Bhf.Hainbuchen

AsangerStegfeldg Rammelhof

Plank

Gauning

Fuchsluger

Aubauer

Gauning

EggBerg

Unterau

Hub

Hst.

Ghf.Kuchlmühle

Kropfmühle

Freindorf

Plank

Ob.

Ut.-

-thanner

Dorf

Oberau

Mitterau

Nadlingerhof

Bruckhof

Gaisberg

aubling

Ottendorf

Limbach IgelschwangKroisbach

Unter-

Ober-

-ramsau

Plappach

Kleinhaag

Haindorf

Schweinberg

Ried

SchöndorfWitzmannsdorf

Schmitzberg

Musterharten

Thalling

H a i m b e r g

Henning

Hub Dorf

Destelberg

Engersdorf

Harland

Weitgraben

Hubertendf.

Stiegeramt

Fünfling

Isperdorf

Mitterndf.Niederndf.

A r t n e r a m t

F r e i g e r i c h t

H e n g s t b e r g

G u l l i n g

Eit

Rottenberg

Gh

Teuch

Ess

Ut.-

HametLe

Puchbergim Machland

Achatzberg

Dornach

Ob.-Ut.-

-hörnbach

Ob.-

Ut.-

-gassoldingAu

Sperken

Pitzing

Kolbing

SaxendorfWetzelsdorf

Ufer

Kaindlau

Hütting

Wagra

HartHofstetten

Kirchstetten

Lehen

Labing

Deiming

Linden

Oberzeillern

Boxhofen

LuppenbergKirchholzGebetsberg

Haaberg

Habich

Mehlberg

Kotting-burgstall

Neuhaus

ThallingSeisenegg

Obernhof

Waasen

Allersdf.Atzelsdf.

Trilling

Gumpenberg

Berging

Ennsfeld

Habersdorf

Illersdorf

Paulberg

Kirchfeld

Bach

Pfaffenberg

SchüsselhubBrachegg

Schimming

Koplarn

Holzhausen

Streinödt

Schaltberg

Felleismühl

Winkling

Kremslehen

Beidenstein

Lindmühl

Freyenstein

WillersbachR e i t h

Kalkgrub

Haag

Unterholz Bernau

-fellOb.-

Fünflingeramt

Gloxwald

Sarmingstein

Hirschenau

Struden

Berg

Hößgang

N a b e g gTiefenbach

UferWiesen

K r o i ß e n r e i t h

Leitzing

Albersberg

SalzgrubZeitlbach

Sommerau

Pratztrum

NeuhofBaumgarten

Staffling

Straß

Oberwagram

Brand

Dürnwagram Laab

SchönauHolzleiten

Loa

Ruprechtshofen

Loa

Wörth Inzing

Wagerhof

I n d e r A u

I n d e r H a i d

Engelberg

Au

Gaibling Thürnbuch Gerstberg

MähringAchleiten

Weisching

Nd.-sebern

Ob.-sebern

aid

Breitfelda

lingfen

zhäuser

H a n d b e r g

E t t e n b e r g

S a t t l g a i

Dorf

WindpassingOed

Schiltdorf

Reikersdorf

Burgkogel

Achleiten

Langenbach

M t . -

O b . -

- d ö r f l

K o l l r o ß d o r f

P a n h o l z

Wetzlstein

WindenLebing

A c h l e i t e n

Danndorf

NeuaigenKühweid

Würzenberg

T h o m a s t a l

Ober-kalmberg

Kirchbichl

Hofkirchen

Hochreit

art

Aisting

Aiser

AmDachsberg

eggen

hart

Weinberg

Dollberg

Lampers-berg

P i l g r am

Mollnegg

S a x e n e gg

KickenauThurnhof

WimmHainbuchen

Dörfl

Hummelberg

Roisenberg

Amesb.

Steindl

Hehenbg.

Untergaisgerg

O b e r k a l m b e r g

Würzberg

Lettental

WeinzierlAisthofen

Fürth

Lanzenberg

Zeitling

Judenleiten

Mitterberg

Karling-berg

ForndorfPriehetsberg

AltenburgP r a g t a l

BaumgartenH o c h t o r

Kemet

S u l z b a c h

Obergaisberg

U n t e

r dö

r fl

Mitterdörfl

T h o m a s r e i t h

U

Stein

Haslach

Oettl

Starzing

St.

Karls

Arbing

Empfing

Stephanshart

EizendorfMettensdorf

Hörstorf

Groißing

En

Triesenegg

Hainstetten

Preinsbach

Eisenreich-dornach

Viehdorf

ArdaggerStift

Kollmitzberg

W

Auan der Donau

Pergkirchen

Tobra

Schloßberg

Windhaagbei Pergberg

Oed

Saxen

Zeillern St. Georgenam Ybbsfelde

Schwertberg

Nöchling

Münzbach

n-

rla

Blindenmarkt

Amstetten1

1

3

119

119

3

A1

3

1

3

A1

119

E60E60

HAAG

AMSTETTEN/WEST

4

6

0 2km 4km 6km

radinfostellenPerg: (Mo – Fr) Tel +43(0)7262/53150-0 Mitterkirchen: (Mo – So) Tel +43(0)7269/30373Bad Kreuzen: (Mo – Fr) Tel +43(0)7266/6255-78tourismusverband grein: Tel +43(0)7268/7055

DONAUUFERPerg BIS neuStaDL/Donau5 greIn / St. nIKoLa

61

NORDUFER MItterKIrCHen BIS waLDHauSen 5

Marktgemeinde | 4342 Baumgartenberg 85Tel +43(0)7269/255 | Fax +43(0)7269/255-5 [email protected] www.baumgartenberg.at


Stiftskirche Baumgartenberg | Nr. 39 Tel +43(0)7269/257

Keltischer Baumlehrpfad rad-taxi Leonhardsberger | Nr. 48

Tel +43(0)664/3985245

HIgHLIgHtS

// BAUMGARTENBERG

Marktgemeindeamt Mitterkirchen 4343 Mitterkirchen 50Tel +43(0) 7269/8255-0 | Fax DW 25 [email protected] www.mitterkirchen.ooe.gv.at


Pfarrkirche Mitterkirchen | Mitterkirchen 8 Tel +43(0)7269/8203 | ganztags geöffnet

Keltendorf Mitterkirchen Lehen 12 | Tel +43(0)7269/66 11 [email protected] www.keltendorf-mitterkirchen.at 15. Apr. – 31 Okt. tgl. 9 – 17 Uhr (auch an So & Ftg.)

Badesee Mitterkirchen | Weisching 16

HIgHLIgHtS

// MITTERKIRCHEN IM MACHLAND

Stemmer Maria 10 + ZB 4343 Mitterkirchen, Hörstorf 6 Tel +43(0)7269/8187 | Mobil +43(0)650/8388762 Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–

BetrIeBe

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

radlerbauernhof Moser 20

4343 Mitterkirchen 27 Tel +43(0)7269/8311 Fax +43(0)7269/30397

[email protected] www.radlerbauernhof-moser.at radler tipp: Ruhige Lage, Komfortzimmer DU/WC/TV, Personenlift, warme und kalte haus-gemachte Spezialitäten, gemütliche Gartenlaube, Fahrradgarage, Wasch- u. Trockenraum, Brot-zeitstation. Mostheuriger mit Abhof-Vekauf und Destillerie. Preise: Auf Anfrage

Kraglhof 14

4343 Mitterkirchen 26 Tel +43(0)7269/8313-0 Fax DW 16 | [email protected] www.kraglhof.at

radler tipp: Tritt`ein – trag Freude heim – ist das Motto unseres Hauses. Wir verwöhnen Sie mit hofeigenen Produkten und laden Sie ein zum Auftanken und Seele baumeln lassen in familiärer Atmosphäre. Trockenraum und versperrbare Rad-garage sind vorhanden. Fam. Langeder freut sich ganz besonders auf Sie. Preise: ÜF/DZ € 25,– bis 27,– ÜF/EZ € 31,– bis 36,–

gasthaus Haberl 18

4343 Mitterkirchen 18 Tel +43(0)7269/8423 Fax DW 5 [email protected]

www.haberl-mitterkirchen.at radler tipp: Direkt am Ortsplatz, 100 m vom Radweg entfernt, sehr schöne Gästezimmer, Gast-garten, gemütliche Stüberl, gutbürgerliche Küche, Einkaufsmöglichkeit im angeschlossenen Geschäft mit Fleischerei. Preise: auf Anfrage

9

9

62


Marktgemeinde Klam 4352 KlamTel +43(0)7269/7255 | Fax +43(0)7269/7255-4 [email protected] www.klam.at


Burg Clam | Sperken 1 | Tel +43(0)7269/7217 1. Mai – 31. Okt. tägl. 10 – 16:30 Uhr (letzte Führung)

HIgHLIgHtS

// KLAM

tourismusverband 4362 Bad Kreuzen 20aTel +43(0)7266/6255-78 | Fax DW 30 [email protected] www.bad-kreuzen.at | www.gsundleben.at


// BAD KREUZEN

Burg Kreuzen | Neuaigen 14 Schatz.Kammer Urlaub finden auf Burg Kreuzen Tel +43(0)7266/6686 | [email protected] www.burg-kreuzen.at

HIgHLIgHtS

Pfarrkirche St. Vitus | Bad Kreuzen 18 Tel +43(0)7266/6217

erlebnisfreibad Bad KreuzenBad Kreuzen 163 | Tel +43(0)7266/6298

Kneipp traditionshaus d. Marien- schwestern v. Karmel | Bad Kreuzen 106 Tel +43(0)7266/6281 www.badkreuzen.gesund-kneippen.at

Kneipp garten + gradierwerk Highlights Tel +43(0)7266/6281 | www.kneipp-garten.at

BetrIeBe

gasthof »Zum aigner Kreuz«*** 18 4362 Bad Kreuzen, Neuaigen 1 Tel +43(0)7266/6225 | Fax DW 30 [email protected] www.aigner-kreuz.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 29,–

gasthof Kirchenwirt*** 18 4362 Bad Kreuzen Nr. 19 | Tel +43(0)7266/6205 Fax DW 10 | [email protected] www.kirchenwirtbk.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 26,– bis 29,–

Schatz.Kammer – urlaub finden auf Burg Kreuzen 944362 Bad Kreuzen, Neuaigen 14Tel +43(0)7266/6686 | Fax +43(0)7266/6686410 [email protected] | www.burg-kreuzen.atradler tipp: 6 Kilometer vom Donauradweg gelegen. Öffentlicher Bus mit Fahrradtransport. Moderne Zimmer mit großem Balkon und Pano- ramablick in historischem Ambiente der Burg Kreu-zen. Trocken- und Fahrradraum vorhanden. Kulinarisches: Burgschenke täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet – mit regionalen G‘sund Leben-Imbissen und Panorama Aussichtsturm. Preise: ÜF/DZ € 35,– bis € 50,–

HP/DZ € 44,– bis € 59,–

®

I R T

63


tourismusverband grein 4360 Grein, Stadtplatz 5Tel +43(0)7268/7055 | Fax +43(0)7268/7055-20 [email protected] www.grein.info


Schloss greinburg an der Donau Greinburg 1 | Tel +43(0)7268/7007-18 Schlossbesichtigung, täglich Mai – Okt. 9 – 17 Uhr, Schlossführung nach Voranmeldung ab 10 Pers.

Stadtpfarrkirche grein | Hauptstraße Historisches Stadttheater grein (1791)

und Stadtmuseum | Stadtplatz 7 Tel +43(0)7268/7730 | Mai – Okt. Mo – Sa 9 – 12 u. 14 – 18 Uhr | So 14 – 16 Uhr | Führungen Mo – Sa 9, 11, 14 und 17 Uhr, So 14 Uhr, weitere Führungen nach Voranmeldung ab 10 Personen

Stadtführungen | gegen Voranmeldung Tel +43(0)7268/7055

galerie in granit | Kalvarienberg | ganzjährig Sommerspiele grein | Stadtplatz 7

Juli-Aug. jw. Fr., Sa, 19 Uhr, So 17 Uhr Karten: Tel +43(0)7268/373

Donaufestwochen Oper auf Schloss Greinburg Tel +43(0)7268/26857 | August

HIgHLIgHtS

// GREIN Kunsthandwerksmarkt Tel +43(0)676/3893221 | September

Campingplatz grein | Campingplatz 1 Tel +43(0)7268/21230

Freibad grein | Herdmannweg 1 Tel +43(0)7268/255-29

rad- und Personenfähre grein – wiesen Tel +43(0)664/4024877 | tägl. Mai-Sept. Fährzeiten: Mai 9 – 18 Uhr, Juni – Aug. 8 – 18 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr

radservice – radverleih Krottenthaler Kreuznerstr. 1 | Tel +43(0)7268/230 Verkauf von Rad- und Regenbekleidung

Schiffsanlegestelle in grein

Pension Martha*** 30 4360 Grein, Hauptstraße 12 Tel +43(0)7268/345 | [email protected] www.pensionmarthagrein.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 32,– bis 38,–

Pension Faltinger 22 4360 Grein, Kaiser-Friedrich-Str. 1 Tel +43(0)7268/374 | Fax +43(0)7268/535 [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–

BetrIeBe

®

I R T

Haus Kloibhofer 9 4360 Grein, Brucknerstraße 1 Tel +43 (0)7268/378 | [email protected] www.privatzimmer-kloibhofer.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– | EZ/ÜF: € 27,–

Haus temper 6 4360 Grein, Jubiläumstraße 36 Tel/Fax +43(0)7268/209 | Mobil +43(0)664/6456398 [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,–

Haus tirol 10 4360 Grein, Spitzfeldstraße 16 Tel +43(0)7268/256 Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,– | EZ/ÜF: € 23,–

Haus eder 9 4360 Grein, Jubiläumsstraße 38 Tel +43(0)7268/410 | Mobil +43(0)664/2422807 [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 20,– bis € 23,–

Camping, restaurant, Herberge grein 10 4360 Grein, Campingplatz 1 | Tel +43(0)7268/21230 Fax +43(0)7268/26831 | [email protected] www.camping-grein.at Preis/Person ÜF € 19,–

10

10

64


goldenes Kreuz*** 43 4360 Grein, Stadtplatz 8 Tel +43(0)7268/316 | Fax DW 88 [email protected] | www.hotel-in-grein.at radler tipp: Das Traditionshotel mit dem famili-ären Charme eines Landhotels und dem Ambiente dieses über 700 Jahre alten Schiffmeisterhauses mit Gastgarten. ältestes Theater Österreichs, Donau-festwochen, Schloss Greinburg, uvm. Fahrrad-Fach-geschäft mit Werk-stätte nebenan. Trockenraum für nasse Kleidung. Kulinarisches: Traditionelle, leichte, heimische Küche. Frischer Fisch, Lamm, Geflügel u. dgl. originell zubereitet. hierkochtderchef(@aon.at) für Sie! Besuchen Sie unser TERRASSEN-Restau-rant im Innenhof – Bitte um Vorreservierung. Preise: ÜF/DZ € 39,– bis € 55,– | EZ + € 10,– Zimmer mit DU/Bad, WC/Tel/TV/Safe.

Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

Bauernhof Mayrhofer, Moser rosemarie 7 4360 Grein, Panholz 2 (Mayrhoferweg) Tel +43(0)7268/204

Mobil +43(0)664/3327822 | [email protected] www.members.aon.at/fmoser12 radler tipp: Idyllische Ruhelage mit Greinblick, 10 Min. zum Stadtzentrum, Most, reichhaltiges Frühstück. Preise: ÜF/DZ Dusche/WC € 21,– (1 Zimmer)

ÜF/EZ Etagendusche € 21,– (2 Zimmer) ÜF/DZ Etagendusche € 19,– (2 Zimmer)

gästehaus Lumesberger 10

4360 Grein, Groißgraben 13 Tel +43(0)7268/7256 Mobil +43(0)650/9206072

[email protected] www.haus-lumesberger.at radler tipp: 400 m vom Radweg entfernt, DZ/DU/WC, Dreibettz. DU/WC u. Apartement DU/WC, Frühstücksbuffet, Pool, Radgarage u. gemütl. Sitz-gelegenheiten im Garten u. auf dem Balkon Preise: ÜF/DZ € 24,– bis € 26,–

ÜF/EZ € 32,–

65

NORDUFER MItterKIrCHen BIS waLDHauSen

BetrIeBe

5

gemeindeamt 4391 Waldhausen im Strudengau, Markt 14Tel +43(0)7260/4505-11 | Fax +43(0)7260/4505-8 [email protected] www.tourismus-waldhausen.com


Stiftskirche | Schloßberg Tel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 Uhr

Pfarrkiche | Tel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 Uhr Badesee waldhausen aussichtswarte ausgezeichnete themenwanderwege

Tel +43(0)7260/4227 | Ausblickrunde mit Aus-sichtswarte, Honigschleuderweg, barrierefreier Kulturwanderweg, Gratisabholung mit dem Auto ab Grein oder St. Nikola

HIgHLIgHtS

// WALDHAUSEN/STRUDENGAU

gemeindeamt 4381 St. Nikola an der Donau 16Tel +43(0)7268/8155 | Fax DW 11 Mobil +43(0)699/[email protected] | www.sankt-nikola.at


Burg werfenstein Privatbesitz | Struden 5 Tel +43(0)7268/8490

rundturm | Sarmingstein ruine Säbnich | Sarmingstein

nur Außenbesichtigung möglich Pfarrkirche St. nikola Filialkirche Sarmingstein ehemaliges Schiffsmeisterhaus | Struden Haussteinkapelle ehemalige Schifferkirche | Struden Kaiserliches Mauthaus | Struden gießenbachmühle und gießenbachviadukt Freibad | Tel +43(0)7268/8155-18 Schiffsanlegestelle in Sarmingstein

HIgHLIgHtS

// ST. NIKOLA AN DER DONAU radlerbauernhof »woerthbauer« 9

4381 St. Nikola an der Donau, Struden 26 Tel +43(0)7268/8025 | [email protected] www.bauernhof.at/woerthbauer Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–

Haus Monika, Johann Pichler 6 4382 Sarmingstein 11 | Tel +43(0)7268/8232 Fax DW 4 | [email protected] Preis/Person im DZ/ÜF: € 24,– | EZ: + € 5,–

restaurant gästehaus Strudengauhof 4382 Sarmingstein Nr. 13 | Tel +43(0)7268/8302 Fax DW 20 | [email protected] www.strudengauhof.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 25,–

®

I R T

Hotel zur Post*** 80 10

4381 St.Nikola 31 Tel +43(0)7268/8140-0 | Fax DW 66 | [email protected] www.hotelpost.at

www.oberoesterreich.at/hotelpost.nikola radler tipp: Historik im Schiffmeisterhaus kombiniert mit Behaglichkeit und gutem Service sind unser Markenzeichen. Leihräder. Musik-Tanz-abende »Evergreens«. Radlermenüs und Haus-spezialitäten. Alle Zimmer mit DU/Bad, WC, Fön, Radiowecker, Tel, Sat-TV, Safe. Preise: ÜF/DZ € 29,– bis 38,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29

®

I R T

Donauradweg 2013 - Teil 1

Documents

Transcript of Donauradweg 2013 - Teil 1