DORF

NACHRICHTEN

ARNI www.arnibe.ch 1. März 2013

Informationen Aus dem Gemeinderat 3 Aus den Kommissionen 4 Aus der Verwaltung 5 - 8 Aus den Vereinen 9 - 11

Dies und Das 12 - 15

2

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Montag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Dienstag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.30 Uhr Mittwoch 08.00 - 11.45 Uhr Nachmittag geschlossen Donnerstag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.30 Uhr Freitag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Arni Telefon 031 701 10 88 Dreierweg 7 Fax 031 701 10 74 3508 Arni E-Mail info@arnibe.ch

Terminvereinbarungen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Personal Aufgaben Nicole Fahrni nicole.fahrni@arnibe.ch

Gemeindeschreiberin Bauwesen

Susanne Beer Montagmorgen, Donnerstag, Freitag ganzer Tag susanne.beer@arnibe.ch

Finanzverwalterin

Brigitte Käser Montag und Freitag ganzer Tag Mittwochmorgen brigitte.kaeser@arnibe.ch

AHV-Zweigstellenleiterin Einwohner-, Fremdenkontrolle Steuern, Amtliche Bewertung Wahlen / Abstimmungen

Andrea Schär Montag ganzer Tag Dienstagmorgen andrea.schaer@arnibe.ch

Sekretariat Elektra, Wasser, Abwasser

Tanja Zurbrügg Montagmorgen, Dienstag, Donnerstag ganzer Tag tanja.zurbruegg@arnibe.ch

Schulsekretariat Allgemeine Verwaltung, Finanzen, Bauwesen

Wegmeister Trachsel Erwin Telefon 031 701 04 41 Abwart Schulhaus Moser Hanspeter Telefon 079 393 80 25 Abwartin Schulhaus Jutzi Elisabeth Telefon 031 701 03 70 Abwart Gemeindehaus Jutzi Ernst Telefon 031 701 03 70 Dorfnachrichten 2013

Redaktionsschluss: Erscheinungsdatum: 15. Februar 2013 01. März 2013 15. März 2013 28. März 2013

3

Aus dem Gemeinderat Festanstellung Franziska Geissbühler

Der Gemeinderat hat Franziska Geissbühler ab 1. März 2013 befristet für ein Jahr als Aushilfe auf der Gemeindeverwaltung fest angestellt. Sie war vorher bereits im Stundenlohn für die Gemeinde Arni tätig. Ortsplanungsrevision Arni und Waldfeststellungsverfahren

Öffentliche Planauflage Der Gemeinderat bringt gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, die Ortsplanungsrevision (bestehend aus dem Zonenplan und dem Baureglement) sowie die Waldfeststellung gemäss Ar-tikel 4 des kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 und Artikel 2 der kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 29. Oktober 1997 zur öf-fentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 25. Februar bis 26. März 2013, öffentlich auf. Sie können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeschreiberei Arni, Dreierweg 7, 3508 Arni, einzureichen.

4

Aus den Kommissionen Elektra-, Wasser- und Abwasserkommission

Spülung und Kanalfernsehaufnahmen an sämtlichen öffentlichen Ka-nalisationsleitungen Im Dezember 2011 hat die Gemeindeversammlung dem Kredit für die Ge-nerelle Entwässerungsplanung (GEP) für die Jahre 2012 und 2013 zuge-stimmt. Im 2012 wurden diverse Arbeiten in Angriff genommen und weitere Arbeiten werden im 2013 ausgeführt. Sobald es die Witterung zulässt, werden die Arbeiten für die Spülung und die Kanalfernsehaufnahmen in Angriff genommen. Es sind zwei Arbeits-durchgänge nötig. Die Umwelttechnik Jenni AG, Oey, wird die Fernsehauf-nahmen vornehmen und die Jakob Wäfler AG, Reichenbach, wird im Auf-trag der Umwelttechnik Jenni AG die Leitungen vorgängig spülen. Es wer-den sämtliche öffentliche Kanalisationsleitungen gespült und aufgenommen (Ausnahme Hauptleitung Tanne – Arnisäge - Gemeindegrenze Biglen, wur-de in den Jahren 2010 und 2011 erledigt). Wir bitten die betroffenen Grundeigentümer, den Arbeitern den Zugang über ihr Land zu gewähren, damit die Spülungsarbeiten und die Kanalfern-sehaufnahmen reibungslos durchgeführt werden können. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis bestens.

5

Aus der Verwaltung Einwohnerstatistik

Schweizerbürger 910 Wochenaufenthalter 12 Ausländische Staatsangehörige 18 Total Einwohner per 31.12.2012 940 Entsorgung Nespresso-Kapseln

Beim Schulhaus Arnisäge befindet sich ab sofort einen Sammelcontainer für Nespresso-Kapseln. Bitte beachten Sie, dass nur die Originalkapseln gesammelt werden. Friedhofanlage Biglen – Aufhebung von Gräbern

Der Gemeinderat Biglen hat beschlossen, im Sommer 2013 folgende Grä-ber im/vor dem Mittelfeld der Friedhofanlage aufzuheben:

Erwachsenengräber • Reihengräber aus den Jahren 1980 (Viktor + Ella Maurer-Vogel) bis

1984 (Walter Schmid) (6 Grabreihen im Mittelfeld der Friedhofanlage)

• Urnengräber aus den Jahren 1978 (Hansulrich Maurer) bis 1983 (Ernst Thönen) (1 Grabreihe vor dem Mittelfeld der Friedhofanlage)

Es handelt sich dabei um insgesamt 78 Gräber.

Die betroffenen Angehörigen werden aufgefordert, die Grabmäler und Pflanzen bis spätestens Ende Mai 2013 zu entfernen, sofern sie darauf Anspruch erheben. Nach dieser Frist hat die Gemeinde Biglen das Recht, über die Grabmäler zu verfügen und die Räumung ohne Entschädigung an die Eigentümer vorzunehmen.

Die Räumung durch den Friedhofgärtner erfolgt voraussichtlich im Juni / Juli 2013.

Die Angehörigen von Verstorbenen, in deren Gräber nachträglich Urnen beigesetzt worden sind, wurden – soweit die Adressen bekannt waren – noch persönlich benachrichtigt.

6

Aus der Verwaltung

Kreatives im Januar 2013

Gerne möchten wir das Jahr mit drei Spassgeschichten von Kindern aus den 7. Klassen beginnen: Sonne und Schneemann Eines Tages sagte der Schneemann zur Sonne: „Kannst du ein bisschen weniger leuchten, ich habe so heiss. Wenn du noch mehr scheinst, schmel-ze ich!“ Aber da hatte er eine Idee! Er wollte nun doch schmelzen und zwar auf einmal, darum sagt er zur Sonne: „Scheine nun bitte noch mehr, damit ich schmelze!“ Er dachte sich, dass er, wenn er schmilzt, Wasser sein und in grosse Flüsse gelangen werde und schlussendlich im Meer lande. Da-nach wollte er am Nordpol einen Eisberg bilden. Die Sonne erfüllte seinen Wunsch und sein Traum wurde Wirklichkeit. Kaninchen und Pfosten Es waren einmal ein Hase und ein Zaunpfosten. Der Zaunpfosten sagte zum Hasen: „ Ich möchte wieder ein Baum sein!“ „Wieso willst du wieder ein Baum sein, das ist doch langweilig!“, sagte das Kaninchen. „Nein, das ist nicht langweilig, da produziere ich etwas!“ Am nächsten Tag nahm der Bauer die Weide weg. Er nahm den Pfosten mit und stellte ihn an einen Baum. Im nächsten Sommer trafen sich Hase und Pfosten wieder. „Pfosten, bist das du?!“, fragte der Hase. „Ja“, sagte der Pfosten und lebte glücklich weiter bis an sein Ende. Der Traum des Messers Es war einmal ein Messer, das den Traum hatte, dass es eine Geburtstags-torte zerschneiden wollte. Aber immer kamen andere Messer dran. Die Familie bekam zu jeder Weihnacht ein neues Messerset. Als die Familie zu viele Messer hatte, wurde das Messer verschenkt. Doch dort wurde es auch nie gebraucht, bis eines Tages das Haus brannte. Fast alles war ka-putt, doch das Messer war noch ganz. Die Besitzer des Messers nahmen es mit in die neue Wohnung und brauchten es nun immer für die Geburts-tagstorten. Weiter fand letzte Woche wie jedes Jahr die Ausstellung der Neuntklässle-rinnen und Neuntklässler und des Freifachkurses „Bildnerisch Gestalten“ statt. Die Jugendlichen haben ihre Werke schön ausgestellt und viele Kom-plimente geerntet. Hier einige Eindrücke:

7

Aus der Verwaltung

In zwei Wochen verreisen alle Klassen in die Skilager: die 3a/b nach Sörenberg, die 2a nach Schönried, die 1/2c nach Rosswald und die 1a an die Lenk. Wir hoffen auf schönes Wetter!

8

Aus der Verwaltung Besuch aus Pacov / Tschechien Gastfamilien gesucht 6. Juni 2013 – 10. Juni 2013 Ankunft: Donnerstag, 6. Juni 2013, 18.00 Uhr Abreise: Montagmorgen, 10. Juni 2013 Liebe Bürgerinnen und Bürger von Arni Im 2001 hat der Kanton Bern das 10jährige Projekt Partnergemeinden aus Tschechien mit einer Jubiläumsveranstaltung abgeschlossen. In Arni, Biglen, Konolfingen, Oberdiessbach und Walkringen bestanden weiterhin Kontakte. Der Verein Pocatky in der Gemeinde Konolfingen fragte bei uns auf der Gemeinde im Herbst 2011 an, ob wir in Arni Interesse hätten, am Samstag, 8. Juni 2013, einen gemeinsamen Jubiläumsanlass mit den ande-ren Gemeinden durchzuführen. Es haben sich nun 38 Personen aus Pacov für die Reise im Juni angemeldet. Was wird von den Gastfamilien erwartet? Übernachtungen: Die Gäste übernachten vier Nächte bei den Gastfamilien. Essen: 1 - 2 Nachtessen, 3 - 4 Morgenessen und 1 Abendessen am Sonn-tag Eventuell: Pick-Nick für Sonntagmittag Ausflug Pick-Nick für Heimreise Die Gastfamilien werden rechtzeitig über das genaue Programm informiert. Was dürfen die Gastfamilien erwarten? Sie bekommen fröhliche, unkomplizierte, liebe Gäste. Viele Tschechen sprechen englisch oder deutsch. Die Gastfamilien bekommen Einblick in eine andere Kultur Zögern Sie nicht und melden Sie uns freie Betten. Wir sind auf Gast-familien angewiesen! Gemeindeverwaltung Arni, 031 701 10 88, info@arnibe.ch

9

Aus den Vereinen

Nordic-Walking Kurs

Hast Du noch keine Kenntnisse oder bist Du ein Gelegenheitswalker und bist nicht sicher, ob Du die richtige Technik anwendest? Dann bist Du in diesem Kurs genau richtig. Kurs findet bei jedem Wetter statt. Leitung: Frau Christine Christen, Biglen Datum/Zeit: 6x jeweils Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr 25. April 2013, 2./16./23./30. Mai, 6. Juni 2013 Ort: Biglen, Parkplatz Schulhaus Feltschen Kosten: ca. Fr. 80.-- Mitbringen: Stöcke (können auch bei Berger Sport Konolfingen gemietet

werden) Gemeinsame Abfahrt ab Parkplatz Arnisäge 19.20 Uhr (freiwillig). Anmelden bis 30. März 2013 bei F. Geissbühler 031 701 04 57 oder frauenkurs@bluewin.ch

10

Aus den Vereinen

ladet öich y zum

Konzert u Theater

im Saal vom

Restaurant „Rössli“ Arnisäge

Der Schatte Mundartschauspiel in 3 Akten vom Ernst Balzli

Aufführungsdaten:

Samstag, 16. März 2013 20.00 Uhr Tanz mit: Ländlergiele Biglen Mittwoch, 20. März 2013 20.00 Uhr Tanz mit: Echo vom Chuderhüsi Freitag, 22. März 2013 20.00 Uhr Tanz mit: Emmentaler Nacht-schwärmer Sonntag, 24. März 2013 13.00 Uhr Mittwoch, 27. März 2013 20.00 Uhr Tanz mit: SÖQ Nume hüt Gründonnerstag, 28. März 2013 20.00 Uhr Tanz mit: SÖQ Vierkant

Saalöffnung ab 19.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr; jeweils pünktlicher Beginn!

Hauptprobe: Samstag, 16. März 2013, 13.00 Uhr

Eintrittspreise:

Erwachsene Fr. 15.00 / Kinder am Sonntag Fr. 5.00

Platzreservation ab 18. Februar 2013 für alle Daten: Familie Hans Ellenberger, 3508 Arni

Montag - Samstag, 10.00 - 16.00 und 19.00 – 20.00 Uhr: Telefon 031 701 22 71

(wird Ihr Anruf zu diesen Zeiten ausnahmsweise nicht angenommen, versuchen Sie es später nochmal – Vielen Dank!)

11

Aus den Vereinen

Feldschützen Arni 300m Sturmgewehrschiessen für Jugendliche (Jg.93-96)

Am Montag 11. März 2013 am 19.30 Uhr findet im Schulhaus Arnisäge ei-nen unverbindlichen Infoabend mit einem Apéro (gratis) statt. Teilnehmen können alle Frauen und Männer mit den Jahrgängen 93-96! Fachkundige Nachwuchsausbildner der Feldschützen Arni und der Feld-schützen Biglen geben an diesem Abend Auskunft über den Schiesssport! Bei dieser Infoveranstaltung besteht die Möglichkeit, sich für den Jungschützenkurs welcher Ende April 2013 beginnt anzumelden! Für den Infoabend ist keine Anmeldung erforderlich. Für Fragen steht Euch der Jungschützenleiter der Feldschützen Arni, Mar-tin Leuenberger ( Natel: 079 548 14 27 ), gerne zur Verfügung!

12

Dies und Das Orientierungslauf-Wochenende in Arni

Am Wochenende vom 21./22. September 2013 wird Arni zum Zentrum der Orientierungslauf-Schweiz. Am Sonntag, 22. September organisiert die Ori-entierungslauf-Gruppe Skandia Langnau i. E. die Schweizer Meisterschaft im Mitteldistanz-OL (MOM). Erwartet werden rund 1500 OL-Begeisterte aus der ganzen Schweiz im Alter von 10 bis 80 Jahren, darunter auch die bes-ten Läuferinnen und Läufer der Schweiz wie Simone Niggli-Luder und Da-niel Hubmann. Die Startzeiten werden zwischen 10 und 14 Uhr sein. Die Kategoriensieger werden für den Lauf im Gebiet Blasenfluh 25 bis 35 Minu-ten benötigen.

Vorgängig findet am Samstag, 21. September am Nachmittag ein regiona-ler Orientierungslauf im Gebiet Geissrüggen statt. Hier werden einige Hun-dert Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Start gehen. Für Interessierte, die gerne einmal den Sport ausprobieren möchten, werden eigens einfache und kurze Strecken angeboten.

Die OL-Gruppe Skandia Langnau i. E. wird für die beiden Läufe im Bifig bei der Familie Trachsel ein Wettkampfzentrum aufbauen. Dort können die Läufer am Sonntag beim Zieleinlauf beobachtet werden. In einem grossen Festzelt wird auch eine Festwirtschaft betrieben.

Weitere Informationen und Auskünfte:

Laufleiter Samuel Rettenmund, Sunnedörflistrasse 23, 3512 Walkringen, Telefon 031 701 13 29, E-Mail samuel.rettenmund@swissonline.ch. www.mom2013.ch

Im Bild: Martina Ruch, Eggiwil, Mitglied der OLG Skandia und des nationa-len OL-Juniorenkaders, an der MOM 2012 in Arcegno TI.

13

Dies und Das

Männer und Natur

Foto: Rüschegg-Heubach

Eine Nacht allein in der Wildnis

Zeit für sich alleine – Zeit in der Gruppe unter Männer: Nach einem Vorbe-reitungs-abend geht’s los: ein Wochenende in einer einfachen Alphütte, da-von eine Nacht alleine draussen im Schlafsack. Wie erlebe ich das? Was davon will ich den anderen mitteilen? Info-Abend Montag 25.3. 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Biglen, Dach-

stock(unverbindlich, ohne Anmeldung) Vorbereitungs- Freitag 18.4., 19.30 Uhr – 21.30 Uhr, abend Kirchgemeindehaus Biglen, Dachstock Wochenende Freitag 26.4. (nach Mittag) bis Sonntag 28.4. (spätestens

18.00 Uhr) (mit PW oder ÖV). Rüschegg-Heubach, einfache Alphütte

Anmeldefrist 31. März 2013 Material Schlafsack (bis -5 Grad) + Iso-Matte. Das restliche Mate-

rial wird zur Verfügung gestellt. Kosten Fr. 150.-- (100.-- Kost + Logis, 50.-- Kurskostenbeitrag) Leitung Stefan Wyss, Pfr., Ref. Kirchgemeinde Biglen, Pfarrhaus-

weg 6, 3507 Biglen, wyss@refbi.ch, 031 / 701 11 37 Pius Freiermuth, dipl. Erwachsenenbildner, Bern

Detailprospekte auf refbi.ch (aktuell) oder hinten in der Kirche

Reformierte Kirchgemeinde

BIGLEN Biglen Arni Landiswil

14

Dies und Das

Kirchgemeinde Biglen:

Kindertage 2013

In der letzten Ferienwoche, Dienstag, 16. April, Mittwoch, 17. April, und Donnerstag, 18. April 2013 laden wir Euch zu den Kindertagen ein. Alter: 5-12 Jahren Ort: Kirche und Kirchgemeindehaus Biglen Zeit: Dienstag 8.45 - 11.45 Uhr Mittwoch 8.45 - 11.45 Uhr Donnerstag 8.45 - 11.45 Uhr

17.30 Uhr Abschlussfeier in der Kirche mit anschliessendem gemütlichen Beisammensein zu Gebackenem im KGH

Unkostenbeitrag: CHF 15.00 pro Familie

Die Kinder-

brücke

Wir freuen uns auf Euch!

Anmeldeschluss: bis Freitag, 15. März 2013 an: Petra Freyer, Pfarrhausweg 6, 3507 Biglen Tel.: 031 702 00 80 freyer@refbi.ch Weitere Auskünfte gebe ich gern!

15

Dies und Das

Mirtraffeuszum

ploudereund

eifachgmuetlich

zamesii.

Am Mittwoch

13. März 2013

vo9.00–11.00Uhr

imSchuelhüsliinArni.

Oud’Chinder-Spiutruckeischnoda.

MirfroieusufGrossundChlii

Chummdochomauverbii?

S’Schuelhusli-Team

16

EINWOHNERGEMEINDE UND SCHULE ARNI

Papiersammlung Dienstag, 12. März 2013, Parkplatz Turnhalle von 08.00 – 11.30 Uhr

Für die kommende Papiersammlung wird die Firma Spätig AG eine Mulde anliefern; das Papier ist also direkt in die Mulde zu füllen. Papier und Karton (keine anderen Materialien) können weiterhin gebündelt oder in Futtersäcken verpackt und frei von Fremdstoffen angeliefert werden. Die Schüler werden bei der Entgegennahme behilflich sein. Wir hoffen, dass auch diese Sammlung sauber durchgeführt werden kann. Arni, im März 2013 Gemeinderat und Schule